BINTANG BORNEO

htblt ,..n.•n b.,1, llalJotlll barl llebo,

..,,

harl

...

SllpfH, dH

.

l<Mtoor At'dlclle dH Admtnlttn1tl•

SNdlnlaraplr

lti\NOJF.RMA51~.

BINTANG BORNEO

ftlcf: Red. dan Adm. Pfa. IOI

Post-bo.c r:u. &O.

HOOFOREDACTEUR : L. E. L I M • DI JAVA: TIO IE SOEI.

No. 167.

Borneo Sil a l a1 di~ T i 11rn d11in 01hrwi js.

Oentue:1gl.:sh b.tgi pen. Pildil

I

me1 •h~nd 1lcl kesekulilh Osvla.

hm Arba tL 6 N JV. 1Yl9 da;,at Sepe,11 pen. kali1k:1n dialas moe- b1:rpilcir, m..:1n11ur,nn s~soe:uoe rull Jang keloor dart sckelah ki!pcrlo.:a:1, •..:?.: 111ngJ11 bJ)I O ,eberne1ncn kl, 2, padil wak·

ana,. IJorn:ll PJ::tr,1. Mcskipoen h1.! stkaranlil: poetucs har1pan d1::1aan bera1 rangan pen. in.:· b . .;upuen la m1oe mene,ocsken 11gangkat ptna u1:nfu~k mcr•b· p::ladJ1r,rnnj11 .. iau ajihnJa Sln(I·

tjanekan apa Ja11g saj:i p1kir 1adi ,toep men,con;:kos, kesekol1n ) te,pa.salah pen. dui:c.loek mcng Otvla alau Kwccktchool 1idl bu haJapl medj1 1ochs~· :,i menc· leh mHoelt 1alah . hlb Ilda IHe -.1n'fflt-:.=~~:1.;• .. _ .,~."

''J,'·

\,ertu!UI'-\ BelandJ!II,

tah,ja SClil:oc m..:no'c 1¹

Jp1P,' .. - ~' r

m«liluing1caJue. boleh d, 1 ldh pen. p1k1r 1.1d ~ 1cmn7

vtlinl•

r'.:,,a,r .tvJa din Dc,igan kcJdilan O 1derwljs ici Kwe:u'lchuof,'" h,1111:1t11h m eriJ2 la di tbrncu pJ\11 W.Jll:IU~ IC• d lfl H.1.s 11Jl1 lh 101:•n IOC•

karang amall.1h mo.!nd t:r. de 1.ir il'I pi:mtHIJJ. uaaoh 1aiang de·

n1 ,e,:a ad.t 1e<o1ab MuliJ jang RlCII Hd 1;1, 1an ~ l.lc1mk11n, pa lerbeur, atau 1crltnH• 111lue d1 d 1 11aJ1h d.111 11 anak2 motrhJ

~::hnjak:~:-~J::~;'~:il:!~ih

C:H~~- wg

² ;ciocar d:m O"ebunemen dan bebcrapa sckotah 0Juve, Kalau dem1ki11,1 aJuelah kila nement kl. l.. Pilda uapZ 1ahoen bc,amal-rame, 1eroe11m1 klo,m tch.1 1o1m, dari sekolah Ooeb. kl KOeroe:z paJ;, seltolah Ooeberne 2 dan dari 11.1.S. lidahah kocrang mi:nt kl, 2 bcrsueara mem1n1a b:11jo1knJa moend2 ji1ni 111m1n;a1 kcpada 1ang berwil Jib 1oep1J1 bcl.1Jjar. pada sekolat1 0Jeb. kl, It bulch kl U,anlara muerid2 11JI 1tsae· ranja d1ub1h pcngadJu•r., J11nK:

:;~em~~:1~j~r

j!~

¹g

'~!~!:t ¹ ~~:~

1

~~~~:~g2 :::~ t

~~~~"en:~~:0°:n~

s.ineicuep mcnmn1~an peladJa· Ojadl 4 laoen j111ue p11da ,kl. 4a ran kclam se:kolah h~roctaina ice 1ainm11 dalam pel1d1aran betba·

Mulo c.11 li 11HIJ1:m1a1in dau kc se hasa Mclaju1 d11ciColah iloc dan kolah i>mual chool dan Kw..:..:« :I! 11ocn bclaCIJar bahasa Belan- schJul atau p.,cn le.: 0Jv1a d1 Ma da djoemlah b laoen. Sama fljoc kassa,. a1.111 di U1awa, kan:na ,ca di:ngcn H.I.S. 7 1ahocn-Ooc.:,, botka~ semy,eanja anak o,aag kl. t 6 lahutn.

Jani: rnamp,,c, adJ Jjui:ga Jang 01>eroe2 Ja 1t,: incng:idJa., pada qiampue l<:lJ111 s1 an.ale 11lla mJui: seltolah uoc 5 1eu..:ru~ j111toe I a1au lie.la s 1ngi;:ocp 1uelandjuct or.1n;c pada 11.ep2 11:las, 1ampal kan pelaJJ,uannJII, iiepcrh se, kd. •h d1b:tJ:I potlil le KUetoe karang, an11 :! jang1ekolah pndo ktpill3 dan 2 c s;ucruc ki:pala sciColah G..1i:ucrrn..:n kl. 2, scsoe d.tn 4 or:ma: wuc1ui: bantoe Jan.:

c.lah 1a1111na1 111eulp1Jcn ada kc· be,akli: Kwc..:~i:1111.: dan N-.,r, ma"e.1n h..:nda~ mem11soeki ac- maalscbuul Sillue !Jer..1k1e Kwi:ek- kolan Norr:11, lschuol M11 Osvla, schuol jalah 1111:no1a(li le auuuc h:l,1pi kcUa11J11knn j311K hcndak kcp 1la dan 1c1.um111Ja mc11youJj.1r mt1:1oel.: ke Ou1a d•ui pada k..:. p,1da kl, 5 da'l 6 c.l31um bahHa Norma-ilscho.JI, uu:1lang b.11111 s1 1SdoJ1u.la, .!.: .:l,crm! ki:p1la jalah mo1a1c.l tadi kalau 111 hendale kc Jang 1ama1 dad Noi 111aulschool Q.,via rida Lulth di triina sebau Ll,an Kweckellnt: k11lau aampcl IIJ I tauc 1)1:rbahas:i lJclanda. d1c111111Ja masint:2 1111:ndjadl 2e 1-11.!ndak kc Nurmaalschoul dian g11croe kcpala (:l1:. I) d11t:111pkan rala s,mocric.l 1ad1, ih>cpocn de 1111:n~:ut1ar pada kl. 4 a. tt1ad1 ngeu mcnjeue,ang lauelan nu.~· Juninla lljuega hak sd:olah O 1i:b.

nambah lrnnjak ungkus karena kl, II \11,ani.oc.m dent¢, n ft 1,S, me11g111~alkln bomjak hasil dari Ucnj(an dJalan Janl! 1Jcm1k1an 0:,Vl,l Uart l \Jrmaal. chuol k.tla b 1ck:11uah ,1da hJra11an ua~1 S1 s1hwa mak.i h:b1h oan1ak jaui,; l>apa U,m surnak 1:rn;: henJo1• m..:,

I -

-· -ra,

Apa sebab polilie di Soer3bJja m.ioc pake

Winchester flashlights

( LAM POE BATTHY )7

•. Karena apa orang banjak sekali pakel lampoe lerscboel

d13la~. dldalam kehon -~eh,1n gc1.1h?

