BINTANG BORNEO

cu--- RA-==r.m ... _ ^..

r•r:NelNPolt..._Nct.. ...

BINTANG BORNEO

No. 21

Sympathle.

Poeleri .. d - l • I P l f

-

IIINN, 111111

^... - NJNIIII ^...

RI soouSlld.lUI - · pal_.,... .. - - . . p . - . u .

T

ENTANO P ... D I ' -dirt Njo•IU Rlmul Saod, lloa _ .. 1 .. - . . . . . . . . - mendl•dl llorbla peraer- No

•I•~ mcadaiupatl ptlllllljlllM di a.1.k. 11111 di werpderlq2,

Dea&•• lledjodlaa lal ajo. IU R. ::»a1u, ii Nroe aeUII lu wa

dilpi11 dH&U •IIDPjl telall ....

d&adi lcucaal UII papal,., d·u genap podJO& .. _Illa. S..00.

oran& dan ac,1N1ul Ida . . . U •yo11p11lu1 ~ ... al•·

ojah J••& l>Cfaol ... . ICIUH IUlq dimNU ... . an,

TeolU& ubcr.- dM hll•

lapin 11111 lal •JNIM, ll llorlal kortlnt a llpoeail k Im• r cl 1- k I a a, .,... IHIOU , . . . J••I me•perllllau b . . 2 l"- mcrauua ilol palola •IDIIIIII 1e,1eboet o1e• peaaaddu, Jae&

klla aoa moat111a OjcN&a clal1•

l:il aocral abar cao.toe, llalol Ilda U111 la1~

Deaaoo lllap llaH ... jab RI aocna Sold -djlWab - perlanjun2 clari voon,lltr Luct- raad oan deaaaa moeu ,..,, ..

nana Uoe poeterl lado . . . ..

denaar poeaoeua daa boeNIIIIID Jang lelab dldjllotbkao oltll pe na1d1l•a

ae.u

dlrlaJa. 11,1111 la 111a11 l~rplllb d111u Uog kl raba1nj1 Jani diC11ibaJ1 boll&

11maa11 I &abOcn J tM.elaa.

L1otir11 lal HmoeaoJa, 11111 11knl• aJooi--ai- llld · mcndlldl lCIIDI bendetMI, H•

b1011a booua Adja baapa la·

donula jlo& IIODIH&bl lopl 1eo1an1 perllOUlaa ajoajlb R ..

aoena liald Jana bqlloe mna•·

1oemkH, tea.pi cllotla Ill• 11Nn1 11 1••1 ado - J a l perua·

an dao bill 111aparpl - • IHOrllOI PlrbOUliD JHI HUI dao a o I I jl, apa lal• ajoaJIII RaaJ1.n1 Said ltCh m1a1aaa1ua IJCDCI lpl potlCII clla ,Odell di lour peadjara, Jana 1aa1at aa,ia

r~d ::e::a :.-:-.:.:t-.=r:

IOtDI Saul moe.&2 berotroeua den110 PHlldllaD.

L1nwaa I•'• dlaand aJoalall R, ~11d 11101 mcada,>OI alJ-'91•

mr1 J:ftdoeelou: laooaH11

aeoe.

mo(maJ-. tQ-,,atllle . . . . 111•

tu•nd10 .. ba

di-

^borllapl2

ma1jam, Kaoem . i -di

li•-

1etah mea,amDII lj9al0 .,...,.,.

R.ueaa Said. dtlU m11e11 blr·

bilj&II dUpo uu2aja, Nlllq·

11 uar.Jalklall Jul ••aa••I NU•

r.11 R,1~aa. aeu ... bOdtl .,.

llj1npatb.lJD All pua IIICl'elsl lei baJap ojoajal 1(...,... Said j111 "'"•••-oaa dldojl - IOtDI llaall IIUJI.

u, ... - .

putoeadjolllba - - ...

_...Sood·--· - ...

umca o t a e l j a q _ k_

ajunjob ~ Sa'd, - _ ... - ~ darl ...

Ja••·--

_l'oea

Kall- Uda -

Ulla..- , i i - - , , . • ·

-· ... ., '-·

... - ... -

.. ,,,. . . _ . . • • ,1ra."'

•Y•pill·-.., - - •

=·-= =- ^:--t::

K111101otaa Opera JNI - • • berada dllal - . . . _ . . bar JUI klll llrl• llalin- 0,>1n _ _ _ lOpQ

::,~. r,r.;:;:.: I::.. -

M ... tadl - . -opera ltlab meaaaduaa perloNdJNlt·

boamalleroo-

Tutaa& - lal Nbtua llblllll _ _ _ llllil paadJ .. , . .. , , . , . . . . _ . . . lntb IHdjocl II ...

lat-·

dldapal, aud dll-laa llall 11111-lllflar- ... _Dolam .- . Illa - - ... *83

s ....

t kaltar ... teroata•• HDtNk ... , " - , ... Kalmaataa, clilerltillraa pada tlapZ hul S.llill, Selaaa, Keala cloa Djo-'at, k~NaU 1,ari ~ • oe•••m.

... ,a

TIID G - M84 : 7 ...

r11eaa : II ... ,aa,.

TDhffn ke 8 •

AO&NT AIIWIITlfCTla N. ...... ~ , 1•,-...1,..111

Kemerdekaan poetau2 Phitlppynen.

(Dari

s.

K. C. C. o'th P, Sino).

Me•OHOII llabar2 JUI lwot2

~=:· da:u:r· ~-~· ~,:~:

pr,yn ada baajll dlblljaraho .... laolaq - .. d ... _ - · · oranaa Plllllppyaen, Sotdab ba·

berapa hll peraer1a11, Amerlb Ulla -.lloe - · lwlb PIii•

Upp,- - - ...

;~n:::-:b:-:...:.-:

r.::i:c.:·111~:··c:.:: •• ::;

- oero-110Hll1k daa •••·

-lo.

Kapaa A-lka barllan l1m11dlbao 11wa11, •ob di·

-NI

lu& Nbtao& Pblllll·

py111 lalau di ... dart 1ao11a AIMllla leolaa Ilda bl11 bcrdlrl ...,, lal barartl 11•1 Amerlla -•dJNba •1rtala NDdlrl

II

da llolall dlperlj1jl~ Ltlllb djl•

otb - p l b a poola

IIDI

Poll·

11•- _ . . ... . - - l a •-tlnua de·

qoaA&era.P-.lall Amtol·

~II==-dlL:PD ~~=:

1111-

loll-Ida ljonaap - - - • b lltrladjar ba . . . •1•ortallll ... .

·=- --

^{apolll •Ul2 Plllplaao • - -}

=·~==~ -.:;

^IHI IIOll•1110 ^klpada 118&

lallOI

lllaa ,..10,ja,n, .Bakall Pb ll111>Jaaa •••di 1d1

- ... ^-. •...

aou

-..q111a dallaaalamtt·

- . . . d ..

... ^, ... -

.._.. ___ - -··· ^{... .._}

___ ^{... ,.}

... -·•-J•·

- ... Jo "'""-

~ - . . . , ... 11•·

., o. ...

Jul - · -·

Ci =:.,.-=..111 •• =

- - .... oroq2 p,u.

. . . - ... 111--2 . . . -

-1111• p...,

^~

...

Alatrib ... .. di IIHla ada ltrJtri dirt - II

., ... . . ... - ^{.... ..}

..,_..quaja oraql Pdlpl_

.. ,.... _.., ,...aq

^p,.

Npl8N . -.... - ... .

--·· ^... -·

rib 11111 IIJalllll•Ja bl•l* - . . ,-.IUljaqba,a,,lrlll . _ . .. ... . - .. - b, Hadaba darl ~a2daapot•

tori KIii_ ... , .... djoqa Ida

- . a -

Poller.a ladoao11a, iloal •-,odJolldlu ...

q ••

. - . . , - a . t l a l .

11,!Na~I

pal Jana dal1n1 darl MHUI ada memb1wa k1oem boerorll darl uni boul bekerdja di Amerlla banjak belotl don lnl 1111 1800•

dj1dl 1110• du1hn lll&al II•

orm bntroeh di A1111rlk1, Kl•

oem bo•ooeh di Amtrlka Sarlllal berterlak oleh 11b1b ltrdtllk J 11 lapl IDtrlkl Iida blll llbOI da•

1aa1nJ1 or1n11S P,llplao1 ...

Hoodera D1n11n1I d1n Sl1lj>I ••

tlb borklbar dlpoelau Pb,up,r · nen, Ooeloe or1111 Amerlkl II•

kotl um1 d1111raa dlrl 1.11111 111 oem boeroeb Tlonaboa 11111 ma- 11U IUotd1bnJ1 maaa Ulali llnlill IJl \11 WII . . . ml aoeknJa T,onaboa kadalam 1111 rinJ1 dtn b11111 mtrtlla IIIINI uma 1e11Ja,yoor•I• darab IDI•

aln1 11,01 poollb lerlalol baajall bpaa Tlon1ba1 dlbltrkan ...

