bintang borneo | khastara

No. U,

BINTANG BORNEO HOOFDREDACTEUR

I

L. II. LI M • DI JAVA: TIO IE 50£1.

Senen, II Dile

Q -

2'81 : 10 •••rt

^1830,

.a .. ,T ADYSIT&NTll!r lit. v.•HL .AHETr ... .,..,, .. lllld,,1 ... oe O L O H · ~ .;.--=- - - , , - - - -

Mar1a1arl.

Str111 din d Jtm

b I t I I,

DIHlatl ptmNIJ1 l,1raa1kall ktbanjaUn

ia"I

tllab m1n1el1- hocl • • - b • ~ kttJII Hpcrtl Maraawi, pl... Uloe ondtr•

dislricl IHI IIIIOtll u4trafd.

R1nleu.

Dah11clvc pemah djncJta n1m1 n gtn ini di lj:1n1otmlcan u,.,ne dalam 1.k. i\b am D1ocm'al, bcr·

hoeooeng d~n,can pcrcar1 straal dH djcmba1.an dalam oniierdl•·

wet 1c11tboe1, djaoeh du1 pada 1uhilocn1 bade.

Uaro-=t lnl kila 1elah ko~ndjot- ngl lloc negcri kdJll. Mcllhal lccadman 1e1earang dan menlm- bang dcngan kiloart

Jana

d1boe- lot, 1a' ul:ah raaanf1 11:111u 11111 tatallH 11d1 ad& pcrobah,n, lct- lj:ocali p11strnJ•· •

Apa poela btrboe-oeng dcnaaa mo:a,n pcnghocdj1n, 11rali oa- ri Ahr111a11 llir kt Muauarl Orio,, hampir seperll kotHPIID ktrbH, Hrtl roempottnJa ada Jani aellnul loetool, Apaub Mar1u1d lift adli •ar•paa m,n ..

dlpat atrut dan tlJtmbatH Jani djtrapol 11prrtl di n11erll l1ln d Ooloo Scie11c11l

10 MAART 1930. . . NTANG 9011NP Strait di toetoep.

S1r•a1 dar1 Mar111arl umpal di Sci Rocln,

±

2 boclan fnl It·

lah dlloelocp bcrhoebocn1 d1naan 11r11t den djembalan ctl 11toe 1kan di perbalki.

Pa SIC r Ma, •• I a r I.

Passer Marana,t jang dahoc- loe tcrkennl ebaRal passer loem·

pocr, sekaran,c 1ocdah dllembok d nJ,?an lanilh, lelapl kalau air pasana di .inlaranJa m11lh ada aadla' lane di aljapl air, Tapl bait djne1il,

Pnscr ltue di 1embok

±

!'JCl M, kehorloc dan kehllir, lelapl l•ng ~ M, 11oe kalau dillpocli air 1111u diloerocni hoedjan sctroca n1a d11dl be!Jtk kcmball. 11.11 hoe karcna kckoeranaan baloc kerl1cll

Loo ts kaln j.ang di pak1i orn lo~lc 1111p2 hari pa11r1n iloc di l.:mhok djOcJr?n, lelapl 1.1nah lem hokan 1Lue muih lini:1iti rendilh, mcnj 1c111hk3'1 hagl orang jang bcrdJ, .:al hell di11itoe.

Apakah lloc hat Iida dipcrha·

l1kan ·1

11,, I

N•I •

"Aldlllllrl, Harl lhJll dalam nrtri lni 1e • lap pa•Ja h.sri Ahad, nda djotKI harl Saplot,

Pada hari f{,1ja 1,,s,.1 , N 11i 1cm pat Assist Kial Mnr ,1:111 dlada kin kcram1l.in jani,!: tr lrrhana sc pcr11 r heda kl'r.intt, mu.tick.

r1c1lomha1n pr:ih-,c, prauw tipurt d::in tacn.!.

K,1 1,Jl tirit>:,I ltim R.1ja ,\I·

dilildlu j.11:..i al.an dalilntc, a\can dla IJk'iln kcumamn j11na lebih rnn1al ,t:ari ladl.

P-= n I j ah .i r I an.

"ilb:ih:,gfan hesar pcnljaharlan or.mt: ~bq:nsnrl bcr1:111I. Kalau 111 .. 1:fil1m 1,1nam padl d:rn laln2, ne R1•u dJadl sotnj1, karena keba·

npkan or:a:1g:.! 1ani perrl Ice soc 111r::a1~ kc h:mpal pcrs:iwahan 1101, k;1r1:na aawaht 1erse•oc1 ada tlJaoch d:ul ncgcrl.

Liin dilrl pada bcrlanl. kcloc ar p 1cla darl kcradjlnan ao.ik n~- l cu t,,"pr,11, likur puemcn, kl·

11,i,, lam1111, ai.,p, bakotl poe.

r11~11 d:111 sab.ago1lnl1, Te1api pen 111¹1arian ini kocrang kemadjoe·

1111111,,.

Pt1r,1 ru~hcr ada djucga, ltla·

p1 Iida' scberapa banja1t sepcrll nc,ccr .t <h Ocloc Socngnl,

1egala oemc•an clvlcl akcn di~

robah dj ,di C¹vU Oelcnlfon Hnusc darl lnl Ols1,1c1 Court baroe.

PrlhJI 1JVllCJ:tl uini: Jani( a¹«c11 madtp dalcm lnl pcngadilan b.;1 roe, l1oc persfdanRan ambll poe 1oc11n, drlcm tempo lamanJa I boclan srd11rl di bockanja lni pe ng.idil:m baroe, advoc:aat a1lng jar.g lnKin hocat djalanken prac lljll d11lcm pcng:adllan mouli ma djoeken permlnlun boeal dapel tcrlilicaat pada MinhUcry of Ju.

dlcial Adminuralion inenoernel rei:lcm,nl 11ame1cnlah J.1ng nhn,• 1cpkcn '311ml kwalihcatle scrla pckcrdjaannja ilne aC:v"oca:11.

l\brtka djoc~a dlwadjibken ka 11 ma1ock rcglnlllcr dllfahan.: Pe 1:Jeadil~n T1n1t~l Di lmcllWa dja lanken praclijknja 1.1.llcm ml Pc·

ngad1lan d111rlcl biUOt', ,norlka mocatl 1ocrocl bcloel pcnctapan 1,1mot.1 wd-wel Tfon,chol dan djoe,ia reglcmenl Jane mengcna ken kelakocannja ad\•ocaal, T.a · pl advoc.aal illing jang bcglnl bolch crndep dldepan 11engadilnn 1Jocm1 dalcm ocrocs:,n Jana: me njangkocl pcrk.aranja bilnRU aslnic sadja.