Oleh sebab didalam praluij< adri mcnjalakan kwalllcllnj•

!\trla p::neran.:annja 1eram: dja,eh sckali, dj111'.'ga keadalnn a soekar dibandlngl:an, dengan laln•laln merk,

lmporleurs:

Hagemeyer 6 Co.

llandtl Abalschapplj.

SO ERA SAJ A.

Keml•, 14 Kie· Tjle 2480

=

14 November 1829.

neroeskan penjiladjaran Ice selco, l1h Osvta dan Kwee\csclu I?

Sepand1:1ng pendapatan pen.

jang p.:ljlk inl den~an a,.h11ja 11 lrolah Mulo d1 IJ indjcrma.;ln be locm begi1oe perl,,e. Ka,eu se, kolah Jmn,c semJlj 1m uoe, lceper loeannja Iida ah lain hanjalah oenloc rnorndt j 1ng bJk I dJa di sluJcnt berm1~ucd mendjadl Mr Ir. enz.

Seharoesnjah.h moerldl 1ang masce1e sekulah Mu l' m~m"oe- nlml pcr)!aoelan j1uq lintt:1 sed1 kh, mempornjal p1:m1nL1an~an Jan& lot'II, 1 epaJ• sci in Uarl pens1dj1r1n jang df peladJ1trlnJ1 di sckolah, diper,a,,ela'1 1311 di pemanJao,:in d11,,i:.1r ~ 1' h pn11 la dap.11 m.:11a111'l:i 111e ,.

rie )a,,: d1pd 1Jj,rrnt1 d 1 3'TI se lcoli'h, loch di 1111 .n 11 oran"

10:a inotrldt 111 ._1:ha ja!can Jan,c mampoe. ki!m1m,1,, ·.1n iloc hcndaklah d djoo1h'l\"•n se;,.:noeh·

nJa menocr ti ma,u·,ed lj.1 HkO lah Mulo floe. Jil 1'1 1:n1p•t di U:1lversllel1 di N.:.lcrland.

T•en k• II

_:,14:..;:N~O~V~l'.~l~DE~ R ,;_1~ 92!1~~~-;-~~~~~~~~~~~~~~~~Sl~N~~ANQ •oRN!O~~~~~-,-~~~-~~~~~~~.,.-~~~~~~N-•_ ·__,'6~7- 1

O,Jalcin inl moe II dl:u.tal.an

Saaoe pertlmba·

11,an fang tl:lalc bcrlihatc ada per

, ..

S1ar.1 h r.tJ:aic menJat11k11n 10n toe: 11.111mh:mgan jing Iida btr flhak 1~1 la g kfdjadian-krdll·

dlan ll1 P 1lcstlnl\ mocsli per hi\

tlk:'ln lu luel Hma teJd.un d:an mi, ti 1 ,,1 • dj,1e,: 1 uma kn·

daar it • J 'ln 1prc1ul, J.anc ada I rJ. I' 1 ,J,1,na. b hiroes d1oe ca p rh 1,hn png P11es1ina bt,e 11:.ln I lot paJanx Pl i · Jang ko

'""R·

ll'mpo oran,: amhll poe•

hit in h 1t'iU h1kin djadi tern rat nl:1 111, ni,:-or111g Jahocdl :1kcn mtin:i l,H!ll•lltn golon,:an pentJoc, doi:;c tUrl 1111 ncari d.1n 1uot:ll·

ma u1ang Arab, berhoeboenR de

Rl: n 1111 ht~luil, sclalor oendjoe

km c I <"S1 j .. ng boekln b rsobal, hmi,:5::1 n.kerdjahi1nnja ne~ri ma d.a.11 dJ J1 lour bia.;a 1oe

• •rnl•

_Ar,tar1 larn selal~lene.cn

A

Wang Mas.

J,111n,-s,-lam•nia uiai adft 1e•

d,. ".u, • m,1• rMpA•rOr-pll dan 111.a• l>f'r J,. IJ.tp N.i1• I rlu, rurnu .. , I ,Im p,.1,1k lan111li:L.e•

lor , ,n Sh rn$;h111 D1oerit ad•

,11u ·.-1 l,.u,iniz R ai2 I hra1rnja 1111<111 ht n r~da di Soerahft1a d,,n

!,mi:.1p,1rc· tr.:alau 1oe11n2 d11n ,or I 1111.! m.,~ bh, d1ha1cp rna111•

po I, 1,,1, 1lorlM-d1 1oko .. ja 1Jen1,,n horm.11.

.\\ •• \\ARICAN".

Tel. no. IJS p, ·-. ·r lbme, Soed1m;u1plr Tuko N,• 51 49. Bandjermasln,

OED.\ SEDIA LOTERIJ

INDISCH BRONBEEK

Prils

No.I I 150.000.-·

/ II - pi!I IOI.

,\,w,:rlrtktnil f O,J!.

N,m/'lturs f 0,7.'i I rtl-.kirigsl)'Sf (ua1,s.

I AN PING LEE

Toko TANN

p ti •\· S1mp.1n5: o,uba1a.

I\ I :,. 1 ll'3 r,esanan sai:a sot tll S.u11nktn. Tuun-101:;m 1 ,n1: hluem dapei 1rhnil toe I h n1? k,1!!.I kabar, pe~en de

n:.:1.:1'

r<!mhours. kulm po I

\\ • d a1:iwa aan,:th·tkt'nd

1.t !,.,,a 1an1:is b1u

Pem~erian - Ta~oe.

I 1 , )I ,rbueng dengan kud.un

~ 1 •" 11 1mtj1n~ J!lla dekal kot1

Y r IJ m 111 "itrl.1 mrreranikan

r h cal pembaj ,ran J'tJ·

d1 i( A d1 na:, raaka d:hc,h ptr·

ir :w 1,. .. f .. dJ jilnG mt!mp"llhil·

11,n,::,

j,111ue

I \\' 1,. p.1dj:ikr.j11 hu,1,nja f 2. ,IJ l;o.-:11 satuc 1rnJJl11i:

1,11.: di11clihara didnlam nlll·

"'ol iii tue;u ro•I;ih, lor"

11 w., m,1.:d:1

d .•

⁴ .U ..,.~ 11·~ • a'nd1t\ dtilnl3ra 1 IU mill.im dan djam 11 I i ffl•)eSII d.lJhilll dfdil•

I 11 1 , mah ::it1w1 dalam p.ilt11r.1ni;:.:in.

J \\,.lann:ar penlntrnn Inf bl a d1hoekocm palin,i: llnJ?t,11 aclam,njil salue boelan a1awa d1dcnda f ~ . - -1 Stkal an a11d1inr. • andjlng

j1n.: ti1J1 mempuenj1I me·

d.1111 pcnnlr1 1non1I d1 Un)C~llp a11wa dibocnnth.

U1:tn1ara ~lam 10 malam dan di 1m 6 p1gi bisa djocg11 an.

llJrnR • andjing JanR wantc 11•dJaknfa socdah dlb1jnr di I r,enuch kill1u brrlep1111,

\'ouu,uu dtri Ocmcenuaad Bandjcrmuln.

-""Nlo MINIIOLATKAN

...

