bintang timoer

(1)

27luli 1931

(2)

ll1linlang(Eimoer

l!)ItcJblki n !etlap bu t, kelJocat Mlnigoe dln barfbell r.Lang.

ga run :f6.·~d:....ar1UI:12·ee- bocll D. IcearNegetl 11.50 Adver.

teaue:IO,SO'lft-ari, .ub llmalOt k Ai:enllDc'Oiotlc- Acalud~m

to-io. HiS

3asa Melajoe.

dimana-mana,

Directeur.}{ooldredactcur:PARADAHARAHAP

Senen 27 JULI1931

RedacteutdlEuropaOr:A.Rr;AI

p' n!, b":N.V.~lee:O ru1(;4'Ul"

MIJ,.81 NT"NQHINT)I,- Hoolr:tk: Krekot 27 Tel.Zl2i AcilD.Red. 3754Batavb Ccntrllnl TIt.roe!!lJbbo)f drd.me, A.1111 2710 B.C.Bijlc.Postwel'" 8'

1ahcenVI

(3)

SO ~lr3j:lf1gbneka n dit empatnja

Solo dan Dj okj a intr.np ; irnoe r

. . . I';~::~~;';:-;b~"';:

f,.-r' .'r..1I:~c:'"'"<Ale:.bot l"!1

\l'''"- f~~1vcr}1...

\

T~I :.

^.•^rn^l!l ^\^...

:~

^u

\ 0 S-O""'.,

\ 'Parler

'~~ D~ofo/d

~

;=.

~t- d

;; e lf b es tu u r .

c! c n

(4)

M¹nt'J!:⁰e 'l)re ..\ J \-0;,\An ',-6

!.\\"'- I~~(LI!' I- I

~"Jchh QI''''T!'111:!\ ';'~ ten/Zlhrnc:ut,~tl~'-e-a,n1.1_:t 1-1 D.lalDo"l1'~" , \1S ..oe dihbCro;:Rt(joen~11j:l1tk~m(rllnlt an,

t \\ ..-Ul)u

"'loI\ t '1:...-11\...

C)rn ~ ~'1 e\ ll'I ).pl ll: •>lI ...1'\' 2- 11\ :

..\\\ 2- \11'::' ...

rv e r•\\E\ ' ,J '"'' 2-1\..0

\\II 4-, :.)..~,

I'\. I-s\nil;) e-! J-()

.-. _' _-0

0- 0 0-1 1-4

1-'

(5)

_..---

' 1.5C

I0."

~

i

Bl;:!>:OZ

Ilm oe ue koer

pa:ingberg.enap.1da"'l:";\.

H3D:\Oaksek obb<"Sar.te- roetamaPCfr.'Lwai B.O.K. 1.Rnr.kapsemoeaaj aba':,k

Cl3Da d:m bal oekoer

menzoekoer.

. 1;'\;'A~ro - A 'r:A j

~mb.l No. 49

I

^B!)C^lt mcn!entnll·la toun2dID nlonla2. dtluZIdjalu a ml',,11C .nl.Hla.11IeJilbln:.t bannz 1~~~)Q:.cUlb)et Ilt , uh ble at

I

^°^lo!gl ^ad.5"'1la speh Inlx deur.1Rhu~a ("'''las..

: Ualan.{hb mClla.ullc;u aCld'II

Masoekanlah advertentie dalam Bintang Timoer.

..."

IC"oetih lebarln HadJIad..btgit't~ania.orani prcmp)~J.'I Hole- m:~t.l I · nlllllgltfoeljlllCpJ IJ(",.u:lIS).S:nt>elplk~o)alK'a!'l1as I _TIAPDEWA"11ni lod a lcrs~h)rdlk..e lilln,( tClI;Jl I Ra-neoet langpllln~kOI",.dliklP'''tl1ieenhnhsdidlb~uib,temesa;

pmls>elr.danIoCUOCI Uald dillKctomb: eal.d,.dibila nt.ln' obat bin t:1:Cla ioutakarrall bo U,buoem:tlapoco ..Ja un:c:' ac:k.&lL

HargaIp.kbocat2kIllp;lkeI0,10. ..,

Bocalorlll2 dqlagkaC~ Im.rnQCwanR;leblbd.>ela~I6.- klt~' nanllkili m100 pall',:2Co r ltlp:ulpl kket La IDp: dlro~[]un!1.JIIIIpes~'1.