Tlndakan pertnma boeat oedjian.

LOE AR INDONESIA

S11oe operalle J•n1 loear bl·

....

Dalcm Ole Umachau kiln ba1ja lcnlan:: sa1oc uperalle ma- la 11cperh brlkod:

01 kllnlclc milla dan tclln,ta J1 New, \'orlr: olch dr. 'Hen Will Key barot lnl lclah bcrha1il di puepock ka lacn tempal laplsan dar1 hoc:1h m:ua (huornvllcs) dar, manot!sla ltoc p,1111:nt Jang doe luc m~mpuenjAI do~a ma.la Jorn;:

hac.k, plaha112 me,a•,1 j.ir,,c ilue hoornvl cs darl u1oc dul lapoc nja n1:11a sn:-da djad1 kaboer dan sanj{CI Ilda •~rang laKi dan k ..

moedian umpc bcgllue rocpa la Ilda blsa llal lag\ C:cngan Hoe mala Jang sueda dj11dl huda,

Ur. Yen Will Key abi1 bhtln sa1oe upcrat,c boca1 d1 iloc hoorn vli.:s dan kasl kalor1r lloc baal an jana: sak1l s:ama aekall. lnt fa ganll denaan 11polon1 hoornvlica janie schal darl laen mr11a.

Tclapl dari mana iloe 1epn1ona hoornvlles ielah d1ambll t1da til sa diljcri1aken; blsa dja JI la 1oe da pa'cc mala duf aatoe oran1 jilnl: baroe 1ncnln,:..ral doenh,.

Muil dcnRan Inf opcr.allt ad1 men;cnan,clcen selcah. Belecl lloe pa1icnt Iida h1s;1 d 1pc1 komball IC.ala ljemn d irl 1apoCRia mala 1ep-.:r1I dotl'-'c, 11:tapl la 1oed1 h1sa hat ,h.mgan ilo• mala jan1 1uJed1 djadl bocta barang2 sam pe U1a melcr djaoenja.

Dari NnnklnJZ ada di w.11laken, lln61ilk3n pe,lama boeal djalanken 1y11eem oedjlan jan~ ttrhucka boeal semoe:. gocna pcmlhlnn nrlil kcangkatiln pemhesJr c1v1el darl P,1mercntah soeda d1 h:lep- ken k:apan S1a1e Cuunctl ldah ocmoemken aakoe,npuelan Re.:Jc.

ment bout 1emen1ar1 waldoc fatsal pemlllhan dlstrlcl m1,rl11ra-

1u di uloeroc negrl dcnicen Tida boleh plara 1ndJln1 lafl.

djalan terboeka goena oemocm.

Menoeroc1 Im rcglement, seeala raj:11 l'fongkok Jan.: s,u~da s:11n, pc oula 25 1111m dan ada meni·

, T I O N G K O K. : :·~~: 1 ~~: :11' :'~f./~ ¹ 1,1 ^{:i' ::~~:}

dat boea1 1toe ocdJ1an :

Di NoorweRen nanli Ilda bo lch dlplara a1au dlpoepoclr an dJing2 bangsa herders dan dob bermanplnchcr lagl. Sebagl ale san dika1lkc11 Jang lloc ban«sa andjing sang.al lckas mrnnl·

gil. DI Oslo di mana behrapa rlboe darl ban1tH andjlng ada dlpiara di laon ja11g llw.11 ada 83 oran1 dl.:1&11 ul~h anUjlng dan daprl lockl fan1 bcrbaha- Ja,

Ocroelftn pengadl1•n dt Shnnghal.

t. Loelou dnrl unlversllelt (di Tion~kok illl\Wil locar near!) atawa locloea darl Sckola Wei, Seper1i !IIOl!dll d1w1r111tccn Sllnna l'olillcal Scienci!, Economics htu jJuwuuonal Cuur1 1oeda dt· dan l.acn IDcn social acicnce1.

11:icpkcn boeat d1reorJ.:ilnl1ee, 2. S.a1oe moerld loclocs darl aan d1ka111 nama Shanghai Ois1ric1 1ckula pcr1cngaha11 Jnng 1cdfkll Cuurl fi15r.;edanja dlalocr pcmbi• nja socda mempuenjal pcngafa.

11ar..i',111 an1ar11 w.akll pamerenta man doca 1.1011 da!em ocroeun Ba1l1n doenla Atlantia.

Tlon((,cok dan wakll bebrapa adminisuaiie pamrrcntah. 12 000 I a on doc Io c

~:~~:i1!~

¹j~,!:;~ci'~~~lpocnjil hak 3. Loeloes d11f Party Aflalra mo c In a.