ME.NAMSAH OAIIAH

PORTuu1ME~Ai<.

kriuek pad.1 adm1111fillat1t', j I' ;: gi ., swilml dan lstrl" 1.:pi 11da back oh:h ur.•n • J .. hnoJ1 dan ken al kewadj1ba. lj,nla sesama orang lsl:un h !ah Jll11kcwken dl: mcnocsl.1

ni:an sen5:11 J.11 hc1b.il lnllah j,mJ: mendj ,JI scba~ ba 8eg11uept,~n pcrm,u cnl Pame ;:I mcnocsu1 Ilda loepoct c1arl renta j.in~ 1 \1 IL'rl,1~r tel dao 11oe 1anGi:r1tnRan kcdtJekamn, 1h11 clillek d1man11 un, ~ h 1~tC 111.:m;, scpertl kila 1ocdah ltrilnJ:kau d1 Jahued, m·.u.:r,oert

o,,1nt

^{blam .ilH} bahoea iloe kcwadJihan b1lcin bt:rha ... 1 h 1.:1 1 ttd ,,dno.

I

.,·l1111a 1t11ma menocs1a" Jana PJI: rdjJha 1j Or , ,1 Hrniln I h1h pentinK dan kucdoe: diam•

nie adal.ih_ 1J~ n £1.:m ,ra h1I puhat ar:, 5.trna siapa Jan~

~r:::~cs

'#RM a ~~·r~

^{3~1~'<, :,:: ~i~~·1}1d!;~e~"dl~1f~b::1·0,k¹:~

Bt5t1toeroen 1:ihic u.111.1 l,a,·.. diln sual:111, ltJ1.il1nj:i marikil lut: 1joc in j:i• ~ .1ch r I.Jri mm-.~ 1hle j:lnff serii:a1 d1J,1ck1\.:1n kc,- jan~ !u:nJ:al.: 111'-11: knlumnl L' w1 na rnerika J;111i,: thJa kcnal kcw11 P.:ilest1r.a IJ.:11111:m:ilah a,!..r.1.i dJlb:rn ,.tJ'1!a scuma menoula"

klta pJenja w 1J11•,an h ll' '· 1jo1 mcmblkin ducnli Ilda bisa aman ga orani::· ,r ,.,: J 1h,1i:J• J3.. dan s~nl,)u,a schlmilnl•. bilC:kli·

111iin p·,t·. i:1 • 1 t.i· .. 11, :tl• ·1 ,~· nj 1 111;1•1,: bt 1 II 11 d ffll13 n.•.

kllctuh \! ,.l<.J 11 ~., .. i ,\•J gu pnJ( rrprnr~:m. IH!ifl~:ina j1na 11011., ~ rd&"h 11 ~· PL'll~rnpo~un JJIIJ:

Jmlilh a,1.1 :. ll .• t n, 1 rn:1k:i II Jd.Jlwtl..:111 lt1hadep rada :,lll · da be~it,·c ,1 j .~ cJ1•1cMhh1h•1j marj 1 hm1:Ra s:uupc he11uem

pew~3han, srsoe:dahnj 1rondor·

,::uds.ille blakangan d1bllcln be·

lotl, Ian~ d1ocrnH1octll t•da bo lch bo~:.ng ti!mpo ban1ak suen, po me1ttlsl benilne dan laenl kcpcilMall

Or. Jnngehlred did11lrm pl'r·

dJ1lo1n,111 :nil bi,ln :inbl1j1uunt p.iJ I la-.n:! llo~t ·: ho~·31 d:iplcl k:i.i J1· ,,,b, ha :! dtrl keada3n hy,: e 1 ch. SC'ba'l d1btb1Rp:1 lrw po11 11 1~ ur Eurnp th ada l•J• •en h1U,

ar

II lagl d1 P..-ri.,r, d11nana aur jl 11ml sekah lld.t bill di pcrljaja.

Scpuclan:;:r;ja Dr. Jona:ehloed di lh1lland ,a bar.al killlh rapport ltnl:rnl,! {'ltrdjalanannt., pada di·

11,.clle d:m K.L.A\.

Ujncroemotd1 \'An Oij'< adil lt:rilnJ:kan, jani.: keadaau otdara ltllmP.l 1.1 men1bikin pe,dj1l1·

nan kl Meda11 ada 11n1e11 d]t·

ltk ; nn.il sekall 1,da bi~a meuat kedJocroe: 1n dtmana moesll diloe djoe, hingg1 ktpakaa la mouU nJalanhn 1ues1elnf1 beglloc ren oah d1a1.115 ro .. hoenl di111 111oe11n.

U1t'cm ptrdjllanannja anlar, A111 .. 1c1da111-Srnmbucl dJ11c~a ada d1cldc, hln~ga bnl':I' manil sue dah rnocsl1 d1bueang :empo 2 ha ri lamanJa.

L 1pJntc!III ltrbang d1 tbn&k.lk aJ ti•i:oe , 1,1p1 socOl!ah tlltjarl.

l'l'rJj•lanan 1~n.: pcnghab11111 unira Med m-li:111vli1 •da 1.en1a1 inf'njcnar.,:il'an tJan 1fiepa1.

Van Uij< leflng1rnn, JanK tuu:..I ke amp ii j.:ina mandek di h11mbocl uuh:h dlt>1IMe dan d1 pcnda,1~ l11lang.

o,an~ J ,h" 1 j ,,~ lmi;:,:.I J pue" bang!clnja nurnocslil J:t111(

Palcs1111a, h ,:;iii l.l111J1 bcrlln:,;111 s1n~• I 111c11dui:k:1lr.an adarja. T•·

dJoe.:a dLn. ,111 f'L'IIJ::.11e11lnnj, tla Odilh dibll:111,: iloc j mg dj;ioeh z o111stc11, 1 rit n.11 It illaw.1 11d:1 diln dj,uang kcdjatJ1a:1, 1avf janJ:

mils~ipnc:n ,~11oe Inch Sl',.11 ,1.: d depau ma11 d11esu~ aloe 1cm

hlsa m\:ra,•1.1•"•1 h11I 1131 j 11,: \I pat din ptluksuk, po~n u,an;r

LOEAR INDO ESIA

gampant sc\., Ii b .au 11,11;' d ,CJ h11a tnt'namp:1:.. banl:ktnj.a orang . b;,ngsa b• mr, tr 1,:1d:i •a:u · , 11ni.: fflilll lanliuan kelap1ran.

j

^{NE OE R LAN 0,}

dan 1:irn. _

I

^Kcrna kekedja~an dari hall S t t n h Off k c 1 n d Ones I a.

Mns:ng n· ,11 : f hA. milJ, t: mlnou1a Jing rounjtt ktlcb1han P ., ktn iapoc I h,11., d:mu,1 pr· 1 pi mcremln mala kendali sen ~1:n llug,. 1-N,.;v. Aneta.

moesochan .. 1.npi111g fli •kal. 1,..1 ma·1ja mati kelapar.tn d,h,nvah fanullc ~;,cenhnff br~ng,cal kubar, hini'.1; 1 hrlJ!I ur,1·1~ lh1.:i1 Iii p 1enja rncrnilh, T1Jo1 .sal1h Ill· 27 Nttv. J.a,d, bocat blkm per·

hc1oel hch1d 11uc adil ,:uc.Al1Jc: h;t\ kaloe oranJ: bilang kclcrdJaman d1a aniln kc: lndonesln.

loe:ar biil:s.l, ,ncnoula ada lcbih kedji1m darl S:imenl .. r.J ,11..-I .1ck f: 1ld1d 1,! b1no1tan~

dan poh11, 1 .. gu11 :a 1.1 dji, . II ll1na1:1n,c helutl kedjam, la bl dilri p,1da h1 a ~ ,,u ^{11 ,,.,} ,·p "a ml.can da.:ini: 1uama baneu bocat h:.l.11 l: n 1, ·rh t•Jtil :11, n1a, 1ap1 11 l11k ... ehn dengen ljl · orango,a11~J,Ulf,i hu.a· r, ,i;1o:1.1 r3 ltro::s 1erlnl(,

