bintang timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

29 Desember 1931

- - - - - --:-- - - - -=-- - - -:-- - - - . _ -_ .

"BINT ANG • T IM O E R e:~er~~r~~m~:~~ ~~;:~I~e~~:.:a a 1 : m:~:~~~'~i~.~e'~::r:~,~er~~~c~·~~ ~. UI~~: J~~~n~tR~, ::oll: i"dllill ~~'6 ';li:;~O(~!O ;~n;I~~~ell.~~o~~:h1~i

30 NO\·I~~"'Uo;U.lU:U dfa_{4. w";toe}p.d3tJlI_InLlnlJan gdldoedoekiPi I_fckOl.lang_b.kau_lceboeemcocrottlo n_. bel.dlaldl 8.30_b.p.ll\,I._R.patTemplln!a_POH

_a.

zle_{_}2_{bu IQ}A. _{len - .}B_d~bae_mill

"j .

^dl_{• r,..ka}^.tu,1i_A^{ki W'}_'i ^._I^hOtltOt

"'lIlIan No.~7" Darlhoeklla bCfl.r8alimabarcee c,TI1La2Pemerlatah.oep.11Ii:cl.1r.It.oel, 1djam 8mll' m berlcmpJldlge war-r^ll!',loCr.fUr'lImr-" ~Iok nlaIll. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ldcDlln.oenggOf:bi mcnil ld nlci n keNed Indut,k, nberdl rttendhi. olcb duenRTamaD·SIawl. ~"lt JI!:".uln1I••un t. P.d..II.~.

.. • r .~.E_M _.B_A_R_.K_I'. : 3 ~lb~tD:~·~II~~lIokl~ ·;~I:g&~:::.~t: :~ ~~~:~;.~.t~~nlt~::;~t~ID:::~JI~~P~ .. II .r IR .b 0 e

^tg.

2 7 ^J. n, ~t'?t~ .'~l:d ~:ll ~rt~~::I"n:. ~II~~P;~

. _ I.klnln dalaas!IM,barnn berlom'. dl loebt' .lEl aterlppll. J.. Rloal Orotps!>(n:l.l~tn. motl.I . '11.,,1'h~rl.Kea:ocdan C1l1O!wp'lpe oentoe k.enlcJ;l llIaf11••ll.palnj.mill: d. DI~alllll~rtlbemltl".pemulnjjlao 10 "IIZI. Temp.tnjazle 2A.II 11 Al<lerotlmall,diet: ,!!,dinWI'Ir

Sereket 1 ani. ,o~b~~:mkl~ll~e~~~~:::p

^{lot l:un}

::o,::~~~m:~~:~:::~. I.ln

^langp'

l.td~: :I~ :~,U .BT~~~~~~j:·~·,,~~c ~ i:cw~~tl::: ~~rt ~~::~II~~k~.~i:

- 0 - - Jol,pcrloelahlllkra~..abahwa.en c.tkgroottrll houtwely.r lN~d A tr.dll l babh,moels!fjul,.raul

PRAE,OVlfS OENTOEKCONQRES\ott meadlrlklrl yreka . tAnl

lanat

Idlndl e (Lcrmuock dlot'lao~dr:rw1Jl) b.HarIKer!Ii1!Itg.28Jan. wa.,'11 IIB'11IR:beJot a:dillor' lal MADJELSAT TAHKIMP.S.I.1.1931.bIIJllaUILakaDnee 81DBJ I memboe kalau dlb l ndlDKkan duganbt ltroo a.Exuralt -p'al-. teet260 J2.Icbh"il neemalm A

- - 0 - - loebbnpropagantla balk dencan tetlngwelvultdl Ned" lInd.matIlelll b.R'J:a.PGH8.O;:tenb.lr.motl.1" Iu ,.wJtlErJ"8 tubll

r

iO(~ll::~

Cltla :Abj!'~JIIQ Tjo~rtl)HJ_II_ unmaoepoendtnRantoeUuD. Oen ,.lI oe1I~t.dan5OpCt. d;amSm.lalD.TU'l~l lntizIt 3B. ,eclocb rotPl.b,.certce rcettOO!fot'11I

- - - - 0 - loekkeperlounILOemata dlIlnltJ Memodoulun: _ • u.~.1 null"l_~.In13..1nee Wid!.

"(PtnOdMP). lamerg.dloekanvoonlelkepadlron c.Tldat .ttoedlofPlm. lekall de O.U,r IDjo tmahatIRa Jln.I ~Ibl lIICla.eullAbeloemraerau

Tlc1akperlcekits teranllilanlagldl

r~:: :k~~

^I

dl:grafllt~~nl':u ~~'tI

^dr.i

nJl~a e~:I:~he~c·~:nte~ill e~:~

^kellln)1

Illa'd~~a: ~~r 8 T~~::~~~~:;f'~ ~ ~;:;~;"In:e~OtAOJ~~~ u~ln1~i:l;elrol;~::

atnl,babwa seerceapclr.erdlaa ~lanRtentl Ag ,pembanp:oeoln So cl' a.l lem Otl,hhend lk Pt mt nnlah ),'DR b. Malam ker.mltan -RCz tjl1~eat ••In 1,,,1, I, pimll lln ~tla~l'"lice dll.koek.n olehperblmpou anIloeIe tconum lscbe 1It3ld. ler dlri alae at.n dlilkockau,I.n~allanCJ,mataavc nd- ,III.-,e:al d;am i,30 malara.wl nlpcn:Hou l, nfak.ian dloerah bihdocloeharon dU"nteekan~.Dlaaledlkllnla•on lDg, lane d" Ulhl menCIlr.'tm.d}ocanonder_lIjl boeaUnakTempatnlaic38. bil.Ke3lot'dlaepd.ti!.7I'31 8 d..

mOlt' kat. li If¥Er..pI.Co

-:u

milIIe PRaade ntiTlIdw.ik aa.ngatoerpoenanpermoelaanSaRtalI.nl.berdlrtnltperhlmlodoneala.c Meaj:uDp.lun C10Ue lrojhpad. - - -."\ti.Exuule- .klndl=.dli,n :

~oe

hn,^wlrl .~nd^{AlDerlqlhO'!'dlttmJial}

terot~

^AItranlit t.b^'3n:.ltOt' COllmllit. Inldll era )l!pekerd)u n Ath!roelhl.mkit.'mengb. rap. deDep. vanO.enEVolbrlld.IkRroo

~a2 .

^{elu n. Soelfl D Kanomln.la.oe WI}

I~

^{WJ ". '-?t 1Ihh. bh d,,,U II} onttotk

lIIen~.loer

^{ptmb erlan}penjldl nl .n lug.\ pemandanp r'l, pcrtim ba tlng ComdaflPen.

lat ~'hDJ.

^{SnllanlCalepothln,danIt}

. ,1 . ~:.tdl.

^h!)'AJc1.a.oeui.a:l:djlII unI~blrtnllnrl da ICKenapuU'u OKaOdjlilaperloe bantahan darl II - - - + - Jo etrl. kehbt rlkelgl retIIIP0. IIUAbahwl A lIul'KOej' rt:tr.eem b2peJbllllpotnaQ,ItCloqptld'dlkaa hak

~aJ.lOCfl

dleeta I.nglOekaot

PEMBO~NOEHA:"l

PADADJAKSA dl,h

-~

^AT-••

aka~

&enan Ooe IIkllliloc"It'C

~d.

^BdltDlanTT!enl baroe. d) lakcebll denJl:1nllara

la.

cUllirkanICI',Imempabaiklnal lb II BONT HAIN. nOI!'!" JI ll ke milaIlf

PI~I

^SanRLlil.tl:1Ii

ti:jn

cenr 'bC'tlkl l'lp"rr-fn pr.kUtchdinIg.lar;ta1bult0fnataRo'mf. kfnaCl k11Idnnu laInl. I8tIb.oen.:1ani' tab0ea kan.Oenp dinlieL1n,ga r O,aU. han A. B lat. hmblllHocwan..

pamandu a. RlCljar:gla .\ata lea UTChl tanl ptD

~

^{jar•. .} (M.) dUlI,;n.

eon~ nL

^{KemoedlanAber}

lelleraliZIltpadl 0e wan P.rtij. Scball.ipt"mb.LJ' ,bnDJaslhJr.111 ~ t!:lcdjlIIfttdUl l n loellt. StlfU: It':e

TIOllOfPI~

^e

kt;J~la o ~:mpal

^dllint Ball " en,.17November 1031.

~e~:~: :I a~~ b~~~ad~::::'~~r{l. ~~

^{KAUUAOn.B1JlAOE.}

~l:~.t rr~~1SU~~·~b:II.~~~~~ ~e~,~~a

kelerang.nkltatenti ngkewldjlb.nkt - Ita.In. lnrjeAbdulManr.an, kctlhbe . ar,..o~enge~t'.' ik,nlineWMI'TI'Inll

&amengll.OttrdanmenJoftO en barlsJn dan gmemblkln,ofld.(to nlroierondl- Jang tl1 akwell illdl bltl,~oelir,.It!"la.,]nj. II 17131

j).aantanl.

INDONESIA

totda~ dlHranR dandllotkll beral IIbe~.if:II!DajInIt DOllt.eLoenn ce,crt(le·oen~ar.l1lasa.