1111 lJisutcl C•JUtl borat dnerah I Tranlnt,: lns1i1u1c Jang 11h. Tanah ;\llanll1 Jana socd.ah 11

~J'l'. ilal J1 Shan,:ha1 bakal dlbaicf 4. S1apa sn tja Jang doi:locnJa njap jang mana d1lcm lcmbo'!

l1J.1rJi ,M ,e Ct\'ll OivHw:n, Hloc aocJa locloes dcngen 11ucccs dan 1jcrflal doeloc masl ada di Cnm nal Ul\·isroen, doe. Civil sa1oc ocdjfan Jang diadakcn p.s acboct, saloc kall bctoclt ada

~u1nma1) IJ1\•11tior s dan don

::::t•::a:::a, :~pc~

^{3~~l:f~t~111!~}

~ 1 ::.11 :::::b: :.~1 : ,~it~'.ar;,~~ r~i

c,'i'J, / ~ :~~J:;:.t:~n~~v~:~~~I 111

^{ncan we1.} Roherl Chauvclol, 11101 achll d•JlA dari Kian;isu Pmvincial 01 bawah Inf orang orang dan penjelidik Jana lcrkcnal bane thgh

c

,uil. l•n, balcal dltJirlken jant: llcla akcn bfsa dilrima at· sa fra:isch, lclah nJatakcn.

d1 Sh1111J:l1a1, akcn djadl satoc hagl cindidai11. Sasoedanja bllcln aludle J1n1 l'.:nJ:aJilnn boeat madjoelcen 1. Marika jan~ socd.a llang hal lama dan bllcln penjclidikln di Ap, I i,:mrna Im D,stncl C•iurl civiclnja. Azoren, Chauvclot katakcn /'"1

1

8111 ban,.: d1rl daerah apeciaal 2.

M

,rlka J:ang lclah dlocair upandjang 11 poenJa lheorle 1poe 01 ~hanRhal dan bakal h:rdlrl olch Kunminlang. lo'l:) Azorcn, Madeira, K11p Ver.

dlfl Hluc CIVIi dan llloc Crl- 3. Madka jang aoeda dldak,n nc dan pocloi Canarte ada be- mlnal Oivi Ion. dan dlpocluu dalem pcngadllan kasl Jana llnH•I darl poenljakl

l'imhncian b,1ca1 llue penga- scbaRI orang djahal .a1awa pcm. aocnocng JanJt: docloe ada tcrf.

dllan Jang surd 1 dircora:anlsccr bcsar boerock. , ,ocng ada lanah Jvaslcl1nd]

nlcen .liroMh dj111dl llltoc lfabanr 4 Marika j~ng Iida bl11 bajar Allanll1, bat;lan doenia Jane ma ptmbu~h1n dar1 Kiang1u Provln• o~~an~rJ:1k~c~~:~1:~sc:a,:~~oa~l~la

r: h

d::': ic':':f,:e:~:lab:.c,~l 11

!;

:~~v:::~,',

^{11 111~:11}

,c~!:::: ::,': ~

^wa l.acn laen ktdjahalan uma. dah Uoen1 lanil itoe kcdjadl:an

ljcm iloc. hebal 1oeda lerdjtdl kfral

I IOUTHANDEL.\AR Aa11ntmt1 ur11 ll11ul•·ul.tt1 Dtparlc-

mrnt run O:ulot Karnpoen1 l(,lajan A KI X IJJ 1.1, 11,»I X (HOil~ 1:11)

C1ndldaat-camUdaat j1n1 btr· 12 000 1ao• ducloc.

hasll boeal dapct lccangkalan .,Djllca orang per1Jaja lnl 11- scb•RI Olstrlcl Ma,rl11ratcs dJoe- toe kall, malca 1d1nj1 doe lanah 11 harocs lrlma pcndldfkan ape- mena11lktn kllranaan b11i111an1 claal bocat 1a10111oe tempo J1n1 bin lcrdjadl J1n1 lcasopanan da socda dlletrpkcn aallclonnja rl ban111 Eayple Jani toea di pangtoc lcadocdockannJa. teblah alnl dan darl bangu Attc ..

lloc rcglcmenl djoe11 ada me- ken Indian di Mulco dan darl nerangken lcntanR dldlrlkannja bH111 Inca darf Peru di seblah 1110c Comfit OedJlan Jani akcn sana aoeda bin 11mpt di potn dikepah1I olch vounlllcr darl 1Jak Jaa1 11rn1.'' bc11toclah la Pamcrenlah Provlncl11I lcraana· kalakcn.

jan1 prrl1ma dorl lot lltll djllll di1pcl dJ1dl perkatun .,Inca•.

di~,:~~ 1_:~·a~r:.'!'.::::~!er:t'l!:

1.~ .. pcn,n11,1.il,11 ~ Jani 1oecla djadl baloe dari .,bl1•po1111crlum".

Im blnalan& Hblb lloc dloc11 dlpandan1 oeb1Jl b1p1 111l dlrl lcueda dan babl l•n1 btrmocla ada blna1an1 darl Europa,

Tentan1 pendoeduell: dart lloe lanah Allanll1 scndiri, Cbauvrlot maoc pcrlJ11ja Jane di 1ftoe ada machloek mano~I• dn bln1tan1.

Ti!lapi ia alroe dJoeaa f1n1 ada dou lhcorlc da cm 11:alanran wc,~nschap 1111 (poclot) AzorH ttnlang Inf soul.

Uetnapa ;.chll, 1cpcrlf Joao le S1mJS, dlrcctcur darl orenb1re bibholheck dari Ponla-Delcada, 1n1ioc•P J;ing satoe Allantlea pcm.ah ada sepctll djotga oleb P1a10 ada d11~boc1. dan rerlfaja jan.: di Slloe djoc11 1d1 11•1111 manoesla.

Be·~~:~! :~~:''s,•:P:1:u:i1

c~~:

ras jang Iida taoe dldapel lot·

Ian.: loelang manoesJ1 Jani lebJh ILJca di i1oc baaian )1111 oraa1

\cir.i djidl pcnin111alan2 darl iloe

!.~~:~~~s

i!~,u~a:,:Ja/:~a:::.. ~n"r~

tu,:crs kclemi>Cken Arcblpel H•

\cal,111 pntlo2 Iida pocnja m1noe 11a sdacn11Ja lancman2 dan boe rm•ni bncas jaug be11r2.