IOIII Itron m t - AIIII llat Ilda lama A11trlb laatoa baalrO kaa IIJI 11111 J1p1t1 l1allr11 ••

aabao m11aekaJ1 DJepaaa Duo 1erlnJ1 dan bcrlOlltr 1tbtrap1 bou meoolir d1a1aa ljara llotl Djepaa1 Amorlka,

A•n11,1 Jaoa lttHboal dao Ida 1,,1

••• I•'

Jaaa 1a1,1 11111 . ..

::~~.,. ba;J~.~"7.:• ..:.~:

•&•roeb•I• bot11 1aa1 du - · fJcb Amerlh 1d1 ktra bllott dH dUI itoe l',liplDOI llkarlll balob bc1au HOO•& ... , - • kl pacr)l m1k1oed boal lltD"

d1p111 ,.:nacrd11rua 11111 ld:n

a,11

11, umpalla I ial aeltOII ,. ..

lab b11111 pturdJoaaaJa Pr•I·

dHI QuUN, IIDIIOf 0...11 dH pe•lmplal - laa& bl•

..,_ ... , - 2 PJlpl8N bcrna tor_, - klpada

-·"' -1·

dlpl08UIJ 11 . . 11aadal 11111 1111 (1Saop1 Tloe1•

boa NQOIO) loaruU potdjl - ,.,,..,, 11oe a1u1a

P...,_

^I&·

_ ... --

- · " ' potaja - - - -der ^{• _ _}

p----

^{d _ _ ICllldo _}

djadl ... _ , _ . . ....

. , ... lojlotnlllrlllporll ...

... -...-

palll . . erdnuaaja.

T111 po1lo1b IJlota dib•••

porlatabaJ1 or111J A11alb lo•

loll bllla maJjoo •••1 P,Upl_

- k in 1tdl1IL 8-op1

t-

kil• meter atrUI jaq •ad:11111- 1111 ... - ... dart ... .,.., ... pll du lal ada HIil •••• dlalae - · pel• bin mtlak-. w11 dao . . •blkla nqorl djadl - ·

H11ll•,llll l 1 I- PIIIU11p,an

:::::::a • .::=:,:,:•,::

qatnm Ptl&adllla di uu let.

- ^{~ertw, ...}

^leljoelll

^{··- llflllGII} ·-

dJoe11 mnlb 1Jlla2 o,1a1 Stpa.

··~l ·:.::.-:'"!i.::::\:.::,i

r. • •

mena_..ba lltlatl2 la•

Ii,;.

madJot•Ja lloe laopa ,la.

lam hl1011n 01111rwtJ~ Tempo di b1wab P-lal1baa Sepaojol 1111l1djlr10 dldopal dtD1N .,..

b1I Hhll, 11oem1 Jaaa bjl daa local bajlr lldja blla IN•-·

lotna 111ndapal pcrladjaran; aba

=~~:

_{dan menoeroet}

::~:;~.~~~.:r.:: ·::

_{•r1tnm baroe}

::d!~· !! ¹ :0.·.:~.:.,r:i1r::

111 dooalo, B a- ln&&rll dip,.

~";tZ":..:~:.~i;o::::ao:..:

Jo••

1101111 di lllab 11100 ....

C

kapan peril kl lala lompal u,,::i.1

:t.· ... ::~~ .. :,r.:

11r,lldl1t ada ktljll btloal djotm•

blalloja. Pon11rotb lobaapua Ilda ltrao belotl dldalam boll1J1

! ~

P,11111aa1 du bpao a<ia

r.:.-:.11101

di ... - ·

.:::·.!!..~~ .. =~::= :;

d1qu1111aa.

Menk,

•Jot•• ., ..

^{b - •••}

b .... b1 baa1uoJ1 djadl laloa du 1t111r1q l1at aa1aa2 porn·

IOU• IOedlb dj1l11 d1a111 men dapal butl ba&OCI lltlaal, Ltt11•

d = mer1h poea Oda &lal d 11Uadjo1ha lpma Krlo•

Illa daa perhl1bl10 di HIIII - bao1111J1 llol1b rllH Ilda ada lql, dao dJaotl 111,111.

da ... - ...

OtaqJ Amtrlu1 •••111 lltr·

d j l a a - d a l a•--•••·

•djouaal• lol ••aa2 Po11p1- daa ,..,., ... Ammu Ida llor

uar

loeal llblldluaa.Du

• - djaocb P,llplaao baajll IN .... Jaq - - - - · · ·

-otb

ball 1 . . - , 11111 , _ oraaa

_11,a.

01u12 Plll11l•aa bcrdaoot dJot11 dla1ao

1au

du apa lldJa Ina acan12 A1Nrill1 1ona maella POI• aoem lllra otkall - IOlrOII •DU

::-:ca. .:::r.::: ~r .:!:

... ... _ ^{... ,.... ....}

·--· ^{... ···-}

1-,111 dirt

.--11 ...

Hoo fflorl da -

-- ..

T t l l p l - ... ..

--.... ^... .... ...

- Pode lal · - . . . - · llilo po ...

,a

P,11p·-

-N

Ilda - b;aa - ...

=~~~ ':'.::~

... 111 ... .

- Pllll&HI P11t111,a1 daa - dladl . ... per-·

11auP,11p1- Jaoa-•..- djldl djllNI daa - • lldla lloe ••ort - lorlopu dlrl ulja-JUI lllrballala do rtaoprlula111paa_..._

-

INDONESIA

Hllaec akol.

• ~1111 dlklll.

Di lrali OttnOHI Sellarl, dtk.ll roema.11 11•il lleiw,n, tttala dida patkan utoe m111 men1U1baat, Beberapa p•rmpcea. llldaa1 ,aoalloelll 1<l1h djadl blel, boe roel tau kedarat.

Polltie dart post DJcmbatan Merab soedah datan& kelen1,1t ltoe, btlabn11n dal1n1 djoe11 btlter1p1 pembuar polltle darl Pnar Uaroe din H><ilJba,1111.

lloe mall dlan1llat nja I ada IIIOt PcttmPOtU motdl Jana bcrp,1ll11an lengup.

Dlbadan lldall:: 1erd1PJI I.Inda loellai dan dergan lckll dib1wa ktrOtlDlh Hkfl.

I

Mcnoeroet kclcran1ar, lnl ada m111nJ1 Nena 0.:1)1, vcrplcc111er darJ C ts. Z Jana 11n111t d1 later nut dari 11oe ro!man 11110.

Kemare:n malam (16 Janaarl) diam 2 lnl llOlblR IOl(llb bOUDI d11I d1UII bcla~an1 1101 rocm1b 111111, tell&I liia Yctplcc&lltr II dan1 b1n1oca Hutr,

Nena Oie1J1 101 darl Pr11n1er.

baroe 11dJ1 m1111k lltrdla pada C. 8 Z • kfl.h:llin IOCdab lidllr.

belah. m1ot ra1n11 poclane, Ptr mlnlaann)a lld1k d1loel1Je11l1n.

Lain hbak bllana Neng Oeljl dl1t1111 ukit unuw.

Tealln1 lnl ,.Srn l'o" toell1 : P1d1 m1lam Hoc djain 2, 11 · 101 11dl1 lndonulcr oemou 17 tallocn mcndadak hilHI darl In·

ltrnut C,B,Z. di Ey,manlaan, lloe 11d11 1da 111ue djoeroera wat (111rlln1vcrpJee111cr) darl C.8,Z, din btktrd)I btlotm II•

IOI bol:IH di Balawi:I. II bera11I darl Soebana dan baroe datan1 darl rocmah aakll Porrw1111r11.

Sed1r1 d1t1n1 di 811avl1, 1101 11dl1 Oc111 n1maJ1, llchb111n 1td1b ba D1n1o1n1 Hdf;I. la nJa llkaa la lidlk b1tab un111I d1 B1lavl1 daa maH l1rl llemana 11dj1,

Pada bebuapa kawan bektr•

djl 11 111101 Otlldjoek pe,an,o : :1b11d~~u:~ar.o~~::-:.t~~':

o tnlotk njonta Ruoena Siid toe Ill

s.o.