Meno:Di C?Cp~ lndea~al'lbOlotlat,

L AUW TJENG JOE

FI R MA TJAP DEWA MOLENVL1ETOOST71_ TELEFOON1019

BOTAV'A.

Poenrono<Ilo(8a;<eI••,.

! aka ..I ecal., tilP L&r'

HO'JfJplijs

r

300").- Tarhj_\<!nr~_1 15Augustus 1031 flaliaper Jatt3,50, post pcrtoIO.;3~lle'fl'JOur~rO,7,S.

Dariltoe bale pttkas~. Ism a Lo1eD ~e~i~D.\~Jba";l_b.sLsps \looe uloe toea'1Podldjodo bell IOlerr sarnaS3Ja.eepert tbla u trekkingl,SCda pet~rAtill.

Selaloe bis,s dapM belipad_

BaU.bandcl " Lotou4.bl...L

fbll 1 iD2 Bill

I I

..

Kt.205(O;re c:t1e) Bt,£00 (A,j ll.l n:stra llf)

B o b 0 v - Rccl~mc~llnall A. DE LA MAR AZN

soedah ·PIN DA H ke

Kali Bcsar Oost 2 2 Batavia

B'Il. lmarl.faianJapegeIdo:n mas goel b.lasa- tee bap.lk jaop,: I(,rb menlk.'lb bertaoenraoen _ml~;b djoe~a betcee ad: n.(m por n,,1anak san.e-satoemc.

InKe~~~etJa&ala,.rO~:3bJ"r.g~~em~ nnl~:

bart kto.oeJl3n "~£ak ada orangjanRmenercesaae.

Tel.plscklrJI'lRdcn~ao ahralllljadianan (da bbee- centou.gsatoe ichliol1al·o bal. n ban~~aT1on~holIlnR tel.hlun;;ma s()cdabblcadapatkan,creep.obal •Pili"

iJrKrcec..hc~keD~1"or.:'I1'l:b.aDla~·^h:nl^.n" kt:rnar.djoe- nnnl3 dan J<cRlocs'adJab,ann!abunt men cclceegpa da

~mbal~nR:puemr ocanlan)(Ir.g!n bamll.

,.P!U &001"ada!Crt-ltkmdarl alear-aka, a"dinobat ['hzl,nT!U q(.tlOJ.blDgf,aIladameml:abot!3':l!n bagl~':p:l.

~:ntl~~~~la1~i~~~J~ar:n ~~~~5~1~1~';p~~:~jl~

Ot>:~ol k j-ercet'' vmlI,po,~n!aan~Kotabadaaada icb:bvttetd.a::akota l,darisc:btlonrlamflkan inl,pm"

AWls! P:rcmrounlarji!:t;a~abersceamt3L1Ueoea- r~lni~ ujt)('~U~ ddalam pc;:crf:,IaD d,lanngkernrna ka"

~;; ;:':'II~';:

^totolt5,- lamcni ost kirlru(btrikoc i 3toe l a1njaO..l>.c.

li P

i I I

Oeatock f'eKa wal "eKed 8oe mlp o e l ~ ra di ladoB el i. dallm hal p~nsioeD. ood er. l a Dd

~~I;.~ i!'L~lb f:~~a~t, Lc!:mn~l:Sb

¹

Q d ~:u,:al::

rCilldnBtl8&ta~I.a·Ct Dtrum.

Hl1gaDja

r

I~O.p.p. t 1.7~.

&lebdapa lpad.:

"I M. A 0 A - K ANT 0 0 R"

GaDR'SawoNo.24 K(mljeran - BATAVIA·CENTRUM

l ^~~~~IUS ^•• ^~ ^.!!~

__- - - -... 1 Benkel 8esf dan Vemlkkel

MOEllAB - TJBPI!T DEHaAN

un,

(6)

Kedoea

. Debat di dalam

Volksraad .