Chauvclut pcrhaliken dJoe11 pada oranR ,ada alkcp 1ocnoen1 hcrapl darl banlall: darl lnl poe·

lo2 jani;:: m,1na ada mcn1oendjoell:

p1da satoe pcrhocbocn1an d1n11n 1:1nah Allnnll1. Jan& oleh 11toe irmpa bocmf

l•:ze

bcbal tcl1b di moesnakcn. la berlcepertJ1Ju•

j1ng 11lol!roeh 11111 darl lloc .,ba1itian docnl1 l1n1 Ilana", II:•·

pan orang teroHlcH penJelldt,..

ki\n2, lekH balcal bin dlleran1•

ken. (At1. Hllld.)

K O T T A

(d•n Hkll•rnl•) Zw1luwrn conlra Koode Sier,

I 5-1

Kemarcn lelah bctcmp..,er Hoe

\cedoca elhal terteboet d11.tu. 11 baaal awal compelllfe mcreboet kimploen1cllap clalam tabolla 1930. Permalnan di plmpln olell f. M11!l'JI 1cba111 Scheldrecb·

tcrnja.

Spclcrs darl Roode Ster ,eper II blasa sadja l!>ctoenannja, le•

tapl selrall lnl Rood, Sier IH rocn dengan co1lum baroe be·

warna Puclih-Blroe 1er1a tlda' kelinegalan 81 n t In I mer ab

l•nK

scbagai 1ljrr.bol b111:I voet ..

balclub teraeboel.

Zwaluwcn 11k11l Inf h>eroe1 dcn1an 2 oran1 baroc Jani m1- n1 11:cdoca oran1 baroe tadl 11:e- loearkan pcrmalnan

Jana

11nr1t mcnjenan1kan pada m1l1 publlek tcrecl1m1 1oean Knaa,.

Or1111n lnl 2 uran1 baroe Zwa lu,nn bockan tambah tetou~

tan 1ck1dar mcnlfoekoepl or1n1 aadJa, te11ri 4U pC1. klkoutaia Zwaluwcn lclah ber11mbab.

Sebcloem half Umt at.Ind ada J-1 bocal Zwaluwen.

Pcrmalnan belotm bernhlr 2 1pelc11

tt.

S. dapal 11:ram UklnJa tehin11• men1ocran1kan ll:cll:oe1 tan b11I R. S, Dalam m.ana Zwa

~i:: . ·~~~~h ~j.':',~j! :~.

2 .idJI Dal1m int pcr11ndla1an 11:111 pordJlkH p1d1 1prtcra Jt. S. do n1an Jcekoealan lour i.1111 mem bela benlen1nja, ljoeraa Njaa1 kecpcmfa muih 11:akot dalua lceacllelan aeb111f AIOI ketper.

Apa lebabnJa ? P1d1 Uri Saploe tengah barl t1dl, loeanl Kapten Tlongboa.

Comml111rl1 polltle, Conlrolcur Jcota dan 4 polllle 1oedab mem ..

blkln pcn11led1han di roemab pen11oeroeaa Tlon1 Hwa HwH Kwan Pallinan, ..

Dari kam1r doea 1oero aa ..

ma Tan Tie Ta dan CUw Chen aoedah dibeal11 b1nj1k boclloet dan aoerall kabar Tion1boa Hr ta Hoe lloea aotroc •1b1w1 daa di 11b1n.

Sebabnl• kill meslb blon di·

pal 11:,uancan.

Adi djoeal maljam maljam kl- JDC hocal pcrkalcu rocmah ac- JH,:rll Ualuk, papan, kuau, rln1 dan 11lrap DJclal mcnocroel uckoc·

randan blsa djoega tcrbna sc1al1 maljam2 11111.

koct dan terl1f Jclra-kln darl 2 ,.Oran1 beloel mocsll hcran ump1 6 ancgota Jana balcal di· or&hl kalemocl:.cn pada bang11

plllh oleh Stale Council. E1yptc dan Indian di Amcrllrl." M.V.C.-Bond Martapeera.

Procuralor1 d.arl Pengadilan ,,S1loe darl ltadJat darl Ph1-

Provlncl11I Tln11f dan Pen1adl· rao dynutle 1111 lnc1-dJ1-aeb'', Kem111n a.no elflal ur1 Ian Ol1lrlcl d•lem floe provlncle Jana mana bcrartl .,ld1Jcp, lrue,

1

M.V.C. di 1lnl 111111 mnpndo11 dfoe11 aktn dimlnta bocat bcr- h1l1n din lcakeca1an". Rorpanja ke Mar11poera bout memblld1 latoe 1cb11f penilllc di kottlka lloe acb lebih darl &1101 kabc• &aloe pet1empoer1n deacu • • •

•i1ducn pu1ocdjl1n. 1ot110 11dj1 tuc ampa! 1111~ Morllpocra I••• ~ lllr

Dlh,mbar 11edek.

l'odl hart S.plor •·

11.

lldl,

=·~~oe~:!

^{1 d1~t:!~1e1}

e!:::

114..Mutapoera, H.Joelan1nla!darl 11w1b berlladoen1 dlbawab I I·

toe polro Ira Joe beur ~edab d I umber oleb 1lrdck. bln111 di Uoe w1ktoe dJoe11 djlwanja me•

,., .. ^,.

.,Sorry"

Ho. •

KA WAT

(IIADIO) INDONESIA

Or1a1 boekoemaa men 1.am o e II:.

Mall:11sar1 1 Maart . .\neta.

Kemarsa

'°"

^{ulab utoe}

orana hoelr:ocman di bod Ma- lcauar lelah memblll:ln

am.a:

i di llee walctoe dfoep 1101 orna di lemb1k mall ; clpler Hartmaa mendapat loek1 berat daa tarfk nap11nJ1 Jana pen1b1blU1 tldl KctJoerlan .

I

^Jama 1uoedahnJ1 mca•apat Pad.a mal1rn Djocmahat tadl, Jacka.

dlroemah 1eoran1 Bocmlpoclra

nama KatJII Said, llnacaJ di BIi- S1rtono dan Thamrln toen1, 1ocd1h dlsalrnnln oleb kc So er ab a I J, penljoerl, darl m1n1 socdah bfu

di 1ondol, I lonljcne, I 11roen1 Samarenda, 4 1aroen1 dan 4 ba·

dloe prempocan.

lnl kcdJadlan olch Katjil di·

adockan pada polllle.