Sorrat ltabar Uoe ttr11wa ac·

11kt ltallll·ffllll lfbl?J ~ SH- nja dr. Soclomo iloe •

Mana boleb, kltJ:nJa, uorana:

cir. Soctomo Jani btrpcn1ha11l111 lebih dart aeriboe roepl1h 5cbo1 Ian tjoema mcadcrmallan oHn&

S

:l~. ~i,::.r •

^{~11:~n le1ot1(on}

mocrldt dlbaaitkoc sekolah. Ada kat1aJ1 dJfka ;i:otroe men1J:ri11.

ubocah letortlon, mah moerid nka11an 11ti:il ptrotl karcna ba·

niak ketawa. Tapl df1nt1ranf1 morrldt 11ue 1;.Sa poela ,(•n& lcr tawa acbab .. kctoeroc1an .• , • den&an liad.1 mcngerll dim,1na le 11kr.J1 krlodJoun noc. Ada poe la moerld 1uolah, djlh d11anj1 olch 1ocrocnJ1, mendJaw•b de·

n11n kc1awan •.••

Tapl lnl lid,1il: be1boen11n de- n11n 1oera1 dl1t11.

Or. Sotlomo 11111111 memb1·

naocnhn RHoena Said fond ilu:

IHlldjl m1ndta11rllln otana: 5 IID, 11b1b hl1nja, lloempoi:tan Jaaa, kelJ•l-kttJII Uoe ada leb1h bHjlll 1rlinJ1 ocntoell memba- n101nk11 HIUHIII, Leblh b1111 r1uea djoc111n Hn lane dikoem poelllln darl ratoHH djot11 O·

ran1, d1ri pada ralou u riboe:

roep11b dul Hloe orang harta·

wan 11dJ1 Sera1011 riboe roep1·

ab lloe alan dJaloeb bllaman1 o ran1 b111awan lnl dJ11och. Tapi 1eman11t un floe alcan llr..:>u hldocp, sebab la soed1h mendjJ·

111 lltpada u1oeun dJocra urine banJ1k. DJika dipcriksa vuslaa pudlrlan Raaoena Said fJnds 1-

loc, nl11jaj1 ierana bagl semba ..

ran& pemtJalJ;,, bahwa dr. S0e1o•

mo 11111 1101 dengan ljcra jan1 palln1 b11oe miena;11djue1kan le m1n11: blll&H k1t,1.

DJ1ki HbOHh IOtrll k1b1 Ilda bill me,arlill:an t.abar lni, mau terpaku klla 1erln11t 1Un ltloe•

ljon dlb1n111:oe IC ,olab di 1111, di m1n1 ltrnJ111 b111w,1 djoernalla baa111 klla jiaa 1oek1 11:,taw,1 1101 1tm1ta.matA mcaoenCIJo!!!k ..

kin •.• tlada ke1Jep111n pu,iran•

aJ1 dldal1m 1111mildrkaa 1011tff p1rk1r1I

pocnJ1 oran1 Iota, kctill1 tam•·

11b d1 Poerwaurta, tetlb 1oero1b Maoe dJoeal anaknJa.

11 mealk1h d1q11 111oe lelakl L1ntarin lldi biaa oerou JI•& la lldlk aotU, Liolaran lol 1111.

: 1

~~·c::.. :::'

¹

~:i:.:•::~.~~· ~~:~

Seor1n1 perempoean lddones!tr pal dan dtowcr kl llllH,a, Ba• ltcrnama Ojopoh, 1111 d1rl tan1•·

rot

^baroc

Int

^mtad1p11

aocr.a ~~~~•=e=•~:,:

^{0 ~}1:~:1~~~cleL,:

::!..:~Hllll~ra'.'11~1:,~~:t : : ma, dtDIH mea11endon1 an1,aJ1

.... daa

dJOIII d1k11ib llbOI

•·i,:~:o.~·~,~~.:.:::~!~· .H·

.... , ll1w1a d1a11a 1101 1111111 llrH dilam kimiaillaan, noc 1•

IHI fl lidall IOlkl, DIil 1cr,1l11 moestl dldjoul 11•

B0l1b dj1dl laalaraa Joi 11 dja dJa, Te1a111 arana 11d1 ada Jani d1 11mH1111a bln1oea1, Btrapa m•o• bell. bocll :neacuianl p~- ltlrl JHI l1loe ta men.:,b1:Sap d, Uoe puempou1 J~n1 nasib•

pada dirtcttur C. 8,

z.

aoe.11

•I•

^m1t111, orana 1,,cJab lt.u h miall 00111i. Apa mlk1uda11 11 kan 1tdek1b pJdlaja bebcrap.1 ml•l• 0011111 t1di1 lle11b .,Ha, c,nl (Hlpa).

:~ia:'~:'Taa '!':r1a:cO:!a:'::~ lloe

pealJoulu

I 50 000 -

OJI 10tp1J1 telltpu darl ltoe

s

a t o e p e a I o e n d Joe

~UwlHD, k1a b1roe.

Tapt. tebl&II blua, 11:alau Ida

s

I o r I n I E u r o p a f I IHJIIDI nrpln11r

. , .ta

^{OD~... 11 d a} I c f , t a 11, dt1a1a 1l11aa t1d1 bcllb d UC· \ Ptrkara pcallocrian ito: ·soc•

ttar C. ts. Z lidl IIUI kll>ocl• Hll llft&Clttlrcad umpa1 IC•

ua dlD mcmboedjoek ltroe~ djoemlall t ~ 000 - acm1n11na

..,!::'

²

•;:=.::=~':' c~i:~ ',;C:"~ re;"

1111 k•·

baajall Jaaa baa.... 11ou1 ••·

11anao.

Jan& Ollot lclqram darl 01 uoer .. hoe pclia dJoct:• ba· Soe . . . ep ac11 111e11bt'ri1111:u.

aa-

daa - - -II b a l w a - , lour darl uoo - djomlNIM, llpl • - po1111 d - - • otlocb

-...;":i.ia'iia.· ,1111,

lllall : - plolllltaja . . . . - ·b ba dlkt1 . . ot11aa di ... Ooc- Dazi lal - UIU. nchucht

• .... Sau<I, "-•11 la - djadl pot•Ja ... .... 1100 botaoe• ltlrt ua &loe •all •DI· pealjotriaa diluoeh• wli.lo.

koet di budon11• P1otoe Air uoe

u

11cn11 IOlrll dtbaw1 dll1 - lllroe ball 11at llt.-.U po1111111- Sotrabajl ke Ot•

-L

djotq Ulla di- I lerots dla

1100 11111 djoqa ••lloja dlkDI• 111r,a1lk oroaa 1arot11 ua1blo, boe1 do•I•• dlaatar olel - j l l l Jul IIN pealjotrlu . . . ulnjl k-•••Ja. -••••-J1oru1 dllak-• ...._ poltlulOIN, - dlllltlb llloe lnlM& lal Topi 1t11arao1 - • 111 .. ,,.

perklll nd,b dlDjU ... 1111 1_.iu. .... IIDI pealJot•

I -_{D I I} tlarl _{d I} 4r, _{O I r}

Soot-.

_{a I 111 11·}

=,~":'.!:,:'~:::=!

D1adl ·-ball ... pad• aan,

' ''

IO I k I II e •• w .. b u .... ,ertaau, 111IOI bolt. Snooab _ .. · -di DJ•· dladl IIDI ndjtllllH ddlkotUa n Baral IOldo• IDltDblkln au• llt8poajl llot palm dlbawa ••

Co:~'i:':''':!.'/:: •• ~':8 .!~ ~.::· :::; ... •·:.=. d::-::

lllplda ...

i-. ...

~

. ' ·

7 FE9RUAIII 1113

BINTANG BORNEO

Toko Mollis

Soedlmamplr Bandjermasln.

DJoeal

Sepeda dan

Perkakas Sepeda.

Baroa boeka ! N Ba roe beau!

Lih•llah Ir.ha poenja

A

l·lar1• Nnpl mocrah

dan bildnlah perlio ba'an moelai Nb•

barane • barany jang lt!moea lci1a terima da

N

ri Japan. ,ana.

IN.T. c . l N A N S H I N IN.T.c.l

Ki1a bi,a djoHI ba- ran1 • buan8 drn1an banja\ dan 1ed1l111 te pcru iana 1u1eboe1, ,l:b•wah'

Ma11aml k«-:media, 1opi 1Manl clan an.Ir

•nak, badJoe k.ou

H I N

IN. T . c . l

bel. badioe wol, pa•

joens uak2 daa •io·

r.jah? laaran1 potce•

lein, p.ntji, balci-balci mainan anak2 malj.m maljam daa aulo anak

k i ' :: ~t· ~-t: . " ·

Nanshin & Co.

Toko J•p•n Blok Bo11umlj Pasar Baroe - Bandleraauln,

Dorllal ... - -

- . ... -w.

