bintang timoer

(1)

BINTANG TIMOER

6 lanuari 1927

(2)

bltk.111 ub:an .;HI, hlJouJl har!

;\lingI!OCdanh.ribcsar It llInpJn.ln: di Indont'si.1 J 5.5{1 I ~llIn I I.~ ~at I boebll. (80- ubot·l.:IlI;tn) dol .. f l.-bofo.1ll1x'lIf

Rotm:!b tlooldrtdllClcur:

Ina Klintjl 3G _ Wcllencde-n.

I: I>~ Glut~ SinJ:d ~, AIMt'.rci.:n

~mberontakan

di Sumatra Barat.

ip.1da hb:lr-~ab3r jmi belal.anJan i ctl m.!"j" ~iI. ktnjl1a:tn Ud.1e I ;tlau h.lmplr lIula ad:. petljera·

~ar~ laQ:i, mcnocndjodbn jane

~a-.. ^bnmcn~gcralcli.n pcmbeTon.

III lelouoebr.ja Sumatra Dar," Ikbll

~1.

.

)()tioel "ciCI ::101:311 Oouverneur Uc- I kemucn tlj .ulaft3 Icdlia di.ebba JdicrJi,.: kuibodan inl poen ~a an pco~atochnja communitrac J:1I'1'

Loi It.aemp.1l'ar. dr1l1!3.

loulan mlli'.lr dan beJluur roepa- 1mI'll lier:\s menah3n ieranpn lIor, a tSCn,,'<!.n seb~nlar aadJa d:lpal dl 1 mcndJal;trnjlt i-nlt' lehlli'loe.u. ..

Idi kbelll;( 1:IJ,l'i Iliia disini aha tl me::d!I1I:!I( s.llija lenl",,!: pM:oesan 'till! d.'11 :I:ocrall·;\!O(ran linK .hn

1311~all, SCI crli :lpl j.1r1it "113 dCl1l{3r

1111:11. dCII:pr. lI~di;);dl"n c!'1 OJ .. :...

b3f(U,""I.

!ocm l.1:!i SI!lIIbotll pcrill1l1il di OJ.wa , tucuah j).ad<1 kcdcnpran. IOCd:lb I mc:lctocs b:s. el b:lfoe dl StlllUlr.

klrallir:a ini ;d. ,"cndi~i.ll iOCOitoe .1If!ter 10:lIoer ... ) i .... ~ lMtIorndjoek- tep.td3 leila j1nj{ kudaOin ."lIiat dc·

Ptnlcrm':a'1 dab:" ktd0<e3 wap~ lid b~l'lltoc b:lCIlC. I('perti dill~hcnd:llli

~Inlah.

~boean~i, mClIlCbocliocID, clan djib

»c mtflcmbalmja Glnpal mali, IId.1I pa . IOCIOb, ito( .I.pa dtoela bba :bn, ICI.pl m~ndiQga soepaja tldak aampal ktrlbocta.n bqltor,ltotlah ad.

erintah ;::(11: b:djall sad!. dapat dlatln·

dan Ini kiLl scb.st.1 rakJat INJld, dan '1M ralnlak dari Pcmerhatab.

e,oegltu jane dlbawak' urlboelan K- 1&111 inltidall hljil crtlnj" btrapa Btota llie j.1.lIg mulk pcnrhkloepannj .. baill

~a sene'; ~ 'oerocl korban, maocpota

!na dllil1JiJalleln oltb aocami dan 'n.lI·

InJ_. dan b_a-i Pcraerlnl.h amellr! porn

.Upr.,

,iaanJ01:.

.allll kita pikir.piklr ,.a ktdjadlaa d~n IdlO1: menoleh kd.la-laia poel .... , blllill Soel.t-sodIt kablr, j'nrbtrisl radoun.ptltgadocan ,aljat, bodiall Ie bolth djadi kuduQ Itmaljl.DI Itll

'e d a h meadjaw kdalalftaplt potta.

lIeap ba-keras . . . dtarlD tidak

~mbonfka, clan IMlDpcrbl.lklatw-

mj' uhab .eb.b j . . lDCf14jalUlI3n til ribod ltoe kill r . . liadl aka ..

.1 lIIenahailkaa

.

Itbapi iuc 41huap.

)hnua bqiailab pnocIIt-paocU • • .

:a :~~.~!:,..!:~=

IIIcloc.rlwt ~j ...

_',bl .... _ I & _ _ ,..

,najlan dan rcrabli-.

~~I

•

Kemia 6 J:nuari 1927

BINTANC'TIMOER

Dlrectaur Haa . ... . . .

KABAR INDONESIA

Mohantldlah dl nCl.erl Be ...

Loc. Ictb:llkan b::hw.t di Rotterdam oIeh

"totm lnOHlimin j \nl{ IId3 di Kieti Ik bod. :all;:n dibcrd:nbn .jlb30a dari pu- It.oc=mpoclan Moh:unldiah.

VeldpolUle dl Tegal.

Pelllbolntoe lIK. carl T~_I kab.1.llra ..

bait., dJoem!lhnjl oralia: or,lrfJ: nldpo.

iitie diun" motl .. , 1'!lij{:l1 I JAnuari 1927 dcn~an 20 ~r3"K. Selcaran.ll' di 60 orang Jpolille, djadl nantl

80 ou ....

Tealp ,""djadJ lid Voibraad.

Poeler3nj:l Sui Soen3n penKeraa Hadi·

.Idjrojo anleROla Volksraad Ja!lg ~gba bin"nj" Inl tahoen sOtdah G!I1~i tcnlpo-

d~~' piiikha:~nt7d Jv~i~~~~~~~~hl~:wt!,~~

te1ap la~1 mcndi~bat lid VoUtsraad Jd)a

&.11 wakil darl Voultl1landctl. Orang me-

r: f3~lrvo;~:~;t~~=~n~S3~~:~

.t:O!a·l" bt,ar j,.1I1.: ~a' .. ;::at mcmpcrhatihll keptflthlRa.l1j3 Vors:enl.1.udtn. Olharap

~~,j:u

d:::..m

n~rn:b3~rJ'bo~g j~a~~~

O(;IIIX'-"cptrl~n ... Vorslc"IIUdcll dima"a hcliau lin~&al. Ini I,a,i iln;: branl!S1wa"

djcnlpol sotd:lh linl:g;tllr.an 1111 kol. dan btnngl:al h Iklawl botnl n~n}cKleoepi kcwndjlb:lnllj.1. (D.T.).