11Sony"

McnJrran1 koiaball.

Malarn Mln11oe ta~I. telah ltr djadl pcrklra darah di Puar La ma i jailoe Sech Amer Annahdi ltlah peckocl kcpal1nj1 1eoran1 cbauffeur nama Darman aen11n sepolon1 bni, Jani mana 11 tor llan telab kcloearken banJ11r: da·

rah

Sepenl kila kabarkan dalam 8.6. Jana telab I aloe dcn1~n be·

berapa actt..b, fin1 tbean Sech Amer lelab dlpoekoel oleb utoe chnllaur nama Amal kena di ke palaaja, djoe11 men1eloearll:1n klljap.

Roep1nJa 11:arena 1101 I. Sech ltraebocl Ilda bin hllan1kan ama rahnja dalam wakto, 1tbent1r1

1tbln11a p1da malam lerscboet

::. ^{'~=~~ ::::oc1 1} ;~~a ,:~!~::

11:uena klraan Scch Amer, bah- wa Darman lelah to~roet ljam- poer dalam perlcclahlan Jaa1 le·

lah l1loe.

Karena Darman Udale mcnjan1 ka akah 1erdf1dinJ1 pcrkara t111e boat 1tu dlrinja, uhin111 tlda nmpat ratlakoelr:1n pembaluan Jani 111rm1111 padl -t. Secb A·

--.11 ... ,.., ....

•oet1·moell:11n,

llqalraana k11oed1b1n lni

,er

kar1 klta akan kabarkan ktmba- 11, Urena lnl kedoea 011n1 tcr•

Hbocl ltllh ulara bpollUcan H c11a1111a Dumaa rwuou Hoapl

...

Auto terb•kar.

Mal1m S.ploe l1dl, 11~oub 1ulo D.A. 2121 111111 Poellr k•

joH, wall:loe umpal di pul 4 ltrnl Otlln dlalnl, klra2 djam

&11n11b 121 llot auto djadi tcr•

ulw lln1klnJ1.0colorn1 lcku kt tolon1aa.

Kabuojl lrrdj1dlnj1 krbakl·

ran IIGei l1lab lanllf'ID rolr:q da ..

rl toempaa1aa tlalam lloe auto.

Boeml Poelra conlra lnl. elflal Kemull Inf sore aUn berlan·

di•I d,11111 :Pcrlandln1an loear compelltle, kedoca clftaillen lerH·

botl, faa1 mana ll:eoentoen11n beralb pena Bocml Poeera.

Ttatot 11tall d1l1m fal per·

t.lndla11n kellb1lan penaalnan IHI lablb 1eroe dan mcn11rmbl

raw.

Amplr Hrbahaja.

~·~:::\".' b:::~ir 1~~;:

tll bahaJa apl di rotm1b noran1 lloem1,ortr1 nama 1'1Jlb. Apl aempat mea1Uan lembok dapotr din atap dapoer ltoe. Oen1oen1 wall:loe ttoe oran1 d1l1m roemah mulb blnaoen, dan lell:11 dlp1- d1ml.

)IOI mendjldlkH 1pl lrrar- -oet, lalall d1rl apl dapoer Jaw1 roepanJa lotPI dlblt!n mill IIIU k-H1 u112.

Dlkour olr~ ldoklor.

Harl S.ptor Hrr la~I di Euro- peacba La11re school 1fal toe ..

cab dllakocU• ,emcrtbaaa kt·

adua badan, timba-;11n d.1.1.

paU 12 motrld darl 4 aekolab dlalal lllout blu dltrlm1 maaoell ...._ p1dvlodtry: 1.1.P. aid Illa d""9MIL

Dllollnnl• 1· IHI m-1 - 1111 1111111 .. - ...

!!' .... L "I,

Soerabafa, 8 Maart Aneta.

lnl malam dlloenaroe 4a&anl·

njl Mr S.rlono don tlll,>t barf toe1n Thamrln di Soerab"ala;

d .. 12 p1d1 Mtnaoe PIii baul boeka bllJara didalam lllot nr•

11dcrln1 1ea1an1 taloe n1llonul fonds.

Leblh djaoch Aneta dapat b · bar, Jane P. S. l. con1re1 di ~- lebea /Ida dlblll:ln di MUuur, tapi

en ·

Parec·Parce.

Hallo Kopenh11ea.

Bandoen1, 1 Maarl Ane'i1.

Perljobaan .bocat mcmblll:Ja pembhjaraan an1ar1 Bandoca1 dan Knpc"hagen, via Naucn ck:I Ocllow, men11fr1 1ouvcrncmenll tclclonle icndtr fi, L. E.., ada ••

n111 menjenanckan, bla111 blll dJadl Ilda lama 1111 bak1J dlbo1 Ira pcrhoeboen1an radio telelooll antara Kopenhaacn clan J1v1.

LOEAR INDONESIA

NEDERLAND.

8111 dlk11lb 1•r.fan1, den ai•.11, ~O Muri Aae&.I.

Menu1roe1 doctylo,coplKb oa ..

de11oe1 menauendfoclr,

Jul

Hock, ada iloe oran, Jani lot ..

dab 1111.oelcan drama JHI n1erl di l!dc, D1111oe djoe1a Htu3111 • bill dt1r.u1h 1eran11 b.1bou Hoel au Jalt:oclr:an dJoeaa btbrap1 pembon11w1a dldral Ooattr•

beck.

fabrlek chocohde .tebakar. den Haa1, 10 Muri Aarll.

Tadl malam fabrlcll: cb~l1d1 darl de Erven de Joni, di Wm•

merveer, tel ah 1bm11lan apl ; lantarannja mealh blon ke&.lboean;:

lnl fabritlr. ada dlpertanuoe111·

kil,1 w1oc '!ullliocn roepilll.

Tlda tae'roel dalam pemboenocb111.

den H11c, 7 Maul Aorll.