Lembaran

BINTANG

Sene n 27 JULI 1 931 N c,. 168

(7)

81'1o!"m h-\('I! ~ ;: l;jIm,) pJ";J I~-pit ItIS,-,;)Qf! eoe-ian<t:1d i,J j peen per..ttahi ;!nJ~l-a~1!.,ol:

r.I:rair Me-;ljo rh.,~:";i '....J'.ie JAZtet-eb1:1 dC1')':'n t:'ap" l.l1 fiC'~.lnI..lcwl~~d h:.; at....;:1..~ il.

POI:'1padJ I..r:;-j10;"-1:1.1,,")')t!

dolt!:t'tbllp(rkdc.hInse Ot .uuoe

;nl.,. btbtra p J m;;ilair Mt:n~do d..!l. cr,l !"~ pcn-re,Di ~Ot:i a~cr~s

;)"'1D~"o:l,n 11:11 r;....'a mdjOC,: ' adab.cn·(\('tnjapoeper.roe-ceaan r'rmb:u r2 M·lilzlr sardlh am'll!

rr u.loera,sereree nb,sepemme nl(lrl r.1Po1lr"lUiieboeat11C:~lhper Lt:13blan*UC,(:;l3ilOC._

(8)

~

.. ., .

. L'r .@ ! ..M t. l , 4 (j A R "

84rAVIAcesrsus.

- - - .. - . . -' . ' -

Vamato Trading CO.

PU.IfOW)C:I]) .•_ :;- fdd o .J1I 2161WI.

I

- BATAYIA•CE~fR U Y, _

Suoe11O\OtSPO:!L o\SG M\S)1,1.1'lh 3m.:ll ljeJ.l1 lako·lIll. lu " blloJ~.. kcnulo(

bcr"b Hnu NJ.1f21.- NJ.2 I 1:>- N,.3f1.. - ptlc:Jd K,loP, ndjllll GIiJI Pl:ellJlgMandlIt ..,,,,,&

No I 135.,- No. 2I2$.- SI"lndI rtJ!l)e.&11I1 LU.drimrocpa-rotp a ...r.>tllleb nkala pa•• dl'DjflIoarl"mlH'f,1du l I IJ.- ....plif100.-

pcrcodl KAINPA'IDJANO St TI , NT.KMUllS lalkilnpa1J.na,d.~

lab moXi 1'131 )&11&

lIlDallenloctt1t":ltwnl dan It'I.lDIIse~!ni'g.

anoe~ldlpakal ofcb Old:,-tldla

I'

ruIe ll:ulDIbu alr",-

ATO~RLUI PESENAN _

l1aRUASAr<OE! BA"IA K1 Oi:.JtOr:"

,"·r.~:."(."'q a·,, tt~" l~ tr la\hH'~· best n01" :.::

\l..:,

tr r-:It.! filrtcH ".n ::,in:';:llr.m·..I",:j\"C.:111:"1:: i,,,,,,, :.:- ~.

S'JtKOI I(.,.. IIUt'i.njak .

i'.t k erdj/lhBn dan besinja di limn ner ';.: :1aik

!;r'i'lIU~I'::;1.:rtl:1ff. 1.2 hart/i. t!31.1...';,· ,:1:1. ...;'flt!'"C~!

1·'; '\urr(u".tcan Hfll;b d;,lj~hl.t.~C.3 l:q. t: liKrl:ad!Li ~

1,;~It'ts:lndanh,br:.:kfJ.D'lTr·~ler,J:fUlCraJ'J~ ,...~~· r_.! ~"Ot'i!

.tan~,r~."1f11- samper150- rAl"tni3.

Reclarne ksr pet f 11.-

I

-

1 _... _

BAlIKBi\NDEL

Toko M. J. MOHAMMAD

I g~ rIj

I 1;.~}; . I~

j 1"l.~'QJ'1 I

t~;-

^'."1

1 .\

~l:c~cb.icao" !'a~ dou: ..:

.•drnl . .

l\c;,:.l:.O.H

Ha"cp~lb.-·wah -: roe at~o::'lljrr. l~idan Hrtm~~d .:l ah a h3:1Cl2c~., :.

