bintang timoer

(1)

BINTANG TIMOER

8 Oktober 1931

(2)

. ,

VOLKSRAAD. College\' 3 "ge de Ie~e e rden.

Aa;CZld..peaten dul ve:gl de rtr g college vu, ,cdele~c erden thbkdlbilJl l .lhnP"ldalro iP3fZ l•

.lII' st tlabbndlawabanPcctrlnf,h btlofm slap. But:.octcergde

". I n pHI.1riun darl Mr.van ticladlnan !. \'oolz't:ern::eneranR hR la ngII rabcehetotlhJt:wJ.

Pemenntl hIda berl!l;l....·edbee I thmbl ll mtnoel"'dlockhn ke loekaran wat i!'r.eferl danper Iran pcutou&r2 J' r.~ aleaDdl ambil.

PERT AN IA AN T.VAN LONKHUYZEN.

UntaJt.

Pennrngmeester

M.D;3P~an. SAROEHDEM- SAMIRANA.

(3)

Sjalr unngln SANOESIPA N I!

HarIa : 0.&0 taraba. ~tf'.

prallCO

I

J a pa n con tra T i on gkok.

r--~- ----

---~ - -~---

dlpal basllrjJ la:1b ranInlwakJ"" ni"Seri

R3t.~r'.

^D^;oti^l^Ida^fa'

^Belakangan I \:O~SUL.\AT

^BELG!f.

I

ÎOt ^til^,c10tfOdl^Tû)t'gkocâJilllOC^cr^m.telitoI'I{ ter:1' r1 da' .\'lur 2 1)1S<:Jc:r1oajJ dp.llnako^{eka n}^pNp,gl^l.dl ^.^'111l.l~~I~OO~~~)"~~;c~~I~I~dIJ;iF~~I~~ ^D¹wa:1 l1 b<.m rrewl w'lIdj.lbl

XV • Lloyd. MOTU:: LASEM. linConiU!'\~1J'rlBt;~ iedtSO'::

I

^{ta bala,} ^{lO ~1~} ⁵¹~v.erm a ~ .

JIa a~^..l^:er.!;u,^du"t.Suoej.h~la^pesoe {~~ :~. ^If³^{., P}^{e mb}^o^y N.Ik":11n !J c aa e eIa. Prote stmectJngC 0

,\~ôIkcc,15Oct.-AnellN'IIl:U1dltrlSBIC'OumpltdenR, n _ Berhce boene dengi nadanjapa~CM.e~C::o~i~a~~:'j;:~:;:I~~ ~Îi^t~~~~~~~~JtoilC·/\~ ÊUR.^PRiVA^\¹^RECHT.

paRr utc r - . SOcra12kabarR~s lcka! 300 Dr.nK akan puglke Rerakan ptIDlIc.ycO!a u al's b.loeber.lllpaIece nd~rlKame, ada l'>et pa da3" 0ct.IQ3 I M~noetOtH0llet 7 i1tJ,(1an.,5 bltJarah~.p,,lara dlrc mpoc"l Ittukowboeilll melln loenglora ag,raDI 2 Jrprn, sau~b~a'2 J,pa nm,hoed boeatm.dloekmvcor etef, I_ n^l:I'~^{I I}^IaI k,n p a Iuactc u:.I, .dlf _P~IEltlJcnr:

antlilaLltvlrc f., mlnleter oerce)apl!" .

I

daDle.roc u ma pemerlntaDJiII~ we-palatnveenecetdariilleJalJl Po te~tan~penaoeesnalas ur.prj

ur le earntll

~In

^{Oel lottan}^J. ^loedah ru",kan Ilfheb alllnnia.na!kkar.. da r<lIeIa,.

,tC(hSI:~~nl~Q "~7 1c~~a~;I!.:\e~e,~

pan. Pc reIII D.Llnlara nInl pcmcrinta h Japac Rlp:'.1R:kja tRoJOlal, . . .

5ctriU2 ki..hlr Hoe In~v.ar, Tn leyo, (j.Oc t.-Anc h NItelah mCnf!:olnlJ.lI mpadapcmclln ~nr\er Yl e wpadaMr. BeNldar:;g alit!oendaORan co:jfpe(ll en ll,k~no<ldlTplwlI'j;tar rotmbllja ra l ntent..r·R:iar:chu rl.,. ;:lI,.R~Ulcr-.Mlnls ler· Marlne11

t;"

Tlonglro". min'-' ne eptm Den H3 :· 7Oct (AnetaNIIth eRera kan lang \c:~ab d,b~ dJ~ oe nlot~ mem~lr:~l,r.~mJke dl manapel1l:elah'ansoeDI!'~oeh2 l,h...'1 ac;uldrnn(II pallgka ls n bcycc tm dletc p, kabu t!lb.k[a pi). O..tam 5~IOC uuesvtew l<lnRnRornkllndenJl'an:;,dl~kanP4Atoercenan.!Jo1w,dn:u d,o.Jr1em Jnallh51.d.la lIer,,"llla mda n.~ ..urell_n ~~Ieboaka n ben edla ga;1eautl nibil t1n1a kaoJ3n~ du,koekan creb Anc tJ ~Itli,\tr :h.~'"2.II.dl M'lt.Il r.'J. p!d1t Cvjr Hldj:A~~~'Tlad 1~n ralran1II:1:IIelr1~J1'":a vRu mOII boeatdlptr:l~ploan. peril)"bou illod(.engi bpo er.Ja Trip. JlinliC tersebcett:eIJka,"};an Se:elahmendt:r. ~~'Otl ! l..nteIl..tuounl 'alr.l~~eb'.~,dAnt.e begtlOt dillottl dl~~r>tka"i.j?e hJk2(IIT;ooikolJ:. mtner3n~kan Il r,g13so::," ~ h l[l tl~ rlhtcnh o'!' k'c3durj')erO;:i,1~uan2

I"

nlm,nj].""chTlati. rnant-IRal pt.nr.·lllban!lad}a. Ru~d:111Jap~n _ Jcp.m poen la dep:u lem cn t la"il:an I1Jab~lan nJaslb lltalp,e SIblti,dl Lu em ,jan pem~l1"a - -

RI~~. 6

<?c , .

^- ^.\ofea.,NpaitlRil:al'r. daral d;,nla(lettelah ~ntda:1On..emcmeoSJi ad.II role rlll:,~n2ttHllallRhoe. VOORZTTERLo\.NI)RAA ~

V0III:en bo n11.fle:uter-, U;m lIo!lKcudlkal:u~ruldj'·,.:klo Yoont tl akanktrhu nll'nRIl:.a. Itnl anR lIoe desaSGe Men!at.lkzD S10jt:r.! IcrlledJoel OJE~ER Ge ncv e,6Oct.-Au :taN:kal",5clctWJ nailRUBpoe1lh(I:\Il r.cdlotmblahbt~aruplli pcn ni: soes j3::R !"e:JIJ:atakan ba~wala dailgouJItieka·tiu rern nu~b .. "

gaIItult r- .Dr.~Hcke^Alfrcd~sotm^Scm^enofft"l ab meDJerltlgbout Und u ,cra" ln peltlb"y co~~~ru~:~ia~I;~~;:r:e~~~be~~~^{jar g am31}nb ..,jangdIJer:t:.o. DlbClhl~n,800;':"ver,...~~~

~ztlelahumt:llI....,1pacbdlwaD.kcdkla md...era~RUIdarlMand fandl Ic mbaYa r etledanTlon~ boen g denanc:e"d jOealan'dulro :chpertlJlpot.lltl2 1I1coae~I::t,jan g d,,: Vl)O1t~r dr I.'cda ..

copledatihW. 12j"nv.leruTlada *"u ije.Mert'ka I. koc hnge,,!u n11:.010Sellun.Bel hoeboergdenll: dUC:!f1 dlK

Indon'es1alanl::soe%3hmf:n&lchU.rk.aulrehfdocpannll1de~Jem~;;,¹r.1l..oel~^At~r~u~~en~ ^..

rl N.nklr g teul..rl:keadundlIl'nt:l. dinbilla perleropceu n an Inl 50kl p,,1 plmboe roelorbcrlocmpoc"t~mpod(, cgntevagabada,':dankclJlkaP IlD ept oea_"_ _ ,JI..

Inlwllklot',ClmlinJadaIcr aloel ~hh..heb"~aamalen~ raM~tlh·redo akin dltirlmkclaoe'an Itu plmtn._~g'c'g:1lsl~ lebh

bld..n kotc!a dan.111crle J' l"In:lttendJa" ,lapel-wb.le l dCkll!TlOr.KI Ok danberbilft'n:den£an lan:enjalaltan $Cb·1Hkoja.Neder dj>haldinp~ja^ooc^j,,1r^beIli^u MUTATIE.

pin dl HalnhllllItlUcnpldl91;.~"ve,lchen lit. . Itee kJblr.et JlpandlmfnLlUmhndmc~1Ipt"R,lnRlel30~bnJ3ard~thln lfgaselDl:Jm3taUdalelalllk

Iln~Ral ~8 tOtla n Jari li lot K.:lbarol. dott!2pJllalrld alanltba hkandloc:Dblahn la ona:105maC:arl r.Ju. Lebibd!acehlaItrar2l!enl{ln kc.t:anlulaar . 'T T PeCD.~a ,lud c n'2janJ;: loeka rr..' 1dan loel...danlcn ta ra mc'rlne kI n babwAdoen la.tld. kperloe Menl\llkanamllme:l!enl dlll ., . . I. . Ilnl ln nclr b motorll"1J~p,ln^de^r:1h^ml\tIltanptrllki'a~2

I ' --

^c!enr.a^l1^sc:;:ala Inte rv.(w ,.Ito)1pa l;natlc tew.. ba bwakc<!Jr.db n2 D,p lf:d411(1T1 d.,r,...\ir.Clrr.e mrln Ifr.gadjadit.1brakdl Ptl Menotroe' kclelanKanSoviet, dJj::erboea tan d.,nlo:.eam:Jn~n.Dliscbealloe·belehltedjl dl1:Jherb IIikeSOell~boe JlI,UIJwJ l:'ftr;

in, n'!njen ng2 U~. ler baLloc olt h FERT.O LONG A~P,.\DA ka Nedu~an(l Irhplcp.trern danhoca lah~cn. b~rtocloetfoeroel leDar-l~ clp,;A~hlud Bl3ah.

p,fOrnlentara JltPAD

be~l,c

^kan^Ilpar.. ^TrO^NGKOK.