- llol

-.a ... di

=-di~"':.:'-

... ~ . , 1 1 . . 1.

rt Ill

i:::::., ===.::

k:,... , _ Loltfflaja lal

dapllc111 •••• •••HI

=

dlllo1r btrlll1u 11m1 11111n IIRI ldl podl IIDl•IHIL

LlollllD NklrlDI djoalroe l1111t1 dirt dapllclll du ....

ulll 1dl _ . , -1dJadl dlpal pt11011djonll lllroe d1 II• lal pauro.

0,1 . . blaoonall (111atoo1 di lam) llao Id• 41 u11111-de 11u•k1a 1•11 - j l l wurde umpal I

nooo.-

Tcllpi 1l11adenll, jlllOO 111•

• - N I H - - Saor1Uj1, lallb kiri• DIWUI - N·

•1111•11 I 50,0JO.- ...._ lier

, ... ... --

.... per•-• poll AIOO pallkel wurdt•II - INIIIII lellUI dirt

·~-

^{Trrnjall, -} NurlOl kl·

11 blllk 1111 llorllall••• Ulil apa 11•1 - dldlpal d•lo• pe-

••-'""•11 recbercbe. Sclellb IIDI •1n1011°pOII 11mpal di Oe dlffOI baoll dlblwa h Soelle•

11p den ooed1h dllrlma oleb

r.

en111wal d1rl Madotra Tram.

... -r•••

^1!11

ropa 1111 Ilda ltrklnol, 1101 k1nloa11 oorr111 poll 1411 dlllmpu d1lom u1ao 1,_.1,aa apeclul dlla• klp•I Jani b e - 1Nt11pal kl Modoero. DI - Ida NIOI OfHI dllll•

1101 or1•1 Europa J••I Pdl dlklUI, ... dine•• NWl 11 ..

die plomlll NIU 1111, 11 - · ul p11 poetlb .. ,.,, orua

Jae•

bntrdla pada dlenll P•••••·

.... 1 Nrla .... atOI dlldl • b·

11aur poll.

Dta1aa llepll Hba1•I kllol Hoe otHI Earc,pa IUIOH ,, rou n11n, di mana hoe 1tmou ba- lon& 1oer1I dlllmpan. boeb Hm

1

11111,ona .... be1har11 dal alllltll Uoe kaatoa1 dllam 11rta 111'.UIN dlan la puaa1 plombe lql padl klokMl1 lour,

Oraa1 jaa1 meadlll• IIOO poll llukkn djldl 11rtln11n1 llbll kllak-HI• IIOO oru1 B1laad1 1••1 lldl dlklUI, · llao 1mbl1n11r l1llron IIIOI de

'' Slamat minoem "I

SOESOE' ·

MAN IS TJAP

NONNA.

:-=~..::.":~

- . - · llkoil II iNdlll 11•

---

P1a11l1d1l111 b1•

re&.

o . r t llol-lllullrtll

:=r':r.,::.~=

d l . - b · -.. - - · E1rop1 dlrl paeldlllll Jael lllr•

....

ladlncl p.odl Hao ...

- ...

. . . - ..

_

...

Soeda ... _ ....

Ilda luk blll llao -

... -.~==-

1111,aeku._ bea,

Hoe p e r - poll

di;.-:,,

___ di= -= ::.. ... ^{-r.:; '}

di - d'dipll - ·- ...

...

Ro1p1111 di •••••

1111 . . . ..

••• pert.a "'""' 111111111 , _

.

dart 1aou

.. - -...~

Op do - Jall bl lik darl Soe•n,P Pad• k l - -

mll••

^{djo• 10.}

TOIU Op de Miu lul lo·

kocua llao P111-.tia ii loo meaep -.11 acllll, lelab blwa 1101 plambe Jo•I ... Pl•

di b1il1111k dul 1100 . . . - llj~l

'i'=

: . . ~ b l ...

IOI dlallaorl . . . llltffl dirt '""' dupltcut

Jaea

lldl illllalpu pldallao . . - 1 ... - 1ap1 IGtboll IIOI llllln - - - . io,1

-·1·

^{lldl -}

.. . - ... Jaorl . . d i - U IIIUI,._

Polllle - - _ , . . djla ... llp - ... . . . . . lldl ... q,pe. ... .

.... - . ^.,... ... ...

... kllR A. die - . . . . .. ... , ... lldlaja ... -

di--·-·· ... .

^11115.

__

^T.P,lllllo.

.. ...

011, .. , . . . . .

... ...

P•dl 1111111 II baolu Jael lalot, 1eoru1 IDA IUII din 1toru1pu-u b.,....81111 AOll1r4dlo, dlk . . ~DI Keplllu : 0

b/~'f.1..:~..=.-=

...

Aaalllelllllaol.kllaolrl1 ...

kollll H.LS. 11111 II

di ^DllbfA

Solo. pol1U11 AUii " " - - ... 11111 ... 1111 - -

IIOII - -

~

^-

:rr.:::..~"::r ... ,:r::

koll lal, Mu iu. . _ . . . . 11o1 111n _ . . 17 - ••••

~.ti:-:'.!::-~=~'::

. . . .. -Jl,loblt ... ~ d l a l t t c ...

11amdrU llolllal, (S,0.J

Kali man tan

WARTA KALOEA.

M 0. lftl/lOl/111

Poudll Nlbll???

Haodlll au di Hollao loo•

£!

llllb 1t111p, ... boo•

- · - 11N ... - lallulndleJl,IIUW1ku•

- - ( - l f ) l alllllpall-

==.=--=

IL - 1lllpl ~ d o - ·

~~

- · - ... i-c..:.~

. _ . ... J, ... dldja - _ . bjOI JIii lido bit lllllp,ltnlapee. ... -

... dJallMIIII ,.._, -.--.

urllDJa dl1o llnl,IIIINlllal,tlarllall llm ... IIUmllb ... kljol ., ....

... - p e d l ..

.... djlpllllooll,llanulilll1 ... ·----(blbll)

=--

klrlq, ... - - · - I I , ^{Budjli, -}lnlao or1a1 ^.... bl·

deep NUIII, bl1rpao1 Udo ber wu1 baJer IINl•k

Inn,

Adlkab 1.1. maO lqll dll . . llllata 19 l,11mpalllll01119211

~ peru1 dNIII, llflllOI beallk ... llllpl ... ..

dlkll · - (Nrll), .. _ .... . .

... ^,___,..

... dllttl ...

__ ...,.,_

_ .... -· i--···

.... ._a.us-...,....111

~ ... ^{~ ....}

11o: 2,.,

---·-- ... ...

... ^_ ... ...

- - - ___ ... ____ ... µ.e ...

-- . ... ..

... _... ... __ ... ... . .... . ^_.. ... ... .. ....

... ... ...

... ...

... .,..._.... ... ..

... ,._ ,-~ .... _ .... ... ^{... .}

·-- ·-- ... 6, f,(la_,

... ^{. ... __....} ...

. . .. au •• aNa• OM .. CNa,

~w.-OC1t.,..1co

..._ ~ -

...,._

- - H., ...

...

IIA.

,...

~...._-..,.MU ...

.

..., __ ___

--... -.--ptl ___ ^{..._. ...}

... --

.... - ^... __

bol.::Uub lal k--•11?

-r...,.

1da - · - - - . lnlOO - U I -dlll daoll,

<~-i..:.-r:r:..n::

m11? 1a111b I••• dld1rt11 ...

111 Haoloa S-11, 111-1 Udl H-Saoapllldjl,..-.,.b lodo ... mallll-bdol·

..

Tldlull I. I, 11bao 'allll IIOO??

..._. lido "'" bllor Ludnal1, llroellll1llll-8.8--1r - ... Jael lllbjl, l,M. """"'ollbl

... dlpll_

dirt , ... - Jael ... It

--lllajo-

^boa;w

... .a_... __

-1.M.Nadollllll lldldd ..

- UIJl/1132, - ...

l'llltu ... lrepodl ...

.,. . . r t _ d l _ 0 Jal IIUII I. N. ttdl poAI·

... dirt (o.tao ol Nini~ ...

b l l l l U-•

Scanea ... .

·-·

djldl " ' - dlllNI. r - b

-- ^{... ···}

IIDIP, daall dldaoolr, ttdl 1p1, NII - ddl dlnm·

Cb

⁸

::...'"'f-":"'~:,:

blbllalklll'lllualldjl. ...

ub . , . _ 11111 - - i.- 11??? Ka11a IIIIU2 ... Illa, dAtqt2, llalao - I. M, N,

~ . i - - ? ? ? ...

11111:-Reclrt

Ii,-._,.,..

-- ^{... -}

- Ill<-...:.::-=

c b l ( o N ) ~

^...

