Crita nomer 36 saka 60
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Kowe duwé hak motokopi utawa nyithak crita iki, waton ora kanggo diedol.
/LQWDQJVLQJLVWLPpZDQXQWXQODNXQp SDUD 3DQGKLWDWHNDQVDZLMLQLQJRPDKVLQJ
GLHQJJRQL0DULDODQ<XVXINDUR
%D\L<pVXV3DUDWDPXVDND DGRKLNXEDQMXUSDGKDVXMXG
ODQQJDWXUDNp KDGKL\DKVLQJ DSLNDSLNEDQJHW ZXMXGPDVPDVDQ ODQZDQJLZDQJLDQ
*XVWL$OODKQJpOLNDNp SDUD3DQGKLWDPDX VXSD\D\qQPXOLK PHQHQJPHQHQJZDp RUDNDQGKDVDSDVDSD
1DQJLQJ+HURGqVRUD ELVDQDWRQL3XWUDQp
$OOODK6DMURQp QJLPSL
<XVXIGLpOLNDNp VXSD\D QJJDZD0DULD ODQ<pVXVQDQJ SDQJJRQDQVLQJ DPDQLQJ0HVLU 5DMD+HURGKqV
QHSVXEDQJHW6DND NHSHQJLQp Q\LUQDDNp * XVWL
<pVXVUDMDVLQJMDKDWLNX GKDZXKPDWqQLNDEqKED\L ODQDQJLQJ%qWKOHKqP
,QJMDPDQNXQR*XVWL$OODKQJXWXV PDODpNDW-LEULOQJUDZXKLVDZLMLQLQJ SUDZDQVLQJPDQLVEDQJVD<DKXGL MHQHQJp 0DULD0DODpNDWPDX QJHQGLND´6LUDEDNDOGXZp DQDNODQMHQHQJDQD<pVXV
$QDNPXLNX EDNDOGLVHEXW
3XWUDQp VLQJ 0DKDOXKXU 'KqZqNp EDNDO
PUpQWDKVDNODZDVpµ
´/KRNDGRVSXQGLVDJHGLSXQ NHGDGRVDQ"µ SLWDNRQDQp SUDZDQ LNXNDQWKLJXPXQ´.XODGqUqQJ NDZLQGqUqQJJDGKDKVpPDKµ 0DODpNDWQJHQGLNDPDUDQJ 0DULD\HQDQDNLNX WHNDQp VDND*XVWL
$OODK2UDDQD PDQXQJVDVLQJ GDGLEDSDNp
:L\RVH*XVWL<HVXV
1 2
19 20
22 21
%DUHQJ+HURGqV ZLVVpGD<pVXV QJJDZD0DULDODQ
<pVXVPXOLKVDND 0HVLU
%DQMXUSDGKDQHWHS LQJNXWKDFLOLNMHQHQJp 1D]DUqWFHGKDNWODJD*DOLOpD
:L\RVH*XVWL<HVXV
&ULWDVDND3DQJDQGLNDQp *XVWL.LWDE6XFL ELVDGLJROqNLLQJ
0DWLXV/XNDV
´¶.DZHGKDULSXQSDQJDQGLND3DGXNDSXQLND PDGKDQJL·µ -DEXU
Ditulis déning Edward Hughes Digambari déning M. Maillot
Diterjemahaké déning Endang Supardan Dibesut déning E. Frischbutter; Sarah S.