, ~~d:1r: ':r~r::~~t~r ~,e~~~nl. i1:en~il,r~

dalam Jj,ldlahall

JI:i~

terpandJ ng

I~em

^{,t .rl}^a11^..

V~1

^lie

.~r.'

^,Cor

IOOt2IpourdlHusoC·ku-1U,' dan Dari $Irg..lporetelshdlmad:C1e~"tl~n^J:^daJ;^1;cl~1êiÎn~c~p~^janKlcraloer menocr oel d;.'l'ln al'tb n~111^ClJmmlu Îc^{klJS L:m}rl'l"'f;

IlnJ!.lr:lrkan ~3ndoeJrl ^diⁿ ^Kee ^ho^y^c^o^{t J}^{OI P il}^{n' l kl}ⁿ^ret'll ln:.. n p:ada Pl"reer1nlah:oat kat PU~;'It.1i^mes:lmo:,t"poeClhldlbawa i ptrinlahlle kJe\samr.eS~~. d ' B :l1 ' . da ne· Na nki n g , 0 0':1, - Aneta di.l!r:I,'la.r...~~r l,(}z )'1jh!'dsIIrpe rl;lolad..·l"h ~.lcrlrhj3i1l Se pull.ngken3r.1aan1I');lan doln ,'~ _ an .11.UlnJ S,:; ~

Tcnl "raJapa n Nlpil RtUIer-.Herhoeboer.tl:lIa bUlCtaU:u r1V.l,iCtLbur:IU,oer,loe kkara" fit l'dak 2kan.dikl'cll o:eh1m:llnll::j,e lent. fig oeroeu nMc:J~..••mbt. 3: xlas ICltfu~

S b a nRh:lI, 6 OCI. Den~a nm.1kelt:nl:iluuwn mere.apoer.la (!;tmterls. n pc rtolonRan pa1 3boompl'r.o je.ta plleblb;e"ualilndJadiahan. lahl.u, .1l nn hendak llndz:! kawl n_r.r.·kjOlt, maka coo'ul2I1ggrl!daD I~!or:f:kO"dl!:1il3 :1dlal.tn tr.cr. ~1 d,'oesc.elolebntvCAUlall;:~e13Ioe MC:ljeullde ll ~anunital bJh

ba nd!et It>Dlfl,a ja p;;"lel,hmaAmerikaandJcempah PadacOLl!u'lllmil.lntl blbla nllpeloc menjja rf'ndab.51101::pe rkn3jlngsel.t lce walce::trSl.lJ:llll.'::"'JtdahIcrbuek AI•. Poll :l e , loc kNiuet.wan~,loetloelk3n^seD^J3gan ^Inl^{paRI llean}^m:nla^dllr:a^lank1Dprop~,vlactuche ^bcbande memc.ll~' ^ku^{o:lclllJ n}^lalab^!cbab II d-:ngao n1a l1l21I0f',tldaleStie D'.1n6~":1^r.u^n1jadl^C'lmmlsu.

dJa1ltnja beberaliala-toeslolda~lh tllhJPholdlr:JIdOll: per::unlinKplIJJoran~2I=ngbaroe 101ourKMalen:er.t!otJokandlrllilJ~kef"tu'o' eoablca n p'ball:lielr:ot'a-J. rls'l 1l1a::..eA~R. 'o' endand.tem doependjl ~aTfor~hoa,l!edaTl~ ta"'" du l Kamel' vanKo·)ph.tlnkt~lmp.abahia, ~T~~jok~:~totPadba·,g:r()dJcltal~~~~"e~

u,';

danIp~:nerinllh;;nme~Jkock~r. patkar.pa::t!Ilad.politicB.•I"""3, baolalrlnlar anj llangdlboenoehdtlJap..nd! ShJ ng ha la koindlam

I

PcmcriDt.ll.hdis~nl tlocdah me?tij:~n. • pt>r3t(ler~n da)aoep.tl\ I!)ep,h lerbll:engdJoc~aboeatbt. a n~ a n mati.SEla lnnJo'\Ilee puaw.l ltr bllundlkanpUll, ber hoeboel'l!njanggoepl lInepuml nt2~n,boe dapatmE'n~blpoe "lrac"em~l3Jn '\\-.C:.nt1eLs

bar ~J1pan It'mpa'~l nbom~el3a"!ablyco:Japan. al manaa.d J3or~nll:Jar.1tmeD~ ^1.1 tT;e~lal.l~3:'1b"h....,t h s::lell:, It:e t:eCt3::J.sekellk...Memoed'l lll:u;gk:r.} rot ::,::,, ::tlO,, ~:~-c'):n tlot kola. roe' akan roe lJlab 2nja COr.lul jap.n dlawtt-, .!.kanta!::lnsoeo pe r~l,1111,-.e2Ind bt rl:r.:lJ.ltefl.:lmaU:lli1dergan rle ~J nmcnRoetjap50ekoe ralean tln ~'~"3 i1'ell .3.ok1. :1dllet:l?Jt pCLdClt dce'r ~egu'. Slba~lar. oC!ldoerkan ,€,mo(a r~klal d~."^{lu.s n}^dolⁿ¹^t!u1en' ^IllS^{5 da} ^llell2 ^!&^nt' ^!t:'l:ln P(~I"~1t"2re'l eb b n ptrReraic:.n pele"tl?Il'!'1:: unthlil:n provoW~,:Jl~a:

bc~:r !!oldaif!ceff't"i"~ 2TIODl!:obIc;,tltula tJapa ndl,ka perlet.rlM.OiI.oj. :.t'4t1"~lddadIt.~.1iI~1b.;:l~ m^tJaIt;do>r.es:.mem~lllg....enll:a:1$'c: p .DI Ji1~v~t r:'!t ndJ1'il poll;t·:)~

he~It"Ko:ocnlioer ilcHa!cner.gaieaDIlell:1hj:lt rl..mpocu"an~lgl Ktl' Rapt':J1CtCJn:1tel~h 1:1:patcll!tr: a:1,: c.enll'"Ijll3ball:~1 Ct'rlcr:ll r g~ n terbadlp kCp3d.'l.tl'"trPF.Sd l olltr., dlte:::t ;: t.l1

~otn kt na. dtkllt1fotrg, rh rl~2 TIOr-eho:l dan l:lpa ndljra""!~kl1ke m:ue r:pagl

a !.. m

Il,l ~k~·~~~~\~~!ar~;:~~~~';~C~~kenhtlJnker.htaJllit'1e.

1 0 j

OU~ljavl. . . ' K·Wlnanblf.d'~~langlakoekl n Nln"I ~l(. ._ I rh .llntatJoleb "e,,110.\0"Ur.IIakan ha:mr dalamlier.l:adcrina "'\~IIIa1JlallblhwJkCf~n~.lhir., O,b~r1'i:'iI" ':lbJe.^r' :1 ..-er,""co!

puarr:pc hr, c:1Nuel:rwlrgaJ , KIUI, cr j'pll1.Tslshlm..,I tOff-in;;:,1:!allDr RIIl:L"~II. ^d:ui^Baul~ch.:lntet r.lliQr.2ItBank deu:dl=lld'tnk:e:l!'~JI"^n'!l!!Jra l!;!EU' O;h,!lbtoJo':da h 13?\~a lanti-" n dilloetolt h f1ha k Japanmerlllr:1Iloel.:>t\Janbc rs'apnan

I

Pc:rl"edlter::l.!'1l!k...J:tng r':lert jllsep eltl j:snit Icrbol!ldl lbb.m!I;tm.oj.e:'l ~ I' U.d':~,C'1w ml\ ",uI!l dIn dl~lmpln ollhdl'c1cI2JImellgamhll t1r:d...:a n. k:J. I/ockoep dlpe rlt_A"l pll:ln de bba'oc::nt"hQ"sb;uiall"allan p~rkara;eml,l: t' lc"f\,.Lll cm !torIv.1IPullite dl,).l.l,ay.•Ctl. B:o~. pOI.. f)r~ni12 dl:"IilDki ~h:p':!.!tie: vQ":lnt't rk:i.ku2J:!ng peo,lotdul mC':Cj;dl~n~i1.a:';linl'":i~bJgaipre 1i;11.,'tu ll:d~1r nmb 3hdj'IU decli!'a:~4e:enl~unlangI:l.S.ll~

deb arh~t1,'11" _ . DV.O..,"e~\I()epol'nlentJi'll:or.li: '.ll,:c"l!d.nO~derne ICrs;ra~d,tapiracjllllen1iJi!fdlfd::mmeT.1Jt l rl'!o.::e'.{\:indl~";,!;nr.J ~PdJlao;:

MasIhieroe~I ShI nghaI,0Oct- Alea

I

^kl)' ^pffl.tlau n dibc rilca n Rutl:!'mer'Odot'1dt")"ls~.:s'>t:~bfJl,b~jaIIl!}enperllcrakou:n;ao:nl;J~kmeCl.'" '"'."\~i .931.