Mocd.bmoedabanpr.l'adviel ItIdJ denginlend)111Llkamaa Ithin~ll:abe wei tIK· .ik•u1aranJIA,lebabu'.~A'or

palpuhltl.nlegeDlppeetera Indont tI... tid. 1tI.maII Dlu r1llCnlnrg.ldoe .M.lamScnlnIbl. dlPU,, ' j>SlIw.hror t 11.10..:lloeWlfljt~t:Iw.at1Co.1:aQ'

&ia ltroebllll. I.ng ltrl lboertl MOl lECOMITEP.P.O. all 111"12poekorlII\erdJ. dl~I::,k cl.blaatutocI!dat tlu.k...ren,APOCr-!1ga 4alam Partij

~ rekal

^{hlam IndonuiL} SOEMPIOEtt. RlI:cberthe darl MliIa!!lIr,ailMpe,

jl~g

^{ltalltar.l.u nloell."}Ir r an alai lilt

btill. ' ~a -um.a

^{pe el hleeClan -}

Dan dl.lnl adalah lempalnjaklta mlnru Ddengan jelilldltu .diltot B..land.l, jan "ala. dlb lllkn ,dj' Kl m. dlanIll. l'lgJ:ICh waldloen!.

:J1

meagoctjlpufldlpubl oJ_klertml ka R.pa l

Ofm~OI

^diitdabn

ole~

^{per temp.1 dJliDlocd , b}dl,laRun pen/ellb.1I. berkelfJf:dal;.ndengll1lpflo.:..tl !tOI1;:.17.131gdatu "'·hJ" 'I:

libkepadalouat2ub&t' banJlla klta kocmpoelan2POH.R..r.N.S.,I,""u.tlltl1.111l!lld. . tin n,erl.lruI. kon muu,l'Il .edall leo rnl'Llnp.,tueWillII'. l.nRA" I)I ala! ktridlaanflla lcl.b memontonP.O.D.•Mocbamadiilh.W.O. P.P.P.H. BcrboeboerlR'dentin

i.Oe mall:a le berdJ~ lan lamaJ.Dg baroe .ellartag llll.l djandll pld. tf.:

^{17.731.hpl ,} pfleadvlt l.Inl.dahm.balaaalania danI!t danB.O.p..adahartMlonOf: ddo.22I.b dl131lgta p 5onnl Bot:mlpGflltfl btu. ad;;e.

ole~

^{Ilat,00la•Killl8Ianl s.etJ,hUdlkbl" IIIlId;JIi:ube!·te} bUlagl kllemcJablrunpugbarapan. NO"It'mb er 1931 bertemgal dlrocclb dan dlpindl bh fllr.cM.hsluboulkandoedocknlamoell2. roumer-nioe:I OCAtJdlk

I."~~",e

..

oqJaJa \ocaD2redai, 1 80CUmeronnla

T ." .

AbocmluJoerSotmpletb,dIdlperikll. Satoe 10«n ljapla rl lloed

l

^an&2 luju.Ke'Doedla o 101 pukln.loti.' 'dlngll:ao pemal'ld.ngln nl. letoct.ama koenjjoenglole)lII:lr&2150orangdl Tldak I.m. e1Iotl!:_80tJlhdnang Olaro...rl

boej!!~c2

Itee1.1.eorarl dltlldlppi'" Apotlliachel,d.n.eil tc.ntanl dal*otpajaUrtll:at tlnl'jll:teInbra m.r. 1.dahadllrdill14watil2up .rorl nl H.B IcoblM:urBClemi?CrempounBoerolpoeler.flllil ml lihrll~^{loed "}4idJ I, m voo,!.onclefZ1elr.

tah ki mpertimba ngll:.n lioc.Pcm.nd.

perkoempoe~n.

poeterabnunnpenggf l,pl'n. PCIIWI:'!.Stllhoe

1I.~ IG:.an, perhl'l~

Pertan!a. , I. lSilltW.l:l"a,o(d "bdl.

nlaDdarlthlk~emb.tla^{dar l'.Ikz} Men dengl r: KelerUlRIr.

In a:

ta1i['la lid....dlda Doenglo,anL.1rl s,\oran~uJ:a",1t'>Cpfletoel olea hakllJ'.beupl"....otn01 barlIocpotn kltl hJrapkao.dloeilde O:ralan dan pemblllarl3n lenLanRpat dalaim1I0eperkan pemhoenor h.n,ga::lllell.lm rClemlbnJ. t1·:tall mcaarlkkoel,o Ah,ron menll!ll.nl

~ouoe tl~.n

^{.eDE. t.dan}

~Iotla

Oieb kar f'na,h nIdar:11pcn KheIMun la ngmenleIttlellh Iloeptru.r.lk:' l'l n)'DRbelakahan

i . . _~nR.J.

Ilpl uklnRpeenl· mana ll'I

ltoc:mata pr.udvl" 1111M:botl.n

~e

^{nal ptl:lldJIran,} leroeta:ClIHISdlaI'I.nIanta:.hlocarCbnboel.U2111aI t

nb~

^{tJlnt••,..Qedah.}

Hlocmn)a conaJ't. dllan'IOf't1llr:lnoJ' Yulo. mat in btrl.mb.b dan amtnnumJ. 5,ICUQla.DR.men u ~41b^{tel"n 2Bu,pl} po·lo~hrQ(pl.~^till.(I· telab klta ?tmouakUi. aMemaalockan Rl kj. 1den;t:antlara 8B.JaDgdltanakap liceltenjJIUDadadlou.IOtrGch Ilee boe_jlLRbereatlpi!b"'tll:l eea:sde'!Jl.1a ?

11datIIinkita. mohontepadl tLondefwij' lug .ebagocl dan.e1joeOf.OIDjlJugmrentJanakia Itoe kr:da ndlltw..1kan rocmabdll3lnICIII;:. 4 3 A.,. AU::.alr:hlu dl p"tb 'cOl redltsl soedllab Ipa kira."j.sof'k1koe;l2nJI ad llabmcaJ.jldl

k~.adlib.n

dll hata a. dlmanaInl

~rkellh'u

^{..eubkrdla manVOOh}VUfllo.: liji1

meaJ lrlmun Itle;:Jtardl ritoefalkaat'grrl • Voorocduz'Xk"l~ ^{ceml••n tarpo121. SebagJIlOCIalaag J:lu. ,ere:u}

.c

D;.118 ,alll:lar.1."e;all A~£~ pmllJan«lIIemeeatpemandaltgmlen bBabwapena,d]lIa alanldiierlml I&n. .mi.eb. bada .'r.2100or. ng pecan.letiloelLanbel.dJ~daa wlklee .!.J,PI' !:o..kocma:llargIec.ntrn 2r}a;

tolaRpraelSvleakUa Uoe.'il rlEliaabn

o:~b

^{Rlkl.t lIlu!h dllocbdan padajana haron}

dll=e'It:~I.

^1114dlllnji:p"d" .IspoenJ' DI;tI. Ilf ^§-,1!:!I" a It.".lfll. .. I!Ic"ajala..ll mend.;:at IIelempaund)lkaperlet:oeDbolebdlbU.ngdMllDemoel s·u n.

I

^{KemO.dll.'1 Ptfk.arIR}

^{1 '}

^{dlK rl}t.bn dp.lanbcbt rap. boda. n .lnlo!!l·IIGII hd:Mnla"'.aPJ'iAtlu

I'~;a"~

^Cli

~.

\oet memperta lJan kan1111&2kUa, eBabw.peoghemalandahmdoeala kepadalaadraajdll!o1tbaiD" :etaltUd?kmeDdoesll,

w ~

^{••petl IItart!ljal('mD6tl ;} Soallefltani

ba~alns.rta

till dapat pcr.g.Clb n n.tiidakal1.pada \tmpatajl. PepcflElllfll'lad'moeh

fCDR.~lIan

OunJen ngperrI culam du ••re

.enlehatkan ekonomlkllA.dalab10'11 dUahw a negerlmaalhd.paLmentja mem.bnte'lJpoQhili ItILlnJ. toenl ('\'Clwerkdi nlala.e l)

i

'V(a b.r::

lanrlanltll peatlng,UdakhlD)1dilim rlpeDJl:bemallin denIanell.11Dlain

\11 Sekanc~

^{Itoesoe:d.h·}dipottOf'.k.nnelln llna

b!jfl:1lJ~beeD~

^{denglaIr:an AbonneX.}

.Ull lIn gsengq r. Inl.leLipt bocald.ll denran penRbuDalandalam

~:1

^din ambtenufn llB.8.dlbotllocm111torsll. . 1.PetOdlln•^t, n Jana:dlperbFlra to'et, acJama2nJL derwijl. rl hoenpendJarli. ell:ar.ni klllhn liXdi bdid.paLA lal"b ptil dl.hll.n ruel"lgll:ellpln r:

laIDdill p.daltoe'dltdnlperlocItl eBahWIaLotr&llliceran. PeukJtaa D. dlOfI mcadapa.t18dan dena-an p.t..ellllala• .Jbl.s~.IO.anll'orlftt,la,'~cUarlnKd.1~11!lIrt.

U.Itl lnga n, babwad.larDpr.u dyltl IPllOi 'llpouanyoorkla. Labotn tedlllg peslklflna.,M.danO.ala.dJlt

lO~laa~a

^{kerOtmabItM alai}

3n

^{dllrl boelroc}·bockoelD(.lr.fwt klia101 leela n!!co operaIIe

~ma

^{2 CD}embltul pepcgIR

coe

_rMde P1.lllIg2 E1C'ncSap.110 tlbc.eaptndllra..denalapcrdJ.ndJb ndaml l dan UdalMek).

H')f ~1Ull

filii bolibdid!' . . . .1 Udall:tlta blntjafll;Un dtng.nnJlln0&8moerld Satoe paatltan dlbcba l un

(ltba~

^{balalbldaritOfI}

lana

olt!l.1 toeaa lod l kan

"' Ill ~tof:O'D

^{-l tVure.nl.}

epltab lr.:atlpoetldloclla.101IledJadl 3btrp ll1t2ml aee kaja kill7t1'D3

ktlalaba~ull

^tldllCdapat

dt~ktliln.