1i:1ma. Tapl tida beg,loe: Ja~i menoe·

Ada 1m:it ,n.,r111:u in~ln h .. 1 siil jan~ p1r1dt hcrp,,era2 saolch2 s.1Ja ii en h:r 1:1~-'· :•, l,.,11l111d,1n me:njemb cnj k;:in perbocatr&nr.j:i

~~,!5~~:~c3Jdi!·:r1t! ~/.:::'~:1~1~1

::;,;r: ^I t,"7'1e!t~~7:\~:;,:e:~. :,

^hi;:,~

di se:dari 1au11 Jlt.!l. l,111i,: heH, I p:ilsnc din san)tCI mendorkakan

~ ~~:~_id.ih

,.pm' ,I l·anjilk bagi pen.:hldoepan. Ph Bm ba~u~ 1 u·gJ atJ;,nj.

kaaJJha'l d1 I , a, l(ich Ing·

K115 t1da ma• ... n nu 1u>cn d1 unjii dari I r nj, kw,dpti:?n (slcJ. Diharaj • J:anJ1 11:ulp

I

d1 ptrJamnn II ,11.111.1 1-1;11 i:: I r::e:iid ~}; ti Ill 111~~:~~11 ¹ ~":,

I

oe11i1hake1t h:: j 1 1•oc· a ka rnadjoc.:in tl.1 r1115.mmr.ir:: jil ne£11. (Al le

Penghi~Jepan jan.g men~oe~a~an.

Personalla.

d4n llaa1, 12 ov, Aneta.

Q, den HHg telah menlr,e·

a.ii ~ocnl1 oud .1fdeelln1s rhd dul S:emaung Cheri!Jun 11oom- 1r.1m, tucan P. Dlu11.

EUROPA.

M II lat I es.

l.nralcn, 12 Nov. R<utcr, Sh ffonald Lindsay di an2kal seb.1gr cu.ant lni=g1is di \Vashlne- ton sthilJ:C p;?n,:gantlnf:a ~Ir

PenghillocJ• 11 nh 11ne1f,1 :id.i jilnf:! ka!a. ad .. I ~ mbkm, dan da jang st11i111:, d:1 j:1n5: Hl'lili'1, le~ih 1egas ad I r 111 n1:t11doc- P1n mam~. c tt • 1 IJ1 .!I S,tng.

hidccr.:in i. t

Ssn:an1: r., I rcri,;h Jc cpan Jani( mend " kan I J • lutprc1 di lnlilU St.:k.:ZI .,n ffllR 513 akin dap:ukal'I

KAW AT

(RADIO)

I

Esme: Howard, jilnR dldalem per moela'1n 1aon 1930 letakan dja- balannja.

Su Esmond Owty dl•n&kill 1tb1Re bullcngewoou ,:cunt dan d)adi gevolmachligdc dcrl Ent:t·

land di Moscow.

I DONESIA Betot'I il1>1• p~n~h,ll II r,an di

docnla S\·mt·L, ., '1 hie ,j,111:inr.j;, K 3 r, a I p u 51 u t d a r a

i

3 n J:

Toehan.

rwr.

m:u·n kl¹.i 1•d11 ha kc 11 ma di Ba I av I 1.

~ :-·fff"Q • •~a,

^{~iLilr~~: Mr. Cornclll, IJ Nov. Anela,}

1Jrm2. j;iri I ,

M9

:ut11l:ih kt ktm11en aou: potifoel 2,)7 dneka~n ·,;, $ rv. d:1t-·,. j~ng

I

^{karill tcrbilng post} Jana kelima se oeall•f' m· t: i,: 1 , k ,Jq:,: dne dill ng darl Holland, PH E.Z, ni;i lid:. h1~1 1' ... trl·rlt toe ICI n1ana ada bawa SmirnuU itnr $ 1:\' · d1 ' a,, .,;1nak jan&? daltng p;mda Ian gal 22 Sept.

din aj.ih' $ \\ dpl·.11 11 harl di Mceslcr Cornrll1.

,.sw,1mi d:m 1,t,1" hwadjlb.in Dj•e11a Odil diangkoe1 10 zak ,.tjinla 11e!rn.m:i mLnm11ia.'' post oedara boutialavla; ~zak Sia pa

I •

n~ h rl •111i11k:111 lni ke botal Soerabilill i dan djoega I wadj1han il1•1 djOL'l!II seperil pakktl barang rnas inlan, la 1erlilnt ,, a ar n1:a peni,:hi· Sesoedanja semoea poll df.

doepan. bongkar uoe kapal ltrbang. ltr·

o,ant.ua i111 s m ra kewad1i· • bane komball I oekoel 3.J5 de·

ban. ja-g r. ! ptrt1ng lalah 11,ran l 11k pos1 boeal aandJenc ktwi1dJ1tian

r

II r thoel bla· dan 11mpt pada poe:kocl 4.1).

kanJ?an, j111 •l 1111111 anama OJoeroemotdlnJa ad1 p1lolcn mcnoe 1a • ari , J.J lntlutng btr· Berkman dan van Oijlc; mcu- loelocng. nicirn toe.an Bullcnhuis; d11n se

Tapi boent dap,ukan or.in& bagl penocmp.,ng ada loeroe1 Dr.

jang bisa pc5::u 1: {lakoekanJ ini Joneebloe:d dorl Cons1an1inopel.

semon klwadJ.I an d~ne•m be· Dale:m Jil!mbllfaraan ptra de·

toel dan djot'dJ"' r 1toelah ad::i ngan Aneta Or. Jongebloed, ke:u sotlilh, Hhah 1d1 orani Jang rin5:s UIS di Socslerberg, ada bi kenal hwadjlh1n 1tb:iigl ,1 anak ling, Jana ltoe keadnn ada da., dan ajah·· U'I 111 Ilda kenal ke· 1cm 1anaannfa djoeroemoedl, stba1I .,1w1n.1 d.an islrl" -•n jana ambil lempo mtngaso 6 ad• j1n1 ktn11I ke:w1dllbln aeba dJam dalcm u1oe harJ.

Sir Robert \•an Slttard diang.

Ital «eba~e onde11tcre1arl1 van bultenlandsche zaken ptnRcanll Sir L1nd11y.

Pcnje:rangan pada Mussolini.

Londe:'1, 11 Nov. Reuter.

Dt Daily :c"runlcle ada d1p11 kabar derl Nice, Jang aoedah re·

1lakan penjeranRiln Ptda Mus- 1ollnl, penjcranaan m1na aocdab dllakoekln pada 1an111I 10 Oct.

1.1 .

Sedane soerat 11:abar di Rome, Tu,yn dan Napels ada dJoeea moutkan tallaran pendek ltn·

t1n1 lloe kedj1dl1n dan ad1 dllc1b1rllan jang orang ad• le- pillkiln tembakan2 p1d1 Mus.

1ollnl.

Stkarana banj:ik oranr Jang di11ngka lakc.ektn lloe dl11n1- ktp.

Rome, II Nov. llte:uler.

K1b111n tcn11n1 Penfcranean alu dirinJa 1'1usolinl den11a ke.

ru dl11ntk1I.

Alefchln k1n1ploen doenla boeal lj1to1r.

Wie:sbacicn, 12 Nov. Reutrr.

AleJch1n :Comball blsa ,ebotl kampioe:ischap doenla boeat 1Ja·

torr aesocdah btrltmpocr dl'·

n1t1n htbill p:tdl BogulJuboH, herkei.ncdal1:1n 11 k11II mcna;,g, 5 kal1h dNn 9 hh 1,e,kuueda·

han t1c,-:.:a11 sut.