Pcmbocnoehan fan1 di Jakoe- :::m~n:~~

~::f1:r'~~=

blon b111 d1k111h teran1, Std1n1 Klopprn,ur1 ju1 di lloe waktoc 1d1 tcrdalcwa 11me1 tara dikclourkan darl tlh1aa1.

EUROPA.

PentJoerl pl1or1 dilan1ta,.

Bruutl, 1 Mun Aneta.

DI Brunel lrllil dllu1u, Dq lo, banpa A1enUJn DH1oer 31

~ !

^0~1

::: . ::'!~hse:'::'~f &.'r.-

1Cbl1ad din NcderlHd, Optlml1me d1lem

c••·

ferenlle p11ock1n laoe 1.

LondH, 1 Maart Reuler.

Saloe pemb:tjar111 J111 ram, 1dl lrrdjadl hcrborb-1 de- aaan c.111f~ren111 puoetaa laott anlara wakll2 i fil1ak 11:omplet la11ril leran1U111 faa1 Mbraq nj111 1ordah dllerlm1 boul djl n11n •ttrr. i1Jl .k1Pal2

,uee

bolll lloa 19.16.

AZIA.

Penan1111 4111 Ceylo1 djoc11 to1ro1 L '-lombo, 7 Mllrl Jtrutar.

V1tnnl1l11 dart t11ruar Ill- boo 1cllb di Ccyio• Ida ojlla-

=..'";:~":!. "'::.:'ti

t.a.d.:

lol 11-.i 1>11111 dlUl1'

...

10 MAART 1930, Atlltaft 011dbl.

~~·

ICarWI I UO 111.-

ao.-

..,.,uie IIOIINl:O No. 31

Z.T. 10 SH

T,T,

Z.T. IO 7/K

LT. IO 718 New - ~ 7 Mtut Rnltr,

. . . . _ , . Lord lrwln tdt

_ ... _ ^....

a.-t ...., b11oa1

I• .. uoe au

. . . - . u . - . - b Oaadblada laplu -blkln NIN tclle bl•

Ida NIIU

balDa!•n,

Koe111,1

Mend ...

Slpl II0.-

145.-

Zlcbl

lltrflla'

Zlcbl Zurich

Zlcbl Mllua Zlcbl Sloddlolm

Zlcbl Olla

T.T.

T.T.

31 517.

11111/4

41112 41311 13 ltl IJ:W IT 1•

11T 671.

67 67111 67

.. ^.., ...

c.i..1,o

.._.

Karachi Nt1apatam

...

,llpH

,.,..

8ban1laai Siaaapor•

u .. n,

Z.T. 10 7/8 Z..T. 11 3/1 Z.T. DI 3/4

T.T. 113

m Lampu Hdja NULITE No. II

Rotaa: 1

TUIOR ~lo .. Tewell

...

Kulr 11050 I UO

r.T.

T.T.

Z.T· 1131/1 T.T. 116

T,T, & Z.T. 14U 11t

(disahkan dengan Wet).

llombay, 7 Muri lteultr.

lalall UlOI baUI pen111n 11·

afl G11A~ V1llabhal Palel, aoe - dart llpuker dalam Hul1 nn .llpvurdl1~••• Ptlel, di - lelall di pndj1r Ilg• bot Iii• peadl1r1 dan di denda moH ti baj,1r 500 rupcH .tan latn da rt Hot di lambab 3 Mln11oe pudjlra 11b11e txtra It-ab me lanaar utoe l1r1n11n Jang ti·

*

^{beltb di} blljarohn pad1

.... , .... ,.k.

PA&Alt IIANOJl!RMASIN.

,. Ratntl lloeJoe"I S.momboe l.a01llle Damar:

RONk Pllauw Ba.toe laoet Oeeaoe111 11am Ml1Jkoeljln1 10 Maarl 1990. •

I

⁵ Poellh ^{1 b.:n I:}

P1r1•r11bber: Ilana

· ~ · bu. :

= : =

^{ptrplk• I}

^I

^{I k ••}

Mvtapoe,a I 25.- S1p11 krlnr .. bu. I 12. .. (&erfnllni)

IT.- I 6-- 17.511 I 6.- "

I 2.- JOO 11.

f 4 50 ptrplkof

110.- 122.- I 2.- 1 2.75 I 5.50 118.-

r

90.-

r

62.- 122.- 125-160.-

Kudanpn I 18.- Oaboa

~

.'::::: S1r1a1 boerocn1:

lerojan& 119.50

~=

¹¹2!;= ,,., kaal

Amonlaf I 17.50 Somoell I 4,50

~ · bU.

::::=

• bU. f -.-

Zlcbl

Koll••bls••

_Zlcbl

Prue

z1c,1 Slnaaport 1pan

T.T.

T,T. 7 314 7 511 T.T. 111 Z. T, 14011111 T,T. 123112 123114

Ho .. llH•

h101

7..T. ltr.

Z.T. 91

i:r. ~,

Zlcbl Calculta

'

Bombay ) Colombo )

~1n1oon l Mldru ) Mlnll1

T.T.

CIOl'21 -

· Lotery Wang Besar

.. on1ton1 Zlchl :ihanabaf

Zich I T.T . Zlcht T.T . T.T.

90 511 124112

~ 1M314 120 119 J/4

WI 11 e I IE o • r1e n.

Nederlan4tehe llandel•

M1&t.cba.,p~ N.\'.

Sub·A~ntec:Up Rl•djtrmui•.

.\a11t1mlam ) T,T, 100 lhl Kou,rduo )Z.T. 100 718

•' Ora•nlt.ap) Aoderl' plulH• ia NtclHlalld

" Eljken stlchting c, s.

Batavia "

01 main hea:iloe leka, Im • 101 terJJoeal habls.