- Pe!lwlt terbargJapa nI!n:Nipa Reu!er-. K'Jad u n tilT,O)irhICJ.-Ujn. d'M,O;lpll:n~"'·m.A luoeft:lnlaan.te;ahllr.2kcrtk~:;L.'dol'" ~e :"1 :l 1 I!lex pll'1'1o p,l:Ue. op·ru di 'It;lelCtS bombH':urT u:'iliao,Cloer Ol~,~eh me:l2oc~ rtt k,n t.pl atia;";allboltbdjad'Mr.o;lpencelc noell:ll nt jl dl" II"Cmblrl tef. 'S:)::: <:blIJ PF. :ic!lo1:ell,d,~e'i r( U$.k~an Icer::'Ih roema b:;hldlrolU U;;.:1 rlall !Icblbt:e::u! I.:;dt kfefll~(l.me,UI..ldllu~ a'a ~en:hl nu nr,;rl ti~ot,

lI n.

ytr.olI"~lle I3:1 ,moci. iter ptll:%oc (lotk I.e~t11 d,n tar~s12I,~I teroehm.l kue:13,Ioc.loel

S port

b.:lta.'1,Mr.Tripret:'ll:eukandllWJ Btracro'!pa:%"u~j~.li!rce-nbot :Jilr'lt'g2~~v.l~J I.

darllentarlTiontho!'.

I

~oth~n d.nl japtr .b.b'N:.JH. b.l:lmCfljal:ghl. 'roch t.b p2 ;!clonf~ n leroetilm) ! DiJetla:.'llla;lO~r' ;lll:. :.:;it er' ~.::t, - Selll,h dipd docdoe kaa mu lnt..h~lni ln~t!(r.g ltJj :a ll dJ:C. . . jrlil<lt bocrotbt-ttllc:kan~eger:t 1tl lioe nv:r:d k':.':,:e ;:~ⁱBel".

Tu n~lJlo. ^{tecb ra} JJpa n mJslh Imbil tlnda kall bot'at tlr.d.l$\TOKOPADANO BEKERDAN Ge~:b~;~na~~~:I12~Zar;~fr~;~~I~'~'i~~ b&q~oe:J^darlpda ke:al ahnd'nda~aia Pr:lltl~ o;' ZI':!r:trdiS~

tcronDJer;deJakboca ldoedoeklpemboyc:aln jilliiln allu IEbib ~AL^PRIMU^' ^samJscll: -rt.dJil2_11C'd J"" J,mtn.,e\o,e barlurt pu:enll mitior.C...Ij. \\-el r.cr,de~lt^..n di~llr.anIpoorTurg,l.loT.bu s lellas Jtoe ClUlpSjlneail-uur.; :». ... . . .- • R.:":1 '~I""1~mbflan..nIDiadIn ~elfn 'oc,lnb.:.hw a1.1 ,!can mele ban. Iun bOel,ttI(lycT.pedka~aogJJj Kha den1lf kabar belternjJ . rocn dl .n~a npad.. Rltn ..aIJ...lderadjaillj.Jan g l'l t lllkk,ndl'lbata nr.lapJ11t,nn~l

Cbanf{

~I

^_^u^f"^h^L^{la n}^g.

P'~l~1 ~~f.en:l~b 1::~"eor~~f1CLI

^IT^o^k⁰^P

~ ~

^{II 0 R}^lang^diber:klln ^$û^l^{Irc r}^bÎc^lêⁿ^le.eÎ^t^..

~~e~'1 ~ s~~~e~:~I~lh~:nlal~il~~i;:

⁹

gi~pl;kan

^:Sarⁱ

djab~h:nla

^Ie

- Llnlar8n IhII.J)p aDhenIJ pan dillng"2p samaheb.,tnj.tlkrpa da pcr ...n~lnC3n ^At^:)!! dIn Dcn Haag.70ct, {AlIe,3· NI dI babonge!tbllr:tw.l.lIolifdpolltl dalc merdeltllr:allM.rcnuriad;.rlotePdli Ir:alau ~ou\-'crne::tent MissR!boel101sore , adall h~e l ::J~'50:;::~~~a~~~~Jee:II:;:I:::~- poe n oep . _ _ op~l::.er pad ..' ,~'d~pclltic d;

tanpan nla TlonRlcokdenganber :Ionjitk,ok lD~nll'ilndJoerlcangeu!k~~^jani!'.,11b~g:r!l2~jal~i: fC~djar.gan pada lun'Le: bclenlte ltd~ Pciulon~ln, ^P.^Yin ^{de V} ^Jrel1^. poesat dl Kld rlChaclZH! uch,..n:in.1Japa n. ~.. orac.. c.~an

;r

^ab~ co~s III" tlb~n 1932,5l'pertl fang I.l. PER fA NJAASMR.VAS - - Liana bendalr plnda t:bnptru lip an mcrua mOt'rkl h ~a da la~~lXle~a~c, Iill 3n g ' berikandotl:nrabocn1931. HELSD;NGf:S. OE~ATIARAPE:--iGOE-:O ERA:-':

rlnbblln pJ(vlrce Kil in keHal Tlonglec.k Jantz ante plDS3dlaIIIe.amaa poeJ. ' :OLONEL DE W,15"

binbocatb..blko'l n J:p.1DJ=oenj· dlk berlca n Uhh~kan13ra r:s: • OnderDcmerlrl aII 0ImadIoekan'aD~

t1poedaja.adaDg pemed01ah2:n Cemonalr lU e terhada p pctdoe TvkoPtdanJ:: ro;p;n;jlkal~nl ^Suri^name. ^{i:,3 18}^O^ct.¹^..031, Dllc:npat il;oe'loerl::l.~lberllun prt v ltcleL1aonlnJ:aell:.illanitl!QEdockJap an. m~oe ~e'l_a~ apol, D.l0eS I De"t.IIaa1.7~:l.(A'1ctaNi Dala m -dctH.!. ltl. laoig~1I • rml:a;,jar, tr."''':0;1=1pa dab dlpln(l- hkaDlieChir chow J~pJnIn~g'p'Je"edll hakanlana: d. em..o.. pa).0~mll\atMcndldlVoorz1ttel Oc:. II..,epcrll dlce iP d.1l~m: ...ho h ~';"el~d-O

''''' j.

d \nMiCt. ~nLinIb ac bll r:nd.lkaDktru boca tba dartO:1derccmer~naJdISurlnlm~. 50efJ12 Ir;abJr harlanlaoit la!n, aen o..m .f') . . ~ If·

k~!I~OOrz;ller.· ^to^{aRal w.} ^;as !!ts~UIQ~ ^serangaⁿ ^hebt^l ^Itoe

Ii !' . . ..

^t:1^:'l0eInIn-

1

^{5cc/c u}^ris^d.rl^{itot: ru d}^Jin~^selu, dlrninta1un s:,e"ail Pcmerin!zhPere~I.~e~1^(;!Ill1lc.~f(lZ7reC~hh~^. _ Ctlan~ H~uebL'ulRmint. path mlllk Jaea n, leme;lI:-tU don eIIIS,moJelTo<o?adlng,unRloeanPul:nanCr..mrr, me -:lberl:'an ~Ut::I·C3.tlcleb,hba i~r'm~~~~i~~3r~':~"1a:-~j~n ):n~

lIoepajA W.nFu lin danTJr:~ !l:l'Io"·trnen:cnl:'olallon"3I allmk.in • I Comlt c12 berac tie. n::tlr:\tn~n~k~•.dJitI1 oca nf:; dan d'anI3~ demd~i,npo~r. ~ue1.rl Yu LIn baHIr: IreifeiluD~klanl1 iu oe kaf.n be'a r derlganada ,Toleo Ptl;nu\ poe!'!~ellltoe.1 .' .'tcon'rncdarlNer;erld.~PO'it I Iceb~ZlC~Bra.::.d'K~r'c~~~m.-,n dan Yd: olbotlt oerocl pemctlLnla itoe perrlOtsoCran k~fU dJnt~.l I~berl kan'.l.locea.glatla , UtnHaa ,;,7Ol,;t(Ancta,~~ tiecuu~l.:r'lpctill~ocrar2i1'lgBIO, mc"rl:J~a" J-sa <hrl tabanmllihl r.12 11toc,Jocaprovirld3r1r'l.kjl tTior:e:kokdll!II;un.

~ n~!e~~ a:f(r~:~~l ~er~cr~3~ 1r~~a~ ~ I J)ikl:';;:O:JI:J2moem~~~~~: 3U~ dld;a~~~~;i nlah