Oepalj1r1 pe11a Jang d1\.1s1h olch hurge•

m ce:s I er d er I

Lon d c n. AZIE.

Londtn, 10 Nov. Weuler.

Uoea rotpa 1&1b11ran jang pen• Pt r k I a h I a n n a I Ion a I d I ting .:i.tils pe11a Jang d1blkln di ..

Ji

r 11 sch Ind I a.

~!~~"Lo~~~~-lmll olch Lord Mayor Allahabad, Ii Nov. Reuter.

Kesatuc atJalllh, Jang banjak

I .

^All. lndlit congrC:J soed11h am•

1prektrs brlon pernah biasa Silk bil aaloe ketetap,n, jang_perr.:ln 1111:an lloe milljcm oepaljara. lnnnja pcmercnt~h lngg111, mell·

Ktdoeii, kcbanjakan I den deri at botnljnja ver.claring J.tn& di kninet lnuri1 1juem1 pake: pa· kas,hkan ole 'PH!t~cn1, um, kean cos1uunt!Jli\u1em l1n1Lsc· aekall Ilda l!nlto~k ~I~ ltne

betoclnja m.;u~ o ~ .... ~er.Pana u11

bout hCl!pllc. ... d carve dari Im cona:rH PaJa premier i\bc nald ada suei,aha hlkln perscdl:aan hoeal di u,tJl'pkan atas ia,lucnfa kt- ^P1 erktlahlan nntlonaml dalem taon djuaan, uan bajmnNkan saloc 930 dllandJnelkan.

~~~au2 da,I I amerenlah boeat dapt'tken H1Ut iult,n111onalc ver

:J!;:~.1upa:;:· ds~~/·:1~~!:"

~=~ K O T T A

811and scria djor,c .. pada Vol·

Jcenbond, 1111 1:a p,i..1 j , dJau2.

Ma:.: Oor.alJ bllanir, ia ada harap pc,1011.>nRan ku•lan:1 boc :t 1ne:mbllun Eurup.i djadl 1a1oe dan di sllut b,u d• harap kt:·

tenlreman duenla.

Spreker 1da 11Ji1l11lu1n, jang la ada bilcf'1 kuenUJot111::an pada p,esidcn1 dru Verce:nl1tdc St:.ien, H..over, ol•h ae:bab la P.ulj1ja, jang pcrltmoran persoonlijk ba·

lcal meiabawa re1ulraa1 jan1 me·

nj:,ungkan bOcal nm11h1illn con lercnlie PIIIOlkan laoct di Loa di!n, d1mana banjak harapan b11k.il b1sa 1e1dJ1dl.

la ada bilans:: tang ini soeill ptrdamlan d1 laoelan l1Ja ada d11>:1!ara1'a11 dnn mcnchanp de:·

nxan sana:11, Jang pada Ooml·

mon1 blsa 1d .. ~a11 tconomisch tonfcren11e d1 Ouawa, JanJ ada d1 ingin ~l,h M1c~en11e Kini·

1 Tweede llillJcSche con·

' f ere n 11 e.

Parlj1, 12 Nov. Nau;rn Radio.

Twe:ede ll:11111 Che confercnlle bakal dib1kl11 diptnRhablsan lni boelan a1awa dipermoelnnnJ1 bo,11:: l:lcccmbtr.

Jang dapelkcn Nobel·

p rljs.

Stockholm. 12 Nov. Reuter.

lnl laon Nobelprlf1 boeal Ille raluu1(penaar1ng) broento,ng soc dah dida11etken olth penoclls

~uilsch Thomas Manu.

Tlongkok din exterrl•

Koelll Pcratja dan Raad Agama.

Kila d11pat kelerangiln darl Mot>hl dalnm lnl kola bahwa be·

Jiau tel1h terlma saloe rekesl da rl aeorans: Bocmlpoelra, rekHI mana bermalcsoed socpaja Raad ARama poe:1otsk1n lentang 10¹11 koehl Peratja, Jar.g man;, pad1 waktoe lni 1tdan1 ram1i dlper·

binllani:kan orang di lrampoen1I:

berhoebotnR dengan pe:rsell11han tenlang hoekoemnfa Hoe peroe.

saha'an dalem Agama•ls!am.

AS!llnla ltoe 1o'al sampnl di medj:i Raad Agama klta dap,1t kahar bcainl11

Seorani Boaulpoetra pergl kc Alalak beroesahuan koelil ptr.1 1ja. D1lam bcrocsaba iloe 11l1h 1Coran1 darl orang disana ltlilh hlnallan pada orang lerseboet de ngan perlcallani Jana mer.l1k1I kan bahw1 perorsah;i'an lloe ,,haram" bagl oran« Islam me·

n,:crdjakannJa.

Jang mena:erdjak:11:1 lildl men·

d)awab, bahwa dia beranl mc- ngerdjahn ,toe, karena ada be•

btrapa or1n,: Oelama di Bandjer masln mtnRharocsku baii or&nQ orang Islam mengerdjakannJa.

Dia orang mcrasa rt1h1n1kan deml .. lan, laloe m:idjoekar; rekesl ttrseboet kepada Vourzim:r R11d Aeam11, soepaja hal inl dlpoetoes•

kan 11haram" a1aw.1 .. haroea".

Poe:loesan ini Moefli beloem blsa pa111kan, hari apzi lane moeslinJil. ff.

Io r I a 111 e 11. OJcmbatan boeal Socneal

~~~~~ l:e~:r~ ~~:

1oc:;la~cu~~rda Kelajan.

pcrmlnraannfa T1ongkok poenja Dahoeloe pcrnah di kl!moeka•

minister trnllenlandache zaten, kiln oleh seorang lid Bocmlpoel·

C.T. Wang, dlm1n11 ada di min· ra jal10e I, Pangcran Mohd All 11 soepaJa le:kn dlblldn ptmbllJa dalarn vcr5eaderln5: OemcenteRaad run dcri exterrltorlalltall anlar1 hlau tida aalah pada lahoen 1918·

Tiongkok din Amerlka, pemere:;: tenlanR dJemb.tan jani: menJebe tah derl Vercenlgd.:: Stalen ada rang Soengal Kclajan pada per- kirim Hloe nota, dlman11 ad• di ltnK•han kampocns lcrseboe:t.

oelangken, Jan& Vu,eenlade: Sta. Bcliau voorslclkan sekoer;,ng,koe ttn ada btrsedla akan p~mbllJa· rangnja don boeah djembalan, raao 1en11n11oeal! u:tcrrllorl1fl. dengan beberapa alasu Jang bt·

tell llau lcemoekaken.

Seorang penoelis dalcm M.

Ke ad a a n n j a Fr :tu Zou b· Djocmn'at djorjta pernah lcaslh h o ff m en go ea Ir le a n. 1tis11n, aoepaja pada kampotng Bonn,

u < • ' tiilllll!ll!!I~~-~

^~ boel lakan lloc djemba•

s,

₁₁₁₁ ha-'

_..vd\,.,

aJc:on,can pada vuor-

boehnJ• frl IICI tadl!' t .-. - - • · -

uh Ap1lc1h abnja Hmp1I sek3

Me:noeroet kabarant derl u rane lloe djemballn Iida diboe·

Keiter Wilhelm jan& la h:ndak at? Apa gemeenle: anuap hal koendfoen11ln hospllaal maac itoe koerang penlln1?

ktlemoe aotdaranja Ilda di olell Kalau hal ltoc aemcente ang·

~an, dan dlrau kebr11an.