SatOf: tJonto Oran: bb.1.rkan b.1.hwa Pcr.ead1lan landra:d jJnlC' 1110il1 oenloc.k 1IIcnotton..

kin p~rl:3fOlni~ .n:!k dan Ijoetjoe Sri SuJtu

j!tn~ di pimpl" oleh P"n;o:cr3n A4ipatl

,'no;n s.,:bag .. 1 lIoauilcr Peni\:ldUaa Ke- pad2!l Darah d3tam jang' hanj~ ornlock

:::tctf-;::' ~ Pd:rlrS~' Su~::Cjaa:~

pimpin oleh Riiksbetluutdtr Kbalal .oorlillfr dan Pcngadllan SoeraIabi

=ari:e~rlk te~::O:=~~~ ri!!::I~

poetta llean dlhlpoesllan.

Kemocdlln morl.1 Inj tahoen alan dl·

ad.k'n uloe ambtcnur j.ml: mcmponjal Wd Mr. lit de rcch!en bout otrOtS Itoe perl!ara-perllar. dan dibanlo«: okh dj:alua·

diaba; b:tmb. Sultan. , Takoet pad. Communist?

Dj:~k bi~:;ln i~OI~Ct:~lgl~a:r,::f.

lang' lidak kelahoe:m l:cm.1.na perrin] ..

Mcnotroci Sum. Bode. ledcrangan Itltih djaoch ada lebag.1.i di b.lw.ah:

BebulpA hul j,1II2 laloe di .aldoe

=r:r:k~~!~n·;:::;:j~~~fa:~::

kin puondaan (memer,lIulkelmanan dl hawlhar:nJa) dl Itmpal dtlcal Air Petjahl

It:~at:a d!~e ~!~ak. ~i:~~·':.:'-:i

dekat Rlmbo Apl.Apl IItoe ttnlpll JUII'

:=o~n~~~r!~ra'~ot=::=

stkaJl (Io:akt~ rake Itoe ~ cU

ta_

d . . di ptrl ....

Scbab kllIc I

:=:'li~i~!!I. II" , ,~_,, -~._"