IniI;l,j~;,ja1c.,j.1"lt,"m l'.l' ar.'H\DIfp....h~·I"i'"' ',....) ,",CoAJb.lJ.lt~111-,',j.lalCtDxu.m k.;0-'Illi!'113Iau1-.11.ttA:t~atnma-

Ian~a targm .)GOf"U 1!anzild a per:...-.

I'".tbrlf:,"l r,;:l.l~kNltc(~aIIerrtl

I

âmbilîJc1a^b"Î!:'(I:l^rl),lrJⁿ^dat-m^1r.11^1I.!lÎJC:J,i^'j'klr;~o~^j'^r't·:^~~C·;·'~I.^:..^~.^1:;;^t:3rE'['^1t1~i'risîdd^dalem^"'Jsd ca:la"l^(J^boelm, I.

I

-

T()~.o T. S. M.

Soedlh p indlh ke Mlnllnl 'Iml 48

Dj..

^~ili.... ^{puli '}^-

¹²

. . . 4-7.

Tandarts (Dokter Gigi)

E. H. van Oostrom Soede Scno enm akerl]

Pt!:1f:co~

'"

·h....tilll:'f,·~2f:l.

E lectrischefabriek

(Japan .che toko)

.JA~tHl'-Al"fJr. 1~r3 l.·l",'.302 - BAT\\'lA CLNT RUM

(9)

ONO KHINO IN lI(,dj'Jktrt·o

~"j:iaterr.apar••a·a<· ;;.:nk

·!aris~K~laI,...:,!l?:'S4\

!-'~ mba::tf:O~1h··I.•:r.:1;

Fe-eur u-vanJI, h 0...

N jr;nja C . flOEK E

Dr.BRA NjlK

•• ;.j3ll lTI' :11.\\' Co-cetu

7.Id oo:155 ~

Joekukirim ,,".ng!It:karan,,,l I.OTERIJ J\AI<YA RK TSn,.riobajI.

Hoo fdf-riJ. I39~~.-.

ra-

rU' '' ja10O:to~r1911,11)1 hamif djouihabi ,.Harga I101r.1._tembours t:da klnm.

La lNijPbS1r~a",mSeen- urg.

,-C

o'dpr ij'r3'.00.- Tarikn l' I)A u~u·lus1931 Hari.a 1:01 I4._onkcsv aar,gelttkcn·t fU.3S.OJ.'1·

ngan to...neco.la.Jl3. na nn k..h"t, · ~;n

:. ,ele _l~li n~"r;O,Jp tT

~'1l(,~o·r.1.>"'1'"

3ADJO ESI

\h.'\o:ll 'C I1_1l3 ~ nl:.e . ul" l-(·

TJLt:\ rlEI\l4,nUIT t'i ZlE O

••••••••••••

,lllu'al IAnU~il. a1l).,d3'1men- ::'.Iankao percesanaan pakatna-

:0"\l~r:-..b0tldtatas.

KU'11 seIJ:U:'''npScdli -nenaa - I..k..." !It'll:3Ia pt."~lD<:t O boeav sClahmJtpm bIfln ll'd:u lkoellt, Sepa'ce kl~,lf,&1[1.I2ba.lkkn- rN,10llila ~~~1;:Iu"'!llal t~')~koep

I

^:,,·,~

...

^crm.

Karm~f'~n1':jJ•...In·la~3~ 1i:

'Cru';:lll~.h:1..0:111.

,

,-

11.'0 1M.SOIL:.EUX.

S:.:iru., WITal.

POEOJIAN No.12.

VERKLARINO.

:llr~lI11.n.,!"nIlir

Jargscecab0'1r.t!al~tl1ebtrilla scerarPotdli: ndari 16- 'ahhv~. a(olEa,lali Atnlu naar2~.B.drl.l,;angtelah

~.[ t j31t!1~;U.t o.oc:;ou u r.j:;l. 1tcf'Sanwld.t1 . . t:Ct::.tu:rI&':(;lkll~..n,tOtanb..1J~"uralpoedjta nj.n~

;-::r~etot"':l;0.ba w4\h10i.