C1ltoerocli.Tctapl seamptl dlltoe rM11'1'- pili.'"1em. 4tllttM'naLiu••nf aa .dl tltaKupdl., .eb.bbaglpi 4 ~aboenau kelll 7daribebc: OraaJt2JlngdlboelloemdentinII mab,ajoa ]a

la

aecd..b Dlhe bar.cade rdeada pam,;: Ih:llilI60 Ilu.bhoe IBID bioi dllam kU c1aanDp ICbaplrip' lCiolah dldlad lk. n Slioe ,caJakeUka NOli teekenIppcldloadl ILoC' lIll •••1I1oem_djM tede" lnpiatoe koemanjd esetlanl21'1jl bo:Cb dldla

• e Ir: ..rillI:Ia I aHDoef Od tejnlbot'" l5ubaldlepallapartlcu:'lrucbo

~erbrl

DU tllpcr'''1Diet.RlallYlD d.u

ttDjan~

dcagankenlJllIi'lloepia\<ItbUr'. BlJal.l.... aebcLocln]. bM kinan kfta c:oopuatle lice bauJa.lableD.ab n: jUldtie diMaunu. lot.IlfU!!WISlr.pl

Jaq

ddalE tahoekef tll.n

It..

lang .klDdMJltoehkan ada IOUtOfdall Ofpajaoeatoell:IDe Memoeadoerlan ooderwiji baagsa Oflot ll n nJaIaot.. tcleelr daabka 011II pcnil. Ili1l a. kllaUda lltah')e.Ifli

n Imbil lob. a" IOfatoe lapwtIndoaceJ. liceplnloc. tloc" rael'loerot\ktmaocaa al' pengl

'.rk btlakL . Mcndlblngun teaoenb.n pada Stnna" danpoekOflandati11010dillon IIdll.tUbupenlldUn anua p

Deal.n koperal lUoekIlllidl.lb a oran 2 loea.oerld

K 0 T A.

oJl lellt... md-Pal pa4I1t'H

~lal,

ddat perloe dlboaco elfJ bcr",r'Iat.e dlp.t melliebatkanaltu(Ineeree)eke K:agbalan&ilIemadloalf In,k baDI pablla periho'lalana kelihalan.1101lIoekMmannj. .kl n

e:Jter.~

fd.'}It

"~I^{Idta deopnHlotl.loeunla.}Ie .. IndontaJllCoemocmnja. IrIuIblddlblklnrOflu .hllnk,Iaan Inllll:r:I..

blbl dlmana so'.11111.luidllimbab Memoetoa. RANTJAIfOAN

PROO"~MMA.

W.

lJ,

apaaadJ. Jalll II:tllbalaD...m

deoIan eo'atpembtrlanka dllkepi L Mroo lak

' ea

_lll u pD2daD

,til

CONONES

p .G .a.B,

p.1 bt.1tempalIideerdirceaakldladi .2.Du daJaa g P.llnl IlnQ'g l tJold .d._~JIC?Ir,btrll'oc: rlbue oranR Ianl IJalllI, .. Il:al&DJ. DI IbDa II

a1e.boe,~kbn

.. ^{d - - + -}a ^{' btnc}T)oeml^k0k2.oranatoea dartIlot-j.IJa-^.

dl"'fd~ulJ

J.SJU dlboektu :I^J.alabf61.y~rwaardtljji:,

T~Ot COC.fUI

d, p.tmemberlke

II b -..

oatr •• I. bl... landel burban\allliaberltedtaln dira n petl le oleb

pt'1il·dll~n

•rinllaia:. b!l a.elllbl .a pubaltaa.

Vo~ .~J~:"en I~. ~o~~ GO~d~ ~

^IIa

'e:

^rai

^~

⁰

^~

^{Id a : Ia}

^{dedl4~a :l.m}

t'lara.a,nal. MeU .IIEt lrdan Dla. b.eiloemAllo

levaactnl.~nl

lelaprbar:1IbtllreJoa&IDJallgmba H 8 B0H 8:PP PHB.IMohuaadij. b b 0ella Ja11.I

. l i.

^{d-l lI:ln.e...,._.iUD}ILot._ _ .. )aD1 dldlatH IlII:a::a t1dlil:meltwdlII

...ta

btlatL daaHBWO. 1.Ha, l AII. tI II. 24 an. SI nJajli r g "1&1 meloiolklaJlrl

o'l!6't

^&Rota.

Muotroet walta111:1kli. dtDlll

e.

Mlolfarba 101.aUe kepa daR.k •• Ib pal VBIngb..

J

ltaO yet rotlBabletallll·nl· ban eadazunH

*.

^{lahotD depallolaldl}Soeraba II IlSea p aperln\arlla

~erd.

^.1.1erllll-. btrtempal dlgef oul T. dillil.

_a~t

^!toeDJaI -aedab

~

^{bjaJlgIn Ad'patec}

't'In ~~r.I.t1'al

... Uln .dladlkln aoealoc: CooPhatle SOemplMb pada22 Nlvcmbt' 31.

" f1

^{S11. ',mod lldJl m8,3G ("..}

Uacr Loefinni . 11_ .,

dutlatoetaboenmaiu'aUjl"

CQIIKIU. Alai nalBlbtiltu .reo. 11P P 6 It Malam perkO'

aLii

PII 81nlo nla rocp&Dj1 beloma

_rau

bl.. dIIIockM. voorwll rdcui c,_rtlfll' KepNa Jtromotorl dart COfl"" Voorz Uter SI•• odanooo Con' rellt" en -...111... n uSa,.EKe... daa .k. nmadlGeba clall.ape-.cad mlxlliboei.TaplllllU het HOCbr.lllan lal kltaptlt!mbJIDlkaa Slc:rclirh. DDI.'S,noe.otbro'o.

dllt~,. T-a:nl~.ale-.

berltmPlt da laad vanJ.f1Ut:1 atallpttboulan1I00. .nl'lla 'loe. 1 Iaccbtenl. atauver

~lam

hl l mlmntlfllba tope,..1

~.'

^{--- - + - - _. 7.}

ftIIl~

^{I lIWi.80tlaldJam}

:=~JI

^..

~~::::a It~~~"::'''~ :=-y j:orb;:::~ :ij·c.'DI~~I:~ ~.~.I~;;

ItMllltaIllrap.

'!Cepli.

di..rhalibG MO r lEMAOELA"O. e.

Ia!::t

H B.Groepabondcn.moclalIdl.ir Iit8OId&II1rtLJ ,.a blb needlti l

I....

tjetma ada &n angtDluLtddaft

..;.~

'eadaaD2 dan blbcrapa 'adO lSll m • IUllm. per!l:Ilaan j. nil .cIa1ll2.. raldltocte..DJdlbC'C'!:aluhtlp kad ••

-.. lui

14& dalam aectrl2di011_ _ '0

ri

derwij. 1.H B. H KSB

~mab

^{MID Dan ..}

-Il1o

aplabI. abnadoetJH U luI ada &&Iall

ytrnn~nde

~I

^Il0oteI.b d.pa!beRo"banI

Opc1iboJ~

^{verpltrln. dikoeodJOO O_ bdl}Ko. .do... bD

po-'" ^It

^{.,..1. ?} b.cbIalI.. jallHIHIHp" b1a.. ...

lOla _ ....blloedlllllijo.1O. n.'olob....ktIJ p..

_poc...

:8

0. tn~~~Hd~~

^{. .= .bI Sao}

n....

^{ktll II....}

lad,..

lot/to,0. de .... -

(Ib.lIr.

DI D.'h.blan dda. IL..PPKII. PKC. P PBa. PPP H J.H8 PNS d 1 _ T_ - - - K ••

o ..

M •• do.

N... ,

. . . _ . b.. ... . ..kat. ..daD.kOOK:;a. 'OC.OR8.PPSM.RW 41,,"bloap.. b,lI. A

,'foe _ I.n.

- . . . lift.

PO AS.SV.PldI 10'.1'1 25-26 4. HI PO AS 4 _b I.... . .,.I lab _b

~

_ _ ... _alrIOidat

dJua

N. . . .ber 1.31 dlSOOSPANTIHU Hoedcit

~.L

^{. . . . .}

gadll.n

_ aln...kooa "" d.I•••

_ _• DJO MAOELANO 5.P G B . . - b _ .