^IUail:^h:^r

~~~~fel ~e P~Vii:'

^'lanK

J"ter~ en;.:

cle, atria kSSlh lra,ruclleIpabl kan"nenlp', Ja T","e~d~K:lmer A,:alr.)h . , suet'\: lap l.:111 ,1.n rnendja,1,

la lentars jlgan beranlsera roi:' D!c~~11 jan~dldoe Illi djOl g.l Utia. Cll oe beriktnd.'h~lJIilnadX3idlteranRkante; pcod.p,,-u.nS~::StgJI I:~n~~lab b l~opr'ctl!r d.l,ltlr.lndwet rcorpl. poeladle~ahTior'Olllrok balCh lin doe . . '.at.lat) DC:'!2\\~t:1Id1e mpol11a~1::Icepintj~n ~aodalnlpeno:roe Will~3nut per): s~^'^,I ~ea Sel}r:ln ~hmilic 013rila:1:mc tildlambilUadlbr.2!g.puJoe Sh :t n Rhal,o O:f. P£mmnkft~^ra:,gIk:n··ra~al l"~antidi l'lla n RadiIJtoena rnrm perballilic mc:nbu lke~c:"::c~~Î;rll:~e,l'ng^n1r.l<gâlrneolaI3~:mîtfî;'!J1i:I"~ bout blklnpemttIJ..r:. Ilh Ccat'lltclilhkaw-,-Ipa,'a !l'lYeldLI:!nTrlvel!l, ada.:sawJ."iZllej!cll. klonJ" pad...U~ [ICiC^P I alu ltehormJI3 nil:1~ d~o':ildIOcic:

"haola a,dnt.l13bu'ah ockan "a 1 Djl" , 13, ap~ iU:t eoernlah 10 ,l. j:"Ii::lllcn;nU l'

Penl a nlkala nRu s. :ia V~lker:bo:"ldla;l1 b.lbwo1

I

^{pr e si}^de^{n t Ned.}^Banlr:^.^Udlle^bcr:;e,^j^{iab oc3t}rnembclllr:al1 npl.....I,

_ .'1 "

^I^,

MOlk0u, 6 Oct.- .h CI;Nipi Tioni!llokakIn lodahkal1 poeto.c

KA A

I Am$teldam. 7O;:l {Aae la kelu ao g m dtn ~l n '!100dtllnK

Rlulel-.TlSlI~gcrry1,I...hpers sin nl3Volkenl:onll dan mtnOen2

W T

INI;,.}Mr.Triptel..hd~3nc;cilttr.endll.lam colle;:t da.tlO~dele!ott I:-.iSPEcrE L:R O:-.lDERWIJ'i 'It&ll chapc,lfcietluriRU!llar:d gec dlmoendoerkannla le01an (An.etG-NIpQdJew Bini.Tlmou) dl..111P,esldel1tt!a~1 N:d 8ank . dcn ..tau dena.tn .oe ralPdoJ.1 MAL""' G naml t anItoelilbua nJeleniarjlp'" .MeDoeroelkeleraoga nala

loun.:

^{banJei k}^tlr;>k ke pcrtJajaal1Volkn ll1,lIaJP3i bcrapa·jJaoeh .' iocl _1terhllo~np!2 j11.1932 dUotarneRt l1ada .per.dapl lar wa":1J:apcDYO,h~Z1W1padaVItII penoeb paanla. soe:!:.b keda pa:l n kuo~k3rln In.pecltur b.h 0'd elilfljI:.11Ma IIllerQllboed djfltlr.? . Ilenl:on(:ler,l.,aJapan akan dllNEDERLAN 0 jJ ramcndJ3dlprcll:jenldatiOn oeaCiiI ,~cJnomlt:danpJllt lelu~,^hOi^,^tOCll.nr.::':ou'ce~. bcrhe~1I MeDOtrott!rht'ar !:lLg It'tJla, moerdC'erkanp' dl !Illbcloem nJa ~erne<r et'staadbout 6fmcntand' le mendJak dladak3npcmbllJ. ra den~anborm1llJ:.ndl'....laOtl!a. Ilot.tenlarlIro~dadin patrc ulllar.Ji!~rl 14 i.b. SekaraDI pt'l1Ie Mlntak ber hentl.w.lklll olchvice pre.sldeal~bilips. •n2 dalam Volknu(I. hlnilil'"

Ieaulamobiei lipiswldladall r101ah TlonJi!lrok tcllb anRlut!,.Am5t e rda m.7Ocl.-Aneta pubemalan laoa le blh kel.lltil

RUl la nd Ulah m.ucek dlM.anChiilt'l2 Tso Hsiang di nWang ~rVI5::r~~et~:abd~lln~a~d.·~~ne~ ^Kcad.llan ^beur^s.allggl."II3.nlbt lg~rIOe ldl';llh.~~~oespa

Mega

churt a.Lrblh djaoe hdlbllan g,lIoeka Shulemc.t:a daera hCba nt:botatI:lr.gambll poelangdldo edocil:l II!cb"lan:'lla-terga~Rg~.darldj'bitar: nja dlaebabllankeltoe permln Nlpa-...rostc rd am,Berboebceua7Oct.dCDgan-Ancla kan dlsc oeroeada Selan~joemJIapanonu lkab Pernelln.

I ^r

bu.nb, b wa ""n larame'lhlintl ol~ btr n!ara Japan.Volke nbo ndJ,aan!oedabdUotloulc and.llDbeliaunlakClerulandarl PtesldcntHoohb loC.absaDUoepdin berie

I

II.tauberscdlaa."nItntaslMan dlmiDU. bnberltahoeInl hal Klux lal t. nllRal 12OCI. alran berver,keadalnJ.ngmcni20n~ Q'ItaQdla bQfltmenefln~kaD. p~ntoe

«bun aadaUdakbe!:. r umaIe p"da plhakJIPIQloep.tja:arlk hentl. :~adJ~~~~I~e~~~~g~~leb~"d~^tina~a^Jang^la 8Ocd~b^2PCr:.m

l

all. poc lang lenbral'lla n:lnocr oel 01lain b3i lan klla soeJahkI seoabku wII S'reetI td'rt bang-.J.D,daa...paa ~a a n temp ola ngklshdldi30dllkan. bark a"rleDtan~pco~lntlnla.Jall(le f1goendJot lck":' tlo~lonlLT~ I~:dldJ3.lI.DU!1 ltot pCllllJ3 b lDgl11I' Ti ndaItan MIrIne Mr.Tr.p,be~ .sPlu.dentdarlJay.Itledabdl~lk$.1I bibdJ,aocb,Phal

bot_.

dipl. mlnan llnglkesotka"

JapIn. SIItap mII Ital r J a Bar.k. Wanr Masdlplr Udaleada .lI1~saabocal

bel;

^{rill ?}

TOi YO,6 Ocl. (And a Nlpa pan Nederland.rane dan pahallanorang moelal

lwa lll). ae' botboeoKdenilnBe -Menoeraet warta da rlto Amlt e r d'a:D ,7Ocl. -Anel. bcrlroerang. PE\1.S ATJOtAN01 1Da.lnbeNta}a gerlUo and Jaklo,k.oemmllilli rJapaltberlr:e Nlpl- Weekstu t padatlawl 5 PR OK, paDdI Tioa.llok Sela~D,Marlae rllIn(t1n:aoal Ma n dcbu rla dlbllJaOct dari Ned.BaniDleQOtodlock Com mlssle m~~~~llledt lInJ lJAal·dalarn loods carl PMlr IOedlb benedll den ganpu dlarakln deaaan la~I.OeDlZ u~ah!l. babwa pcnedlaanan i ada 88 0 CDHa ag.7 Ocl,-AtIda N: Ikl n dl Pelot . .dab lUdUd l planp. Dan Sutb.. bcrana 1(;C.Jla aulhorUtildllbDdcburlJ,rmUloenbCrtaIDbab. <leu:!dekldna pa_ Tclab diani llat ptoeRijleapembltjo Un. 8colul maDdocr brliltoel,andlllgld lvitlupedaalz:lQderperdoelikaDla&1 pada pl1C1ra,.~ge~'~(fal65lCI. I c:ommlslle oeatoelr mtmbuillan1101 dlp&t locu2 bebltdatlDe ju, &erdlrldart.4QOorlna: meme!lr> u b Cenlrl l din Cilia, Ro l ler ::

lit: -; &:1.

⁰~~~c:aad"lcI leDtatrr aedfc'.araalle p, dl IHtIPdoepal!&palllleda.nbell ooedloeSlwttb.1LIIaoIl:atau loe Hl uebLiang,ureoamtDoeroc~Nlpa= Kapa.lBa~U1lanK

_ Ill

^kaocm^export. balla temJI'"bahwaHe raDl

.. uan

befanlbt m' DeDlaucr InkKlp l n, kalau ,,-kocua pem baWl Jbr.deOraefftellb II_ pal lloebe IOedab mad , .Iellkdt.1

T.klwL Plda Inl .a.loe dl billaruR Ama pemetlntabNandl Rct1erdam. Bellaudlsambod0- tildJalauu.Alaimoe lAnJIhoe N. V.DrUk. Blrdatl CH:MI11 Sbl nl halao~1lbada7(jJorar.gIIlnr . len loetldlllakan bin dllebkaplttlnvanKrs:lc rl'Qalas ilia pr_b atjour btloc m kdaboun. Wlttcn"en

(4)

... ^~ ..

• •

: C I N E M A · P A L A € E :

• Ini Malam dan malam b9r lkoalnja •

• i MA~RIC~ CH~ULln ~:R~;R.~:In PLAYBOY Of PARIS • :

• <"larat1d.khfl.llll1'lMAU6IC}:ClIf:.VAUE R1jl Dan,i,pl jaDRt1datdecRlr :

• ;,maflfllolaPARIJS,).n J! S;;1J~; 1JOfulair lIoe11 D.tangl.~ dala m kltl poenja •

• EfOt«Il'C'.Iugu diDs:ksltannl3.DIu.n dan i1c.e blDti ngfilm jang 80eda htc:rmasboer. •

:.. ^~ ^.

! I

.I:

1i

"

--~-- ----_'::""-=-=_..=.- -~-==--- - --- -

S;]loc mnnckoeklc!lj'-ln~",'an~id.mMlorb.s- koewu V('lk.~.JcJilnt'fd ...e.kn lnl"';'I)(.·rk ;u.,uce SGc(bhtjcekcep ,tidu k oeSolh I.IRI polka lj.m ~ l...in2•oentoekmcnjcncngkcnr""~t.I~).andJdIflOl"

E

ma lam dan malam berikoetnja

Maindi Konin2spleinWeltt vreden KEMIS 8..mpai12OCTOB ER 1931

Maln' Qlell'l'tabaroeI PcrtOt nalockn berceI Permalnanbarceju;ci.}e:lt:huAn.c.n

7 0

bi nalang jang pin lar

7 0

1.<0 M.alj.."1tcetoet Baoe~i:

MatlinRt:mtonR G.di4lb An~ling K"ka(oca Gan~u(baDJak ) d. .!ahl-!.1II1.

karaDpllt>e::"RSanoetiPaool5e!%lau..ean ItoemendJadigceroepad1.l(week 5CJ ooldl uceneea s &n Wf!l'!'fleo:!e n.

I~itlja s'!b~gai keliru:u2 lem bar kc 3 _Tllotak(kl 1t6~adamoe amd' bl'SArDJa,0, Kesocma djoewlta memboeln hattkce kepada oladeritr.:rnmancesiaualam",a"to~

paRiItebkloepankoe.

Kil:t. m6ne'loR; ka n kltd.b Inl :id:t.k bet- eoea lb.'lIl'iorlnglangbelae lDae-IIbatlli:

brcnapentlD.II:tddl Mb3bau iteLt.JOtlQj3, h!ln,lal)t,rgoena ')aj!:1 ",iapl.-'4II Pl J.ln~

a:emiklrlrao lpa.rtinJahlm"L18,t.D"IJ~,t l 1t.'LI.tertaila~tabJe aUdbaha.iI.1i,.iljlh.

Hura s.a»e1a.7S h~ )~~'J1CW111';:11I0.11 PellnLln r' :fa: NV. DRUKKERIJ BI'l TA,. Q ".NDIA

F1hTOENDJCEKAN GIo"05A (BAXJAK)

PER~OEM POEl.ANlANGA"AT BAROE

30

^D^ANIl-t:RMAINAN30 0R,NOBANGS.s.

30

EUROPA,JAXO SOEDAHTER.lASHotR.

RI CHAR D BEL L MANAGER.

LEMARI

f •• - - - - - - - I BOcl(O ~

I

Programma ka 2

Mo el a; hari Se nan langgo' 5 samp9 hari Karn. s18 n g g818Octobergen ii

Progra m ma baroo.

Data n g dan lihet. Oa1anl( dan Iihal PcrlC'Qtonnb·"ll. n;:d;ttl~j'T11;)J.2iS.l~~i.t)se-e MOC~L.d:~m9.15mi lleS2ban4maJ.l1l1t:.I:ltlp..;ram."!1I

a Prt:n~:~h~r. )o.

HA k O" IE;A.t"AT ] P'..rmaln...

~

Los;eboeat6 koers<'20.- OOo!.II &IlJlk.a"41.., te•iUn2- I • : ;.: HuiH~b)⁷

2e _ _ 2.- SaptoeII)dm

SUI.~ j . • 1.- M'n.:ceIIOct.

GJJflj(Bcertllpce tr., . 0.50 OjJ.m4.15SOf{!::

Anal.2,me'ce'cej.np,bee-

al Ior,lo:an.InaJa!>Cp aro ,\ nak·J.lIak S.le

Se~1'Ie3 be ~~ ~ A.lermaOtk I

CKilh bar):!boea Geme~nt~belsUnK. SlaO:i: s.adJa.

x x

~

Lan tar a.n selaloe Inoom

^. JhGGOl:R ^'"

TJAP 'TOEA]'{t Miasaeee dJadl b15A tar1k hatlnja ltoo MultilU lllonna.i r.

An g,goe r jc.ngtodlen d! lehernJabotol adaHandtei1kenin g...Tooa:l tau..Te:gKim. P

1/ 2doodn sebesarbriefk mtform..1 ., 3.-

Jang lain-lain lormaa t harga pantes B aroc ICrtIBl f!ectrls~l p aolo lmlel jang bgrot

Sia ng ma lam boleh bik in garnb ar Oi tanggoeng kerdiaan bagoe s BOEA T H A R G A RECLAM E

NENTJ,l RI ICrk' "RlerOCD jang (ocd&h m3rlfC'Uatau..lee...raran sraolabter.OVl'1l d!Ban(!otng.

' 01-

dJ11I bo'cb tcrcmbotk. uaur'Q lOa'31t2bc:fe:h.dlu. all.:&llIcCon- [WttnlPeka~orgl" .

LITJARInLoerc eto e He oleb Uoklet Kf\:OCH.Metteng3~.Mc.n·

11hlOtll an lMklilih rer.d.b. seko- lab Hc.u nipcoctcuauu H.I.S.can poetlj, olj.lomatypen,Datu£pada dlZm1p'R.I.

Gadl!~eDOCtoctkep,ndun.

ccoa c a