IlCrotlbn kcllka '-::.:C-.'.:C'-;_,_,

~~~:~"c··c~~~:-;,-:-.~~

- - . . - _': Dr . . . IIIY.I

TCbpl Sl~ar3i1lll::1r2adodollnll3mp31

tali IIlIsotlt, patinl ~

K~;~~:~=I:d~~~:~ ,

Krdlol 27 - Wdlcvrtikn.

Tdl. Wrd. daR Ad •• 2562 Wtll.

SOEARA PERS.

T':/I/""1 ptllliJtroJlllIlltflll dl Su",alra &ml.

Sin p" adl ""slh djocl:a pemlll1danjCIn Icltl.1.nK kcribottln di Sotmaltr.1. HUOlt ito.:

seb3&,al "crlkeel;

Koran·kor.n Beland.t leilioe uJj ..

lanll. klur bocat I~oeh I.in orlllK' d;t:! bonl .. 'j~r'" scb:'lb di Itnlp.lt j:lllJ.:

·(t!\··tdjI~~;angpotnj.t.n.lif~ep~n

Itmoe.1 .,JI Sovjtt Rusl.nd pocnjll lal311, serroe. lelbil sebu. Moscou poenj. "ISot1n".

Menl.1.Tlltlmill ellak bloc bill kmpar senlora bllbhan pada t.ID oran1:.

Memartlt .mal bolch djadiat •• a kat;!

udj.1. puti jan, propaganda CAm- munistlsdl ada sallh .. toe _bab darl

~: =o:r:=i:an'i~ ~~:~K~b~

ilni(' lain.

SeMiI djorea bibH. tlda .anti btu

!!~t!I:a;:: ::e':. ^~Jl~~~

na.nti bisa "mtmakan" bloc IldJk

dl~:1 ~:: ~"~!!j~

RYlI3nd bikiD PfopotClOd.a tx.kan dilln! IIdj •.

cn~1 f~~~::' !!!0:t'':'::'~I~

flOC bibil kalia"1l loua tOt'mboc dl

~:,or~1 It...:,~jalU btsar dcn,an Fnl OCDdlOCIl babota dl TlrnlXr Kdari ladinjl Iotdab ada apa.apa I~n&" bikin blbil . , . h diadl

r.1

m- pan, lorlDbot.

KiTa sebttoct.Ja Medan Itblh dirt bosen bofat laban laban bill., tarl jllli or.n&" Ilda bfu !oearpltll anltro

=:~!:CS~: 1~~~n1i~:::=

mala It:fIdirl.

PUlSa'an Ild:ak lCfIal1l etari ra'ill

:~~I ~=::~t!!:i!k :::!i ~I. b~~

foek.

II~ ~~bd-::!tl!llil~b~~;~::

djan&,.

Suoratoc Olin, janS' tid.a s~nJ::!djl mcremln m.tanjl din !ocllhn kct- pin&"flja tlOt: jan, "o"na: IItljil" $t-

,in:: Ulcnjomct panrljamc I)(:ndtk Itnlanr beta!lIja bdu!inl!' d:ln Itn·

lani ktlakounnit Ilamba·haml:) I»

1111t.

Helotl I.:oran·koran BcI;I.:J~ boJ~h

:~:I:~~~a d~ne'ia~Ii~;!~:n b~;~i

bot:nt go!ong.," Botmlpocl(:,;1 dan babua pendotdock scmota se,b;t Knanr, t .. pi lIot ObeOI:III !.Ii ;l1:lS ktrla. tida .k:an blp bikin lIud:l:l·1 ianlt" Kbt:lorlnJI mendj.adi lain.

PC!~::;C::t .. ^~~~a: J:!.a~b:~ili,t I~::

1tII:lI:'In&' ad. koran '-oran Belanda jan&" kdot;uin laorang pornja rtctpl bati, jabh boca! adakan alotr:ln joltlst Ktcras·lur3ln]a..

"A\ocrab ktl as din bcns:il" men·

~J~d~=:~:I~~i~co~:~~m EO~:!:

1M: dl Tionlkot laor3nK potn .. "'-

"pod "finE bcrtrulr: bocal "l:1br.kll·

dj.1. Ii Tjin' dtnpllt tOlna:l1l btu"

dan disiai pot. IJdak kocrlUl~ banj:!k

::~~= J=~a~:k~,:~k

u berH

kC!.~

^se':1:a

ra:r:j~ .~~:~

du

be,"

1t1 .... 1 .. _j., bqilocl.tr I.or1Irtr tirL

Ti4a poea IMr . . l . . . ~ak·

== ^;::.~ .. ^w:Foc~

cUkdoearba

at.,...

"ktr ....

... -_ ^... "".

"'1"~-,

...!%...~"io..- ='=

... _=-_ ...

bol'D bild • • takoeI'" . . . . Thlltotr. ^IOC

taoru& ponta ...

"n-

. . . ~I.IIpI . . . a.lb tidalUOt' . . . ,

(3)

A:aOft!t\ ':en;:::::~~<;;:pn.

Sdelah oleh prmdt'llt di biljarak.:lrs ~a

::e~1:!a'i! ~:n:ta.a ~'b~h~:

Itmora lloe

td.a.

IttpI iIcnIbaU.

Bodaa aadja Rain tapl djoera S.1I,,"

dad SuI~1II 'klah " " ,.ma.illl IIIC·

moekoel pad. lloe qt.I.

S.ra daa S;u,ej . . . mbal.tr'" kele·

rauiannja salli ~D lloe.

Sabi Oamaa tcup d " , bW' •.

nlulp.

nUlri 1021

LAOI COMMUNISTEN DI HOEKOEM OANTOENO

OOf.LOE 3 ORANG SI!KA.RANO

• ORAND.

.'-':

Salk kcmb:dl fhndoc:ng, 6 Jan. (Alldrt). Kawai Ie·

!eeraaf Sinkilporc:,!·longleon!:·M:.niUa.Sa:n francisco Ic:I .. h balle kC:l1b~lI.

Mempc:rlnglloll Korbon Communl.t.

8:1ndocnJt', 6 J:ln. (Anda). Oa'ant vn·

R'Jderhtg Re,i;CnlschaJ»'lI.d, dl Tjlaml.

VoorLlller tcllh mcmperlne:IU dl~"nj ...

toean Tan Tjcng SWln WIJleraHitl:f Tlon!: Haa jan;: soeda"- dj1di k~b.lnuja ptmbtrontalcan communi".

Resideat·PrunJ;!'all Tlm;)!r mtnllm.

baenl p:dalonja VOOflilter, mcnahormaU kebcllnldnnja RCiClI1 TI'amls R. A. A.

Sastrawinlla janr letab drperloeradjoclelc.an p2da 1It"!am 12-1J Nov. it j"nr hanja dl b3ntoe: olch seoranrdJoeroetodi.dan seoranr oppa. udja I{e~enl Itoc dUlan p&Sf3h pad,l Toeb"tt lebh dapal IMtljif·

oeslr lraoern pC:mbero:lllk.

Kawat Nederland

Inlerlm.

Den Hug, 6 Jln. (AlicIa). Ooenoen!!

boc:lew4 menrelOt.",I. .. :t Inlerim 8 pct.

Aba d, dJoul.

Den Hour, 6 Jan. (Anda) Ouodi Tabak MI, .• "ndoenl:' nlalln .k'n djoul

~~~olUie ,,:'Idl H. V. A.. dengan

Kawat Loear Negeri

RUSLAND R.uslalld dan nl!gu/.n,;:,·rl

dj srporlarnjll. Berlijn, 3 Jan. (Spl'(. "'tN/trl 01 Reval lellh diarJabn conlCfCttlrc, dal.", mana mlnl:lter·mlulstcr ~rouln lour neaeri dlti finl.llu. E'thland diu Lctland toerod ambit baahm. Olr3n orln¥ nanli blul11:C11i pcrdjtnd/lan garanHe dill ncu·

tulitcll anurra kuslilUd d211 nCl:cri.ncitrl di scpoetunjl, Iting~" kuda'an blharoc akan tCribp.at dl Europa Timoer.

AMERIKA.

Kt'I:O(u/.m Mltrlnt.

Was h i nJ: 101l •. IJI n. t,lnrr.t·R,·uur).

Rcnljlna wellentJnJ{ I1IHlnc.jJn5:'",e.

lIitn2kan scdjocmi:'lh Jl~'.~ mflliocndol·

lar, soed"It dimJdjod:an IIlda mldjdla ottoeun. D.lam hoc rcnlJ3nl dlnl.tl.l ..

ke'. ne-

^{nln .kan}^peli:ang^ttrOU

kekocalan

",lrine sepcttl 'titan-11K. Leblh dj.oeh di"ool"lltl :\Ikan scdiaitan 1.950

oru.-

dol·

lar botll kcpcrlocan mtronda di laOtian.

Comminif: marine atotdloc den!:ln Ite.

~~i=n~r.~ i.1~,~~r:J

lebih djaaeh dlbilanl. bahwa min" t-u.

Mdia akn Iaotas bileln !ilKi kal~1 k.a"..

krullf:f bacot, nbe«ilof: !ella! pru'ckat blourba petirrtab Itoe.

(4)

. " ~~:~"~d~r.~idd~~~ka~

!~t :~~:~~~ooralel iloe, tl,1

" ~ n~is

ad.Jab anak Borneo janr

~'l{i, .,1IPj daJam btber.pa bhoen,

· ~~~liul"~.~~,~; .. rll~~!~:~I~~::

dl negeri janc terbtslr maoe·

I K'jlna tukl:tjlt-ketjil dalam dia-

l "

hrn Hlndia din djadjahan tnarrll.