Socj.,

^{dI 4.T1dakI4a4... .1.1••}

ba. l· .. e

01 B, 11'1.1:1ID d .a

~oet

^{Ktdjak...n ... _/lJa dan n;.a....n 'Ulla"}

:".,-:('_• e ...-_. lsanallda

~~~

^C••

^,.ratl.

batt.

Pembltlarau M.nden . . . .'

Itlltul

~

^Sh.a.6."8 POD dl

0_.

^T....

^PorlODlun:

A .. 0 Die,X. SMM.,

~~n:r.:~=' ~~~

pea..., ...4

=- _{I~:_}

^~~_..:.s:to^{dl ...}b

.::::"-=

¹.... 41""'"

~':r.':l:;. '::r~o.

••1I0pn ODdent

...'

.. _

dl: ;"

2lH.

:.;go'

rlSo

:1.

.^IOCP1. I•• 25^{_ O..}

J...

^{- !::LAa}

_>. ^{La_ 0--0.}

^Djo••

^5. SlI· ....

b1a· . . . .lalulb..

... aI. a'b

1.1.

dJeotolob ....b 4J .

I.II K r l

borltapal

di HIS

1 _ _ ~ _

bar

= "' T = .. ..='

^daddja

... boIIPa

Enp.b .... 110.., _ MeaIaIboDlbah . .:PO"

_.1ItI. _ ^{1aII .}

^{IaII -}

4 1 a . l l d _ • •Ubllnjallla o.Poda '. I ••••boalll...

2.POAS~lld....

^{i. ,}

~.

^{_ _}

-::.:.:.=..::

:::. - : : :~"".":"'"kloJbatao 14 15, CL... 3.OKSI _ p a l dl _~....A.,..

'n.. l. n

\.aI. - padaI "I-'IaIU

iii _ ...

pee~ PO":: = ~c:.':'::':''''';'~~ T~~pat -. ~~,:'I

^{2 p C l -}

~ ~ ^{tIaaaJ -}

.. _ MIOIt ....

bID' " _ . . . _ _112 ...

boc_

^{Oft •} PN S 1IorI...IIIHISPO. Paa _ , . - . bodo. A ao I" ' : :

~

^Djodllf_

II -Un ' b...

P~f.

^De.

^{J. K.}

d. .lj.. 1tllIb2ondml" J-._aM 6 PO B

~ 'I

^{HISANjoo _}

^,et

^{_ p a l} . . . .

.:;.'-~ ::t:t" ...

_ ... K.IoD...olII. .

rao

1l4l1la.Irtpada . . ...ob _ _pb... dloeaallbf'NI2. (Dooa .._ _• leaf..A

.u.

dl I - -ooja 11131- WaIa.p_ .ope'ulnoe daD...-. b.MI... UclIk dildl....rapa...Ioeb 'aoplab d...ht:...lljol...

n". "

1.1daripeketdlllD

--- ---O:--- -. '-l-_--..-. ...__ ^{~ ~} _

-

lE R81l !

•

. ...

• a...:_. .

fl ^{~ '" VOETlAL· Piml}

^{ll~K E N ~}SCHOEN EN lIIAOAZVN-

^{T JAN D SCHOENEN. E f.ENIOS TE FOENG}

110 Tram•..., Stnea Xo. 15 Bit•• " -Centrul1:I TeI.tOOll3513 BataWi& CU . 'hll

. ~ ~-a-~ ~ va

Ei. ..ur: AdlDini.tratlCt:

TJ IONG SOEN LIANG TJION 3 HA Y NIO

p~·PISANa211 Tn.UOO~ No.lee! BATAVIJ..•

~:;:iliiliiiil -I -,, - ~ ··li; Ckee W En aE K V A N

^Keep

~ HANDEL,tauI(ITASHOtKOEM.

FEltlillAOAANjn-: 'ililnt'bue,_

lOur ktra·klr. IIlaCllimJ.;lMel NoYe-Jb!f 1~3 1.Ha· .i&a10:dJll.ir1 tebalf5.- tee... unlleSiIl:lrlr:mlol Klrlm _W.1"~ ItltibeeerceIInko!>1 klrir.:V1'II·

I'EA DILAS M{)EKer.x l'.HEJIlP[V Ttt,.1'e.!ttlDj ,ku-DI.W .'!>.

f>t1f

ll

t~~tr:::~~llill;1i~t~~~I~

&cna:.lRefill wsI 13.50 TASIOI.Ni(1It·SPUt.DOI,

~~~~~I~.J\~~::rs~ J;::;:;~~

temillll"li.lanr:b«:13k' :Jd!rl.I<1l~­

Ii!rlala"',clltnlnllIJr!ar~aper- _ _ icJ!et.IrI;lc!ltdcl;cldanIJc a - 1IIC11

~==-. f=~t.f ~~~Dtt.~~~.~I";C;~~~I~ I

-..-. - - 'I!n ('II::~o':~li.

91ilhl lellalf4.- rn I renf . nRern';outJ IHiJ LAN.O£ft.fCHTRP.G L f.~t.NT.

K ltab

Ilod :. . .

,:u nL'a.n

ltlilin ••kimhakj_1....lIlll.f.d'

~~. ::::~Il~~.bd.::i.\':~Dr:I;::,.~:r;;.::~:-.~::;~;:~t~:~~I . .

^f_

I&jIJidt••l1f2~emilltldncn 1,,-,"bOin f3II WU5DANEOEDEL5(AMfJI.

r..llur.d.jOf'itlja.nd.luJ",.1.perlnflbartl.\tatula...O'fr ~. N:ht. ,hIoChiramiet 4! t'lu hfol:ttflp l 1'f1fi..l~1ft 'l..t~·t,nlu

•• • H'th,td"!11Il Mreet. . hH.

1 Dlnldt~.,1(5.-

.1 _'_

^."!lpaR·..b,}~ n 5ill ADVIE SA9VOCAArrROO£O .

i{eJM' a~inpD.i. a i.-iii...r"'~.:-l....h,r~

,Jln.

Jlt~ ~••

pi'djlw••allllia .ttl/,lIlr.~•.~·t :4~_\Jf!r'W'~kPt.,IIX U.:..ah••

Ai'f'flCUtJn a"-rh'lIal.

I Boei. . . ." .(I 75miJitadellJ:aDRe.ll.houn

r

2.30 AUT(H I Oro~ RfOLE MmT.

B.r.;otr.1l:!outo~I'dnl^<lujanl ~al.ka:d..,unIlhit"

" I't

MOl., d.d ala'raa

I" .

paliDCbarl)f'.

IbOeLOt hUlaf1.50.i.tldf'hf'1IRe""bour.f2.- Kilo cm!lIlot.

II:hpeeDJ I,Prij.e.uru' ^In.

^{baroejUJilka.jhku}

Gut:c pl'1,aJ' . Ckiri .adrlffilr:l jl ... pail .~ka1i1ll11!l~

i.aln UII

Drukkenj OQAN HONG Ii Co.

UAN lERBIl! AUR

Toean-1Oen Veelbalku

Jan.

terh')t"Qa t.

Dan barpnJ_Ir.ih ,on.j~ ppa ll)8 netba!leh rul Setda dI:pal!ti.lleneepertI : Ie 1Ioor& . . .1II ""' )lk I 10.-

Ie I I . . biala t 6.10

, . Zd ltlHlr:Iterttoe\IcQelU U11carantie , ..~ Pe_tNII )u g tlrim CleW.ullc'~hdoeloeda~t ta,C~

raat

ea1

",en

tang,conpn.

I

^{~Ia dieep _pal. T___ da..,Njoajllannan_abin}

l L:"'; ";,.; ~ .. ; '; ~' ;II:~~ .J

- \

RAT _{j O ~} N . i

I

i

e Ton i

toko boekoe.

REJA~ .. "

Perl:1'le • :•.to...,;,jdan barott henib. Ka pan reJakberk~pocl JI~..glanpeps roe, lobanr ~mpil DP~InkltjaJ. djadip*ugpet, tarllr Dap.atida laloe:lsa dindl.dJdape~bateek.

If. loeInitldadlblkln<1jadlkJOt!.1t. hin~g. lam".

lamakoetoe-soeteeal",c!tdj'IU moetloel, peparoe aken,dimzklndanmendapelukit peparoe pan't!

daD~ring, dellgen .!C~ir QI11 me:lj ebl bltl:!1 caret tempat dJalandu .dja.dipetJ.sblgllnl'tJ.lo;!wte'1~lil' rokandJatliben ll:la k,klia t:m.tJapekeeroee.oerat ceraI loelangmerrR"€retHdablu djallnlalah bJbaj.lI,ni'

••Q&to.\.ln..

,••1

~'

^{"I .•-: •}

STAATSSPOORWEOEN menoendjoekken kepada Toean djalannja boeat-itoe -dalem

GIDS RINGKES

BOEAT PENGANOKOETAN PE.

NOEMPAN0

²

D AN BARAN0

²

Bis. didapet:

pad. station ² dan

MeodJadi iai tlds 1I0eat itoe modt·

ken sClala klteraagaa !locat lIIemlliki.

perdjalanao daD meDzirllllken deDlan

TJEPAT .SENTAUSA-MOERhH

HARGA 25 ^CENT

: ,

^~.

.: ; : ~~J~~-~ .."

;~~f~:'~O~ ' . ."

O.tJlhar PforlJul' Milia, lIl!mlb peparoe

- - Obat ba ek satoe -satoe oJa boeat meogil8ogkeo rrjak , meogobati n s.kit teling.

TSI"

Or. limTloenPoeliTllh~ak72Ban~ocr;g.

To10cbal tfcngTlbocnTone.02DR;A.B.C gandccna

Toko chatptoSlotTooKP'51faaneOanl;:

A.SC.Bandocn5:. Taka ('bztTlar.gt', rll.Krr anfRda!152

Cber!b<.