DjNpalall, ... -

^{- .} ... = - ^{T: ~}

lnjldlllmllOllpu.-,be ... joapllq

r1aonm

Teri . . lrlllb p,1, Redactnrl

!klmJtltlldkr •

Soeara pembatja.

Dltmpc,IM BladJormula ber·

Uleun Co. m11r D11mpol1• P•

dle1 P.wt de Koc• berlllloeu no• Aalnl• co da• •on. IJ1l1h, Uri c, O,llrtlll di•, IOl·Ct 0)1•

r.U..

Non 1rll1l1 Ilda; c, ullnl• ber - 2 C G•lllt ullal•-•1 bek1rdjl blrua1 • 11u. M,ar

--cca ...

11111 lrll•II Ilda IOeU

...

: .. ^~t.~.~~ = .. ^~:'ii

lid Volklllad, Wd .,...._, Z/0, ,1J1 •• . , _ dlllboel orUI et6.,,..llar, llltlb belll:a _ . - p d j l l r ...

llllal Oo• , . . . _ . orUoja IOI·

lllllllludjl-llqclrlq, Sedln1 Pd. L Drl Molld. 1111

11,dlH _ _ _ _ _

CCG,)lrelOr, bollu - - bl

...

^{· - ·}

-~

.... jaq - - . k l •

^.•.

II - 2 •11811, otn,palll

= ^{kJ;:2. =~b .=:i}

dla k1p.1d1 IOllb 11mjl, 1111111, k - b lndonal1,

D11mpo1U 11<-rnto,

••-di••

Illa k1p,rlofln b1n1unla ca.a IIDIII llroja

di

1:ma1 volueud, - . , D11mpo1u Sam1111 Bl•

nt, d11111 djllan prop11aad1,

ore .. .: :..-:.-;a-... -:~ ••

1001111

IIIMOH - ... , lpllilb ..

-.11, ... .

-WIIIIIICll•-.d.loper ... bl!1...,., be·

... dip.II lllel It ... , .. ·1111 di ... - 1l1lpl INllla

... N,.-1111,~ ^_,.. ...

Mair,

a...

a..11111

nar

... Jae•

ltlu · 11 (ell)

Jore•

lllr .... dl-1 dlqto, p11oc1 •

Soerat klriman

f ' - - - -

IWMlltJ,

:'"" ..:b":a:.:"i:.":: . d~::

='ft~"':.S::::.

=·~..:.::.~d,:=.::r

,?.:°'Iii

=~-..--:-,,.;:

:.i11:::::·

r:t:..·:..:-~r·.:.

~ ~ ; : - . - , : - . . : : ; lloa lllrlll1I DII

«>-

OOlloall - - llfirlfr - •1ad1I die ,uaomlt)

Sl1Ch:.&:.:• l:f.

^{boleb GO•}

~

l:l, _ ,

/Jf/lJ· ~"":.a 'I:.,

lcrlnlbl •:...:::

On~ Udo dlla ... l, pllla

=111•.

l•DI -jollk11 b1llaa llallll 20 doer, -,. Iola llrl pHdll, lal1b blllr l1n1 berod ma -•brtddlrl-WNI• lal, lllbw1 •1w11 dlN-111<',

-·di ...

^Jall 11jldl ...

f.l_) _III-

Plrl•llllaa - n'9111 ••· U. • lid cllrl Twttd1 Ka•

aomartfl, dlaltt - - - H-11.

'*

^{lljl - - IIIIIP,} Sodnl umpll Illa', b l ' - lllilll - A. A. " " -Ww ado ttli ,.,._ . ., 111p11 ,...

N_..-.... -

^{I ...}

_~

^{W . - - ,}

- - ...

^{llali -}

~

^{100 -}

-Bir--

^{, - _ lio}

- llllpalr ... - ... - ...

- ^-...-

^{1 ... -}

^... ---

... ...

... ... -- nrai. •

.,.111 .... . . . _

--.

. . . 11151711Jaea- •1-ldVllllilrlld, ld:lilo.lea-

...._ _ - ^{, ... __} ... .

~ dr*s....":"8.: :f"'IJ.:.,.-C .:-.:

... •· d i - ' d i d ~ ... 1111- lllejlk 1 . . - , llolrb •1411

=~

Illa ic-Jlldo, .... ... 1111,poee •• ,. dut I t • I • • '

I l l -

Hao . . k. ... b Udl kolrul ....

IUI 11"111 Ula llllllllaa,

IJa•

ladoa .... kll - - I l l 2 1111 ... dl••dJII doa lllrll II Ulol ... Dr, Mr, Dr, Ir ...

-··· J••• -

-djldl locb ... tllllWarl lid 2de. Ka- ... 1111, 11111 - 1111,alll _ ,

dj•dlajo. l•DI djaoj1 ala dlu

llllt,-

Wallll kh1 di l'ltQoa•

d 11

,tot,

••dJadiu1 pee. dln1 - . 11111 .. . _ 11a1, akla lo·

UI dlrl dOtalo u•pll k - · llpl klll bit ... bollll rlL ICatHI pea. Uda mlall 11- mNjaelplllih - ... .

::-~::a= :.

lreJ••a. ... - II lllr• Dee111

,-~r:ia..:wr ...

Hid It, - ...

^~ . , .... 1111 ...

di ... ~ . - . , A.M,l.lltllollYta,-11 11111 ... ~ -•

.... tll .... ~ ... "': ~ ~,,,, . .

,,~~tfl

7 Pl!llllUAII . ..

Keterangan Pemerlntah.

bal Wllde-Scbolen.

(T11/tMl/p drJrl O. I J

B t r b - , doepa lrllllltltf· bla du lldu boleb moq1mbQ

~ ":.."!" •• :' ..:=;11::.~-::t: =·= ^{=~: ..} =~·::

111emna ~ I meNlrlm _ , . _ Pldula ell - •

oeral 1111 11'•1•-"

'*'-

llo 1clllr - Ill. 1132, po111 ,epada • - darl YolklnldJ Ii' bollb - b l l - Pl•

1. M1odjawlb - ~ c1a peolJIIIMI laac boln dlkala ral IL 2J II.II. Ill (lu . . . Red. - da8 poda ... 2 otD- .1,) No.

:IOI-.

lolllallol-· - _..,,.,..._ ~ •·

, voonlal Wlruala Ko1101 • - dlepa -•rlalab,

DI CS., llal

0,...-...

^joq dlolll ... cll W•laderlq2

· ~!·~= c::,.;a: .,. ....

2 , . . - .

... .... --·-- ..:...~ :-c:: :::...,:

Jeoau ....,.,. upoill T-(U PII ..._

-.dJalU-

11- 1 ! ~ - - ) blllWaOO. - ~ J u l l a bk

a1aa- - . . - . ... Ja_...,...._.

t•na 1dapoda _ _ _ _ _ -m1nau111P Idol - - . - . . _ --4dldMlr·

v-

^{i - ••}

lnl 11b11al • -J u l -· 11n poda ,..._ - ,....

I• tJa,1 111 .... 111 ll,llflllpl 11o1 -

••-•li'Jllkl·

11 ,....,..._ - poodl •Ja ... . . - ...

palaa llnl111 llal • - darl ..-11111111 - • pado 2. o,a1oe• ... to1,ru1

v-...i

atn - poral an 1101An& JIOI llal, •llr · dlpor - - i i

-..ia•ta

YolU·

• • • • · •ao

••bod IUotkU di rud

- l a " - •

^111·

n;can 11a1•11 alloap 11111 dlpallll r111 _ _ ..., IUdlrllab lua oleh pcm,rlollll bl11&1 Idol, - 11111 - plkoel nr•

3. St1ot1b Ordanaaolli-l'lop :;i~:i-.J.~•&.JJ!:

~ : :'!.!~~~..::...=

^{d = djoetaja IMI ldruja - dl-}

l1&irlo (opmcr•·-lllld) ,.,... - • u . Pemuoalab buja .... . . ,lflk ... ~ - _...,... 111Mb

~.~:.~::. =,,;:.= ^!:: :::'v:U.mu=.':

kar'"" ...,_ upoda 0. 0. II - _ _ , _ dul _ _ . . . . _ _ ... ..

... dill · - Cllll-·DJa•• -bout pndkl-d u _ . , . , . ollal _ Joq ..._

-Callo·• ..

toloaram - - lljOI- Ooopo DmbllllnN2 Jul di

aad,c_ ... ...._,.,.. - diwm

v.._ ,,..

Pi.II_ . . . .. - - • . . dlllpa

-•• 12

Jao1-.

n&•napp ••- IMI mollllll 1111 - Colltp i . - . • ·

ru•P• darl

Ill~:.: :.::-.:=.:Ja,11111..:

~:::.~

pomeronlAb diblrl -1111 -

I -:..