Basa Jawa Prasaja Javanese
*XVWL$OODKSLUVD\qQNLWDZLVQJODNRQLSUDNDUDVLQJqOHNqOHN VLQJGLVHEXWGHQLQJ*XVWL$OODKGRVD3DXNXPDQp GRVDLNXSHSDWL
*XVWL$OODKWUHVQDEDQJHWPDUDQJNLWDQJDQWLPDVUDKDNp SXWUDQp
*XVWL<pVXVVXSD\DVpGDVLQDOLEODQQHEXVSDXNXPDQNLWD*XVWL<HVXV ZXVZXQJX JHVDQJODQNRQGXUPHQ\DQJ6ZDUJD6DLNLXJD
*XVWLELVDQJDSXUDGRVDGRVDNLWD
<HQNRZp NHSpQJLQPUDWREDWVDNDGRVDGRVDPXPDWXUD PDUDQJ*XVWL$OODKPHQJNpQp*XVWL$OODKLQJNDQJNDZXODWUHVQDQL NDZXODSLWDGRVELOLK*XVWL<pVXVVpGDNDQJJp NDZXODODQVDNPHQLND VDPSXQZXQJXODQJHVDQJ.HUVDDUDZXKLQJPDQDKODQJHVDQJNDZXOD VDUWDQJDSXQWHQLGRVDGRVDNDZXODVXSDGRVNDZXODSLNDQWXNJHVDQJpQJJDO
VDNPHQLNDODQPEpQMDQJEDGKp VHVDUHQJDQNDOL\DQ3DGXNDVDODPLQ\D .HUVDDPLWXOXQJLNDZXODVXSDGRVNDZXODVDJHGJHVDQJNDJHP3DGXND
NDGRVGpQp SXWUD3DGXND$PLQ<RKDQHV 0DFDD.LWDE6XFLODQJHJXQHPDQNDUR*XVWL$OODKVDEHQGLQD
23
0DULDZLVWXQDQJDQNDURSUL\DMHQHQJp <XVXI
<XVXIVHGKLKDWLQp EDUHQJQJHUWL\HQ0DULD ZLVPERERW'KHZqNp QJLUDEDSDNp ED\L VLQJGLNDQGKXWNXZLPHVWLSUL\DOL\D ,QJVDMURQHQJLPSLPDODpNDWp $OODK QJHQGLNDPDUDQJ<XVXI\HQDQDN LNXSXWUDQp *XVWL$OODK<XVXI GLGKDZXKLPEL\DQWX0DULD QMDJDODQQJUDZDW
<pVXV
0DULDZLVPqKZHNWXQp QJODLUDNp ED\LQp 1DQJLQJ<XVXIGXUXQJ
pQWXNNDPDUNDQJJR QJDVR.DEqK SHQJLQHSDQZLV
NHEDNWDPX
2UDDGRKVDNDNRQRDQDSDUDSDQJRQVLQJODJLQMDJD ZHGKXVZHGKXVp VLQJSDGKDWXUX
0DODpNDWp *XVWLQJHWLQJDOODQ QJHQGLND\qQDQD
NDEDU DSLNEDQJHW
´:LVODLUNDQJJRVLUDNDEqKLQJGLQDLNLLQJNXWKDQp 'DZXG-XUX6ODPHW\DLNX*XVWL.ULVWXV 6LUDEDNDONHWHPXNDUR%D\LLNX
VXPqOqKLQJZDGKDK SDNDQ
NpZDQµ
8MXJXMXJPDODpNDWVLQJVXPRURWSDGKDQJ WDPEDKDNqKEDQJHWNDEqKSDGKD
PHPXML$OODKWHPEXQJp«
« VLQJQJDWXUDNp SDPDWXU QXZXQNDJHP*XVWL$OODK :RQJORURPDXQJHUWL
\HQ<HVXVLNX3XWUDQp
$OODK-XUXVODPHWVLQJ GLMDQMqNDNp GpQLQJ
$OODK<XVXIQJDWXUNp NXUEDQPDQXNORUR .XUEDQLQLSLVXQJVXQJ WXPUDSNHODLUDQDQDN VLQJNXGXGLDWXUDNp PDUDQJ*XVWL$OODK GpQLQJZRQJ²ZRQJVLQJ NDJRORQJPLVNLQPLWXUXW