Ban DlocDToo~.PellodJ.n85~maranR

Poo'lb, 1 fooD~~~~~b:r:'wan.61

Mengindahken p.ada barang

²

jang ketji l dalem ini tempo ada perl oe sekali

Djoega Toe.o mengetahod itoe ; maka soedah teotoe Toean ingiil menioggal- . ken t i g a IIe r k a ra ja n g pe n tin g

WAKTOE-WANO·TA , OfiO EN OAN

maka itoel. h

,,FEI hING

IInl obal adadarlrc empoet ob.tD!llIdJoefJj.ngdid. pelkeno!. bDr.CbangSbl ChUD.• pe- (llistp6DI. til~rtng.

lnl cb.t mtmpoenlalk. koeatal'1dlr«t klbsal8l'lpeiaroe,IIIf'Iilloe. rll:ell reJ:t.k IIlII totor.

meDglcgDken loban,Dapas,t.croetam. blMbrentlken orar::~Jan, moent. dM'j dan.embl.8ml koetoeakoetoeWIDI·

!t~aora DI'lell klItaw"prempoea n

I . , ea

n.cndatt:1rfjt'~s.·tt'era~eDJ3.kl'

J

:-,1(ber...al.ta"••

:~Ji:~~~~~abc:~:~k~~~·It~~a:c~~:~:J.I~~ t~~~~clr~I~:;~a~n ' :etr~Jnred"e~·:; ~ ~::~~Il!~ ~:~ :~:

paDg,bilian dada .."eraeale~a.eepseem. klnLt:rl'l'D ba1l.1ot k btu .L:;a:['lcn~l daII brent!

d.nB~:~~J~f.~~lr~ ,~:~·I:l'J1f~(l

^{dalemdatidj.cibefsl.lad:in},,"au !c!ar.kculbag:OUnimoe.

dO!. dan

el~~ oer hid"~":;~~ C: ~:. ~ib~~~.~~:::lJ~~~~lf

^25.-

IIlI obat boleh bell pada Agent lI gent

HOOFD iJ - FO :

Ta k a Dba' u

to;

n

.TONOKANGAN30BATAV'.A

E

L I T L E

K

N A

5

o

N

II

DARGA

F 1. -

K E M IS

I ^{SABAN K AD EL O V ERT E AR ENTIE H ARI}

::' ~ la=" ~ ~rtaal ^{':" &.'::} 'IDl ~ l+n1aug it+tnllrr ^~: .r:~~=~~t::"""~;~

8eboela Q/2.- LorrarNegeri..7.50 alduonf~c:lle 3:0...\\;L

~dftrUnUe.baris I0.51)borat Td e fooa I'Oemllh Hoofdr"N.2Z,2t \1.."

llekali masoek. contract lah~harp BiJk. Padjall:1lbn~r:I. Tel 22"~

~nl: DE GLOBE_ Ama tndam. _ • . ' . Bandot'nJ:.BoJ::u rStllf'kllb.ChC"ribo n"

Citp,ve:N.V.EleetriaeheDru.kkerij R Ultpvt n My. BINTA..~G IlL-,;DlA- BatulaCentrum.

Directnr·lloo/drd4l:, n rPARADA HARAHAP.

No. 274 BElt EN.sONOV EMBBRl!UJ. TAilOR1M'

n

Sckian.!Io..,djIL - - 0 - 1I1.'"NG(a;I~PKANWA.."OG

DELA STING.

KAU·A T.

TUI 'o t'll Tmy loJ.JiClti. u·Ao1c~lori btT!}t' ra1:bof'"otJfl-t'"jn dlt.,.

~-

K" nhoda"d.Tit' ",. j..1U"TfJ" !!-"' '' _._

1'G1l!7.

KABAI~ J'}o:.XTI:-OG.

KA R A ::..t~·•.

- - - 0 - - - - Hi'''''''''9rtJ'"IoOk.

Tun." lu narrSlt"fn ...1·""m_!l'.otll.- lljot·..~iIMd"" f'Jfla.

- - 0 - ::I,lI..h I,",I...k, tit}"fI"'l k.P!t·My,d : .l,-orbel....

Kd.·1ro lidjPOOiJ"!I, ---<>-

I'm'Jr.C''''!Jre~Coi;,,,ra lieIHdURt:lIiG diSOHOba jq:.

--

PrrnoedfJ'I'l' ,.,lJIda Topa ...,l id...,g • Ktl r lXa.ricMcIl.

- - 0 - SOfu raP..blMl. di StAra bGjd~i.to.-

t _ .

- I

O N DERW IJS.

BESAR

PADA:

•. Pet'""'jaan I..0.diJw:'kola h ha- n -mcnd:t(lJttJ1'f'n;:h~r;:lUIn.

b. f'ckt'rd;a.:. nl..O.dilot'.rlIelt>:»Ia!:.

h4roramcnda r-- tc""', _ hp.-nZ-l:anu1ela!:

p;tjah nja.janll: .·f"I8doutdcnJ:anle'nap~

Q~danOQI .-ikke hnpja..

('. ReiSIto.etf'1I h.u c hh th brri _ Dz-*n tjork' '''Jl, menoelUl"t ball:;u'ma.o1 djl\lWb~nJJ-lbJur.nJIL

d. lIt'Dd" kb. hi...·JlI&hbd~;:lI..O.diJti·

ri.nk :anLir...

nx-

d.ari r~l" l.. S.It dj.! n pn\;*ambll."r.aar l.anJbtMuo'oor_

h,;btin",-.1 ich.t.

e. Hend~k la h It"t"rJ,lan t'n&ooVOOrt, Of'ntockUindt,..>UI.-tHldiad~k.n.

I)-Anoen tllf' k J>rnUOl·tf}l('l' peron.intaa:

- -- - - -- - - - . - - --- - - - - 1

danrwnXh ara (lkhkit.ht.h:

C, Knlau....,kin nj" Jlf'nM'nntah brrke - b.:ratanDWnlf,..·h" h hal· hHlitot'oIrhi~

baik oJileid m,; '·onr I.nncllJc'uwooo.-rwt.

U'~Hoedit(l.~t,Jt'Jlaa'Ij.L SellCrt i l","",h.pn tanItltildolhoe w.hal- hal';"nl:"t.n;.::g...r.R:Itoc,baik1..1eudj_

bcMoanJ:IIII.d ja . lIf't.b JneRl)t'rne!hitoo- npn.. it3 noliri,bnar f'ne'J:inja 1..J.alabanja.

SILK PALACE

Batjs·Tiatet • Koendjoengi.

OBRAL

K.N. Oft ~ NAMA LL & CO.

I ... . 1 DECEM BER _19~1

InriTjiaDdju ertndapa tbhar. .t- waI!If'IOf'atIgwakil lo.. raht..lab fllf'DU'"

lapkanwaDI!:brlaSU DjtJanedit agil:.n· Ikra~belIu'DJ&ihlle' djocmlah,~1oe:I:

dilr:~1.hoft.

Ora~jan~bPn:\ hl:k(llt'taANMdab:..

koekanpeD'lbllle'oochanat. . dir.JljIl.rot'- .-ojaia _ ruaUJakadaharar-nlaa:i be_ tda,.t ntCr.'IbJljllrIt... W1lhJ:j:t!J0,"

fIOed.:lhdiha b i"k.aLrlja. (Apa tidak b nitj il10IIt'DM'butobn.Cun.) .

~

PF.R.ANGKUut:R~A.

JiIeDonooo.t k.ataAja Aoeta,~ d1enat eli Babdjar, T-.ikmalaja.,tdah lakoeltanpeaocJedahan ctaIaJDlI&toe pengnrakaapota Pobponjaaadad . . oruC noagboL

Itoe peDguUanmempoenja1 eapad.

t.ttdari160Uter.

Selain.oja daIam ltoe mnpa.t. m.ui. ..

dapatdjoeg:adiltaIaa 20bier arak Jane meapDdoena"43.3% alcohol dankin.- Ir:l.ra.2:50Uter jII..qdibealac.

IttooltorkaJJ&arak~ ~

_poilu..

--

~~AAN I

~CDO('roet kabarjan;: 1.:Ia tcrill.,., djof'm1ll..b"I>Ia.l,;dar; I"'n.n.:knderca Jaol:da1amborlao~r1"'31akc didjoeald.iJodullet'iaOeDC&11d.lfoUa ad pahitoes1q:K'lt"Da..WilleKruillKG- k>nieo"diSaJ.a.t.ip .adAM'bolpibaikoe t· n~dan 7 aonl,didjo_ J :I rt.

%HOOO.. .5 .. 1~..

4.1500 .. 12y': .. 15 _

2U900 .. U 20

--

PENGARAKANGELAP.

Pal'rb ar oeNo 84 Telefoon 1522 - Balldoen ,

I ^{PEMBATJ A JAN O} TERHO RM AT SEKALIAN

I

ApaToe,ndaJNJonia m.oebf,1ibaraDg·blurCpnll lall~. moef. HrlJ.bar"araJa1t...llteUa met

"toe.

KI~

d:oe.1I6mneJ~nnc·t.lnn. dlblw.ahb3rlrldart hCluar.

T·>kokltamema nl IOr dalamat~rkt:.-.J:Uu n. bPcea DKff ani lU I'C:Wr~Djaa:empouJ.liI~tl1artbcrroepa·,.::acpa IDa:'j" ,.kiln.~p.laU "ebaln dau. na l-h abnl au b-Iandj•.

~I" p...j> OROOlE fX·REliS UITIEAKOOP leI.

Ifh.~.1u

Sekola h kela s doea den ga n pe-

ng .:ldj ara n Tani (Landbouw).

- - - 0 - - - - (OkA.iXPi ln .

IV.

(Pnwet Of7l) .

- - 0 - - RF.c:E.'\TSOLO,

DI DJOEAL.

Mc" ,n!J9aL S.l l me nga bar kan hahW1lrada ma1a.m Djofoma ha t jJ.. deng-Anti b<t.·tibll (("Iah meninggaldornia Reg...nt d"rikotaSolo, Ma n got'a Nagoro.dalamOC'Sia62lah(l~n.

IWliauada Ofticier in deol"'lk\'lUl Oran~NaaM.u, dapat groot~I'oudco st er,Kruonon:kdan Siam..

&be ra r-banbeMol&ogJlOf't~nnj4te- labmenin2p l dot'nia,k~tilta ~I.&hirltao . .toe hAjldanr-dahoebari djoppdi.

t~riJnaIr:abar jangana k o jaaakitb...