· ' ,:Ilini penoelisoeraikan denean dje·

b.1 i' '!ifOtl maksoed • m.boed

r.'" aHonaal Borneo yerJ;aderlnr

j\l. " ,; i h=~~~~i~:~i~~ii:i:

\ :Is baik·baik:

',Doea Studenten,-muibdalam se-

t IJbh. apaklh ptncctahocan mereka,

It a !l.gi kegotnaan _ kepeTloean Ra'ial.

r:

'Plkah janl haroesdibtrikan teplda

J a'ial, knena Uoe studente" beloel

·:Jr~.na:kali ada pintar (flink) dalam

· leng:l~jaran distkolah,tetlpilludcn-

• : .. J\r.Ae' ,beloem tahoe Ipt. prlctijk

· InG misti di boeat-diberikan kepada

\ a'iat, k'rena Ini pckerdjaan mendja.

:J '~od ~~sra::~e~s::;.~7b~!~~

I ~::kerdjaan janr motdah.moedah.

.1~'SIi orana: jang taboe beloel hal Ice·

r

ld:;a" R.'iat dan badun negfrt.er- ta janr panf~i mengalounja."

~pakah jang doedoek hldlir dalam ergadeting S. I. dan Nat:onul Bor- rCa membikin pilihan in I, tidalc ada -'~e orang ·jang bisa memberi advle.

(I • 'lIakan bagi doel sludenten !toe

t al me.ndjadi lid Volksraad?

Apakal'-barangklli jang hadlir dl V;rgadering.vergaduing ilol: tjoema ,doedoek ngallggoer dan tjoema ada

"~ngelahocan dan pcnilikan lant.ran

l sludenten itoe seblb sekolahnja att, , 'bih linggi dari sekolah·sekolah di

· .mlca, di slngka terlatoe pandai?

Pe~loe1i~ lidak mengerli, bagaimana-

~'h dan buoe bangoen Udoerkah k ... ,:g·arang jang ada hadlir di vel'

l.deriflg.YergJdering itce, mak. jang

-~tn vR~J!~el :;y~~~:~i boZ!,:h~en~j~~~

Lid Volksrud? Jnilah lang sekalian p.embatjl tertawl gelak"l'elak, karena voorslel ilDe UdAle Pltoet dan tlmpak

,~~kali dipandang orang lain ne,eri:

. ":'-• bodoh benar, tldak

\ .

mvt'~~~i ~a~:ik:

'l\':e~ana penotlis sendlri waktoe tnblti' tjaDI itot mendjadi Ire- . l1\~a ",nQar biua dan ber ... rna- l~oe bat\ s~l. menamlatlMnlAkoe 'IBOtntO .. ~e bodohdant~dak.da

~11\e:~o"d:n ';-::""::t~ja~;

La P·tc.a

\.U;J5 '

koel'llli _nanl

lql

lal'bOdl '40 ratel _a!f.-anaI!: Ie- ko\ab. IIdji Ie_leus I

en'.'

'dJadl LId VoIk ..

tI~ .• a4:·~~liIffnr~uffeur ba·

ne;~~~"/~:=-~ar:::

.:=' ~=n.'::.:t~Ia~

feur in! di. lolilr'" vrij oakoet-onkott, _ K ... ? Bancljenualn

m I ... ~:=e.~~:..::;:-:.

',hoe

menctrti

clan blu. membat tlla-

·' ... nj.n' ... -

. ! " .

=- ^.s::.r:n ^::~ro:=~

!:J:'r.,.'~ .. ~rdjin

^_ ^briIIl^....jIJ1'

·I

·1

=~=~

Apakab-l. ... ,buljaII

...

_nllo-^{bulja •}^• riHrdedi*ldlboofdtn ... djaba· ••

.. blh .-ptaIooeI .... keaclaln

. \

dan~.a:::?dlpmb

^boal

, . . I

ItOe'mal'~"'C:l:

'eitlnja Vol .... ud"?

;;....;.". ~=.t!..=...:=

· ;'.

_•_DaIIIII^=~.ij._advia mintabn AW.Qalfb ^dan^{dl p11lb}

:~U:":~=::'\.~:

.1:e~)

terldloen'onn' ... ""

:!~~~~

~

tldak lain

...:".I:"'flt =

· ,',. perdap ... _ r i.lnl_

~~_ ... riO .

.

S!T.~

.. . . .

lldak

t.:

^doeU.

r.·:'iat'='..iJ~~':'f&:

_·

· ^.

_~

^1¥:~~

_1Ioi _ _ _ -daoi <II

t\M,~ . . -

-....-. _lIiJlk·· - _UC'-. ...

Bintang Timoer 6 j •• uari 1927 tidsk oesah di ocraikln d.lam socrat

i

Ooela: Partlj ratoellD

broe~

^ltv,

kabar, penoelis lahoe sendiri ... , hall

i:i

^Mftdlrl^apUtpatlbcU IOtdatI dldjoeal

~~~e;~g~ng:I::tk k~~~:oA;:~aOa~rb

la':!

~~~:da~.~rtlj

.. ldjll sotdah

laglllj~.

bawa laga Bet.wl, bockan

dl=J:e~:rr:I=:::;

seperll anak Borneo I?elen: I &,65. Arch. fjap ~mpat Pnetl 16,20,

dj!~;u :e~,~ja~:'il~dml!~Ir':d~ ~:r~~p.:l:P, :,tj::.6'Hi::.:.u

^merIr

noelis memberi selamat dan bisa kele· lada ItaD Laaapot:q': PaN-raja It:pi.

moe di Bctawi, maar ...• _pa R.'ilrt boat I .... Jan. DOIli. 161.

Borlleo semoea ptrtj.ja kepadanjl?i' Lada podl: Puirnia .pi. boeaIlh.

Pelloclis voorslel boeat orang-oranl Std&a .ta_a J.n. 110& f 110.