t:I c

§ cooa A

coo

(5)

----~---'---~---~---

Kil l; peen meru. ceaUInR illest!beah oe~a!1!e':1le:1t!jalck:-

laC"'dalmrc~3d!b npr0p32I n.

d. Iter, kha!er.~l!n,adika:l perbedaan tiara 1!1~0ne!IIa canI!..raInlander.

Temoo jJr.2 doedcr:C !lldj.

meao erarceen:1'!:C'abn~ ~:::J'

~ell,Z1t"Utemm~C:I;"DId"D~3n

(fc.tc'ollc.;d1::.Zf>U:::'Ubefp.ullk

!edl llil Itf r.f lir.:1tareoeAaedab tlwar.

lJ!n:d!1InIan df'r daritoe.

"al1~ pIk aIan.jane meDd!anrll!.

..an;.kanlll. prid..harlSapt oe, tatapl,'qaSanteebelcemdio,..

ira "'bar,mOf!1Id:,ob, b.men-

~h:!1taof em.

E conomle .

pe lll~llr:llin dlll ng'otn~pentlol rl '3rsebOiI meQK.koe tereee tefl ng. .

(6)

...

Kabar Admioistratie"

HibJatnil manllr!j,lni 11ull Ofkot m.

Indo deD 1"eneh klta.

^{pichi I.dl} b.rrplr la M.

d:oe~a

^'

I~at

^{1031, .-f}^{eni l :J.}^ml:J1^SO^cdi^b ^Inl^{ai J} ^{kUDed. hla}^darⁱ

~c:

dltrlRlJnerfpachl Jana: u:b ld-n dllenlotl. ntcndeenot nl"lkJIIe roendlng aDfangdllakoek. n In'

!ete'oelnJIholmplrsama deDi,n ogad _kan!eeraar.c I:Jngdemlkl. nI. mSenen,dl mua sedlocrr,b

-OLEH/til'Dr.R.MSOERIPTO._ elgl:l,dor&ls ,echL ctehRueerfngdller.loek"l1!ieM Ji b bankler.dadW.II.l reetbee

8:,1 dlb.iw.htnlt canterentle

',m.

^{Ho over}^utl.r.

Kt~tMSdIlPeJoiaPttN:'lnltJh. alun, Bangs. l"Ida Itcesehn ng bo . . lU i&" Ini boelan dan kwartlll

1. tl top/tlJnUMIJK.0/JU/H/JtH!I·ptlltH hlehmerabp:ltleblbdan25bODW 01 Pullerlorg.ab .nd.3dllka:l moeda haraptoean 2lange.

11/0ptJdDptmmntahd}M eo· oeBloek pcrlanlsl1 ketjll,"e.:nen letrlZa!lgoemoee menClrtloeorane Amp.1'laaoder .!ling:JI'2her ~ I k k" • _ _ _ tan conoDbuh nj. amatreQdJ.h, Botmlpoetu3boeet dllltrdJ.kaopen(l:uoeh, 'ail.<oe OeorltcWintnan tlh cIS 1~lm oC3n2 . . . [attceIjoemat1.- 111,2bouw. _:se~lgal keurmeesterd.arttIna ney darlJ.P.MorganCompanyabonnc!"cntdandJlngaaJoe S.t~edan,Plda50.112:lan~pJIll. Klm l poderadlrlnelull a l,Ojldlterangllh batlwl ptrot "al'll tan. pJlongaudan.d' R,lPloleb A.H. W1Ut r., volorzlUtr d..rrpatochs Dom mer abo nn ea ja

~;;. wcs-ee.tt'st:~ct.l.. Di amet.epcrtldloe~aEoelt'rlb.nlll Ino-npeltanb n IeelillUdalemll.halt t!u~onf)U1eKtmeer.scnIJJpen. Cbu e N.li.,,"alBlnk,Cbltl nE sebabatoeran dt15clamInja men,. IKpuh. \lan luta, ada labdODe1(wi)IIJRrvengoe.d kInDanI~glIlpeminlad, pl t dlberl .. Mi·" be.·1 voc-zutet dariNltron.1 b . Ibih d I 103' ~:k',mt!p~"d"'e"neklodo dereh_del Lindaall deIndoae· pot). toend!l,np:. n Stllt.crediel, O:t:lerwl)':zll P:l.dl Iter¥~naCHy8i.~k. Willia m C Potner,pc m ajaran eI OCoe nesl~ Io.ngI:~';'I::,lInerUnn keplIslcn), lalloegrondcrdle~ llnaIcpeta aksn dl"er.lull.clehdoe. lodlor~~:deutdnl OUlra.r:1y Tru,n ,_ . d:li Ollnt:" Indo.Seme"tJlaktoe Plhlllccontra mendJ,wlb;_Bepat dirl djoernlah harea t1j,nab echev;urhe npne:djl~-nd!oelc ^Comparytelah bercc nterentte '('0 D~n t~c:m2 J~ngt~rl.a In2 lie eII dan0eH0 0l!'dlnareek,,111 Tel, pltlang.. Indodan);r.g1bedrljrcted;et seharRl\ k~? o,tb Dl~fcleurLandbouwlangluiIenaren ell.Nt!Yorlc'lP~at~wlt.nhe har ap dJoee:1 ddalD Vulk,r..ad ~!:~e~l:r.,l~1 it:)e80rd:ahluhUnenlt muocknpellp'f; darl hHotRat~TI,,:boel NlJv4rheidenH~ncSt':I.^IJceat^mAaedanl1darlWUhlng'on,jlkabu dlbaprdan jan g socda h ba unI~akltlndod::;"nabersoecll gOlong#lo ov: rbeen cher(banRIld•.,houwcr~d'et dengtD re~dJ"n ~'el,meere~;5m~:~nR~ m~d.'~1^h^n.^Hoover^{fd ab} ^p'I"IC'p;1I berljar dengen p:>s lwiss e lten toe ran~2c. oe dlak: 1I0e poelapImemerlfltab)d.n metrlca maoedjr3[;2pe'Dtlalzraa )zogama~~.lmI~

l '

^I',^Oe^.iD ⁰¹¹¹ ^{5 hlmpoen}pemlmpl~ 2 p"J1d~kIR.lsa d ja kita mas oe icka n dib o e

~~b' seUle~ltafdaklloll'Ral dl'''"h pf;:!ng~::&1be¢toe,Meno~f(Jet ~;;,r.I·Ma'ioemiab grandcre';let.

til

îlIn^sûâ. ^docloo^di4l^djak^bt^fl:Cl^bot>kbo'"'.1Ianberikoet njaja ng,maso l k amse~f':cntllolkan^{kt:pl t1a}^PcStlltarecbt.merell:l saet1. b ler~r~~~!.:'~jf~i::~rb~~~~~~~;~~~ ^Reglemenl ^dO)ole~rt':.F1 ^toeⁿ~e'OI!"Jin rnl'rato!'iu:n lI':tCItalab onne baroe'ha rap srboe t merfnllh b.1tWlbangs::> klta rre mlloe:l1alam'r)lo~l/:.n b.nl5al·ehd'tajrhmbali.'toI"R.11 .an~lou; 1I0eleergJngiloiloi/Odltet,p oe!'!. .bon ne baroe

nu keterltan 'enLangpcmberlE~op. dl"(mtrasal leg:tla.kC~oerl~ j'I:~p'\ndl"ngle,~lII!1.~e~k:oon "lin dlr.cleur LmjbGuw ...

I

In bek;IlUJgdimlntl olebplha.kol!!ntottlgan'fOordelen)l olong:m .. d d· ... :.:. I'Niivtrhe!denHinde!.

Indo !toe,_bang.. klbpoen Iidak t1Anuota2 VolknU.a~rJl'l1^Itoe.~mh,^{Banan Indo}",toedJlidl^ben1aklahbJoculr.dcne^>Ill';:~~;J~ St'6 C [Ih.\~lI.i~~~:'~"."1l~.i '::;9960~d~. II,.,!^T!,s:21~!D;;'^lCI"6^gnot-Ian.lnR dilentoeir:a!1pi DUITSCHLAND.

I••••••••••••

_ dlam_berdirlnlaSetc_{llomll t.}loem danIanII dlpl mpln djadl bAng""usoe~ah^Il^la-P,R.I-at~uEropah-.lel:lp aelzmJroJa

I

~ii~')r~r.:~t.bl ~I~h.Indo_I;~"'e ?

\'

l~eno

. ..• .

^tJot^..r~

!

,lalr.2O.ntvl!!i: 1:31Irtpello~'J1"e·~~~.~lar"n1"tufu:!erwijt^dll'1 ⁰

he

^r.fl^Cil.^III^tⁱ^{UI b}^a

1 . \

pOlataI.hi,C:iC.a elOiH •

oleh Mr.J,Spit,langantara Pil::l.1i1:plOmUdja.w.ab:. Kam'l ' bis.GI5t(Jt'lt>k:nI 10~ot.'it lldpt a--rlin, 7Oct -An!I'.NI K~L'ka brr'l'n~i1:11 ak.nan IDlnl ali..n menlelld,kl.011hoeterde"ak dlfl,alam dlillan per:..hl, T:1mbll'2; poe'" ajllz.!:!~oea

I

^rr.ol'rld.

'2:

Reu€:r-. PI3i1go(ndJoex.nl k1tb;:l~r.,^Fra'lco ^h^{i lts} lerpl~

anggotaVolieraad bantU kit;,doep.nkaml- leperU_pat1~lul_{l toe}krkd lr"e..il G.rlMUll( Ir.l1l). pn hmaleotllnJ!'lil:e,.dlt lf'l~kr~1 ~~ld.npl labk.k-ln,a t)Je.1k.

lellb ramalmt ngemoekakJln pe d IJ._ olebanakIndonesia.Klja pai:lila1"lIIenI3 nlZ~a,b,1hw,to,1I::

I

11H bIn.,tltt tl o::1JSebli:almol'n~t Br u~nl"ll ler"ltt, th tl~tlc::....ea kJllnJ..dill'llto~P) beb~

mlodar.2an2dldala mdandUoeal raJdl,nlil lnoleh lou.toeb3bat.nih b';lljZt'lhll;lont,t:hU,eam"t

I

rId Jan 'Int::uq.:a·i:,Clutlg2herltn!1elr.CUltU' ,'Iloll"lhlua: .:Jpllll.ngjl:lCu:lJ.a RudItoei.n~mt mperllh.auranIii, lehlnRga nant! ka ml.kanmoar!.h C!.~ 1;:\::2;' 01', Ka·-::::a. 8JUlipvUeu j<l Cl.c COlcnat.... rOCS:'llllou r, ,

kelJllakaall. belarbagl_ban~u1£1mend)adl _~~tOt gololllg. nr.aI:Ja tbtb,m2l:.;.j(JDllu:.e1k~11.It.1'1_~Iil:1but",t <:llkerdj3lla::seJig"lke.Uf

I .-_

ta talau pcrmlnluoblni;1a lul.anglerrDbklndU1meln at,etajhlndi) h..I'Il".1 Irdonf'sia ltoe.Ittmee,jJ lerdarlb,"lltU"tlJ"IO('l!r. n 1\berhe:tllhnt:U3n

,,:I

^Ii^'^;'T^ilt ^•

de UOI!!~lptinoehtolebPernerln11 (paupera). OlehbieDI1I0e.JOt rllbndrcnfe. 1.,la-:.1fcbev:r-,di n da~lt K uleh..ulol'ol1llegeh walcllAand:'lLAmIcl!):;:e~'lll:leNGEL AND.

tah. be.rllab leamlsoutoedJ.I.•n Ilftljr n"'dn& d,slenw.t.c,:,,::icn. :en meeDscb"PP nd! n t>OedlClendl p!)rls."~ to·n!J,ll'! ~pn pS~.l.nJ"1

.. kl I1Ileanoentoek pengbldoepolDtr:3ml.1.1.de l:!ot'roel"lln',dll.djDelftlahnJI a knlll 1I0t pzd:l_leera.n~ttrlle IGn'n11 !,k' D':II. belh(';:n....n" \t •Cnon.1 ' ..

Tldlll:~akoed tad!,na I toe dlalan parlanl.c.Parl.Tllllnl l"l..h,ut".toebl!b2n.!l rlKDJlO..h hoe_ oI::h r.ad Jant tl!:nt:p~rl"l S<1m, Ilo"~f',.rrlhbf' bu 03!J LloydGear"" h

mengoel31.jll semoea_I~!I]aQRdlkt'dJO(!!Ik.\ndl:rld~·bd~a.allo. 3Iil:^{nla 25}e ~JfI -^t.o.hoen_er'p,chl^,oenlod :^Ju^g.eklla~':t:r,:tn.: Jt~lfI't:lhrnt!hr~r~tverr:ono.logdnlp:ld"!dafluf p3ctl 1C''' O:1 dlint:.Lur1ttldilltork:nEllSbuc~1^1II^4r2ICOm1'..~rld.1,." t~:1lj t-Dull<c!l·l..d^•

I

^L^o^{n 1e}^1,⁷^Ocl^(A,"11

.

^N

.

^p3

k

^l.^,^V"^k~~ml^:nllô~l^• ^•ÎtÎ ^bO!hÎlamidlalanlll n, <ad3.h b hJk

1tzd^l•

I

^L~blb^dl~Ol;h^dlkabarbn^. ^~cule') ^Ten'.:Jcg ^pem~l^ll^lr:u.n

emoeaaan $n .elXleeaperiii fl nl Udak kahl danI.mbah ~r. - - ~ '!nIU.! M'cO .rlld c!!ll 1.1.,yI

wao:aDdU.1 anllg~112 ^Volhrlîlet^pO^l.:h ^1I0ê "CJ::ata.alillbilgl h,!PENDID,KANKEUR\1EE)TER• LI'r,2'"i1~':IU^k'"^'fH''' ^ttt^gitoeÔ::^cr"e^teltu jln~^tab.~clt!:na kltil.DenHkf~"d.GI!!~:ltld.kdloe ^rot.^{Oeh karena}¹îoe,^berIlJb^{l:e !}

I

^KÂWAY ^poen ^Wlrlb ^mInIster^~,elô^...û;!k.oen 110e~^...¹^JÔ^J l:Id3il:~n:l.'11 ÎI langl _t~.."l.atjSO~ pendapataopad.kamihakfJr.lh b.:tfi:UIn

I

La"it;or'::l _c!l(lm~st_z. _ta~_WJt (Afrl'c-N1Dt:dlt nst IUnt.Tlmae,) aal::"' rrl.h_'''_f1~'''(to.n:!j,"- .:::laxdLI~,'h;.Je:S'):3~~e.lp l jaoj(dlterangU upad. b~berap1 dOOUl8 -1I!(J',n~,15cre f,run:1b~lhocbotngdtr,f,/an8J;'Tjt. tper I!Jereu oell a .rti~!Jnl&~:~1

boelan JanEIchiri.lllf>nlit litlOllncbtenItOl',j~r.gâm"t^{mot.l bol}^loe!'ll! aUI('rH)~nleJlf'm~~~oc'lIP ^m,I^Jema\P^f1^;o^lⁿ^c~n :~n~Î:êr!] Kej'led..ht.f1,brl 1.11kQt"ld'06 ltoe dloeu gedoengVolksraa d.gampang da n l..1eIldlt helbl peD mems:oe.J" cpg.L de In AMERIKASERIKAT. d,rleOtlvarneOtnt n-::n 0lt llltlh lloepoeluu ,n men Kepadamueka. Jaog menaro!h b:lla -Indvdueelbez1trecbl0 lu,1!c'>:ckcur::1ceatersdUItlr:l . d.';:,,1(\I,IAh k...·lr.eanL1tlerl al pelhatlan tl!!Dlang loal Inl, klt&rangks.ll'IJ'':'~23 0nt2Inmog,rec~ ^h.ngpolon~an ^diⁿ~IRlcR.âlol

I