~t':~.k:>ili a lJ.toltliljOblo1

THEE SARI - WIDARI

Ja::; ~Ct;d.:J.b d:lr" Ecre_ Diplomadarl undboDw Tcntocn5tel1iIl~~oeklt-oemipaJa ItIm11Aagus\.us.1929-

Terbikin olah : Soehi Alizs H. Oasman

- Radj _SEHSUE a _mAY Obft lin _TJIN~ B aloek _TJ9EAH . \ _j - 1 ^NA ^{N H} ^{UA V0} Êf ^B ÂL ÎE ÂM

Baroe D ateng I J

m,"j,~"n':-:~/C,U.T~~

^Im^{S·I!~ ~.,.}^did ^{:-.J ...}^:,,~

~.~~~~.~;R"',

^'i^t^U.?1^fl" ^'^)e

u ll _~ _,~:J _.~ _r _{~ ~i~~} _'-~ _{",,_} _,- _j

dab.S~pt'flot:1ta....tulehi'p~~i&l ho~atanna ptnjalr:ilbalOf'kj,o l(~,l"lhhlama a:awabarot' napa••"J..1r:"'awa")Jt'nt"<hu,\'"tot' 1r:dIn, a!awl sll[1t1I f'lIl",d"h rutfa :.t paila. b.tor k _ __ _ _ _I"lr:idan p~rl'mIJ...ean hi.,1I.1I".kh~jilkal.llt eakit ecTat dan ent..nj{nlpHlkn olJ.naIn:

::t'o,1itvrlljlklt V. jah hiu dJadib,,.k. . ....ub.illl5.,.". 11,.pint..r"lIno' .~

diol'~abi,.hflftRot nRbal'kJellll:~ndl)tatp~nla kllnJ l. He~ltoekaac norrllnl~r,Jl1edJi^,j~'a 'T1k..l.1ru"m V1Clb lltelJ.h InlSrnslie~uibo":u Mnnho..n1930In';C~11dll1"tl wio<)tc_ oendjtekpermaeuauian'!mcocaeoemkIt1alaL':.'r.ll!"1dHI.tpe lcr- dah I>c...horgam}''' .,.k aulI!ifsntdahnt')t.Untll Itbl~o,.bf"nl{'>ra nll spel trrJ1 ~llellJ,tododdaD,"~:n i'l)t'n;:.\.iiUI;).)m blra';lnre ooe.

dtrtL"ki~blto"k, m~DoCldDtpkt~ o.ra~l(banJak.HulKI~ll.".Bln~o"Oj{ Iia,dwanalt abmuilta bi..;a (,)'I,Jj'ric kaMnltn:l.dilleI mlri:Ca aloju oraD~ mlnta elK'p".a 101$.!D.h".IHnh k".lD ~lUI .,,}t'n.ht poeojltOtbocha:h\coe ranit'sehat,kocrllllllkOtlltdinkOCT3Q~

tntnntr o,.tHOIKiluw 61ndotng pl'rmlllulnpJak~ pak••pln·la\ctBan· lCago :!rnbira ':lD? blek,tah.mkahu~lny,c lha·. kotlntauw dan 1I>enll',M"kaun.tlDll!laldiAcbt u PUI' dual.N'J48,B,~dntn~, I•.,n -:l enrn.tj~m"pan, ml')'po'n;)r,HIJ:I,ek erdja, mong150

•_ 1D2'·. m,.••b.i'.j·.=:..poP·.·.k~.1.177P~.i,^••~^•^•lDpt^{)lOt t Oti} II'1lng danpOt. 11.1.1.p~DoJeknja.Ii'1oS01!.tQ~ kne~i( "d"\rJ p..o~ld0t:pa" or.~n.g

.'" ... ... ... Jerloead.danlin !",!_:~h.\t._soep~jablll.l r·u~r "Ja. b'!rp lkll

daaber~ernb,ra,leOIl"lIlrtlra~aan"enaOlf•.••I Jlt njakdjalan

I

I II1

^boea.,^lailoe^dj3.di^minlJe",'a b^~chlt.dCDllan^~tarj^~Il.tl.ieleottle^'lj:^il.m^jll^i:^{50ed J}^{IJlnJ a ta}^{beet ,} .ANGGOEROBAT TJAP MATJAN"

HALLO , HALLO ,

^Se'Z^{l l.}per:J.l1c.11.koeranldarl b,Icms tl berpclljald1an.larnslndU.lb

• •

~aO~'I~~J~:.c~~~:J~ ~~~i:ondgt::nl~ol~m~~~:nKRoer

^lin-

HUI'letcnR,b nrschf1.2; .