Borneo, soepaja

soe~a bt~langgan.n .!.~r-.!::::'=-'::a m . ,::tw·

soerat.s?erl! kabar. Jllli blSi mellam· Beru: TjoaDa socdall dja~ bern lotar

::~ Ib~~hb:!!;:::1 ::~r.~':rO:::'~r~: t=.

^f

~~j= ~.

^Utilijaq

Mdla

dj_man modern inl • .. tida' uk«" en bin lilik p1toetkall anak·anak aekol ...

dipilih mendjadi Lid Olwln Ra'''';

IcIlau palod soepaja divoorstel djoep anlir'lnak dalam sekolah kl .. II. boca' mendjldi lid Landrud, jan&" ltoe moerid·moerld sekotah bila batja dan locUs hoeroef Won.ndl, karma aela djoega Iid·Ud Llndraad dl Borneo, janl tid.k tlhoe saml seklll hoerotf -toeliull Wollanda Itoe.

Katau maoe biljar. d.n fikir d.hoe- ICot prlbatiall orane koeno·koeno.

lobat Borneo??

/OPPG.

KABAR SPORT

8ok"n.

Pe,lllIIdinpn di Malag.

Bt:loem lama Inl di Mala"l1Otdah d,la.

daba bcbctapa pertandlnp. bob. U.

laran Klliper pilI' dlw~tbbn .... 1

=~,,~.:'~d! J;.~...::rID~

,. pocnp tempat dla:anll old. LUar.

tcrne ... 111.·lIlan,a _tdllrijd adI . . baall berikoCl:

YoaAI' P,bco - Amlll'anio

Moen - Wim VoIl.

di;;:ar.~I~I:i11

t

~~hndJl;:':Jr.::

bail' teron .. ita potn,. yt:1'5lq, line""

dlhbarbn "perli di b.w.h Inl:

SesoedahnJf. I3pla keperloean diafon dena'. ber~l, pe,I':l.ndina:lI. dimoelaj I.tara VOllg Frisco venul AmaraDio bot-at lam.nplO ronefe dati 'Jllllaulil dan t minuut pauze dengan mem.kaI woeac laniatl lang dari 6 onul. atmeDtara boklwtl Internatlon.le: LantarUi Ictdou dlaeO ad. ICfdiri darl bol out Mlnilla pne lerken.! ber.nl mali den"n peru.

la'in knock out, dJa!!1 tida" ocs.ah her.a lagi. bila dallm pellandinliin ini. orane Hlalal! mcnlmpak poekoelln.pockoelan bras da.n strangan·Hunil!1 Jane hebal.

DOlIn meslt/poen ktdoCl. bailie" pada Ite·

loearilJn ant~ro Ie.nail.,a., !oeh mereh lidak bcrhalil boca! bilt!a d,.loeb satoe

!am. lain. uhingg. membikin a1 reMe dladl aedillil kewall'an bout poetonkan siapa Ian&, bolch "eloul leba,.i o'lt:l"1lia·

...

Ocnloeoi inl oeroUln bill lekaJ di·

I.locr berts, kareoa lellloca jury pat! ..

lnllap Itbih bllii. pert.ndincltl ttrRboct dinjaW:ln malch·nul Sldja. Old perlUo dinen di .1 . . dianeeq> sai, dan pa- blitk padl moefai.al.1wna i.cdou djqo nteIIlIn( ad. lCiimpal dea, ... lIIoe.taI lain,

.,:u;::h;~~lii~O:'~:~ ~r::1=~

Meni.l. djMla mestl adoe ktkoatu boeIJ. 111II1IIj. 10 ronde dari :I .Innl dd I minuut mnpsoh. 6 DaRt boa.

ha'Nbchorac:a dID illDOt: bob llda:rNtio- :!.t:;'k

~= .1~!adJTo:a ~

~Iaanja Wlm V-:"I

jaaa

tc:rkeMl II·

r;;;;b"pI 'Joe ..,. ...

^djoil'- i a . llattna dalul rGllde jan, lit 8 t&ae~

!::"'- ... - - •

Mak.ipocn 1101: d.ICo Olaada dIpat IIemt:DaDpa JUa

aar.

toeb tr"~

::.= ... ^.=~===

=.:=~!aad~=-=~

~b~c:n!= :.a-::=

:=

paola ... _

^~t. 'J:PI:!r.r.:.=

...

ir==-=I~:I=-~=

nIIf. Poea

."1 1 ...

=-=- "'7_~':'t.l:

_ _ d l _ . . . . _ . . . breDa. ~ .... tmdJod

--_

''i:"'~

_ _ ^... ^-

^{bmodo ..}

^...

_ _ ... .., ... dl ... ....

---_ ... -

.... _dplo·,. ...

~e

=-- -=-Nao-:::",=:-.,.;w;:

... _ ^_Il00· ~----. ^... _--- _ ...

-- ^:= t:::.IJ~·Ia~-=. ~ ^.... --

=:

_Jar_1.1;

~T=-u;".~r-

" - ' _ ... _ ....

kfta _ ... paoIa~(P.5.)

Kabar Pem1acun

Kabar Lelan,

DJ...w.u1' ... • ...

Lela.

T~ dl MIIII--.: 17.

okh 11111 110m Hlij.

...,dlroe ... j • • ~

o. r.

Eo Mallrr dl

""btl'

^:I ^PdodiO.

- . ... Saaa.

_d' ...

^{j a _}

I. F. Ko .. "

"_22.

.... E:'j ... H , '!JJ':

Lt....,

rrm::t': ...d' _ _ ...

^bIItoor

- 1daII,. .

oIdI Mr .... . . , . . . HoiIdjn.

boedd dJ . . . ;o.ja d... I. ./d. " - ..

G ... PIIU' IIaaror 2f. oIdI EI ... HoIp.

Kotda dI Pcto4Jo IUir 2, olell A ...

ADVERTENTIE

".~

I Oba.' Japan. 2 Lampoe EI.dri.-Zaklantaarn

3. Voetb.l.

Semoea ltd. daa 1ain·1al. blranl .dl pad. klmi drilian 'joe:- kocp. loan bill dapa! pa ....

Bolth mintak Prljscourut ba-

....