^llllpl

=

^{llot - -}- ; 1111 -^{II' -} ~ ^- I bJt Ollbll . . . du

-U·

kll . . . - ... - · 1mb11nur (amlllll• a - · - . . - d . . . _ IIOllall IIDblllljk~ - J a -pllU&I 11' ,Mplll d - (lwyftl•

::bp:::c::::

_uado&d) dan ~aup

11::

¹(bill-).

..:....rac:: =

lalOI la' -

':r..:";'.!"':;

- dllmbll

..=:

1ot1

~ :..=:~U£!':: l:t =:.;: :~.::

1cdl1otb bl11 dlillllllotl t Id•• rtaWI lllllpl -

Jaoa

lldu Ida

t - - z

(ml*1llla~ 11111,, ...,... .... - . llrpll·p 111111..•oaUroeua Jao1

bud•• ...

^{laloe -}

-b- -

:~~~~·b

4, Dai.. lludlla .... ... olllt - · - ·

==

podl lltdjadloja

=.:..=s-°'=

- I l l 1W mlklaa. L-oosd 10.0., lldak -

DIIID- j l l k l - - llllltWI 1111111 - lot padl 0.0, di Jana padl - ...,_ . - ..., _

Mia, _

jlnK Udu I«--. dlblrllla Ira ~ - - - I I

...

m a k l o l d l l j a , - - -

. .. - ^-- ...

rllllot _ _

^-...-. ·-

_

·

llolL aoportl loel1Clllil1 ( - · 0.0, ... Q.Q. - djot•

• •••> .... - - - .. ._.. -

^{Ill - · ·}

- ~ - 1 1 1 1 1 , 24 Nov. -

IUJZ No. 3173/A. Pldl - II 7. Hujl ... 1111 lall• ml•

bapl dalom IOll.cllllq IIOI di• . . . - - 11 - .,._

loraniua ballwa pom,rlold II' ~ 1111 _ , . . -poUII, m,mpooolal mnaod lala dill , _ jaq - dllamme·

p,oa monlltpll kokellroe• - • • - d , JajlOI belt•

o ol (ID I ID n i . I oJ. JIii& • WI bdu pmOlllb dwllillUIICII ... lordll· - - - - o t ....

di pa.II

oaffnrll•

putlallr ola -otdila '*ot di-&· (fflll boekan 01111 l!iopa poda - 1 - , - . . . to dlo over·

bo1•1a l!ropa d11 blllwa djllu · - ~ lllpl pomertollk la' 1an1 dlPIIUI dll.. ordoo-111 - " " Wbll - •1100°

oon100• -JJIPII • - * I I &IP, djlU -lflalU llera,rlA botll - l n l U bollra-IDtl ... prlaclpe2nl• bar•

luc bll Jan& ... ... - ... HD1Hlul1 lP•~·· p,adlrlao) - lltlflllal - podo . . . IHI <DI•

JUI m1D1eaal HP•I- ( - · - - - ·

.... ,beta~

I ^a

a..11uc1111lmlldlao,o. ll, - . . . . . . . , . . . _ , _ - - - , ..

l l d u l -lal, - _ . . . ,...,... .... _ _ _ ... Jao1 dltlrtlMa . _ . - -

v-- ^111-

doH, II' - l l l r l - · IMI di . . . fllllOI - -

....

^~

... -,- ^{_,....,_ ....} - ^...

... ,IIIUdop ...

(-'illllol - - - . . . ,

_...,.

_ _ Oltll_lloe _ _ _

____ ---

_ . . . , . _ _ _

. . . - - o.aw,. .... . . . _

---·---~- _---

ltllhldjlOIII-

_{· ~...,._-} ^{... .}

-~~ ::>;.. .... ...::. ~

l1bw1 ...

...-.Jao1

... - ... .

... · - -JI

_(111, 19 Zl)IMIOI• d i , . , . _ _Ill . . . c1111u ,... ldlllb ardol- a1nlll . _ lldlll _ dlpual- la' blti . . . . ...

Pellllrl- ... ldolll - ·

... - t a o s ...

::11 : . . . - - :

=

... ^~ ... ...

_ ... ...

:t= =..: ·=:i:::

T ~ . . . ~ I I M

BaadJermasln

IINTANC 80INl!O

ICl!MAOl()l!AN.

W * o tlloe-!

- J alKalla-

-·-- - ^{... ...}

lldlll . . . - - - ... ....

·---·

... Marl klla _. ...

·

rapa bear leroqludlll•

botlklnajL Sala pllq, 11- llra I I• -lluJ11""*

UIUD-IIIIIIPOllaqU m1mborllbua ldotll, dp mHarotb tomball lato IIOI ll:ed.al1m llkof, IUotr ....

•II doe1 mtolL Oallro 11·

100 dJam djadl 12 trail, 11- loe blrl 144, IIIOI - 4320 llll, dJadl IMO • • oll,aliul44 ,qw. loell

••••• 111t111111, 10 ...

locdtam,

t...,

^,,...i

114.40. SIIDo llalol O•

bal Popumuol • · p 11.- lldl• · -botol.

... ^--t\.-0

Hl!NNl!MANN •

- ^...

Co.

Ck nrtnull, d~ zf• _...,.

rtrnlttllgl, pl«~

m,~

.\lJnotllil,/4ttJ: - - -- -hf.ltlt1t1,Vll . , • . , . . . dlrflt/a•l'lfllrl.

dJ Ouman, " OIU n•J di Blrlllal 11111 . . fllOIII•

ho11nojadll1m _ , . . . , . . IIIIID (kaoo• Tou).

M1dl1l1b lal Ida btr&oaa bl 11 uoom Moulhal1

Kai-•

boHI dlbaajl.

Berpllldall.

Slptdlllullu...,._

...-11tallW1

,..,a-••·

lao ba1pa Brlllcb lodlo IMI Ill lloolotbtrlOIIPll-talal dlP...,L1m1IIOlmallrl-i b , r - b a b - -.

StlOldlb dladatu pe.olllljlra . . . .. dlaallll . . . , _ Dlll••-lllllllurljlllOldda.

1 f .'llr•afl berpl- ... di OldjoHa M""-1

d - -

11lrll1h Rtllo & Co.

- - lldja 111 . . . - . ... Br111Cb lodll - -c>llon pudJaal

-ota

duborllmblll--llloduoja lllb JU Noa,.

Dlperballllan, Daboclaa kill ld1 - . i ll•1An1 bllllrapa pollaa

Joos

Ill nd I di llrul KIIIH A JaD1 di Ual~!.1:~1- klla - I dlporllllolaa bolldl1ja 111111 po·

boat II•& klUtll ,..., dlpo IOII 1p1111J poboo • . . , . Jaq lllrldldlaotilldJ•lllll•lnpl jlal borne 1101 Udl ullMlu i.st llcllu•IL dlldl Ilda...,....

... ... ^...,. ...

... di._,._

auuk1ndarueJ111 lllotlllllll cllloloe.

Alai IIOI , , . . - . ldtatMPI poedjltu du ,...,.. djoeal budakall,

Doll

I•

Noot.

WARTA DOENIA Radio dlen,t,

P•l••tln•.

Salo• P••br;";"i~

1orhd1p Iba. S11d, Jora11l1m, 3 Pill,, HIYIS.

~llot PltlomPDtrla llollal II•

lab to,djadl Ularl - t o · • di rJ lbn. S1ud du -

-b•·

roolallla dofl -'•cl• Allr, 111 11r1n _ _ _ plbu ... Ko, d u a-potlas,-111·

==~= :==. ... . .,.... _{...._,.}

Miolllorrud memblll•

raka• Z1Y1a Pro•

t'IDCIID•

dea Haq. I Plllr.-.

.. ,~b=l"z::""C::

ldlb dloduu IAdl _ . _ . ...

ijuuo • - • mlalaletl do Orul dan Oockaa.

Komood,u lalab dladatrao per

::fl:.~~,:..:-:·:

... - ...

· N1dtrh1d1cb1 P11°

cutoaboad 1J1mpou doo 111,i." 1" ,:-:: A-.

Nldotlu- P-bood

--~

Pl*taoa11IP11tr.-1 ... _ ... _ k l

...

Pll l'nwlrlcla I - - - -

~ epjuer2 -

.-aa12

----·· ...

Pombulao lakot 0111°

CIHI IIOIIO& p1111••

bllu

z ....

PrOYII CIIL

... ,, .... -.