I

TOt:.' NI Hool d d ••OI,

A•• b" .aj. da..'I"ll1siR"" d,

~· l r m~ ' I'~ O~~:'~S

^END

t'LEURfJES 18telcctlnl&djllDIt? liis1C1.1petdl:lla".-m lQllo1f.o.tokoTio 'ghoadlkulilillK ttrnpat

"

ABDULLA" B ^~ndl ^'~r

^(kb^'

^;1 ^o::~::~~ ^d ^~:;::~~~t1

^D1^{tlu l}^ace..t^dlm3Da· ma n.letnp.11.

• U U brenl sala akan terJm s tetamoe .

I I _

jllll' Menlctahoeihal.!car elJana:

::i~~~~~~~-.oIloc Icut.oe leaa11

JUWELIER'f ROENGOO •••••••••••••••••

Blltllgrllgsl .

PAOANG. . PI ^LEUR toI~ldjo,

^..^..

dl~1

^{. . .}

Almanak Tani •••

I.Fleu do ~ltlrlClUo LUiPIl " . _• _{1931 -1932} • _•

Janl pate c'....onncD p.daballln •

m.ndtl ot,mod.IR...

I Soedah Siap •

110.,0C!lIllar<&jan.dj'lI1fl01,_ ' . •

• Ha'il st ptrtibiasa

I

K aml r.::.,,"~~ b::-'~'::rl:::a'" ... A ,.., ..; ^r lSI IDlE. ^f ^0.50

Siltinannj••at)... t,m...." _au ..taraDl. Ma Ya

HIIIEL5-YElEEllClltI" I

^If ^•

I

p

l~ .

^co^o^{raol d}ⁱ^k^l^r^im^l^{ra 'h}

~ ala.

^{d Iml n}^{l a.} ^BATAYIA.-soeRU1JA .5BMAIlANO· CHEJUION· PADANO

.+. ^Dalll 1Ia.1.-kn-Bat

ll

y'l

_lI

.[BO trum ••

MENOENOOOE PESBNAIl DINGAII

~9!l1lAT.. IIII .. ^IJII ^rOO4ll ^{u u} ^•

(10)

l.t'k,1I:Ikirim\'r~ng~eka.rsDIlI LOIERIJ J.\AIUIARKf Sorr,b,j, Hoofdr.tiJ. ( 3950. -.TI- rlknja10October1931,101 ham,irejoeathabit.H.rga Ilocf~,-remboues t:da ktnm.

LoterijP"Slf~alr:mSerna- rMg..·lo'dpr ij'f3'.00. - TalikDjaI')Au£ul u51031 Har~a I:01f4._ 00k05\ aar,gett.ei<:e nI!11.35. Dj:J.' njlantOt'n£ ;;o~!a.n.:z,nann

k~h ,l,· !;.;l

DNQ KHIN OIN )l',dl,}kt rt"o

\1;s.:blt".Il.a;rcr,:.t~. U I" j,(·

fJ

lE\JE!\' J:4.BUITt,ZO.'.o ,htoJ':liIArrif:'iu1l)~J]'.me-r-

::,.lankaD percesanaan p.lil:aiua-

!D1.l~r:-·:ttQeldiJlt a s.

KU'Il1 sell:n.!nJtsedla'D"n~a

I..k au 5t'gala p{"\'lDaO boea\

seo!ahm3tr,m~l1T1n ~datikoem.

~u~a'.C'e kit,,!{of-llllgb:.lkkn- r"I,.1ktta ~~~ljJ<J':"ljl'l t>~koer

1

^:"·I^1\11':'11^~'It'rm.^-e^a^n1",jJ ^-",li~^'la~^{3: 2}

I

^Ieroeor.u tee.u.

:.cle_~'H,

3~'~!I~~~~~

_{:-0 ·}_r_.b~ll_•

;0_)~f

••••••••••••

N i~ nja G . B OEKE

Dr.BRA'~"K

!. ;dU lTf nI .\\' CO~Leh!l 7,1;:100:15'j~

utsater molp:U.l...'a~-::.nk

,~arisegal.aiJ:-:"-~sa

PetTiba::n:.tlh· 'l.•:r., i

Pe-euna-ennJ11.h 0''''.