- - - 0 - - - - PEM BOEXO EHAS~

Dalam Cultuurond~rn~mingTji gelak di Wes t Prianpn t~lahdik~iemMb..a majatdan aeon.ngoBemipoet~ra.

ltoe IIlAjIltm~neDdjoekkan ~u·be- ratdieagiankqJa1L

Soedahdllakoe kan pem~riba'aDda·

lamltoeperkara jug masibgelap.

Tap! II&ftKatrn~ngherankan,bah.aU- doIeOraog dapatmengenal itoe majat darIaiapIL

RoepRnjR.ia aaogataaingeeltaUboeat dJltoebagiaD.

- - - 0 - - - - Pi-.:sA\\'ATPO::-"T.

Dui(tt'laba:unpai di Bankok'...Ib tanggal 2&-l1·'J1.

\' alk~hlUmpaidiC.lcuttapada ta n "g a l2/)·11·'3 1.

Uillk>t'\Jahad 3 diSchi phc l i,adatang·

j:'a l29.1 1.·31.

Valk/W.."t.IahndndlRankokp:tdaharl :''9Xov,dandltoen;::l::ut'data nlllJa pa banSt.'Iva.lanegal1~.dlBt.'ta~i.

KA :-''TOO1t~-

oS.s.

TJ IB E..XDA.

Or-.d Of'k1Jtt'''gin...lotnlt , llot"laitanggaJ 1~mbfor,kan toor SA diTji be bdadibuc ltaoentoekpubt~k beorkirl m k.,...aldalam bahua.Ot'landa atau IndonmL Djambebrdja dilen- loe-kan. dari djam..pagiaampaidjam 5

&Orr.Seoha ga.ikan toorpenamboengandi t~toe ltanltantoordiRaodja r.

- - - 0 - - - - PE.."OGG ELAP.o\:-''''DISOLO. OClidcrvanJustit icdi Srm.:u-an eI~

lab mocla i DN"lu oclta n pemerilua'.n t~n tangPt'O"~lar-D:diSolo,&Dta najlt )Je'onelar-n da lam.cantin~ boeat lie- djoemla hJ600.-, olt'bkepala M'kolah MdjoemlahJ",00.-.

Dalam hooCd bureau vanpoliUe le'r·

djadi ptontjoerlao jang' meroecUtan /500.-.

PnuJUt'dcx:ktakoetpo- cI4oru" 9bot'. _ga..

Dan 1'ilnlxor Dilly . AnetadapatIta.

bar,bah""..IlIe'~kPoe loKamblnc telabmelari n dlnnj:s ,beorboeboengde- aganditempatJunnjadUanaka.oemreo volu uoenatr.

- - 0 - PI-:X GOE R A XGAX TOE SDJAXGAN,

xten ce roer~.H.,Read\''''0 bebeer-da-

n

ondcr'l'lt.,uninl:K[o ndskaoemgoela,te- IlIhmcngoc rungtpembertantoendja ngan l.l/ldape rsonee lkebongoela j.'lng d3(..t kclepu~n ,bo'rhH('buen J:dcngankl'n uUlj a

!Il,J>aktt'rdjJlngdart t'ril'lis.

~

~O [o;.\RADARIv.v.r, Dalamsatce_ ratnja pada.fJe'n.\".

\•.1....mI"Rj:lll·lrllnb.gipngill.tidlOkin lllD mt'"rr.ben kank("~ ra n.;:lDII(lf'llloeape.h·r·

hal!ap 8o.-g f"OOt IDPCOt:1n.Lt.Ne, aet.b I"cog har/i::'l'an terhaol.&}\en-enipngnj:.t t1da itdila..oe unmf'noertlf't~f'lSntasnja...

- - - 0 - - - - loIJJXOOCW MU.,A EQL'ATO R" . St'lam :.tboelan Oc:tober 193 1 .ada di·

kerdjakllnIt.<-I"t..nf'rt l'ldanrna.ua_dJ.

:.'96l6tjI-I:.G,J..'rakd:ln19.:''9;uK.G.bI.a3I duM p_ti.

Mr.S(lrto/lCO.har9, Jil <11:

J'f'ra:

BAX[)IXGAX. no/dtdido"!!Ircporl oJ diNTti e

BI:-'lAXGTI MOE R.

LEJlBAR PERTA"'"

...pada lan'::J::..117Juh 1931ba·

'Ia h kita ora nJ: berto~djo~h j3.n lt~ranim('makaipakaiaDIot'nk,

k-obu.~ l~~":01.t,te tapiaekaranJ: _ da.bberiboo:'ribot'OrAngbanj.'l knja.

Inilabsa'ahsatot' d.uibunPa.rta1 InJunmL

AnlBrd.lai n·lain iabil an~ :

lloel amoelapera kuihd~ngarpenda.

pAbnpenda pa tanhdrot'.b!1dntnatang O('ntoekpubli", keoo(linl~.

\'olk!ll~ider aeb-\~tMr.8a rl OftOdjoe-- Karnt'nda pa t pemandallgaodan p.:ra.

kan~II(ot'Qra penItoelahada1lCbaga.i walcilduiaoear:t.onagbanjak,&ebab cjikatidalr:.tJdaklahab n dapat diketa·

h"",io:chvo1ka1eidltrapajan e terdjadi dikalanpnrakjat.

Kiran jaMr,SaMono m~ngertiakan ..1Ci&oIt'lvt' rkinf)" tper hcoCboen/i:ansta u pell ,(&~ h)antarapenda npt"rge Mlkan.

Kita tidaJt benboet dja•a, t~tapi Mr.S.rtOItOaebagaj IWOrang iotdle«:- tUf"eI,~ran gpemoekad&riveneoigin g jacgbn.r ,janglIOItdahmendjadJah be- Boea Erupah, menprtJakandjasa.nja pt'1"Sdid3hmpropagandaoentoekpiki- no' bGroc!.kiranja aepttoeta ja beliau hot'ttdakm~loepakan bah...didal am h.1inJper. ba n g_a n j _l a bJang bek(' rdjakerndandjikabol~hdihitoe ng djasllnj a P.L,~"penada ambil ba· ,pandal amhalint,malab ja"g"t'be- .'Iarbt:~ar"japorlaaebena m js.

Diau tanlpidat od.u'iYr. Sarton0 k~ma n'ndAlaml)ropa~andol..v~rgad~rinK darii'3rta i Indon cfliadi r.an~

K~nan,!:l(>liau bitjar:lkand~ga ~I swv. desI'll.

Kuenallij.Bi"'4/IC!1lIi/ICd itJ hendak memakaiutmac:hilK" aama-eltali, oen- ree kL:i /ICtoltgTi nwf'rdan DeVolbrotl- r..lld,maka adakf'lf'blbanlette r konn.

ad\·utrnU~,demikian~Iabolclct'''dan :d'ok~,k(Utt''' da oMbax alo ja.~p bl~bi han_toe 80eIpe ra(. .1M C)'·

lied er),eebabcourantIdtadid j al ao kan olen meetndubbe le-eyllnderaenw tama-

~k.uaog.

Aka.ndidjoealkom pleet(3000,- sa- dj".d;lpat~a tOf'Iint'l (lr ra,Dia:ltj itak dag btad .ko~pll'etle tt er.raam dankutnja.

Pcn d ekn jlt,tidIf.koes antambah~a­

tbf' :trn la gi.toea n akan dapat eetce drukk eryoont oek dagbladkomplee t.

~b:l.bbanj ak j.lng mace,disoekai cra nxjansctinggaldi &ta wi dan bilo pcrl(,W,bolehHng ga ldiKre koteemoen b.:..r.wgnj a,berk.'\nloord.:t.nberdru lr:kerij disiloedjotK3..

!

INDONESIA

- - - -_• Dian gka t mendJad i re>lUTATIE

s.s.

commiesdandt-

F 3000,- Contant- :r em~~:~J:' :n~ ~ ae~::.u~.c~p~~~:

- - - - 0 - Dtpe kerd JlIkan ~bagaidd..ad»pi ran t (8old .djGtlidi m-InrdtJgblrJddrdkffYJ macb inia t Ie klau4: Or)'Hot'YPeal.

- - 0 - - POELOKAMB m c.

STU D EB AK E R.

moeat 5 orana Tourinc aama Dupla: Kap

rawatanba.Ii

-... . ... ... .

VERKERK ACo KebonSirihI Te1ef. WI.36O(L

,,: i90S"Jfgdir1j " kj-l.men)takanhe-- rannja .urolIlgTimne,.Jt~~sabarIt(kall..•

~hi nggl.a.iil'lt.. n jang Itlai ni;ilad~

liganlaki·l akihin.Rlal<th dibawak nja.

ke1000ngb~ll~lx-n loek dinik.hkan...•..

Soeara Pers

i'adamal~,"Dj...·nl.'lhatjall J;:

tal" "

kital>ebt)t'lsiA.. stol.t·rS.8.dine r.

h...·llmo. lI1raktoedj.'1.IU}(Imalam ~_

I>W Io:"ken ..'mahnjll.til h'Tnlnlt tidocr Iamenampak Si.Ull,;hilt·rilaJrltid...r dt'nJ,;a n luin lak!, jan,; ruendjadi ta- IM..nja t..man )u·ro jH...

Kllf"ti k aiaR!enam p1./,kIt"ckome<iie,

1\1A.lid:lk dJltJim,u,.,h.hllnja uen-

dam.:ilOt' f'l"1':UU1Dgmf.' rpoa.ti boeatdi- t.lllja..SOt-dllh bera pa111.011..m.ui kabi.

kin b..·rh,..booon~.~Iarika djawa b, bi<rot" 8:d()t'It"liHl)(O.IliA.InOla!'tf'r- t""..'a dar.1I0~rot.'llilloc..ll·"I(JII·'kerd ja 1...lang.