~~~~.~:e nl l" ^b.1M:t: B~rhenU"I:l^CU^tllus^bâl^djil^ll1^le"Cl^l^cêra^'ll^t^râ., lalkala de- persel,hr rrrmpell\djari dat tJrdan leloda m. 3;tnrh ch el"trlperloe sekahbt'le.1leu ,I"'allan _ ... ylj....If: :, Oct AIeo a:b P':":':1~b;)Il:I":COlil dJri .:.mbrelr_~r.,_.Kabard:arlMcDJD.lIJ leell bCI!!kOt2(Lnteralourop",vl!!)Ig domsrecbt_ . II~e:,gtngo~r.toclcme:'idJ11:1l1t pu , N-w' " - Inla '1!J,'l'erl) I.ablnef,bpIpa-!Itl It b.::.1kke 0.w,ll:I...~1t::1dl dlmoe.UtOin p~da penp;blblbAn l:soo::teitcuet-4::eldanC:e::li"anlloe NlP1Rl'ull!- U'Jaaua c:e:ndtntVonH,odt cbUri:bill•.tiat l"'a!f.toe berdllr.ot 4 p:~k Ilu:mg!i!i1r:1. Plbak CO:M 4lOendllwlb:•Tl~~^.."d~::1j~e~~~'t:'~b~;~~",:n