TOKO OOTO

Kramat No. IO-Weltevreden ,JAVA)

,...,

DODO

^SUU^WUUnrlEII

, ...

^lit.^III

COIFFEUR "DANI"

_110. ",,,,,. ^CIIIa_

p~.a;oeeM . . . , . . . ToeW ... tnM1 ... .

...

. ... jlbt '190 "\'IlIt

:a.."=;.='e"::.-..::;:t: ... -

... • c..tIaII-baIIIr

.;DE EXPREss"

- --.. --.7--... -. ." ... -_ ... ...--_.:.- ~---.-

TAHON 1927

HA",PIR HABISI HAMPIIl HABISI

_l(oe_lIO~

I( . . . NG ..

N~JA SAJID

O~MAR

BIN

ALO~I

ALATAS.

Tarkh . . _ma Isla.. I .

Id. II .

Id. III

~"'INI:

f 2.-

habi . . .. ,;.; .. k.li ..

2.-

Id. IV . .. 1.20

Ojoedjoeannja al.ma 1aJa... . . .. 0.30

~a:':t!:A:I=I~M~·~ln·ill ·A~:bakri~.slddik :

^::

?:~~

Zakatoel flilr. . . . . , . . . " , 0.15

~~-:K CO:Nba:~:V:!~I!:;in~.~~I) :

::

g : n

LAIN ONOKOS KIRIM. PRljSCOURANT PERTjOEMA.

J411g me"otnll~ ptsencn,'

BDlkhlld,1 aTrgkklrij M . L PRA IIRA-WINATA

Katil·katj. Wet.n 132-Bandocng.

"

AWASI AWAS! ^AWASI

Sarong Handel "De VOORUIT" Samarinda

Post Box No. - TtlelTam·.drel: ATJILASNA WI - Samarinda

Ptntdi_botftlcben . . . ..

[.,d,.q b4Ida ,..., . . ___ ,.~ 5.1D&I'1ad. tl,lC!ell diblld .. da .. ~ 0.11\21 ,""g

ptollJli No. J: ~ . . IIrdI.-t.-r_II_·_I!.fII ... ·1''''. H~rti: IIIfmh. hldJ~u. bl'~, tr. . . . _ _ .... ....,n. c.ao. tr._ •. dllllUa •• Ir 1_ . tapalr. l!oIlon'. &.lljalll t,kar.

.,.,..I'OItJi'II)oI'U; _1aBa du 1.11",·1111. IkIII bl>adiHboc1k", Jagl: di«<;llt!O'lJkja .. g . . . ,. IadIrI ... ctIkIrI. paI . . . . ln\llulUI'OI'

K •• _{_}t: D _{D I.}2. ahdU f _{_} _.16._ _17-'0IKOdt _.. _{_}f

310'_

_{])S._}

1 1

^{K ••}~ ^{1. 8.}B. 2 ^I^{whelt! f}~ _ 29._ ^.10._^{IrcoO! f}_ _ ^575._47S._

• CI. _ .20._ .. _ 380. _ _ A.I .. _60. _ _ _ 1110._

.. C 2. .. .1'._ .. .. 3'10.- .. A. 2 .. R 55.- R • 1065.- S!atabt ,.,. ... - . . - . . ... "'walitcit -.motrOCI dlalN' bato-uri f 16._

_,.1 I 40.-... . . . . , . s.f'OftQ ... Uri f 7._ ".S-I f 9._

... 1 . . udU ... ~ _~

a..ee-

^{bokh ..}bi ... b~~IIIIU8 klU,.. . . . bIIobDr t.p.. kOl:M cia dclak w.. !.-IOU.

~ ... bnt,,ct. KaYo. pEM:IIU III codl _,.1 10 codl OIIQ"OS-

..-""1_ ...

^{' , 0 .}

...- _ . 1*11_

kopada .lape

Jan.

memlnlL . . . _ _ t.

_ ... Ia

...-un"

T.~·""._AT~ILASII.WI ..

_.4.

151 DlDJOEAL SEhGAl RECLAME.

leka. pelln, \trima tjoema sedikil.

Horloce tanton .. dari nkkel bikinan lwibtrland. Model menoncet ram·

bar.

H.".

^...toe^f^2.25,ptoe dolijn f 22.~. lain onkoi"t Icirim. Penliri·

run denpn postranbaun.

MenocollQC

pesan.n

denpn hermat.

S. M_ TAVIB.

Kali Ooot O. W .. U.evreden.

..

CH~AP·SALE

~SInIip T _ San .... 1111~

..io't . . . . "I! ••• I

^I_I

.".I! .. L .III!."U

... .... , .... J»A1UI n. •• UAIII MAART 1927 • . . . 1917

~ "'-==.~~=--.!:i''::=

::.. -:.

-=-~-:.,..

=-

100 cocU lain ...,u Iue IOmtboct dIb._b til . . . ' . . . f 100 pIrC06I .Ur.Q f 6OOpcKo4t.

. . . .. .. :: ~ :: .. : :=::

.. toO .. ..300 ..

.. 1OO .. .. 250 ..

=:-.:: =.:.. ^-=-= ':.:E:'=:-':: :~,,:": :

o.t ... _ _ _ _ ...-: ....

---..a..., ...

pada

=--~..:- ... -:"'~";!::h.r= .=-:.~~ ~

---

_,~_",.c..

Bq.t- _ . . . . SAllAlDNDA 8ORNE().

'"

TOIIo & EIedr~I,.rld'u .... rlj LIEM ENG TJIANG

UItgeYtr~t.d .. R"DIO·· P~cbll!l

It';:~...:.:....-:.;::'=, :.:C"£..~~,~

t-a AI, ...

MAOE D)OEAL

DENGAN nARGA MOERAH

SatoePuceetEI .. ~ndom terdiri satoe Roer Oedonc dan pek) .n lous. Adl W.·

terlel",.nc dan £.iedrl., Letaknja di Ganl Sekolah Toekang

No.3 - Molenvliet West.

Bolch dapat hijpotheek.

..e ... , ....