WDWDFDUDDGDW 3DWDQJSXOXKGLQRVDNZLVp *XVWL
<pVXVODLU<XVXIODQ0DULD QJJDZD*XVWL<pVXV PHQ\DQJ3DGDOHPDQ 6XFLLQJ<HUXVDOqP 1DQJNRQRDQDZRQJ ODQDQJWXZDMHQHQJp 6LPpRQPHPXML$OODK DPDUJD%D\LLNXZLV ODLUNHMDEDNXZLDQD XJDZRQJZDGRQVLQJ MHQHQJp +DQDXJD DEGLQp *XVL«
3DUDSDQJRQpQJJDOpQJJDOOXQJDPHQ\DQJNDQGKDQJ VLQJGLQJHQGLNDDNp PDODpNDW%DUHQJZHUXK%D\L
LNXSDUDSDQJRQEDQMXUSDGKDQ\ULWDDNp PDUDQJ NDEHKZRQJVLQJNHWHPXVHPEDUDQJVLQJZLV GLQJHQGLNDDNp GHQLQJSDUD PDODpNDWEDE*XVWL<pVXV
« ´.DPXO\DNQD*XVWL$OODKLQJ1JDOXKXUODQ WHQWUHPUDKD\XLQJEXPLLQJDQWDUDQp
PDQXQJVDVLQJGDGLUHQDQLQJ SHQJJDOLKp *XVWL$OODKµ
3XQJNDVDQp <XVXIELVDpQWXNVDZLMLQLQJNDQGKDQJ
<DQDQJNRQRLNX%D\L<pVXVODLU,EXQp QXURNDNp
%D\L<pVXVQDQJZDGKDKSDNDQ NpZDQ\DLNXSDQJJRQDQVLQJ ELDVDQp NDQJJR QGRNRN SDQJDQp NpZDQ 0DODpNDWPDXXJDQJHQGLNDPDUDQJ
0DULD\HQQDNGXOXUpeOLVDEqW QJODLUDNp ED\LVHSLVDQDQ EDUHQJZLVWXZDEDQJHW ,NLXJDPXNMLMDW2UD OHWVXZH0DULDWLOLN eOLVDEqW6DNDURQp SDGKDPHPXML*XVWL
$OODKEHEDUHQJDQ
<XVXISHUFD\DODQPDQXWPDUDQJ*XVWL$OODK<XVXI XJDPDQXWDWXUDQLQJQHJDUD$PDUJDDQDSHUDWXUDQ
QHJDUDVLQJDQ\DU<XVXIODQ0DULDNXGX QLQJJDODNp RPDKHOXQJDPHQ\DQJNXWKD DVDOXVXOp\DLNX
%qWKOHKqP
SHUOXQp DUHSPED\DUSDMHJ
3 4 5 6
7 8 9 10
12 13
11 14
´.XODXJLNHSpQJLQ VXMXGQ\HPEDK LQJ1JDUVDQLSXQµ PDQJNRQR5DMD +HURGqVDQJJRQp QJDSXVL6DNEHQHUp 5DMD+HURGqVNHSpQJLQ PDWqQL*XVWL<pVXV 5DMD+HURGHVPL\DUVD
XWDZDNUXQJXEDE UDZXKp 3DUD3DQGKLWD 3DQMHQHQJDQp NXZDWLU ODQZHGLEDQJHWEDQMXU QJHQGLNDPDUDQJSDUD WDPXPDXVXSD\DSDGKD SDULQJNDEDU\qQZLV NHWHPXED\L
<pVXV
´5DMDQLSXQWL\DQJ
<DKXGLLQJNDQJ QHPEp ODLUSXQLND ZRQWHQLQJSXQGL"µ SDPXQGKXW SLUVDQp
´.XODVDPLEDGKp VXMXG Q\HPEDKLQJQJDUVDQLSXQµ 2UDOHWVXZp
GLNDQWKLGpQLQJ OLQWDQJVLQJ LVWLPpZD DQD3DUD
3DQGKLWD$KOLSHUNDUDOLQWDQJ VDNDPDQFDQHJDUDLQJWDQDK :pWDQUDZXKLQJ-HUXVDOqP