~kflas:i nja "tok er A.lIdjakis- t ..rin ja J·)OKmani, kr JIl'nlo:ue1oc:

buf·al.... ..minl~,k_nit IjtonLi: .s:-.>t"l1g glJt·h A.ada I'<JMIrnijang.,&1.

bar .... . • Dt-mi:tian berita it Uf'.

S~'",ljjll..!I.a/>I!r••..••!

Hin TH 1")kabarJtan ka lj·ldi a n di Son'rabajll,I'l'b :>J;:a!btorikoel :

Apak "h .ial'ea mimt'!'ltimemoeknoe1 ataurnf'wku.mdl:n,i:all IJJ.Il4U8.lI:anlakl.

laki jacg-ti~rdd u t istt'rlnjai~!

It(}f'lakl·ln kJ jan if'l:ti n. fid:J.k ..kiln blsat¥toerdi....1r.J-ino;:-IIil.itcrji~koltJ.

lid.k dii=iffl,:rllf w-:h "It'ri i/ fH.rnaka njalai.aadaJlt.·N';n~njan!:kE'parat.

Tcta!",iba glkhOi. :II)o.-amiIk'matja,m.:::l a.t. lahS(.o("a mlja ns: kr ha r;Cll. j.'\n;:tI'

b... mt'uemJlllltk.,ndi"',...14b" lehbe,..

kur bang~namr·lnbelJt.I.Irri nj;r,.

SahM"1k.oC1ffi1 join);" Ijin ta ist~n'1j., IIIrlf /i_ kamf'mloelal!ltE'rir,jk.'010'&14,:1dl nlf",l-ort harlm.t.lI.al:lu d;ui J:1.n"O:-''-dn atlluIloI:mLc.·ri,.n nnloetI..n"rillDglai D.

. . .

Tap L....Ni41E'rijan~Jilt'_n'1ber- dj."ll:tn... ·r"ff!1dl'n ga n lel"ki laill,se.

'...·rtliSlerill)" ilul'~~,ker Indo~, njalb boeitan l'Uf'm poK'a DJan g ,.toet di~ la.

TltpilahoekalJKWw SI!JJ !J,is t m jang pnh let dibel -ll~

AntLUkala 14 libm aampai maUitoe- lald·la ici. achirIljaLa.djutoKlI.dihOf'koe m m311ue kLoel15uhOt.'n lJem(lfImanja.,dat, tlIiUiteri jangmen..angnak a l.ka.n,.l~ri 1'f.'n~"ibonodilomr" ....kbabillmcmant:

L1dakllC\i ake~1aoe.minja.

---_.~^{_ _ 'C.I.._}

K OTA

HEKA;i UE SIDl-;XT PEHTA MA lIt:'''IXI;GAL.

Tue llnl:..-.w.ru.,.JI.n&e,tl;'rimakean,,·

k" t:ln _~s;;,J bt:achermheertbri..I'a- flal'Gambir..L'<.mltll'··,X.I.\·eneJ:..i:g m g tKot-oat m~lill duengi ,",Inatang-oina tang danJ·crl..emJ-M)l'lanIndi."Ch~I'advinJen..

~

J'OST OED.\RA..

DariCalKW(:n,lo.!ikllVoilllkan.J'~wa l DUI{ le lah btran~~ t dart .Yrdan den ~:t.1I mernbu...lI IlUSl banja kn ja 209, 145K.G.,antara4Ja 21)2.9 :'111 K.G.

oenloek Ned er lan d..

--

PEXt.:OOES.A." TAXAUPARTI KEW R.

0.V.C.ml;'r.~n.n gkanb'lhwa [.ern ja-

l:l.anbcr-Jj:.n ~kjtdan.1toulm ein,kanna

I"--ht,

fIt"-"h.:,

dUjl.hoct.

Muela.lid han Purt Said di nja takan btonijangki l,k.a.1~ru.~s L

- < > - - Ht.:SCIIB lmIlEEP..s<;HA P.

- < > - - K:\HAI~D.V.C.

Dil~Hdtl.

Dwi8o1:"0rdikllbarkandc ngauo~I, PCUle riDtabtid:Ltabnl...Lk.fJI': UnPt"r.e~

bocsand:l.--i una.h~blirTjam~

br_ tItelDeolara wUlue.

- < > - - STUVE.,--rDA~HAK TAXAJL

DiSocralxJ;,J.I

1

- < > - - ..L"ON G RJo:.sL"OOPJo: f'..ATIE

L""iOOX ESlAII'.

----

ONDE RWIJ8.

rnaI:1gidilocng~()('datungnjn..uru n.: Tid,l"pf)eDheran,publtekdje m,

ber_ ,

zelCbc,lltunm.KeJlma: Ambte naardari _ mpal.t"ed joch toeroe nanUdakmace wetJ:evtngdilleri perintab ID#mboc1ltlagikaluudiandJoc'rkanmendlrtkanaa- Vorstenlandsche monum e nte,,·e ron.ll'nlnlo:toe dan lain reroeeabe'e n, ueo tOl."kmana td ahdJp...telkanJIOt'atoe 1l0('eebetoetnja,aumh,l>:lDg8tsalah ! eoesoenanweekcommiai e data m mana Tiap-liJlllban;;>laeebeloemdaplltbcrdi ri Lerd..-Joek Beba gai aog-};'o laJll:IDK.mlll d.lu.m kedoedceknn St:ba gaiI\C."karn o x, dari Solo,Djokju..ambtAlmlal'danWelKe - m~tik-bih d...·IOt.membajae1"'''9_

"in); danmere kainiharueaber~jawllkalullt~Io:~Dj."lffiOC>lotjberikan kar/KlR:

rat dengnnoU~hddkundiJ:edlenst,Ke-, Alia"r HD).."allg.ka lau dU.l;l nd i ng enam ; Tela.1Idunoefa.k.aUbahwaucWt:- deDgan nja w", JIInKdHwrbB.nk an IKin- san -oe toesandllrlzcllbest u rt' o akall me- hu n bangaa,boeat mereboe t kedce- KEHAKlMAN. manggil adviesc.-ommiaic dalwn halpre- dO('!tann jaJ

Dlpcrmtahk an me'o1oui.lJpekenlja.DnlK"an\.cre gcli ng,ja~g~anabeloemdjda- OrangIK'ri ng bcorkata.~ranlkorba n tandrec hte rdiPema tanplantar moelai plittkesoetla~llOn:", )R~gn}e~oea.~kaD,djiwadan badan buealtanahaer,.le~­

dantanggal:>Dec.1931.I1& r.IIr.W.C. dan~mm.wle needl.P'l~KgllNX'paJIl piklliaumenJo:OfO.ban kan.wan gI'adJIlu- I:ao

d;trad llI1:1~~~=ill~~~~::::I ~ ' =Ja_~;~ :==~d~~~;~ :~~ ~' :~a~r!:;~jaJfi.;H?IIIU

^orang

=~~.ne;ka:

^{dlS. O.K. •}Cum!ll.LSS.lCuentuek.perJle'(llaanperbaikan OeSllha rwndi ri hrndak!a hdlllerb:lOj a k.I-- - - -

la~~nll~:a~l :C ":~mi ~ ':nrz~~~~d~:; : e~~~t:~~= ~~~d:::~ ~~ f::~~~t= d= ~n ':::~~~:~~~~.~

moelal daritan ggal2[)(>c.HG1.Ih r.Mr. dcnGnn ~)Q"'tcl.Jlt'",I~1ja ng perloe,M" rnlmpJak~nk~bnlarano.tauk'·lIlPlal"ato.n KL.0 . dnGoca rech t nl ijkamb- 8ol-dahn ja mwg ha bulJulR pekerdJlUUl- Indon",l.dJw:,kto~IWkdr.m gdanakan

te~r .iiI:::" JX'kerd~nnja

^j.'lng

~be-

peke rd jaanpenf'diaan.oe n loe k nM'njoe-- jang

~'lh~ah !

narnja.~Iakan&~ninidj :ullvoof"%itW NX'nkan ontwf'rl'n'geh ng dari Bale-da ta ng.

landrna ddiMr.Corn elis. Agocn g. 1. _

Dj]el'n~dengunhormatoleh karenaU· II _

daktjnkaplaKime ndjalankanpckerdja- anojaIIt'bagaidjakAakelassatoepada land raud dl Bunjoewangi.JlruNgtlbri Djoimrinoto.

MAOF. BERLAJAR PRODEO.

DartMedan dibc ri la kan bu.hwalie- (.ora ngbemamaJ.Weppe lmanIela b ke- tah ocnnbcrl ajar tceroetkapa lMarni x dengauzonde rn.d:ltlkd.Innoedlketa- hoe!diantaraSt ngn poredan Iklnw an.Pa da waktoeditanj lli,mnkaillmcne rang- kanjangialagimen ocn gg ocpcngiriman pada dirinja ketanah Belandadengan menoe mpang kelu IV dariBcta~dl- mana laditaha ndan meiari kandlrinja.

---_._----.-....--..-- -~...---...-_---

Doeatuhoe nlnmanjn kitn soedah te r oeaknn ~nerbltannjaSU"aroPM·

blickdan Ingin boeat teroc skanIni penerbltan.teta plsebab Sf'kaTa Jlg nj a- ra bahwnSIr-am Pub/ilkseocmpnma orangtoe a jang-soedah ringsekUda k b.sadltoeloen g dar!tjenJ.:: ke rt' ml'Jnnja :Ja la lka tElma oet,makukitatelnham biJpo~I O('~an: l:k'rcnt ik an tcr bltnja Slt·arc

1 ,,,I , I it-k

^D1l)l'lailun l;J:!al15Dc- c~ rn ber

19:a .