S - oll clod IAolHI ktdla•

O..a - · ~ •

dlN2...,... •••illf

^{Z,woa l'ro}

Said food. - llltbolal• • SoepaJ• H1D011 ... dJuau Pldl ... 4 fcbrutrl, - UI . . poo111UH ... ,-...0 lam djOII 10. ... lltdjadl pom djD1kllD lmal J••& d i - INroDUUII dlJlm lllpal Z:- oltk Tbo N•w K 1mutao Opor, , l'rowlact,a IHI 1d1 lllrl1boob IAdl m1J1m dan malam l.a.d. lal dfptlallotlWa Olllllok, 11m1n11ra llcbocrdcr Opera llfllllotl 1111111 commaadlal, 15 m1mborl t1hotUo pada ldlA, H• lrln2 100 DrlDI Hdtropllr daa

°''"'

^{opllr din}

pull borl-, - lllpal blall ltlab m1odor11 Har1a k1tlJl1 botll lop du ( - dlillrll~

1111 1 (oor111 1r1o1 - d011ad1 Dldllam upll lllulloradl U11 111./ 111111 dtlllllua - bl111, pl II "'"I

°""'

^{t oraaa H}

jllloo boUI lo&• I 0.111 - klal -.opolr rllrl •JraZ 140 or ...

I 10,50. UU klpll, S-,poollra, Jaq

Keaalllkla 1111p

1rut111

ta~ _ . . , . . - 111111 llallllll1

:::-u ... -:.u.J:1.=:.-= =--....

otdoropllr bU&II otpaur, bdl, l t oel-dlll D -oraq ... du

bo-

•aa

llopJ lllrlJll lfllllll - , . _ _ _ _ 11r1111 loodl RII_Sald, ... poOI - - - . . . . _ . .

--- ... __ ^_,.. ...

_ . - (I UII - lop lllpol

z- ,.,,._

111111 d u l O . t l l - - · ~ - d l ...

,_..,:2 ...

~ :... ... f.'. =-..::.=. ^=..:o:.:

Salil !Na Du . .

= --.... -.. -.

-... =

llPlfll 11arp II Jul -^lllpol IIIU 1111111 11N

^{o. .. -}

llpll ^Aldolll-

z.,.

1U l l l r l r b -dlepall - l'ro'rl-Dlllm upaJAI•

lihot•I• d 011 •11 ~ ... ldl llldull - · K•IA amat ~llrU Uodllrlo - dirt Zffu l'lowlallla, 7

r~.:.r:.~udlr <• ,,_,,

Opera

::,.::•a:,c:v;:,.. ^•i:,:

Kopadl Pllldoedoek ludjer• .... ucporlll dlo mlllOI - • ...io klla _ . . . . dlo ... ,

II.._.

l•I - . . .

... ,..- ^{,._ . ..., ..}

djOUUD ... - llaPll

lus ...

kl- _ ... udja toau2 du.,... • •• 4 - ... 1 ... . pu- • • . . . . , . . _ . . . ,

...,...,,.,a~- ... ~.=-,=; =, ... _ .. ::...:-....,:..:..= ^~

djltpl04 . . . .

.... - ... - ... ...

I: ... - -

, : a . d i ~ ~ ....

·11o: 2f

Rubbemoteerlngen.

Standard 1heeta 4 follr.

Ii, ...

^{7 fot,r.}

Loadea Now York

aii - . - -- -

S101apore reodJ

a

3/1 6 7111

6 11116

•• 31111d.

a

111111 6 5/1 Soe11bal1

a.vol~~:.~'=.' SlnppoN:

4 11116 4 3/16 4 7/8

Cripe 4 11116 4 3/16 4 118

llollodbork 3 81116 3 1311& 3 15116 Compoaod.

dlllbll oloh hpal !DOior pada IHUal 5 fobruarl pa1J dolll poel1u l:lreueb, Hnaa toedfoe1n aru to OolAra doo1•• potdjalA- nan

JI•<

•00•••1 11ep11. l(apal AldebarH telab bill toellloetl llapal Zen?. P,oviacin dall lrl•

"'I

^{lloo, J111 bor1}a1u....-Jan1 poolal 111111 0.IAra poelA• Soe.

. ^..

Menaoroll raf

^,,,.

o ju1 blu di dapal d,rl Opal Zeven Provla- clen IHI bcronlalc, buwa toe- djot:an perdlW• merclll adalab Soorabll•-

Kapal Z.vrn Prov:ncito berla- Jar ,r,1b kt O.tua dca1aa kt•

ljoplllD 8 mill.

Salot kabar radio J111 dllorl m k1•otdl1n, dlldrimllan uleb Z11v11 Prov1ncien pada klpal Aldtb1r1n mtwanatan, b ab w 1 ll101m p1mbtroat1k ber nlll 24 dJam 1tbolo1m d111n1 di S0erab1l1 bo111 p1r1llak11 com- mandaa,t daa lalD2 per·

1e1u1J 101ro1n k1k1p1I poell, dlm1a1 mertka

~11 . . , • • d1a111 ••••••

•111orm111a •

Sem1a11r1 floe ukadtr, laltoe k1p11t dH pesaw111 1crl'lr&ll1 te lib tter1n1k11 dari Soffat11i1 atH k1 81ra1 bout mct11irin1h• din mndJq1 k1p1l z~vcm Provln·

c,n.

Ttapill Jana: palin& bel1l1a&, laaa d11&111boei dimana kapal Zlffll Ptovu:cita d1kttnoei, pa da 1aa1111 6 l'•br. dJaao Ii pa&I, Octara Cllrl OrdJotn1 Radjli iloe upal ltlab bcrl1jor 111111 •• Tl·

- • Ootara .donaan kotjepllla dofl7m1JI.

Ptnaommuniqati clari P••beroalak, IIN111 7 t'tbr. A.11e1,.

U.Ji C1i1UtHI lalab .,.,rt,kH, ukwa bpll Z1N• P,o,iliciH 111- lak ••11r1a MIN &el.,ram pada

r:: ·~~~1·~-=.-~=ri.::: .. :;

lall a1• . . . u ta.

pal; bei alia ltn•••t berlajar t.

detnfltlja;

•••i

Iida .. . r,1oe•

aab• ad;aatU. Kaai aba b.1k

,.... • •n

lf11Nik .. Joooloe .. op1

"'jan of!te1ffl ..._ ,-la _ ... , ... .llaboN ta

• , Jalall •'-· , . . · - ... , ...

... j,.

j•• ,... .j ...

•Joer du ,. ... ,. • • ,...,, J••I •'-•prolt" boc11 bmi. l)a.

••I•• h,al 11•• Na orng 1Mb. S.eonuj• ada buk dal•• bpal ...

•ilaali• ... , .. ,, .,hU:t kapal."

ln1 ••h!o . . 111 w1ab d1kinmku

•al••

babaN U.lalld:a dan

l•a •·

na. K, .. un d1ri hi,al Ze.r,a Pro tiHlrD p1d1 djaat 1 ad:1111. 111111 'fapltOHG daa ~111b1J11.

l\apal Zttta Pro,iua111P muib d11ru1g1 alcb bpal A.ldeb.,.a. ~ ...

IOI boar bsal ltlab du,nma dj ~c,a 1hmaa1-••••:•• lopt Nmota

. .. ^{,., .•.}

D 1mo a at r 1111 ke1 •II I a a dlldaa111 t1i 8111wt1.

Bltav.a, 7 Pcbf1 AMII.

..._, ... --a•

"'---·

--·--

k-,,ool di

w ...

---

- d l W - 0 . . . . , .

... .. --- ^..

... ....,. __ _

----·

Kapa I D0r11u1 to

s ... ..

Prlok, 7 Plltr, A ...

K11>1ru1- dofl-112 Doralor dlDIWIII C-•do - lul-1 I 1W IN Scboo,-·

... ·-·

- · · - ... poa&I·

...

l1otp-111111o ... ,

- ^{.. .}

IAdl ... - ·

k-

^dart

podlOI! t .

Laid . . . . - ,

,--1112

Donltr - -... .

, ... a. ... ...

Penglsl Soedoet.

Satoe perboe1t1n J1n1 blrOII d Ip oodl ,.

Kemarea m1l1m Njo 1el1h men- d1pat otadan11n darl Hcheerder Tbc Ntw K11lmantan Opera di 1ial bot1I mcnahadirl pen en•

djocllln 1m11 jana iloe Oprr,1 adalran oentoek mer.otndJ:1na Ratotna S11d fonds. uoe poe1er1 Aadalas Jana 1cl1h 1crtena rand11u pohUek. Oend1n1an tcr·

ti! >otl 1en1oc nJo ltr1m1 dcngan 1oda hall din pada dja.ra ti p,u.