:::.~::~•C'"t,

1illfk':~~j!.•

:~•:,~~,r~j;

'f 1 ON Q KO K. aekoerang.koeran1nJa aebucah S mo It k e I a ii r ma II It r~JC:l~ba::daue~:~:n:aO:a"nlllk~::

:I I hock o em. poen1 terseboet. Amat ptrloe di·

Nanklnr, II Nov. Reuter puh11lkln oleh Jane berwadjlb.

~engadllan Tlon;hoa di Nan· Alaun kila . ., DI Kela)an ada king 1oedah hoekoem pada vi e tlga bouh Jt:kolah jaltoe acboe.

consul TlonRIIOk di San Fran· at sekolah Melajoe dan don bot·

clsco, Kao Y Ing, diloedoth hrn ah Islam school.

dale mclakodcn Smokkclan ma· lnl1nti11ch Stllool dan Islam d1t scha,11 atenuh mllloen. school letaknfa di Kclaj1n A.

dollar mu di San fr1ncl1co Dan Choclrlfah Jlehool letakuja p1da boelan Jull J.I., 7 taon dlmoe:ara S0en11I Kel1j1n.

pendJara dan dldenda 3000 dOI· Molfla2 Jani maso,t 1tkol1h

lar mas. Uoe boektn Adi• anak dim111a

Ola poenlt. lstrl, fang djoe:11 1e:kolah lloe bcrjlrl, 11t1pl ba·

1d1 t'leroet d1lera ltoe complot a/alt moerld fang aebr1n1 me.

diboelr:oem 4 :ion pendJar1 dlO n 1.br1n1 oentoek mtnotntoet pe dldtnda ~ dollar mu. l1djar1nnj1,

14 NOVl!MBER

um. •INTANG son•o

No. 1111

I ^OLIVA SEROETOE JANG PALING ENAK! ^{C e I e s t i a I e s.}

Kelladun ~Jembatan memansc ,nJor>ilhkan nngat p1d1 moc- rid2 Jan,c ,ebcrang mcnJebrang.

\p3 pocla doca boHh ulcplan 1•ns: p11d11 pcrtengah kampocn1

el,1jan A.

8:,1,:i mocrid Jang ada mem- P i:ujal pcrahoc keljll ada poe·

11 b11lknJa, tclilPI maslh dlkoe, ,11lrk1n kalau Ilda pandal here·

nang. Bagi mocrid fan1 Ilda pnc n!a perahor, terpaksa bcrdjalan djaoch mcnocdjoc dfembalan di m!>ur.1 1ocngal tersebocl. 811al mocrld Jang kcl}ll Jan, .tlbawah

• .9Vl•c.¥.l Sllo~n. , .~.,I klM mcrau kas1han me1lfl'al.,tJcu P"

p,ul-pa.tl perdjalanan 9il'lul ocn"·· oek mcnJ:ocndjocn5:i sekolahan.

Alasmn lain maslh b1nj.1k len·

10c fnng btrwadjib lcblh ma• ..

locm. Djadl patoetlah sckuan,:

vo'lUtcl lloc dibaharocl ktmba·

II. sebagimana lclla seho:llan di 111 paloet dipertengah Soengal Kel•i•n diadalran djembatan, di mo,.ka rocmah sd:olah Islam di

!Celaj,n ;\. Karena di sltoe p ,.

1enRahan kampoeng beloe:12, OJcmbat:rn Jane kila maksoed kin dlslnt, bockln aepertl djem- b;uan J:i.ng di s1r.ull beur, lela pl lcll.l berpendapalan aeperll Jjem'1alan jang dfperlen,:ahan lcamp ,eng Pekapoeran dJadllah, ebunJ, koenng lebih I Iii M.

N1, scdiln,=kan Pekapoeran ,n,: pende:C kampoengnjo1 darl elajan. apa poela tida' ada seko '11h:,n dladakcn lloe matjam djem h.11:111, apa poela boeal Kelajan 1en1oc jani;: fh:rwadjih bin me·

nlmhoni: stndirl,

• P.11t1c1 hal ini dip.erhallkan1

,en1oek l(eselamllalJ oemotm dalam kampoeng Moe.

,.Ano1k lcampoeng".

Sepeda n1brak f'llD.

Tadl tengah harl poekocl I tebh lcrJjndl satoe tabrakan an·

ara &JJ\!dil contra :auto dlmockl E·•ndrachl blosc.

t~1n1ar:111 ada beginl: Satoe pt.llil 1ang dlloenggang oleh S ,h.u, or.inc mana ada terkC'nal lh:!a·II, a11nja ltnlilng naek IPt·

J1, den djoeroesan Halaman Stell Nanr ma e kloear ke 11,aat Soe.J m:1mplr,

Oarl djuerot~an paur 11iJa Ll.ililnR Silloe Ford l!d son D. A, 2454 mane mcnfcbranl,l ambll annk:? 1cknlah.

Rocpanja Sohor maoe polona djalannJ1 l1oe aulo tapl 1oedah J;.a1 hinJ,?f;:a la soedah loebroek 11oe 111110 d1bag1;n spatbord kiri seblah bfakang jang mtndladl ptol.

Suhar dengan spedanja terplan- lin~ dan Ilda mend11pa1 loeka dan 1pedanja Hda mendapat roe

111k apai. • S.

KembaH tentanr P.H I S.

Dari s.1lah seorang lid bC'lluur c ,m le P.11

1.s.

dalam lnl kola, Jwa dapel lahoe jang pada awal Otcembcr

in,

,toe sekolah atcen dlhoeka.

(j 1eroenj<1 soedah pull diloenJ!

goc datengnfa dari Java, Sencn di m Jtk3 Inf,

ll~bera1>a ,·ali dllotnda, mot

r .. a~~"s.'"~

kllli

dja~~~~~~·~~.~::·

- ... t11 - · •

-o:jf

Bendahara Borneo ak•n ke 81ndjerma1ln.

Pada Oendah;ua Borneo No 42, alas dllueli1 1eba1al hooldarlltcel aa1ue karangan fang menjalakan bahwn soerat lcabar terscboel alcan 11Jn I.ah ke Bandjermuln.

Ojot;:a akan diterblllcan sc:koe- rantt2nla 3 kall semlnggot, llalau tld• b111:1 dj:id! da1blad.

Actic lni roepanfa adi stdlkll bcptrhoe~oeogan dengan 1011 snc:ral kabar Jina banfa nonsens, dnhnehJc ,anu1i dlbiljar:ik1n orang dalam s. 1. lcabar,

Kll:i ocljo1pkan selamal alas oes:ih:. sauclara. moeda lloe, IIIOl•

dah::rn aegnla 111ra2 dcnaen 11:- 11:ra di kaboelkan Toehan,

·r.

l\\oehamadijah Confe.rentie. P1da boelan janR 1,lah sllam t,lotham dl\•h 1j1b1n& Alablo,

Koeala Kapons, dan Randjerma·

sin soedah men,t1dak1n peril·

moran dan men,cambil kwpoeloe 11n akan menca~akan conferen·

tie berlempat di Ali1blo bagl ti·

ga tfabang lerseboiu, fang alran diadalcan pada pen•hablnn boc Ian Novemller lnl. Akan di cha·

dlrl djoe1a oleh aeoranR lid Hnofdbutuur di OJotljnlcarta, t.

i\\.

J

Anles Jani 1elc1rang sedang dalam perdjiillanan ke Celebcs Jan &uA'latra.

Ttliilpl mnsoed dloerotnRk3n, k&asnla dimoend e,kan pada Januart 193!1 lnl. • ,Mel>oeng b

r

meheoan~-li•J••· ••• M.

J.

Ai\n:a °t.,•\•linja t1• w,u, Sumatra.

Moedahan ·nal lnl djangan 111mp1I gagal.

Menlnggal doenla.

\lalam Rebo If dfalan 1.! ini boelan, klrat djam g mmlam loean Oanfils, Assl. grllfirr llh, ddlam l11i kola 1etah mcninv:a:11 doenla. Kemaren hart Reba dfam 10 majalnjal lelah dlkoebocr.

EENDRACHT

- ^{leterij W a} ng Besar Baroe

,, lndlsch Bronbeek c. s. "

Aken lcloe:ar do 29-10-'29.

Hoofdprlj1 .,. • • I 150.000 2do .. • ... ., 100.000 3de . . .... 75.000 Harga per lot I 11.35 •

I

l!embours TIDA DI Kll!I.\I.

I

LoterlJ .. JANO SENG IE"' ljot mah utoe min1ocoe tcrdjoeal ha bit, dan lantn di main, Boeat fnl lol~rlj Jing aken kloear balk aloer pesanan lebih si.1ni,:, be,ci·

toe Int sedln, aaja l:rntes .:loer kirlm p:ida Pemcsen pocnja ad- res.

Berlakoe laal, tentue kehabisan of b1Jar dengen h;1rg3 mah.ii.

Lotenhandel: Mevr. TJOA TJOEN GOAN

Tjiljuerock, JAVA.

-

BIOSCOOP.

Kemis 14 November

Reginald Denny

dalam Universal Jewel:

Oasarnja Oarah Bak~u

Satne film Jang penoeh denean ac1ie ! Djoemahat 15 November

Dolores Del Rio

dalam

Pembalesan prampoean ligeuner

Satoe United Artists OJper special.

r

lANT[RA STORMKING

(disahkan den gan Wet).

f

... 1.inlah

13.-

pc ... ~ da~'"" "'•· .. •• 4'1or . kl

f 13.-

Ill HANIJHHUIA81N nou:11 l1Al¹t:1· Ht:1.1 l',\D.\: 'l'uh 'l'b. S,.;i!f .. r • Cu.

Toh Ang l.fm Pe.k

Firma JOSEPH RUTE

set:ltABAJA.

~enllloeal • kemlt•II mentl•~•t ..-eong•n p•nlaa.

TOEAN AMBIL 'PERTJOBA'AN!

S E G A L A M AT J E 1,1

SNAPAN PEMBOEROE merk

.. MANSER" .,GECO" .,BAYARD'' ,.WI CHE TER'" ,,IVER JOHNSON'' Pake loop enkel dan dubbel. snapan Flobert dan Repoleer

REVOLVERS dan PISTOOL.

Segala matjem patroon, mimis. send111a. di, Sl_!illl 1<1;,:,~10,1, m1TI'JJ3r.>e.

T h. N E U f H R & C 0 .

Keteranga n

. . . .. . 5Jil~

l~.111 Prol. •ftAS~ICI.

IP hel ZlfKENHUIS van De 5de Medlsche Afdeeling van den Hefraad • Weenen.

Menjalikan, lelah bikln pepertlcsaan dan kedapara,, h'.flSAlt( \SSJA d:ui an•geer ob1l ,,SERRAVALLO" seperll 1ja1e1an. 1p1e1an btrllcoel

Oemoer da"

I

^Ma111mnj1

I

^Lamanja

^{r1l- 1}

^{8rr1lnj1 bad;an}

^_J

S;u11aknja lllarah pekerdja!ln penJalrit "⁰

'~~e:" e·

Sebeloe1111t1jiil ·esnctl1hnj1

I

S1.:htl entnja Sesotdah,.i•

Ocmoer 30th 1ockang djait koerocs pee· ljnt lajne

1 ,

^{mincgoe 51 kllo}

_I

ti-l klht

I

^{,ig pC1.}

I

^{75 pCt.}

- '

Ocmoer Hlth ^1ypis1er Jan pu11u1nj! salcl_l dada

~ I

^{7 minuoe -42 kilo}

I

^{-16 1-.,}

I

^{.!II pC1}

^I

⁴⁵

^,c,.

Otmoer ^loekanR 3"' ^mas th sak1^lcoerou 1 koenin1 -4 mmggoe 61 kilo

I

^{ti4 kl}

I

^{'.!tJ pCt 45 pCt.}

Oemoer 21 Uaboe tjoelji

lh. ,

koeroes dan kep,.c1Ja1an

I ^s

^mingl(oe 5J kllo

I

^{UJ kilo}

I

^{~'O pCI 40 pCt.}

Oemoc:r 24 lh.

I

^buelan 1enloc sakll ^udalc

I

5 minggoe boelchoudsltr peroel

lCOf'luC:S din Oemo~r 23 pr. dJotalan

lh. l

^koHan~ sne m.alcan naf

I -'

^m1ng,t1t

Ujongos ,otr.ang darah 1 minggoc

Oemoer hi lh

I

(hay) dan uiJoer

36 k1lu

49 kdu

43 kilo

I

^{.;.J l.111}

^I

^{20 f•CI}

I

^{60 pC,.}

·"PCt

F

5.

51)

p<.:, I ^{so p,,.}

Mrnntr«I 1;11ttlnn-lJo1lrl,m 111111,n, 11 r,t.Jo1to1ta'i 11 nh.11 .,SF.RRA VALLO" ada p,dlng l111lk il1mutol'm Dlrh vtllll,! • >tJn,.•

Jn~;., u.. '""r.1'1 :tl.11~ 11:IJ,lld.!.:,._

fu. _(.., ... ~1,ilU d3d;rn lh,\'100.,

J 'IU:,

~ ;iri't"'~: ~:~. r:i~:;! :1,~c!:". 1

~ldi.,~:. 1:}:~an,

B1aU1nJ,l, k,'I.J°'UffJol . '1 •. r,·,>J ,mr;:i:«. tonl,u mtttuo Nilj,o,· .Ui11.,,., H,1r11o1• I> ,,.1 "'" 1 , 7,Jorr En11k, 8.JJu

"'"""'"",. Htrt1I, lJO:/rJJ ""' ., IIJ~l:.Z &rtum)oh Br:J,:HS d11n &,.•Jr.

S<lumn;,i 1,ri, J1,u.:,1 t,rlli,1 Nahmc , ... . Kera~ 1IJn T1h:,n L,ma.

Piklr/\n Poen Tcrnn~ 11,in Tjcrd1k

Leblh dul 10,000 Oul!tl't1 1t1,·1'f wJ11>.,· 1 l.,•rtu, adu balk Uh•

II l.lllllU ,hmm,, m J'"I.J ,. •tJ I,.' JJn;: 611rrw hllik dar, '"' I.rt, do1n •i:4,t .\l..it,m<1. In},. :J, J'• tt'/'"lp(Na/1 didaloM IUI ftlt

.,J:!:~.:,;z:=PiL. :~~:~ "~::~·~~~;:·, '·., .• ':':; " .. ~~':,~,._:!: t::/~c:,:r,;~

\UdUOLKHt.lt ... r .. ,·H· J 111Jta'I, (ilJHIJJ ., 1' I

,..,.,n

l,,1/.10 btl, av,cwr

ob•t

JUC ,.SEIIRAl',ILU1', d,M, 1~•'ftl'1J t•-l11J1fl lt1ltiJlfla.

AW

a ..