Dt. Batoeah nan Poetih

11"' ___ 'Imoer- W _ _ •

_ _ _ At.paM ~

RljWielhandel De Fleb

PI ... o.t.-~

IS3 '".

Minta sama toan

poenja Dolder

(5)

FEUUETON ICOE~O DAN MOEDA

- ^~- ...

• "'"'" IJIowa.

_... - ^.. -

xvu

l&h.Ul blau atoo Hat. anatau' bermain mala . . . . d1a daD ~ akoe .... jaq dIa loblb tjla .. plilamoe dati Moe •• ngtau taoe leadlri kapaa aleoe beromoa, pada.Qja.

Dart it. tjari taoe dequ tentoe apatab elia &Oeka p.d&moe apa Udall:.

Aai Karel. boe .... " Poe anak or&DI OJ .. ,,. ada

..u

boewat. btromong aama anak ptOlDpoGwaD repat,. alcoe tldU: bisa dekaUD p&daDJa kalau atoo dekat.in. dj:Ulpa. cij&np.D dla tetawain pMat08 .toe teatoo toeroet. adat Djawa.

Ja, ltoe bet.oel akoo &enLoe tldAk aba. taban metiat Ulkau .Uo dan meopeot madjoe meodekatJ orang.

Keen itoe Udak boleh* tlta mi.U boo- wan, itoe adat. uoe rua JanS .koe ada poeoJa ab1 daD akoe biu. djoe-

sa

pao~iD& PU~lar

_oj.

Aidali. biar akoe aa4ja ju, oeroes lei perkara., tjoema ada aatoe permintaan- koe jaUoe bait IJ1IhU doe ... a Up bali dJaapD dataq I50reh "tau pati ditempat tita biau bermain mai~~-

Baroe trima dari Fabriek

~,...

... ^,..

AdIINd .... l'IoMMecI

Qaos·p_ Ojoh.r

No. 116

5e ...

eng

THIO HOI' KIE

TOKO

au

UlTEN DAN

.£Noxa.

^lIAS

TeIdooa 1m . . . nt*&

kill ...

terdw'

^poeIoebaataoa dan IOt4a .... Itrkualltbaai

"ORES JANO PALINO BAEK

-=-

^~

...

pennall &.1-' . . . . pull, INt platlu . . . .

~..:-

==. bW.

toqNl·torpa BIruc pcr . . . aoerod

IIOUT

DJOEAL LAOI

:.

^=.=~perdjladjIM-pcrdi_ilaa jll, _niclIllllkcn.

KeIea ... djari ... Arab ...

,. . . . . .-.. beIiIaIa :

IIOECHT ASAR ILIIOE BAHASA ARAB

. . . IWoiP-.,

. . . ~ .fUO

. . . LUIOES ARAB-IIELAJOE

. . . - ... ....,.. • • . fs'--'

IITA

telDp:lt aDak:t.n.at bermain main maka nona OODa palla menaoj:!. mana Warso?

soedah doea bari baik pagi 3.tau sore Udak kelibJtan dia ada bcl'RnUl sam3.

kit.:L S8perLi doeloe.

Karel lant.u rnenja06t. 3.ch )calao ooe di bikin kaja dia djoegn akoc Lilla teplnginao tooroct kernan.

K:l1au dibikin begitoe? ber13njaklah nonn nODa sekalian, apa.k3h kita orang soedah bikin p:ldanja?

Kau IihaL sendiri boekan jaog

din

sel.manja foeroet Plain sama sinj"

sinjo jaog ketjllan jang titlak rnasoek kit. poenjl kalaDlaD jang bes3.ran di:!. toch tida pules maio. sarna anak :1011); begltoe kotjil!

Dia poenja salab sendirl. Kenapa tlia mace maio sarna iLOe aD:!.k aDak.

kenspa dia tidak rnasoek Idta poenja koempoelan ?

Karel Lidak berkata kata. dia tjOlID3.

ogeHri); pa\la. Aidali jang rulll berdirl dek&loja.

He I Karel. berkatalah

Aida.1i

^denpn

djadl mar.h !edilr:it Ir:eoapa angkau

PIIAMA

UIO!ATANNJA 2TAHOEN TIAP GAZELLE

SI!BAB PI!MBAJARAN OAMPANO ... It,,,_

Wq d~n Mr. c.r..I .. boleb minderin&' (menijl~1I) Jtal&Il tlrlm. cUlOMrkotaFranco rembollra(CONT.A.NT). Tounl dan nfonJa' boleb perubiba IMClirt daWW di tokoklta

HET GAZELLE HUIS

RU.~ .No.IZ-WELTEVRI!DI!N_T_ 110.

_WI.

I! ..

porfeun:

GROU 6 Co. 1Iudoe..

.00

30% KORTING

SHANOHAISCHE

CHElUSCHI! WASSCHEity . . yEityEity NOORDWIJk N •• JI _ T£lZrC)ON .... u.. _ wa.nVIteDeN.

5eblab Bal . .

_be

W..-..,

IIOI!AT BIKIN'RRII

1 Djaa Flanel . . • • . . r 1.06 1 Topl Yilt .• ' .•••••• f J.(16 1 Tjelana .. . ... 0.70 1 Pat Sblat.oeDa ... 0.81 I Djas Palmbeacll .•. . " 0.'10 (Xaloe tJat dob!e bup) I -TJelana .. • • . . ••. 51 • (Ab'" potoq toRI . . )

AWAI LI"AT .eRIC JANO aelOELI 131

BOEK. MEDICIJN & CeMMISSIE HANDEL

LI. 1'IO.G Goa • • c... -

DjlLAKKENO :20.

.

^{oe ...}

... --...,t

^-.iLon ... -tjrio;,-j1~-.~

10...-..-.. ...

BAT A V I A

.

. 0b01_1" . . . - ' :

... _ Orall. (II-. . . . , . . . ..

~-

_ . .. . .- .

-...~-

IIt^;elirik^Ilkl10^:11^.:1^:akoc^pocnjn^!Cllah

!!alllp.'li dia till:.k lII!tOOlhtanglJ..:J koolll' l)()Clan SIIII:1 kita jall~ hCs.\r:lo·!