111 NJo l'Jtdah prucnt d1 O;ter1 1crstboet,

Solompo Nio muoek Jornl•II penontua jan1 l1lnnja socdah b1nj11k bt1ChlcJ1r 'diln Njo 1mbil ltmpat Jani lelah dlHdlaun tu,eal la 111dlrl,

T1n1an1 perrHlnan darl 1c1eur1 din IClf,CCI darl Optfl ltrltbOII NI• Ilda blu bllan1 lain d11I llllk; b1&1•-• koolJrol aill dldalam 1A111n a11n1 Jl•I pot·

•I• au111 bot111Hndl1di 1c1eu1 Jani b11hl1mpa1AI bal• dirl H• kar1n1,

TIDIHI hdatl ... bl•

ajolnja Njo 11111 blll bll1n1 1111 darl djampocl.

TJocraa acdlkll, NJo merau bcran, utempo dcaau b1bw1 SJ.lab aeor1n1 d1rl 1oc11111 ba·

nJol 11di, adalab btrnama M 11er Kcljipoct, Scdlnl IOtdlb N10

•cmoetar,motlilr ollk Nio, llat111 llalau N10 ldl btrlam1ll1 dHIID Clown uoc, tetapl N10 Ilda dioe-

::.:~'Nj ~~ 11:::: ; :a:.:- , ~!!

dowa nama MIiter Kt11iput1.

daa lamllloa11m K11llpo11 1111 ... Nou plklr NI• blrlD&IIIII lnl ti•••• IOIYIIIII oadjl, J1n1a110 maaa Nlo 1101 plkor paadju& lalL

Ton11n1 p1aooloa IAdl rulam

au

looruju dl ...

a.

dua adl b u - II•& ~ S a i d londl 11u dapol blnjak • q , •Pl 11-

&I 111t11 11mpa1 dlllllluo dart

• - jallOI I 0.20 botll IOI• ciao 10 - - 11111 I lll••lldarl t1b1ua"H,

Jana I 020 daft 10 11a Jal mdOIIOI - R-aa iiaod toodl, Hdao1Ua lall d11AmNII :W pCI. da•I poadapalaa berail 4111 llOI o;,era •

Bolal ke111nuwaaan d1rl

a ,.

-dlr

Oper111-lN1o01111 ,...OjoUo bllOII, NIIIOC dJOIII lnballlp HmOCI ICICUfl dU aar1cn•II t 1n1 ltl11t bcu,dfa dCa1•• ... HIIIOH d111u. T1•·

rhcr1 Jana lldl d11mb1I 111111 tJ1rr11r1 lolm blljarl IHI borna•

1U i SlrNt ,\11111 IIIU d1a•darl

~1r111, 1J1rl1er1 m1na ada an.al 1>11,11 d1p11m1iallan. Pocdi11n ten11a1 atoeran permalnan •na adreaua 1111p1cll toonccla1nc1cur 111, Jani 1oecaaa kclouua.1 le•

llllUJI d10111 l1d1 pand11n1 IPI

d·--·

P u - u IHlllln N10 l>tr•

HrOI IIEepliSI HIDOCID)I potltra dU poellfl Kaluua&u, IDCfUI 1>1rt11rllt l1d0-1tr 100 pCI, 1otlldllllllll patotadjoc11n,1m11 loi,uraoa~ - • l ••a•

-··---"'-··

- 1M1 .... di Klll-1111

---·

^NjO Koljlpoc1.

---

Dou bot•- kap111111•

. . . dlll

. ^{... , ..}

Blllwla,tPlllr,- . Doqu o11,c1111 lalAb dlk - tu o

Peda eoro S..11 lllab b•••I

• .. - bollk lllpal lllam dart Soerllllllll - • ' " 1Dtdjo11• l••1 Ulla d 1 • - - Kapll Ald1bar1U ttrlm IIIINr ... llapltaja dlo ,.Somoel aall llllk", U,mla•

l a t o 1 - 1 U p o d a -

...

Eendracht - Talkie

.n'ANO IIOIIEO

lla.21

Dagang

PAIAII IIA,,,..._

... =~-·-

^~ BIiii

__

^{I I.Ill}

^,

111.-

... _. ^. I ^: _. . ^{... ,., ·" -} .... , ~ .o1 ..

^12.-

.. ..

c;a,..

11.-

,..,.. .. ^...

11.71 ...

7 , , . . , , ' " ' ... 11.-

...

Pau•ullllllerr

O••••• ... ... ...

.... ^{, __ ...,.}

U.11 ... ,

... ...

^lo.II

.. .... 1-.- •

:: i::, Selasa 7 Februarl

George Bancroft

clal•m Paramount film ;

Kekoeatannja Wang

Libol

c.o. ..

Boocrolt, ... ai ora . . ; . . , buhatl booi, opa bMO-;. jallao wet, awu pa•

cloeiapa l• .. haraai _...,.

....-;a.

DJaga betoel, kapan malnnJa.

VVarner Baxter

ct.lam Foa film:

Menjerah

w.,...

a.atu, •Nlai iopeir P,aatii• menietala

u..- ...

^0..,... tetapi di1 W..

ta"loekin h11inja ,aloe podri D;..man

..

FEUILLETON

P rtjintaan jang gaga!

oleh

20 (?)

-

"""'"' _,,._

D 1 - A U - d j l a 2 111111"1 d i . - _ II alflU b<•

na.111u111 or111 terlalot ra11111 rllrlWNa-•-•lo·S••

1111pa 11 - dl,-..po , _ ... - . ... di

- · · · - · · · ·ff·

klfllllrlpodull,11_ .... ..

... b ... ,bl ••

. . . - · · ltot

•l•b

llo1d1

...,__

Hlll._..a_d .... lier.

... - - la 11,1 ••••

i,ac ... , .. _

SHAME

before such sweet 1ocriflco, the houteut of one natl on ond tho ficuy potrioti1m of another, bowed to

!he groat loft of thlt

•on ond warNll- who gave everything far oach ...

•

....

ARNER BAXT

LellaHy- lalph lella1111

wmi. • .._..,

c._..., ...

Al . . alMler IClrlclan•

Howanl PhUllpa

-... ---·1r -- •

( - ~-==

^IIOWAIO

mo<ekl d1n11• hbolbnjo. Dt·

nt1• a..slkll •l•oal - 11-

• - Nit t-111• - - lloran1•- ....,_.,.

Sro-llbortouw...-

lr.i'::. ~~.:;~.::':::...:.*:::

- . -.. ltoo,S-antolab 11tlldlpolhpoollu babworlN- 11-iaodo~llltl,l•'IDII•••

.... lloo ... - - ... ljab llond••l•·

D1n11n umbll •••aotlnerku ... bout h .... , . . . d .. lH Hodjl A~dall°' .... 1o1or1.

... h1rt1••· • ... ...

Pl dao • • d•l101 ?" ..Atll dla blr Hll1J1aa ?'•

Dlwo•IDI B1d1rae1 -II·

... - ... -

... d ... ...

· · · - 1u1 .... datdon 111111 1, ... , ... . . . .

- ^... - ... ...

opl p,,lpnl•'•• BldtlON, ... B l - • d ...

oto•

Hldll A - • 111d _,,

... - ^...

...

^-- n l·Rllldnl,

--

l!lhrdlo'u - -

^...

~ Blillr-duH.AII•

... -- ^.. --

.. ~-=t:~'=-- ...

I .. bUUlljl 8odlfoen d u - H. Abd1ll1h btffrll Marlll- - a t l Hro•ur--1, Rlllol- lab••mapodawalltaolloo-.

-.,•aa.D1-.. ... _ ljlra 1n1ao1 lal dao lloo, - • Soder- ta' , _ .. ,, dart • -•doll M1rb1e1b, b 1 1 l l- djoq1 IUO MIIIII•••· D.w••·

l a l p u d u p o _ b , , _ ,

- ^{.... ,_ ·-- •·}

.... .... - ^..

^~

^... -

·di lillalllll,

~ ... It= •

ICMdupm I 2.21

...

^{11.-I 2.-}

=~· ^IClloN _...

^-.12.-

_· ^, ·- _··-

^{I 1.10}

^__

T-...

^11.-

... ^_..,...

I SIO

no.- •

ICllll9. IT.Ill

Karlldl I TIKI

•••• ... ..=..,

^14.-

ICoellh _11.-

~

^117,-15.-

_{.o ....} ^oili...

^1111.-

Roll•• _{1111111 1171}

,r-- ^...

^~

^T_.

^{I 2.50}

_··-

^I

^{z.- ... a... ...}

^{1710 I}

^,om

^a,

membawa ,ed}oek sebagai

uJ

ICotali ...

•lnlalr-1

^{!au de} Co-

"""* ... .

... ... ^_...

... _ ^..

... 1

... i - ...

lta-klra ha ... baoe- . . - " " - ... . . . _ ... laldoal

...

Mgatl ... ...

^,_ ... ...

Hadlah ... "'"' ... ...

... berlol