IZ'f.J;¥"':r o!');;il ,.,I.IIR., ,.

u.u,

^1/«tn:r d1tHr&HIII

J,

SERltAVALLO t"'1111, btau Arrtu, born.:1.,,...,11 dJ'I ,111.11 tta~tlap HIHttt•

Tlltsn-a.,.-. Ntak ta!Hla,taflda lt~tll

Allecn\•erltgenwoo1iJlger:\ N O. I,

Toko AUW PIT SENG • Medan.

Telecr;11naJrti: .. \U\VP1 l'SESO"

A&ent Bandjermul•: Tok• Lauw. l4,1llkpap1n Lh• Kbek Hw11, Don11ala: JHC Ke! Bntft ,\h~iuar Tiong OH11 Co.

l)LU[·

11Bacat Masak don Goreng njano pnllng baik, niang paling Mo rah11 ,

Imp. Jacobson van d en Bero & · Co.

---_ - ,

The [rasmic Company lt( lonoon.

6

Ali. ,,ti dnn

F E U I L L E T O N I

^{Al•nna 1}

^·•r

l>n~,nnl•

s1 h:th ,e nt • ii •.,1 ... m k3·

N ^{O N A A l[ N N} A ~~'.,

do '""•'•' II • : • I ,.,; be·

,. '

^{,,,, .J}

Tt'o' lt.1/01.\' IIO',<•

JO

,,L>, n k c hr, m ,rl nlktJ

jang fi <' la ,~m:1 p~·,n dan ki- snll t n:tnli hi " hcrl•iC ic se b:JJ:e 11 dar.dan)? priJ:111 boea, nm, n~ 111,e 1nl rn Ja 11lapa sa·

dJ11, 11 u• kaoe djan,,:an kocallr non ,h."

,,Snekou. herki.lla nonah kila drnRcn lcrsujoem ocrocnR akoc.

nanB h11jara lc:ron lerang pnda

moe hot."

1 ,,t.:l 11 rl ~, d,1eJ1elc d1 sa111r d.,

.1·,

t., !pl r:c,rah k11;1 hnlt1 1,11,k 1 :trt ,j· k 1tr11ng- np \lin:t v", t:

Aki" h tJJ; l r .. hr n,: p.1- di11noc lo1pi :,-c,1e ho11LP ka)c 11. da n1n11 ll m , d• k 1rp1ni:

ltme.

K11 c 11 1 .1 ·m,,o1n$: R<'l·

nah, ap,, k.. 1,J I rcrljajil akoe pocn1a h~O· t nf: 1ukt11al .•.. ·1 ,.Alloc prq Fl maL,1 lll 1111 le·

roe teranr: :uoc k;Hi 1ar,c p.idJ moe."

Al111na ln11k lcl11h deket iloc ct.van d1ntan,t 11,1011 kfl11 lanres

911ffUICI 90RNCO No. 167

E

Masoekan I

I Advertentle

di dalam

I

8/nt•nl( llornto, 1nencertinjJ

menambah ktoen1oenccn t

·--

De

•

SOESOE MA.NIS 1·

Tjap

NONA I

rD.iiilll . . . . iii ... m A ~d ₁ ! a . . pa•l•in•g•b•a•ik . . .

Alles- overtreffende Chevrolet Dalam riwajatnja Chevrolet's

Satoe anem cylind er sama harganja der!gan ,,Ampat".

T

^{ida sadja aulo} Chevrolet baroe, mempoenjai hargd·harga j ng melaw~n pada lain-lain auto di doenia, tapi djuega harganja ada be·

gitoe rondah, hingga sesoeatoi, orang oisa mempoenjai satlle•

To,•rw.i.t:,. •,,

St'cltm

f ^2195. f ^2795.

( di 8at11ria)

TECHNISCH BUREAU LAMMEREE~

Borneo.

Bandjermasin

PENDJOEAL AUOT2 DAR I GENERAL MOTORS

~: -,, t - '

oendjoet iloe soerat Jani darl tngkohnfa bout mint.a dotll at·

rihoe roepiah banjaknja.

Biboc Mina srtclab dengar i1oc pell socda boljor f 1000, 1a dJadi ki&tl, maka dtngtn moe- ka poetfd la ptndana: moeka no nahnja Jang: d)ocga 1oeroe1 me·

ras;:, htran, bagimana sl baboe

!ljadi btroltah. dcneen soeara di lcneerokktn uraja berll:ata: ,.81·

gimana boc 11:aoc djadl bcroepa s,bagc orana: lakotl?u

Socnggoch akot Ilda nJanJa nonah, .,kala s! baba., dcng,n 1oro1 poctjel ptli heal bl11 men dada!t boljor bagiloe banjak, 1bi1 baglmana lcalot lboc dapct laure, iniJJh lcnloc ada 11toc. pt1kar1 Jang Iida biH incd,." ,

Alcnna 1tltlah denear lloe per kala'a1, dj3di blngorng.

Abii? Abls bilglmana bot?

.,l:ll,:1m1na maka nonah bagl- loc ,tanipans: bocal kasl lloe w.Jng blRIIOC banj1lc? ..

Ocngen plah1n Alenna lanles tjcri1alcen d:ul awal sampe 1chcr nj1 apa jang Ow1n TJoen poe- nja kata.

Mina sclelah dcng1r ilnc do- n,:engan Jans: bngfloe mania dan 1tdrp 1apl daaar Mina ada st·

,name toea JanR aoeda penoth ma\car. asinnja doenla, malca kil·

manlaan dan kased epan llnc bot lean 1,dj11 djndl u1oc. kapcrlJil·

la'an dan k1glr1ngan pcnoch, ha

nl•

1em011ta dj1dl 1ebalelcnja, Jing mana dcnsu djlloc la htn·

tes doeca, bahwa iloc ada satoc ptnipotan belaka Jang 1t1not1 lloe 1da akal darf orana )H& ka la?: djocdi dan salidak tld1lcnj1 ada i1oc akal darl oran1

Jana

ktdjempil di 1ocnotnf Awane bane hi.

Owan Tjoen satoc.anak moc- da Jang ~Ion 11mpe piklr•n aoc dil moesli ljebotrkcn dlrlnja di·

lrm laotlan djocdl, hoclah ada mcmbilcin Hloc baJangan bucal dlrinja aker. djcbocr daltm •..•. gelembong ~ocangan, dus lloe salot totdjocan Mina pada Owan Tjocn dengcn djiloc sekall.

Sclengah dfam Mina Unl(tal bcrdlri aepcrli patoeng, hln11a mtmblkln non1h klta djadl tld11 mengartl ba&imana Mina mocstl

11:crdJakcn otaknfa dalcm floe per lrar1, ffllkl de.1cn mani1 la me•

n1nJa: Boe, boc, baglmana Ill c poenla plkiun dalcm iloc. p~rka ,a, botk.1nkah floe ptrklfa ad1 bail!: boeat allot boe lcern1 kaoc mocstl Plklr, bahwa dlrikoc lrl 1121 1tb11c ltoc.rocn1 plara'an Jana nwaktot waktot bfsa di,te bah, dan dimana 1kot nanll ling 111 blla djoeatroc b1elloc, din djocslroe akoe Ilda poenJa sa- 11111 1endlrl.

.,Soenaa:och k1loc alcoe pitir nJatal•h tt11foh Owan Tjotn 1d1 Hoe 1nak moed;:, Jane bcr•

boedl.''

.,BagoH klloe mcm1n1 ba~l- toe1 tapl ••.• , akoc ••••• .aonah.•

( Aha di 11mbocna,)