, 1-

(11)

ia wa ba n Pemerintah.

Pads pernandangan _ _ seoernoemnja.

'l'IM O

•

E RI -f--- -

LEM ARI

-

BO EK OE

- I

^I

BOEKOE /LIOE IASAKAH. _~·~',~:'~: _{ii ~~·~:}

- Httav8. - ;

ScorangJ.t:glDPa: pot:nJ.i IIIboekce,lUI; :.hl~3masak roepaz m..kausn (u!ocran)jugsed:pdan euaknfanj:J II:HIttaklD3DTioD~hoa.EuropadznMt'lajoe

I bcek eebc~utebalhargJ . •2.:,0

B INT ANG

Senen 27 JULI 1931 No. 1 68

(12)

B. IStIllI~pM:'11a n ktlouraoENOAUB TONO 1a1l,ltCPo:.tlllbtri kti tnal11 1D ~jld;at(,q%J-toeau.

Bual ukll ktpala, t&kl log:gl,ptnjalrltkoelh.•mh;

totti ng dl.n 1,lo.131n, rcn:oenak. nlah Inla,l eem ot ntc.tk mtlawaoltoepcnlaki 1.

• JI' 2.5"

•P 450

•F 6.25

, ,, -11

- I

i!AROA

TAKOIt:

T A K 0 Rl

:5&.a.bld~cQ Jo 4.

71

REJAK .... RAI JO~ ~.

R. 0 0 A W A « ^Co•

Solo Telf. No. 344

AWASI

Oba t iao\[ bisa tiotjok sa lUa lIerka- t4ao diatas. tida ada lair melaiokan;

Takor

-e-

"FEI

Importeur~

Bu.~ ,lap:. jaR. kirlm t.!Ot'r,., P6I0an pad> 1trl1l. R.00'

w. «Co. SolO.

d'D~ii I8eDftboelba t.aDd3 I~Uer E. tW'llD eoera'pe&1UJauDJa!toe, USD kiL.1b.J,J;abk-;'u . . . .pa

NrM,

^dfIQJD lfI'ltI:fp3l1I too:m.

PERTJAJALAH

P0l';aroe .•.•.e-need::an 1,..rees t,~:slh, b:apaD rcja kbersceepcel dlbagianpeoaroe. Joba~£ km;JU nap.1.S nis1jajadj6dipa.g~pet.urileDlpa. Uti.}.;t,:f1e'sa .taudJa":ldaperb.'l1oclr:•

"al~;n;tida.tibikint!jadl kiocu.•t1:1!!!'J l<utU- 'atIlJ!koC".'e·kOdtoe,.ille~ dJI 'lI moetjce., peparoe

"I,,'l"!,dlll;aMln Ibn menrlaoi:'tllllc.it p':'I ·~roe pinu , danl~rlu~. Jcn~'ea :';hlr Ills.'\ m..niebebeec oe-at

~>.~.:,:,;; , lempatdJalan dar. 'Ij::.~retjt blgll ndale .n t"'::I1:20'

'if;('j rokandJ3'hbenekak,khataQqapeseeroe- .o-rat~tnl

\~ toelan gmC[t'k~retIida hlu ,1jallQlallhb,lh'l~alani

• mcnak ooUn.

p"!IJ~lri')~ rlTl It' m."U1Jke·pl!pt>loe.

.. -"O ' b a i · baek~: a';e-. s~t~~~j;-'-boeat meugllangken

- rejak, meogobatio sakit ter ing.

-"£ iNG ^TSI" =

T...

tadJ.

pad. oruf~f.nl·pena" pakal ata • •~boelr.Ukan:..adJrl.

Teotoe abo bebaskan dari palla itoe panjakit dalam tempo sedikit han sadja

APA TIDA PERTJAJA?

In.otUIad..,ja,ircea.poe t.)bal maaJ jo)er.jan (1l1tpellc"jQ:"h 0:.t.;~' !]'l S'1 (·lUl . spe-

Zia.};lot~enJU:il...,:f n!!. . .