Hooldprljo . . . . I 150.000

~~= .. : : : : ^{: ·,'~g : ggg I}

Kaloe Toean Iida maoe beli deneen hu1a mahal of djadl kehablsan, ltk.15 aloe, pcttnan darl ,ek1r1ng. Sehab loHol la- koe 11n1e1 keras, biu djad, at·

kall sapertl loh:riJ 1:1hon 1929 jang dalem utengnh hoc:lan Ian, IH dllarlk,

H•r11• par lot I 11,36.•

plus porlo

Si,, 1111bi S i 1p 1111hi

hp p11ti• ••. hp h1•11111

1111 111i1111 den111111i-

bsi p1ubn ngaa hsi p1-

•i1111111 nahan •i11t1ng

I 21.- f 22.50

II.\ llti ,\ IL\ U I I' I I,~ \ ~ \ ~:,. J \ lo.al' ~,uh

f ·· -

l\'.r1111

rt.-

l\a11 kf'mb1ngan •• 4.MI 1'1 .. 1 ftJ1!111 IIIIIIJak ,, 0,110 Narmjpn br-1 .,en•· ' " ~ µ' ,. MO llan bma1a111

.. , .~.,

^1>111,ir:n 111mh11noil1

L:sn

'rotlfM'JI Ill IRIIIJak

.. ^1.r,u

^~,,,1~ l,111111 k l:ttJII ,. 0.16 T6web urtn1 I 26. -

- . , , f8.-

WISSel.l(Ol!RSEN. t.K.:t.dour4er

l.onclen T.T.

1'i.us "'

_{It.II 1/J}

11.10 IU711t

1.411/1

uo

Wembour1 I 11.75 Loe.Ir Java rembou,s Ilda diklrlm, lcalot Ii·

d a klrlm wan it terlC'bl doeloe of klrim voorschot.

Pendjot1l • lcoemball mendnpnl

C',.kr1n--;~,\

.::=

Rolled Bark I - . - Tiki r poeroen:

Pormaaf krllll IIOXTllcM I.IOXIOcM LIii• WUJI 8. Tenpawana Tjaballrlnl Ci,pn Madoe o~uh,

Han1un1

I 7,- IOOsl 111.- "

113.- ,.

• 85.- perplkol I 3.- 135.- I g.- "

I 2.-per bllk

I 53.- p,rpikol

Ncderland .. h lndl1che - , t o MullCbappQ.

Amtlcrdu, ) T.T. 100 1/8 Rollcrdam z.T. 99718

•Or1vent1a1e)

~:C::/l~llen In Ned. '/, pCI London T.T. 12.13 314 Zlclll 12.11 •/4 Au1lrallf

z .

T. 11.88 311

Zlcbl 11.111114

4merflut T,T, 2.49 314

Zlcbt 2.4Y 114

~ b l T.T. 1

fo

¹¹¹

Bruael T,T, 35 118

1.nncltn

z.r.

AutraJie T.T.

,\wtralie 1~T.

Nt•· York ) T.T.

San t'raaci,c1.1) Z. T, fra11trijk Z.T.

lklari• Z.T.

llaittchl .. d T.T.

Uuil,chlatul Z.T, Z•ilHrland Z. T, llalie

z:r.

81odholm Z.T,

O.lo Z.T.

Kopenh•ilt"" Z.1'.

Calc•U• Z.T.

Bo•hllJ; . Z.T.

10 I i

nm

09 11•

fK ill II 318 01/f d7 61 ,,.

vu'"'

10 SH

Trekkln2slijst scpcrll blasa di kirlm pertjoemah,

Lotenhandel: Mm. TJOA TJOEN GOAN

TJlljoeroek, )AVA.

Batjalah

polon~an dengan panlH, /ant: menda/11nKka11 h11n1a

firma JOSEPH RUTE

S O E f: :. 8 ,4 J A,

- ^{Bintang B orne}

Henjern/Joe/Jka1 : ¹ ;.'fJ·

^{,, , I}

~ ^•;;,J . ^.6,~ "#1! ; ~ ^.. ill f :, 1•t . t

MenjemboehkM gelemboeng air

Menghentikan gatal

Menjemboehkan poero'!

sel arar.g Menghent1kan k e l oeran darah

C ^{;o -'J ' sen} Member~ihkan djerawat

, J

/ t ^M enghilangkan b engh.alt ~

Tentoe orang janq seli1loe r,uw,akai 1\ · ~·r'• KlnoM~rhal-.<"m h"r\1;nnq h. ,, r,rn l,•n m kabar bahas., obat i"nq 1 •\1cd1;i,·r,1b. ol· .; ,.,· , t1dak llC"ll,•h r, ! I 11, , ... 1 ~i.: 11.1 d1 d,1m nlem.1h.

Hkarang h1sa dapac dihdi J:·~11,:n haro .. ',1 sen sacoc rnho1,:nu tu·~,,. 'f,1ho, , ; J-qro,· Fl-~\l did)Oeal d,toko? dan tabocng 1ang l,auh hc!itir lag1. ada bcnsi obat Ak~,·r !'I 1°h1,1o;:..•rhalscn1 t1oekoe:p boeat bcharapa lama.

Semoea roemah obi'r dan toko' ada mendtocill u,bocnQ 1anQ harne ~l.imnn1a w,fa,1 d;rn rcro"'s hisa dipakai. Amhillah nanci sa1oc 1aboem1 soepnj,'l ada hoea1 mcndJaQol k,1lil11 n.la tcrJ1ad1 apa-apa. sebab sediakan pajocng scbelocm hned1an.

Gosoklah de:ngan obat ini oerecmoe jang saki1. hoekoe2 d;m ll.!hcr k.ikn,' p;hlil lo,·ka 1ang .elaloe me:ngeloearkan darah a1au loeka toe., haloerkan lni obilt dtin pada 91.-ill-111 njamoek dan gegas: obaci pcnjakit poeroe scmb11lk dan dJcrawat, gdemboeng air, I .:k,1. terbakar, dengan obat ini.

AKK.iR~J(Joosterh&

menghiJangkan semoea kesakitan

sen

...;•.:.o_M...;...;.1111.:.R.:.T...;...;.19;.;.30.;;_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ __ _ . . N T ~ 8011UO

No.