I

r:::;:~~I~~;O:;:::;Pt~~~~~~ ^II(

H I

~3rok^!(eperlp^l.^"u^kem:>..^,i

l '

5o...,J endl!al!1p~rd'j^lIanin,^bum Mlksoed ldla dlslr.l ljoem.adakIll~Dar.^{bl bw.}L!)~q~!I Îndol¹⁷ febr~1fI. I'D~meneUPktl~ ^dIU'"^.1c:1In oim.aloemlil i nd..lam .1. Bfue~:rg~f.tUI^dlrluⁿû ^1:¹c!e~gan^ber.101G.~dt^{bUl bE:r} abm memberl cve' %chi Jl ng~ed.h~t'denk.^Seolen.^fnliatan~l:'f:!:ee1tr&^VIÎ::l^rl~e~rolJtlng^pe ^benipli^dl.:lm d~rl ^Wu^hlngto:J.t~ ^kah^fl.1.t21r~e,dt l'l"anI:1ru_l_ot_D_.:'lI_iii:da..arn~:tllp"..nZ pto;thl slogkal nrlamellilemoeklll:an1."1la)Ddor e'l~.c:maklnroadlo- Ie,".limb~han l:.ng ~t:t.:l.m" dan b-glue.Ncw\ork Tlme. - kl den-:eld ter..,r ul.amRelhua~. hSJr.

bamkn. I"e!ldhl.1a"&bol! h11 hpl t:~Di' Ind'JUd~k tlng;u.l!HllIdla B"I. 1lI1aocnlotllcd f'11,t barkan.

I .

dp.dl .andl'far of.w 'oek IT.f:mb' dlam,mell mienm3d,oeI1jo('2,a.· ••• Lr.y JG.or~~ "e!:ll l' ~:IIt:!Jlh

tlaU I:.l.D6(..r4llnlolf'b ingw.f.tIR2 Sell<:': n:::kellhtll!'lr<Yolulledld~1 ^{Ibl' ll}^.dl^Dsec1t'"~^{.oe bh}^!)ISI

P. r.::lR'Jal lodo;1Ii:1II.J. Klt~^ka^I".m.semotl R:'Jle njtID, terleblb21 '~JIII SPA NJ.E. ',mer.r,sa~^h.^w.,?~d!l.1^dl^kchoD

uDRkaoInl...dI 1ilhlot.rhGe!>oelif.dlka ar.glDIndo. , I.. rm- IdarltempallleJIIm.3nnJ...

denga::l I:.l ksotd P.rl I lUll Prim ",deRIver) 1r.!

mefi(tt:c oeu"'.n kcberi.bn2cl!, L1bllll~Ibtr";Jiltbl:Jlak10,tdab: Beroe habis dlljetak: Moldrid.7Oc:.(An,.'.1NIp. K:I bine t.

JreoadaKomialSpl' Itrnboel, ban!=., Lan l,ulId13dlRe~,d~"1 1

BOEKOE PENOENTOEN

R~Ult:r,.Ctl':I~^d..lalOr-eltltl.b::n Lo n"te,7O:t.("netaN:p.a

sebtloQ lariRgal 15 Ocl.J~e'IC'Ir::JO~, Jurisl. Ta blb. OI.!lt:RI oeCJoerodlp;.150000loear••P.IR lerJ5tIb~ dl b