Ailklli, lIorkntal:l!1 1\lIrcl. IInglmu

!>..:ka1i kOlIi 1I.1al.: b"r;snlah lIleh';nk:l1l WurllO lk:u·li, i J)oellj-l peUS-fa",.l::" jan;;

masih IUCIIl\,! ::1l1g k,'r:L'i adat. Ilorm:&t Djaw3. i{·Y.!!ah Ian;: mcrnlJlkin ,Jilt 1I.

.. 1:lk ileruui lICI'Cj:ullpot'r;1O main ,.,alll;l kit'l.

lie! IJI~imal':Il.;;.a!1 1Io~I'h h~;:itoc.

Ja k..101ne llIiltli hl~ Il lit., a'1:1kllj:l or30g kot,il kcud Ili \\"o.'ono Ilw.,)01CII' Raden. tltill.: patoct .1i:1 tinl!I::llloel',liri sepcrtl nkoo ,Inn 1:1;11 \:lln i:I:lljo .h

t:~~j~li~~iIJ~::On~I~:~lt~lI~;~::~ ~~~

,lia lQilui hlkln Stllllb:lh. §willih ten.

toe tid"k unak !'oeat ,1111..

AIIl.1li S:lml)Ij 1~r..:&\\'1l ll1"II,ICII'Jllr

~itIJ:lr3.tlja Karel 58l11b"r! ;OJ:l.DI; go- J~ng. kcp:lla m.lk:1 Aithlli bil:lnS:

~llnLI kalal! .Iia 11,1:1. Iagl disitoe akr.e s~n,Ii!1 pcr;,:i lallj,'l MaHI dill kim:!!):!

Jill tld:l <bl.."n!! 1,l:lin tl;tm:t kita orang kl:!nrtp:l Ilia IJegit~ l:lkool :It:\\l maloe

a!l-" ,Ii li,l:lk a·1:1 I.ro(luia h:,I·.c g :11:111

".lel·ing'!

AI.i. .. alklk :tn .. k t ... rlll:lill itoe mal.:"

K:lrcl pc,.JI kcr~III:lh \V.lr""" 1II1!1Il1):I' W:1 katw.r. K:II:mj:1 :SO. :111:& kalJ:lrbaik S('h..II. :In:!lmu tJ"-!:1 had Il'Iak ,1:lt'1'j;

lIlak:1 ,Ir:t 0('".111:; l,ujak kOllar:' 11111.'1.:811 ti,l:t:. ,bl:ID:!. :Ikoc I:mlas IIlCllj.lott j III;.:' ;:II~kau titl:t!: I"'r!nl IJIC!:lIlggar :1,131 IIm"I.' lJj.&W;t ,1,I ... k I"'!':lui tiDl!' 0:.11 I,'r,liri ,Ii tlt:k:il Ai,I.I;1 aD!lk reo I!C:lt <I III umla 1101101 ;lIIak ;L't';iSil,lnt rodi.ltlnl, mal.'a .\ .. bll I'o'II,lirl lalilaS hilan!! k:l!au .Iia .l.llan:: lal!i kClnari

"kor.! nanli pcrgi p:.r.i:anju I;mjalo: ko·

IUq~'l ,Ii;a H.bk ilJ!1f1C IlOrkocmpoclAII main :o.:ltn;l k:l:l orar".!.

Ah:s Ir.r/,.':1ilrr"lI:l u:wlinja? akoc tj·

~Iilk la.110 :Ipa rui>'li hildn.

(~U:Qn di sumbotng).

lIoofd depot Sur' 8oer~: poeder mel k LIM PIT NIO

Oelj ulan Seng

Patoeakan 3 Telofool1 No. 209 Batavia.

Toean Dokter:

LIE TJWAN KIAT Arts

Telah pocdjiken bagi kabaiklllnja .. ANCCOER BRANAK" l>oeal kaocm pr .• mpoean. ad~ djad! penoeloellg jall~ herh;rsil. 0; rI rub Itk:

Koelilillll"'~ Hindi. NHerl.nd dapc:1 bJl1jak seeml Ilo<:djian dati kab:llkannp, ... ANCCOER BRANAK". kelna "erbotkli ktDlandtor.

roluuj1. d:1I1 ada ~ni'goer paling lakoe di ini 1.31110111.

'I, Bolol I 7.50 'I. BoloI14._

Penoe~oenR' besar h3gl boern pram~al1 i"ng .. ken alawa._' bersalm. mcnurnbahken lena!:a d;an membersibn darJh· rt,embi~ sampocrna

pripcn~~;c:~ p la~a fl~~k~!~I~ibrs1~~'

d:ln 'membro,

DJIKA MINOEM INI ANGGOER BRANAlC:

Ojadi: 1 Oad:ln keeat. seger en napsoe m: kt-n. 2 Jdot'pkrll djahll darah en sthal. 3 8ruiktn danh en moeh berljahja. 411:>nglftn pe kit ~ektay (~apoeUan) . .5 Bikln IfOtoe tlap'lI.;ap dalel15! botl.n. 6 hamll dIn Itdil, kloeron. 7 Rlnaktsken rrlnahn iliIr.1! " ... aj •. 8 . boehke,r ~:lliIrI •• Oemam pina •. 9 Baekell Itlakitn prampoun b.

bc:rpen;akltan. 10 Sampoernaken pripeneidotp:U1l1ja Swami. ~

~:= ::: ~..: ~°!t1IAs,pha;.. ..i..

ABuHI' . . . da ... 1

.-ti8Ja

^'.;.tie.

A.rroer R ...

au. ...

itoe peajallit i),liI.

AOI'l6e1' . . . Wkia .... kotor --.elj.eIi breai, Pnen pidl:

'lTElTllDltlJ. IOU

THO KHONG SOEI

'i.IH Blur •• 4

n

COIIISSIElUlfL .

T.lf. •••

1145

11011;1 •.

IM/_ . 1IooI~,.urGCO£R IIIlAIIAK.

PElltlO.GAI 11 . . 11 IIUG

aUJll.

MD'''~

111111111111111111