_'ja

==::::::::::::::::::::T~;_;-~~=--==~.~~ . --;; . TI~~=~=$=~"="~~==

Dikasi taoe

lialol⁰ . . . ,,, . . . , _

1 _L · 1 _, 1~1

^,,c-rl, 1u1,, ^1••\111

11,.,,;.,1.i-.

^{••• .w.}

om,1 b1' • • ,.._ Mnc:111 sci a,ans kll1 ada djff- ,.... .. t!Jh, .. 1.1, •ns.- al &eiJtala ma1Jem k11J1 mata kr- 1 w.. ljl,dl loeaun tahnelc OultKlll1nd ltr·

• • .:, 4iiiiWc• muhocr diantero docnla. Oatni:

::

^~

48 DJAN :1:! ~ ~: 1

dan preksa m11a 10, J4.1 1$1 ot..1 a.nlal K111J1 n1ata dul IRIS, per:11• d,:i

'*'

^MIIJ "'1l•f penjut hilam

1111 ot.,t

s... . ...

Ada sed13 m:ujam! kMw,•i:n·.

pad .a •

.-1. , .

JNr alau bul baloe 1r.c1l1 klcur.

" 01•1 41u, Nul Hormat NJI,

:~ .,!

¹~ :'~ •

t = ~ P. V. M. Teacher

! :,:~ '::· ~"~~ - " "· I

Tuko obat ltlndu11an

k•VM 3. 't~P

Qt • , Pa.scr - liaroe Tel, ~ Ba ndj er mas in.

·~~~~

¹

^{1111 . .} illlllllllllifMF'N!ilEIII

I ·•UKf" lmporfcurs voor i,:eheel Ned. lndU! · N V H, Mij. van Lennap & Co.

Kali Besa, W11t 31 Batavia.

• BIITANG B OUIO •

I kwart~:)I I 3.-

,\da p<t('n1a R.1d10 - diens1 s •nJ111 '

- ^LOTERY

^{Bakal kloear}

^{- I}

Eykan Stichting

/ II.- onkost klrlm / 0.35 rtmbours .. 0,75 Pesenan di lrlma dari selrilr.iira, bcg11oe lot 11:loHr lanlta di In·

rim

Pc1tna11 j11n1 d1 beulcucl11:eu wangnja stlcali, aantl di klrim H·

loe album darl 1i11rrn bHdju kaloe d1 lambah I 0,2.S bOHI OH koSI klrlm, dl•dl I 11,60,

TAN PINO LEE Toko TANN Poslbox - Simpan1 ~o~rahai.i.

Eendracht lni malam -:- -

2 programma

•

.,GILBEY's Spey Royal Whisky

jang paling terkenal di Doenla lnggris dan Hindia

IMPORTEURS

Jacobson v/d Berg a. Co.

Bioscoop.

12

lni dee I

ma lam

Bill Patton ^dj ago poekoelan paling baroe dalam :

Pengadilan Sendiri

Penoeh berklaian Jang seroe.

Gambar kadoea :

Montagu Love Thelma Todd

dalam;

ROEMAff SETAN

Mengagetkan !

Smokkel Sendjata

di Borneo

Djangan loepa toenggoe ini film

Penoeh Roesia

I

. . . . ... 1. ' illll ... ..

--

^{-... --.._-._}

^....

^{• •} Sinunilu . . . _ _{dilut Eau} do Colope ...

. i - -

~•a.-,..._ · -1

as-bila berua ..._

=:-...::::.:.:: ...

^djodi-=:. . . .

:t:"

^{N P'oeter}

: ' . :

boeal peroe, oeear

BEoauldoot

... . ,....,...,NWt .... ,...__

... ^, ... ...

Minoemlah

SOESOE EN.TIU NESTLE · TJAP NINAI

Dikloearken olah fabrlek darl so . . oa manls tjap nonah.

a.roe dal•na d•rl JAPAN

Toekang Horloge

YAMASHITA

Seblah 1! . . d,acht • Rloscoop ( di bawah holtl Bir

la,)

Bikln baloal horlo•• dan lontJ•n• d•n••" 1atoa taoen tan11oen1an.

Djoqa blaa blkh• batoal. 1ramofoona, mNin toallo photot-tal dan laln-laln perkaka1 katJil.

PenJakt1 Peroet B01Jor allasTJere1 blsa njata discmboebkan oleh

KALZANI

.,Sa«dall 111H1akai 6 bi4jl tablrt l\af:an riap hari, OHi ltoe njota berltasil ballc selcaU pada data orani jong dopat penjakit ljer,t Jan& pt11tin1 1dali"

•••llilHllh ,1111.u,111 . .. ,o IH ... nl llek1•r EN•• i&•I IHIIH•I H•HIL

K

ALA U or:tna; ken1 pcnl•kh 1jcrc111.au mcdjH, dJ1n11nlah dl1l1•1l11ken Jan lckhhh pakal ob11 Kalun. Karna l1oc obac iHI bl,a dea11a 1ocauoeh dan 111111 mcalcmbocl1kaa 1101 pc•l•kll botJor·bo•lor.

K1lun f1hoc m1kan.n l•n1 beri,1 um11tsm ut, Calcium n1mmnj1, j1n,: b:ifk 1ctah pcnc:rochnj1 p1d1 perocc i-«IC 11kil fh,llah ~cb1bn1• 1•01 mcrou1kk1n kcw:uaHn oran:i:•. l{ul:au oran1 111cm1ktl Kilian. pcnl1klc 1jcrc1 hoc ac:beat:lr bcrhcnlt

Ou 11&1 nnn1 poenl• dsr1h mcndl•dl l>crslh dan knc11, ~i:dan,: or:,ni;: 1k1n merna 1cnan1 dan HI" d11e:loeroch rtran• pocni• tocboeh Oranc pocnl• 1enti;1pocn •kin ber11mb1h koc11 olchaJa.

Scb1b uot11h bell sekuanc diHCI AIOC bulOI kllUD,

KALZAN

Obit Mal&HH K1porr

llalali .. .,.. NII dllrmoea roem1b oba11ln IOlco-rokc •