1....11. t:

~~~ek~tJ~:;~ahb~~a~: ler~~~.oT~I; 1

^ron^{de R}^{v{r. 2sooa}^!lOe"^l,

l aj~~ng, k:~!~U i:~;! ~~n~:~:

DlcbiamValkaraadlelo.:.tamilDog InlUdak d;'p 3t

kl~a

^r::ertj,1 ^Hd^Inl^ld^ameng'n n1Jo:k

I'o~ d ~~gdSl~U:l ~an

^L;O

R:':''':J~g,

"'ellail tour.2 Btt lldanDe!al c!cnganlekz,fl.Tjobatliho-:.n~. Amat buu kej:'t'I!G~PDnJa bag; ~ell.li +inlLbab...., "ek'lranl ConegJoeIt•.aa J~iI gu.eoeJOtan.

Hoop:den,ganlandloRannj.1lerIndolinemt f1,lotnaJot kkanbx.kl t;"'I<:",ri B?emi~ oetcrt la rE mafllb dJlau d3.bmodalb.t"lblk pad" (!Ioe Lon Ie:'!7O·t(A'lt Npa oetlma'0 emoO e'-OtJ n2I.0Th0arnr 1:1 KotIslc.nd:u b-twat12nI1l.Peertr lllil"lJ.,dJo:oeZIInil' I ItoeIIdltber.(uta·'1 dlabalaDatacpo:nIn,'..~otd!lhdj<"lt DI" 8ioen- r(oe!l~uanl-~(",uv~r~n.a:x.a<I~11d cl;.lor..!tIen""Irmohr(c amH/R-.u'er)'ka

'b l

nc'1

d

erJtan'~e"tl^I^I)ea Dina I a

d~D

^S

~

^a'n^{Mil oe}^:Hⁿ^{18 1,}ⁿⁿ^rhci'lbe-Iu!&enSlbld'

~g .. t=:I~r:le::;nOI:~oD~;.~~~n I:U~I~a£

^butUl

IId~" ptltil ~

^C1hc;^lJot^I2^dl

;~~r~ ;'t~71~~ a;~k~?r~eIJ~JI~~t~:

tel.lbrnetIlldjoe~:lope mandal"lJ!an 1904 no326). fef"lglefoentoek l Ie,Comm. iijdeCiv.elePeD&loenfor,dlen hml:elapa004:llf.larlil:1.1le. ~i:ts.:I;.:rm.~l()(-:nltja~,dhl. ,

pem.llflo;.r.~a:'lISd.er,lir." JJ!har b(}u tnrangEuropabdanb30~1S.l 121batLvla.C,::nltum. fkaDcl! bpremier

ganl' boleti...lkatak.1.n1r.1ra.2.I~Ind.o JlnCmhdU::. beeklnh;:k Htrga~:ltocbGe kcef1.50. o!l~koskhlm K0I('lnelf ranc0" .

;t :'IUlgaljlh~!:~\::~ lolCi~

^{tld3k kek.}^I, ^f^02S.^HilLJ3

bl~a

^dl^pA^t^radll;

Tr~~~o ~:~:.'~ ir~ri< ~:' ~ :~

Telkabar dlla mma'IGem.aL

il~c

lIoe, (!1!!.~~b.n,grlcP:h~ ^too^leh ^GI Bc.c.'at~ah.^k3!1lI eksplo:La.d l Ca.S;lJr,Jep,enjJd;,)"r~^;ert'.ana:dloCn~Jod:.^pad.^premier^allr:lIlb

~amb.tkJostrefl;bulkot't. .oladl-Jkoebndeoran ptraeloej' larg\elou::a"d:ln POIltICUSJinjCkel!"~ jelf.uo.

1;l'el :lPucer1rl.t'o.;r.i:ad::r.g.sD

N V D k 8" t g U" d-

^I^' ¹C.;"'lt,or,belleeJ~an padi1::'12

1

P;bak pre ber~ata : .K~ml natiomaU:Cll!!lfp~chtocnloell:pu _ _

ru _" 10 an In 18

:amSenenJan, ~l·>:

k _c:.bl>:':\

B..:loec d(slarkan ke.-;tngl!t b-l:lgl'JIndo atb,,«.i golotl$lanb::.;;:nAet;1Ila·jldlperpa lld1iH::~ ua01pakkI11.la..:..~n.011.10 pt: olfdl!! tl, ubi!!loem M;:cD,HI.. ld lanJ!, dllahtrka n 111'5ln;. mtmpoejll!ra:.n 25 t..hoUl hilI('5::b,a.. Krekol 27- 29 Batavia Centru m. dl~moeanJ.ir~t..Il,j.1i:.u hou~d,iJcmp.1paalf~dJa. :St:a:ur.an DIalb:J.kmoreel:a111t t:an:h dlsl1908 nco_~63).Jcll:':~r..hi~e" i.... .. ll!h-"nr"~lnnl'l k,..:,.,rel MaClutlbi nReDO.

"""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''1---: Tie r I • e r a .

ra..a. K.ljil".

:-.--:---,

u tJI!oe,,~h h:rll'j~h~'I;II,- ^lUll ^lIoe SetTo Ot=:'\leri. a:.w;Ireta,eorJf!gdj,h:.l.·

---

Qem'loeroe. tcroell!:!].tm~mboc

_..:..

I.~I!!r~1 C1~'lm pcroer.tocngao;n:Jl.'::3!ao£2. .K·J..uba-=~.!Otd'bmt r:tinILeanndjaq;:an:11~eb8h.bwCQn Tapl !uaran~ teruponj3 lIoe Me.ndcnjlarInlkeluacr3D. bl ta4Lle p~J'doelloenOJtlr:1l1lIoer.jah!lah5y,lt, j.IRi: r.:IelIlJtla HIKAJAT 10 0 1 MALA M

;~~~a~oe~~~:t'l o:;:k~Olks:t~2~z : ~~~,:t'dj~efl~~r~ba~r~j'f~n~D:~~ St,o~d~h 1~I!l'tkln

^lIne^tjerlta

f ;;.:e~~':~a' ~r~:~ .~:~~ n C:::~:~: ~?kla~e::~I~llde~:.::,:t ::~~I.a~:~~:

::OEt TAN~A HRIJA RDAo'l: kcmballteperUaoeloJe-. Itt-:\1l."'crbO~lfda1arnlIceern;1JC;b'lled,,=ultar.Pe"leliceberlr.~klreoamCC!1benljlpJdlrw,hln}..d1lcbotll'JI _mlliadc-aUaU .'ISU SAUOAPANJA lIoe w.lkloe~Jce~aortng bn;"oelceh bu l bJr.r.r.la.et:Ct:ttarJ~lapC'~m~r:!Hlr'JI: lI:a~nahar.'lb:tI:rnd, kIU! DdJ:tRlyel::u·, fllloe ,,,polona I1ldlh 80 tatbceluk: ncceltir ja. f:o-ttn itet !;.nR ~oel eu rr.e:r.btrl 1&i .Kzu Inl roe;Jarlaadamempadl toul.:l&oe. ItJmba poenJt rata l.anlt;Iton uj_ItJaMt»eri'lpa

• jJnglertOttQepkIlnd~ndlb.wl hoe;bs::tw.l141.m.~lb tttapIjln~ter.t~"I'!J::'ItPA"~dO"ll:OenDoe'rewAi:lband.inle·e.llaD.ilcd~ r:::ijlpe-:e~I ,din dlkelt.aPID~

HIIeajatela Tot hr.g01lr.tar kemball ktbad: (ilDbagln~a.Pat::lt~ a!"h,o da. lbn I~ub:>c

I

^ban.^J^{a "~}^"~bel^{ce ln:~}^l^uhk^leka^In^{g telOlh}n':f'f:JHU1.bou thrn g-.r.nn1a dlrallf tembokII IJC dlJ·plb:1O ca.Inl '1llblntla potl1en lall>ebtlof:1Jlr:gAIJaOta61ndJ!Jtdah 112 m"njoesahklc padl!!l(,!:.K.ut1.lmeod. lr.wI padlDlaGibJ1.a Ijt.ek:oepUIlR'i'1bot!! tl1lkolu

-- IJerUaki n,aloe perl .Lot. deDga::l:11.dlbei110eItOelUCa.:ILaue I"gln ar oe rnembJenoebdll,111 pu b~.ln:b...!oahubu nbapo: dllomp.t1olebn:::mdjan, "n2.

tetu:g ug,,!, perkara )ar.g ter bOtn",ebpaO.n a.it(otl~bdJ...b pi ro2<;es'lbll Intalatoe n. ntJ nfbdilLWUDInlpaltoe &dililJa, DIbt.::erapa b..g'Jndarl plall bar(le sadj&radJ'Sr.bl dma()l}dladlantau 1.1dengan Ibc l!IIlIrlhnflun1I1!!lalkaaoltllIldlih mane locr<t..Upumoehoenlnc:oe. pantu ll b llId1mba C10~1'IClhvetlran~l aItoe pa!;IIt te;nbokIda oelallgkanlai l itoeptrlot;.b jU I!nla. djoe:,:.I::!~htahoe

"'r3

^j;,!^. jaDECfj,b.1t

I

^Ako" ^poen^hdllr:^C11~^menlo, ^toc':!'.leblJ:almaoaIQu10rmandlhlklallobang2lanll'btld:kab n

"el:'iI ..1:"J,.,C:I hue Icml.atdal POdUIS&nlad loedabbc:bla baii,iodi dJadi :.oal ~l1oeI'le RIlk~!1.h31f1~n; ,ep~rU bagind..t~rlhOlFOe,dap. thoelr?emAnIe Iilloe den.lll1 1110.Kare", tt:m tanl Abolla lllar. ]l lIoc~oeroeul' danheLdd ,btrboU L I_garpertaln n10a1loJ.Hoe.Sc jaDgd!lolherkaudall mblluJl 1::ert ldlZllDI.ndaboeloe- . pd ltoeadlber.::le.kaU,ndenr 1n

~:~~~ a ~ ~a::e~'J~1 ~I po~:~: ~:~~~ lI~jl~::'O~:. ~~;

^::;;...\

nJa:~tl~I~~sh[ :I()~r:;~ ~~et~:':

^{ber lakoe}

nJ:n1tj."::.a:~Pf:~~~~aOII:~ :::J:~I:;tlllda~ a~t:

^s

n

ra poletpCllg;\w.12plnlo,",ja ni;,'hOt1 bAgtnda loeka~erlk",pa Kemoedhn b'klndA .1jakpoe Tapl Inl manttn l.1ogdlabat'bOtioem'·IDer.a.:lJa rac1j.J~nJbJUImince ...

lao~1borgol kall:1lanaatn)adandA ItkaJlln daJJna2 dl kratoo leranJ1 Hvedoelloclr.berend en2 1I1ak m'o~aoedabsampald'sl nl pad !. IDaDlrlRliilai.

ICret.. hi mpi nbagloda. jln gblBU mendjagalpotlterl. din IJloemlr.an matanja poelt'ra loe ISIdJabula.IIntllbertlta: _Enll:bambi n..nlltjerltl w

radl~rSi~ba:o~~~~:;~.e~:~:~:: ,e~~Dd~a;:::;fIda~\n~~~I. ~:~ ~eiji lea~a::~e::~; oo;~~:~k::I!!If:~~kka;::~ed~~: ~tt:;,l bl:~ua~;~

^:'^{C :.kO:1} ^.ua

~.

toe m~llh.uloeroeojaurolpoeJangI.olasIcrdj.dl dlitoe hartdlberf i::Olln bxatmea.lloelDLa Dlloe menp;hl'JCKl}emOraolEJangalanterl. .

lera dlbiw a muoeki.lcauinJkeblrapoeter.d:h.dapkanp!ldJ nCannJaHoedJoendlotnRir.. IIdak bUlllab. TI~1kabuaela 8., lada b1hnr b&.Ilr. sed.OI moeaUterboekoem maCbr.1.:u'aDpClDN.lsoerl.Hoe_~moeadlflfl& E2ipll poeloeb man&eriiloe oranl jlDI me.1d. kw..ItI Ike: lloc m!olnl_laD~'poelar:g.Eso"

perbot'abnmoe.A~ botkattlr.. lint.. I"!:entt hoel dllnganlerou Jao""" mtmbodlpakatanper. 1 d).bataDI.,api lIoe b:Jocm tjOt'.nJ. betoel laQJa maote n JIIII renaallll.ranmoe,mak"aanakkoeterangapllo iaf!g mereka deol _rboenr aD.JAng meteu ,oeJa b Iroep bQCI.1 didJl dlkaa llioe djahl l lloe d.;ab Dr: kemb! 1I dan dJldl WlemblaoeIldj. ?- poelerloell ,p~andlb.dapupoelP! 1ta1 dlbm IcmiiOe1:p:.tpoe b:letttdarJ kedo,.'IDDIL- Seb etlerlta.11Q1 dhoe rbn ltoe ada

.J.. ^itoel.b^{heaa r}^Ha^lt,toeteraNoerHb aD, dan scbagl ira••Ioeb bar! l.lmao)l. Oa.n dl1I0e narnJIIOUD&oe:.,lulu nicera lepem tnl.

Ulloe. labotfAltoelllD.lr :,pOt 01ml,lct::J:elJ.b IIbl t djoegOJ,'hartdloeg.poetllrlSaazadjlng dla.daIt tanlJltIIblba h, mtltl terl t;:oeankoe me.eU mtmtl aoepoeter. hoeloedab beronl3tr:lI:ebend akmenjll.Ie.1pueteraNoer de:zgan sanglr'llD poco wcdall emplt pOllloeb bart lamanla,till:abldannladlpeloekolehunR 6eblD. lanlat dllfJaloebkaoboe eep~rtlnjatalerlnldoaanla.0,10

') :eo::: j::t':lk~l:e~:~ ~I:t:: ~:r~t:i~~~d~:;I:.loe :=::: ItJ~31~gl~eltgan

^rid"t^3da

~ ~~~n~eJ":aer~:~:tah.~~: ~:e~b:~

^Tjerlla

~aloe

^rad;1 ^mempot

aJa.Itbab ulau l1t1akdlkll.la .Ini .emoel ada pengakoeu Bealtocll bIda tam.1nJ' hlU D()I!b 'toranQ: lang blit.njalIItoe' poclefll;nll l dlllhUa.

begltoe,poettr. lealOeatan Di Jr.g Stbenl m!I. toe&nkot: dat UJat dlrlItotempal p.lloebman d!rlpad. 1I0ememberl botkoePottera Ilo ekeaoela&nollJ;:.J.