(:)Jr-rlraPublit:kl'eka rang- l'-oX'dJ,hbt-rocsia.0ta hoendeng:mgan·

11!U.':'l.t1g:l kali: Bintan!lTi"' ot"r.

Ri.,!f:II',SOl'f"l lo/ialIan achi r njaSk'~' TaPul;1irkl.

I-:itai>l're ntika n lerbitn ja Slcclra 1':4;":i"l;,b .lamkil.JlIMlenjaIl'lllKan de- r.~ '1tld.,:(It bihdoe1fJt"bcrdnjabuca t tt!rilain Lrang Hd-a nleJ'O('ska n1m l't,ocr blta n.kcrn3ki ln plki rItO(' mC'- bi:lka n akan:lnlbilsadjaIc bih ban ja k korban . makaa" aleb ihbaik iloepe- r.gClr bnllankita stJ1."("f's,,"llIlpal disinl

~::..jj.t.

Ql"D

vxurs,

SOE·YIT ·N O!

----

Demikhn bcrita da rtdi reksinjlL,fle· mer-ta re.da ri Ndaks l.anlaramanaten-

toet.:a:>~e·Yit ·Xoad"te rm asoek,me-

n~:is"""'b;:l'Iibcrl koel:

SOEAP.A PUBLlEK D1KOE BOER.

• ~t;t.l ruPllb l i cksoeda h bt-rocaia ha m·

Tir

,0

^{tllhoc n. satoe \Kleralkaba~}

Tionghoa),Id a joc j:tng l'Utingtv..ou ,h

~!,...·roehIr:doll~ll.

~dam~S,r,WIPI/Mid; di baw ah ta ::;;a nnja Jireeticjangsekarn ngIni, r:1t:nd:lf'lltkar~·.'!iAnjang lidakke tjil, icipc~n reda~:io: -!an ad ministralie :>a :e :-"l1i tahOl".

),l Ol..·t4O('h mU'lI<ot:h kHIl bolf'hber·

c.j::1~krakMltill.::..illig-it,t:tl,iini kil a :id.lk :l.Ir.b il mlX'nlC:t . ~'babredllctie k~-.c..1.hIjockoel'1'c.'lloch kiUlkewa dji·

b_:'I.::l...tda nkdl:t UMml ..uilltanggal h:~ d)o.~t.!:toe>!l i ..mati"·kitaboleh bih ;;.; "nlati..Ii lal' lt nj:;an kehorma·

un··.j1.ngm;~r.:1kila tlda k"kanl>Udl · i.:3.D.1)d ~3siar a djucpl. .hanjapada

~.J.rl~kt'ull:la n jangm,,'njoeroen, roe- r-..oo!ahankitJ. m:u!f)t.'kdilobnngkoe- totr.

Dengan eegaladoek atJila kilabatja ka ba ra ndlrcksl socratkabar Tlong-ho.'l . tCl:l pZ.:Soc.]"j t·Xomendja dimrrttl"ri dan TaJ)ad};P1~bll. gaibertkoet:

~:nikianl'oelakett'rnn;;annj a.

K;.l...eboc tkan bij-\-·uu rbaatft..I.P.te..

lapik::atiJuklA.rfljl'lvk ra k &ebabia

mJ.:i.~ei'ertil'Obllt.sOf·}"it-XuC.s.ada f'ikLr .

In don esia,din-orpni!M'erdbegit~

rocpaoleb ltonakInd uno:>lia.artinjabell ...• d~'nganhnrp jaDg tenloe rnoerah dandi ~ksija ngseka rang ,makakoran iloe&ocdahbUladiteroeskan.

Soe-Yit- So!DlloeardarisegalaJ:aJ1I.

p.ra,diluear darlsegaIa.peperangan,tJ- ta ingir.memberl naaehat kepada toeaD:

~la::labil!>adjadi IOIltoeonder neming keTdjqlah dGriukarallg .lIIlImpcri10llg gal

~.;;it\.'~bisa hidoe l'l'<K'boE-r,Mdangia 16, beric.ll.t ia rOClIloekdopotkaakapitaal dili:u:sOC'nkandengandasar saJdtbati!aeuikit,O\ln'iloecWritOllgOIlTWttg~,

J411lerbitkGIIot"Itoekba"9_lritIL

Kil.a Ijrri l ~.n pen..- r.Ujo:.ma ·3n n ja: and.'lika laSl·ur.m x:ooP:lD'lipotf'langke-- ro..·mnh.makll.ill.dapaHi"trrinja 1I1'(bnJ:

bergelott ata utK.·rkela.hi dcnp.n~l'&I'1g Iakl-Iaki pnglain,jan::do.l.An"belMhlt

~rlJueatjangt dlajlokd~n,;a.nist.cri. njad:m aii5t.-riIftf'W""''' d" nlraD. IICk e-- ru·kcrlU'nja,nJJ,lk.ll.iiifI,..-ami jangme- lih"tinjIU('!ItiII1f'lnban t (,('bltu injadari JIl'm~rianrealof' iloe.I&I...eIJK"wboo-rd a.ilakijang men,;-ganut>etailidan uti- ka Ilc>ema ti atau hidol'p,tida.t lag!

djadi penjrolalan ,IICba bm~lakt>ekanboo

",adjibdttm~mbanloe i!l t~rtjangdi__

rangOr1D~

SI stoker ladl adaIah aeorang jaDe beroLattnM14gdanbidjok.1amelibat dbini hoekaa teJnr-tnjameftOencljoek_ kan kebe ran lllnn jamem be la. isteriaJ:t,

=.

boeltan bteribegitoe jang,.toet

~

S.T.O.V.LA..

H:&kimJlOt'nk31auta1l;dirperkaraitoe Loeloea boeat baJu.gJan pertama dari djaloth di JW'ngadilanakantaboe me-m.

c!u>.uDenlod. Aru toeao-loean Oen perhatikanoja,_bahd.idalam boelloe

&enIn&"(SalaUc a ),J.lu Al oes (T;Jerl- uendang-oendug peen~dJiztDb.D.MJ;

bon).R.Siamd Soemi.ctoSoarowijoto ptort.k.... (aelfverdedln. .n:cht)_

(W ~=':)'mendjadl

^{Ind.Artstoean- Djadi,kru,}dan bt-ra:"iada doe&,aa- toeanAbdoe1rahJ.m(P ada.n g )d&D.Lim bardanIlabarpocn adadoa!

TOliD Koen(Tjerioon ).

----

PEROESA HAAN PENANGKAPAN lKANLAOET.

Kit",ted:nanwsidari,·e.-gadt·ring Pe- ladjaran:ot;Ladj llra Qlouoo C5J.a (Stude n·

ten\-'{'rut'nigingJdiJaealr-d ladiu..Llarn, jan gtiduk!lClot..,j juo.>keImdama.ltlIoed Jr'iCInb.:ri b:..k Iau a hkepau4Rclan- cia1>cnuuUuan.

----

SI':J.i:OI.AIfTAnI S TL"GGL DianglatmendJl4dihooglef:n&J\r oen- toek heclk undc OrlhopQ,ahepadaseko- labtabibTinggidiBatavia.moe1aiter- W(uI;'ngtangg al2

De".

^{J931,Dr.T.Red-}

dingiua. hCkarang di.·adjibkandengan {.oCkcnljaaoIt.'d o r diaana.

Boe-Yil-No!Apa toeaD Ud &kmaloe, sekianlama bekerdja dengan mereka Itoe,toeanlidakbisadapat Upi"lora"

TlongHoa!

Dull:lrifafoet&ggoe, ao8nIltertoe- toe" M,-.orikit.Zoepalcall ngola

rwrr·

.~.tda pilita

....w

over itoe koIIg.ri7imIgBoa.

Kita .ediaIworl - + - Goenakeperloean penbanpa kilA.

Soeyitno.spatoean tidallbiaa berich- liar!

ApaIoepaboenjiIIOt:r&tloeaDtempo hari!

Kom noUtSoe-Yit-No! DUbperloe boleh kitakirim.i"jec~.darlKre- ko t,oentoek mem.nd Jangk anhi- doepaja,tetapilDJbllmeetib0 e.tke telNa do n.I.••. ••

Kalauklta djadiS(H!-Y i l · }; o, ten toe kitaakant e roe IIk a n itoe50earaPu- bliek,daniniullt",loedjadi koran Keo- te l Nasional,artiojatida.tberma- djikan TiorrgHoalagl,nldjadi

rv4 ;o

"e~ri

Betoel S«araPubl k kadadalamke- adaansoeu.h.roegf , tetapi...•denp.nlie- dJkitreorgamsasi, oenloek ba aI •• Da !:an~daHoe .radaI'enoeloepkata rcJaksilui kit a tariksatoepeladjaran, bahwaSoc·}"U-:\·ojangselama InI djadi ke ne chtdarikongwiTionghoa ,meski

&ede:::liki:ln lamam e m b0 eroeb,be- Joem djoeg adapa lpot'1goe tseJikil,-.U-

tj~rdikall'jaraTiOl.gHoo",dari ver ko- per~lajallbisanaikdjaditalll('kelkan

"in,d.lrilelterzelterkedirecteu r ,dan

•..•Socyit ll,) jangsoedab.djadi Soe-Yit- 1'\0balehlc:aOCSdja diInlanderaad ja..•..•