:...:ob.~ rr. ern;;t:lcr.i al~tkoe:lI.J.' dire ct lr:;abSil.lllpe-arce.meng toea-ken rCJu la~.; 1,':·)(Of:

CleQ&I~ukeQ;.:Ioanl:aapa"!.t~r,).'..m:lbw br~o"lr:~Dor"'1':Jlnrm)~Dtad.1f.i.:tllJfDemb~:n1 kcetoe-scetoe terie g.

Se~illaoranlt:e.lk!a.aW3pre:npot!anju g mend "".e\eoepa-rcepapeoja klt

!J "".c

iJ~r."a.at'lw i troeojl. ";tk'lct.rengeu pc~j 3.kilterme."j lb pakeInl cbat..een I11cn 1lp..tha4liojl .tanrssul- ta a.tnl,J, seteiab me.m.lll:eInlobi'at1~ab••. ten sc e ,:,nlc" nbuftj'... ..:1:C1 l'1tluar dan gam - t.ang,bag l:J.ndolt \mt'UI1le"a.uapsc ern_kanh6rLa'l1b"l bat'lfli( brent:. :0_{J~ rH3} _.l_l~ ore ,,: 1 dan^{Ijaha la}moeca.ner".

K.lFln!er;n g p,:'e.1\\1'130dalemdadadja1iher-d. na,d~nWlU:idm...I'~I ~I~ \},11l: >f'Je-

da.dausac e moerhire epseliloetida dih1na:l ap lapenj.lc.itterln~.

- darnpe rdool t 5.- l'Oatrn g1b~ozijnt25.-

Ini obat boleh beli pada Agent-a gent

HOOFDDEPOT:

Taka Oba' ... "V a n Sioe Tong" r

lONOKANOAN3PBATAVIA

I

Or.Ltra-' }OeDPotij':'jlk.kak72'

8ln~o~ng. I~

^Kim^Tie.P.t::tu nS!13!1

~I S,)~rolblj l

^,

TakaobalH'::1l;TI~ocn Toni'.GanR;A.B.C. uKTjlo~YrokPanl.l(:m n1aa~17Scto I Ulndocn~ ^Tck.AnTong,Patjlnao IUS0lokll k.1tl l ..

To\oob l !th nKI Tlot1, Tilkakall59Blfl,docn~ kwen1ioo ll: KocKedlrtslr,UI0) .Y•.I(f'OC:l Tak aoba:TI""<11:NalD,Karanaclu1~2 Tion R;GOolf:Co,PuarS'f&Jl IJJ~.,ilr:uar

U,erlbon Lim LIeSIne.Puar BaroeM.oura-cora

&1.D}oen Ton!.PckodjanliS":lcmuanli: Tlo"!!'Tim.PasarP~I109It·.at PooTbaif.)oOIC;>ensar)'KeslwanbI O.lO~HID.Slho:~a..SUlD3tra.

"~c.:bn(Delli

IIeIIk dapal blli pda loko·tokl Japaa di II!OlrOah ladamia

- _-

I I

... .-..-....-... _---

TONG

HDOfD

DePOT

AUN

Bagaimana bisa

djadi senang 1

I

ENG

BaI8('mIjap Mallan ss nga t l:dgccca oe nlock kaot'm \::.oi dan clang-or.oEjabg ioekabeptrl18 D lreboetan-hoeta n boea\ mendjag. eeDn ,. nnJUbvd:

soc~a;a IClhidar rlDja klt M31a ria ja n&: Wlg. , tcrbabala.

The Tip" Medical Hall 8tH lIffica;· SllGAft1! • I1IllDI

JAVA.AOENI.

THAY HO TONG

('r:n~lj,:(lrHU:;!;rrz,(c1],.:1 St'tJD1 .bad.a.:lIIngg•

SE-h" t ~rra1. c:cI,ijala r),a n hn-adjil.'an:lebaif-blri.

StOlam: $:Suo;."" d;,h ia maoellaJada bara.rg'd.a- Jl3[1~",ll nJa ul ~' m3d.oo ,tntetlab ,:1.3SEtair' l1bh

bintang timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER