Bol - Khastara Perpusnas

(1)

No. 132 ^Bari Selasa tanggal 19 November 1929 Tahoen ke II

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM T OETAMA BOEAT BORNEO

REDACT! E·AOM IN IS TRA TIE

·PA ·AH &F.!S • .\H \\ EG BLOK N. 35 n:1.. N'1•. UH l' 0 ~ 'I' 1 A N A K

DITERBl'fKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP tlARI SELA SA, CHAMIS DAN SA PT OE KETJOEALI HARl·HARI RAJA

OLF.H

HARCA ADVERTENTIE:

1 baria (l ka.li moea.t) f 0.30 pa.ling aedikit (minimum) f 3.

Paka.i letter besa.r menoeroet

N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

HARCA ABONNEMENT: _~\GENTEN:

3 boelan boea~ Indonesia

f 3.50 da.n f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak

N. v . Reclamebedrijf ,,A net a" Weltevreden. Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singel 96 Amatd. besarnja. tempat.

Berlangganan de.pat ra.ba.t.

Boeat Ioear Indonesia f 4.50 per 3 boelan.

- - - -- ----·--+.·

^rm-"Progressive Publicity Co Ltd. Singapore.

Directer;.!"

H • .

edacteur L. MANDEY Sul'lie.nsweg Buis Telefoon No. 207 Semoea pembajaran Jebih dahoeloe.

- : Karangan-karangan haroes dialamatkan

k

·u1

REDACTIE-

Hendak berlangganan, pembajaran

dan

Advertentie kepada

ADMINISTRATIE.

: -

R aad Agan1a dengan C ommissie.

Sebagai soecluh ditoelis dalam s. k. iui pada ^.1.To. 129 ten tang barta waris Sjarif Aboebakar .1dkadrie ruaka de11gan i.Qi kita htndjoetkan upajang haroes tlapat perhatiau oleh jang berwadjib didalam ini Gewest, banmgkali dengau djalan ini oleh jang berwadjib dnpat mengac1akan satoe atoerau jaug akan men ban toe a1•ak anak jatim a tau poen tegasnja kepada publiek jang mema- dJoekan perkuranja pada Raad Aga.ma soepaja tidak terkatjau bilan.

Yedjadian pada boedel atau harta pening- galimnja Sja.rif Aboebahr bin Sr.Jim Alktt- drie ada satoe hoekti jang besar meruLueat pe1iugatan dan mengoeJ1djoek deugan terimg kepada publiek (rajat dan pome- reutah) bagaimana sesoeatoe boedel poesa- ka bis a djadi tidak beres Ian laran oeroesan ja.ng tidnk beraccoran itoe.

S >epaja terang makn kita koetip lagi toelisan pernba.nt'oe kila L>agimana barta waris

wuris i Loe moelanj;.1 menda pat keroegian lentaog harga kebon.

Oleh koumi&;ic jang dapat koeasa dari S. P. t. Sultan boeat djoeal itoc keho:i di Djcroedjoe dan oleh commissie tudi. oedah poetoeskan cljoeal pada Sjcch lL1ssan Sjowek tli kota ini Jengsu harga f 1 ~OUO.- dun ebagai ikatau ~jech Has a11 Oldah hajar Yoorschol (;)andjar) f 1000 - paila commi 'sic dnn nan ti doea tiga hari akan di- lang:soengkan uikin soerat <ljoenl bel.inja di hadapan t. Xolaris.

Bebcrnpa dari waris itoe tidak nc<:oor<l deugan pemljoeal:m itoe, seiJab ada orang jang berani beli llengan harga f 14250.-, Lantaran p ngadoohan satoe waris nama Sjarif Sech meujangkal tidak ka~ih koeasa pn.da commi sie dan djoega tidak ka ih koeusa p<LJa j. m. t. Sul tau <lan tidak r>-

toedjoe dengan poetoesan harga pada Sjecb Ha"san Sjow~k dengan lanta dikasih tahoe pada t. T otaris soepaja soerat djoeal hell djangan di boeat sebab Sjarif Sjech tidak accoord dan tidak kasih koeasa pada commissie dengan seLab itoe t. ~Tot ris tidak

te-

roeskau djoeal beli itoe.

Oleh j. m. t. jju ltan masih tidak pertjaja akau ka.bar bahasa orang Lierani be1i itoe kebou dengan harga f 1-!~·30.- Dengan sebab itoe oleh j. m. koempoelkan orang kaja boeat taksir itoe kebon dengan taksir:m jang me ti berani beli, maka kenja- ta'an betoel ada jang berani beli itoe kebou sampai sebarga f 142;)0.- contant. Ja- itoe H. Abdulpatah.

Soenggoehpoen begitoe pendjoealan itoe kebon telab djoega dilangsoengkan oleh commissie dengan harga f 12000.- kepada Sjech Hasan Sjowek.

Boekankah f 2250.- itoe mendjadi keroegian boeat anak jatim, tega nja kepada waris waris itoe ?

Lebih djaoeh kita dengar kabar bahwa oleh toean ^.i.otaris soedah memang ticlak maoe teroeskan itoe akle pendjoealan tetapi oleh commi.s~ie soe<lah sanggoep tanggoeng perkara ini.

Dahoeloe dari actt1 itoe di boeat dan diteken maka oleh .1..Totaris soedah kabar- kan pada pembeli dan pendjoeal (colll- missie) bahwa Sjarif Sech soedah clatang dikantornja menahan djangan bikin djocal beli sebab dia tidak beri koeasa soerat ataLipoe11 moeloet pada peudjoeal ( commissie).

Commissie djawab pada .i:"'otaris: ada diberi koea:;a oleh Sjarif Sech dengan moe-

joei

prula

ka mi commLsis.

Dougan sebab commissie bilang begitoe Notaris poen berdjawlji 1lau berkata: B<tik, snja bikin itoe acte djoeal beli, tctapi l"al£tn wla p121·krtra timboel kmnoedian ini, djangan

bi

7m1g Nqtari 606So1>h dan cljcmgan bilang

ft11 rat Nota?-js tidctl; l~ornt enz enz.

Oleh demikian djoeal beli poen c11teroes- kan.

Tota.pi apa poela kita dengar sekaru.ug~

katerangan <;Otn missie.

Tentang pendjoealan kebon di Dj<:}roc- djoe kita dikabnrkan.

!toe kebon betoel soedah didjoeal didepan Notaris dengan harga f 12000.- pada Sjech 1-lAssan Sjowek.

Tetapi kmena waris wnris jallg tegen tid1tk setoedjocli hendak mnoekan harga f H::!.00.- maka conunjssie soeclah 1uinta par1a Sjech IIa~san soepaja harg;-wja di- i koetlah fl 122i0. - Djadi itoe kebou tidak didjoeal clengan roegi tetapi dengau patoet ialah tnenoeroet taksiran II. Abdulpatah.

.Jn, soedah <ljadi. Tetapi apribh sela1 l lel>ih 1lahoeloe ti<lak di kasih tnhoe troes trang ptt<la waris jang tcgec jnng

C rown ^ero ^s ^ene ^!

DE AT AAFSCHE PET ROLEUM MIJ.

Agents. N. . Handel Mij. v . h. KWE E KH AI HAK ~ros.

Pontianak, Mempawa, Sin~kawang, Selakau, Pemangkat, Sambas, Bangkajaug, Montrado, · Simpang, Soekadana, Ketapang.

itoe pendjoealau ber1akoe f 14250.- D~u

lebih bersih lagi apabila troes trang kas1~

tahoe pada Notaris jang itoe kebon d1 djoeal dengan harga terdjoemlah f14250.-

Dimanakah doedoek kesalahan ini?

Apa seba.b waug f 2250 tidak dalam p ndjoealan.

Djoega pendjoealan f 14250.- ada DO.EA ORANG JA.eG ~n~rTA oleh sebab rtoe masih diharap naik harganja. .

Pendeknja commissie jaug terseboet d1- atas ada menanggoeng riuico be ar atas harta boedel ters boet. ·

Belakangan kita dengar poela bah wa oleh salah satoe waris soe<lah kawat ke Betawi miutn. pertoeloengan advocaat gene- raal. Apa jang terdjadi di belukang kita

nanti sama dengar. . .

· Dalam hal ini tentoe djoega k1ta t1dak poela maoe salahkan pada commissie, se~

moea akan ·tetapi :karena seba? t. Mo~t1 te!ah koerar.g ka pcrtjaja'an pubhek pada.nJa djadi commissie jang boeat bark seperti teman temanuja jang lain djadi tertoeroet toeroot,

Kapertjaja'an kt;ipa<la .Mol'ti itoe berkoe- rang lantaran hoekan sekali doea orang mengadoehkan l fofti tentaug hal hal <li Raad Agamu, tentang hal i\IofLi jiwg <li- adoeh kau oleh Daeng J\{adioo du.u tentang penaksi.ran sa.toe

x

e bon kelapa ju ng deugan harga .... soedah didjoeal pncla Toean Tam- bi Mohamad Kasim alnuirhocm, dau lain luin Jagi, tetapi 10epanja oleh jang ber-

Wildjih beloem dapat kep11stian dalam pe- meriksa'uu sebab tentoe advies dari l~aad

Agama. itoe MofLi ada kerdja baik em. enz ..

Enne apa kita dapat sekarang sesoedah geger harga <1alam kortas f 12000.- be- rMak lagi f :2~50.-

Sebegitoe!Hh r1o(•lrw. _Tanti oleh ja11g bcr- wadjib boleh taoP -iendiri apa jang mesti d'boeat.

Berlanggananlah socrat kabar ,,l\1 AT AH A :t l B () lt

^! ^I

.E 0"

soepaJa ada le 'h pesat toean-toean, pocuja J>cngatahoean.

Djoega boeat toean-toean soedagar masoe- kanlah Advcrtentie, soepaja ada lebih

macljoenja tocan poenja perniagaan.

D 0 E N I A A U T 0.

GENERAL MOTORS BOEKA SATOE

REOIONAAL HOOFDKANTOOR

DI SINGAPORE.

Satoe interview dengcn Regio1wl Director, Toean H. B. Phillips.

D1mgen kapal motor ,, Christiaan Huy.

gens" pada () November jang baroe laloe tolah sampe di Singapore Toean H. B.

Phillips, General Motors Export Company poenja Regional Director boeat 'rimoer Djaoe. Dalam satoe inLervieuw sesampenja di sana, Toean PhillipS" bilang, bahooa maksoed dari iapoenja koendjoengan ke Singapore adalah berhoeboeng dengen pendiriannja satoe Regionaal Hoofdkantoor bagi ia dan iapoenja staf,

· Pa<la daera 'fimoer Djaoe ada termasoek t e r r i t o r i u m dari - N. V. General l\Io- tors Java, berikoetken Hindia, Straits Settlements, Negri negri Melajoe, Indo China, Borneo Inggris Siam dan Nieuw Guinea Blauda ·

General Motors Japan, Ltd., di Osaka, pada apa ada. termusoek Japan, Korea, Tiongkok, Siberie, Formosa dan l\Ianchuris;

General Motors India, Ltd., terdiri dari Rindia Inggris, Ceylon dan Perzie 'Iimoer.

,, Perdagangan General Motors jang selaloe bertamba besar di 'fimoe1 Djaoe dan bairtambanja kita poonja kapitaal di Ti- moer nrnmbikin pRdoe dengen pendirian dari Renionaal Hoofdkantoor di Singapore", demikiaulab Toean Phillips.

,,Singapore, jang dengen betoel <lipanggil ,,djalan perapatan dari perdugangan doenia", acla sangat tjotjok bagi pendirian dari itoe kantoor. 8iugapore brikm hanjak kaleloeasalrnn bagi pembagian dari automobiel. Pelaboeannja ada &anget baek.

Kita pertjnja keberoentoengan dari kita poenja penrlirian di sini".

Toean Phillips bt1rkerdja pada pendirian General Motors Export sednri tti.On 192-1.

Setelah memporoleh pellgatahoean pendjoealan di Ti moor Djaoo, ia te1ah diunglrnt dindi nrnnager dari tjabang <li , h1rnghai G meral i\Ioiors !<}.·port Company. fa teroes mendjatli kepaln k on1 i ka i tof\ tjn lwng di- pindaken ke Tokio. Dengen pondiriannjn.

assemblage fabrieken di Japan, Toean Phillips djadi Managing Director <lari General Motors Japan, Ltd. Itoe terdjadi dalem ta.on 1926.

. Pada. 1 April berselang Toean Phillips

d~angkat aken memangkoeh djabatan Re- gional Director boeat Timoer Djaoe. Iui ka'angkatan berarti lebi besar, apabila kita b · .-J.ng mbatja, bah ea General

~?tors Co~·poration ada peroesahan kera- dJman paling besar dalem doenia. Dengen d1 Europa mempoenjai assemblage fabrieken, tjabang tjabang, Vau:x:hall Motors, Ltd., di Luton (Engeland) dan Adam Opel Co. di Ruslielheim am Main, Duitschland, jang haroe ini diambil over, General Motors Export Company mempoenjai peroesal:an dagang ka'ampat paling be3ar di Europa.

Daera pendjoealan dari General Motors Export Con:ipany mendjelar ke 106 roepa roepa negri. Aken mendjoeal iapoenja aut0mobiel, itoe organizatie goenaken tida koerang dari 55 bahasa asing. Itoe Export Company pakerdjaken tida koerang dari 20,000 penggawe dalem iapoenja dienst (lelaki demikianpoen prempoean). Djoembla dari iapoenj a detailhand elaren ( agenten) ada 9,000, dan harga dari iapoenja omzet saban hari tida koerang dari $ 1,000,000 (f 2,500,000). Pada pendiri pendirian loear negri dari General Motors ada termasoek :

General Motors, Ltd., Londen;

Vauxhall Motors, Ltd., Lutoni Enge·

land;

General Motors South African, Ltd., di Port Elizabeth;

General Motors Australia, Pty. Ltd., dengen fabriek2 di Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane dan Perth,

General Motors New Zealand, Ltd., di W tillington;

General Motors India, I.Ad., di Bomba, ..

General Motors Near East _dria;

. ^'

di Alexai1~

N. V. General Motors Java, di Tan- djoeng Priok;

General Motors Nordiska

A/

B cli Stockholm;

General l\Iotors International A / S di Kopenhagen ;

General Motors Polsce di Warscbauw;

General Motors ContinentaT, S. A., di Parijs;

General Motors Peninsular, S. A., di Madrid;

General Motors Argentina, S. A., di Buenos Aires;

General Motors of Brazil, S. A., di Sao Paulo;

General Motors Uruguaya, S. A., di Montevideo.

Anak-anak

sering kali djatoh dan kena loeka, lagi ampir saben hari kakinja tertoemboek kena loeka dan • sakit. Mamaoja jang berboesfi selamar.ja sediadi roemah bodit melemboetkan dan 'menjemboehkan roepa-roepa loeka·

loeka"an koelit satoe kaleng atau tempat mentjoebit (tube)

PU

.:. ')f ensedjoekkan

Siramilah kamoe dengan Se·

dikit Eau de Cologne Boldoot apabila berasa panas, sebentar kamoe djadi segar dan njaman.

Eau de Colo9ne

Bol ^~o t

(2)

19 NOVEMBER 1929

~---~--~---

I I A.

Soemoer adjaib?

Pnda li<tri Sa1 toe jang J:nroe laloe kira kirn poekol·l 7, koelikti orang hendnk me- ui mlm dalnm satoo somuoor <li Oetljoeng (fa11g

n

ngkeng <11tn Ga.ug Soekamanah di Ballllueug, telah dnpnt kenjnlaan air soemo •r ini telah dja11i beroba.h djudi hi- djuu.

\\~anm ini air tl'lab mt:uempel patla limba dan Ltlinjn.

13l lwrnpa ornug lalue tjoba pakai air ini boe;tt tjeloep pakninn •lnn ternjatu djocgt1 lja1li berhasil, kareua pakaian itoe

tliadi hidjau.

Knre11a kedjadian iui, djadi roenarik orang poenja perlrntiau. ·

BoruLOl'S ratoes orang soedah datang di- saua, ada j•rng mcngambil dalam timl.9a chm botol.

r

e'djadiuu iu-i belakango.n dapat diketa- hooi oleh jang lwrwadjib, kemoedian di- laraug orang mengambil itoe air.

Lebib djaocb, air itoe tidak berbaoe apa npn., hingga soeknr boleb dikatakan kllrena bekenljauju hawa gas dalam tauah.

Seme1nnra dnlam peHjolidibin jang berwadjib, beloe1u bisa ditot\tngkan bagaimana kettclaan air jang terse.boot. 0. S.

DARI SUMATRA TENGAH.

J>e111ba11fo1 kila luelis <lari. ~ana:

Melantjong dengan oewang f 11.000.- 'l'oean A. B. Administra tour <lari Hubber-

omlememin~ ,, l>ataug Ilnri" di Djambi,

J~\Ug tempu had pe1·gi melantjong dengau ot•\rn11g l 11.UUO. - b.e11oenja'un itoe onder- uemiug, to lab ^1111eujernb kan dirinja pad a .... -edctlai;llsch '11 Com.nl Chrneraa.l di Shang- lmi, jaug mcugirimuja ke Bu ta via boeat tfrpel'iksa 11erkaranja.

Dia melarikau diri11ja, kerena te kort tlalam kas, jaug mana dari seboclan kese- boelau makin bertambah baujak, hingga 1.whirnja ia tidak dapnt lagi akan membi- kin betoel kembali.

Bernprr hanj;tknja tlia te kllrL tidil dike- lalweiuja lictoel · scrrnht slnnt slant tetap uda djoega tlikirim kanuja ke nHgeri Bclan(1u, akan tetnpi sul !0 o 'Wang dalam kas se- 1 •t Lu · 1 ja tida ad.i lngi. \\'.i kt11L' Jideng-ar- 11ja knuar jang itoe 011cle1J1ctUiug aka11 di- djOc•d, W<lktoe ito l.1h ii. rnemboeat he- 'l H.: - jang wemang tolah Jipcrtjajaka-n kep d,u1ja ~e<ljoemlah f 11.000.- laloe di Loekarktnrnja pada Molukscbo Handelsver- eeuiging dan berangkat dengan kapal ,, _ o- ri bar" kc Singapore.

Dari Singapore ia pergi ke Siam, dima-

11<1 iu tinggal 2 hari lclmanja, clari sana ke

Cochin China dan teroes;ke Saigon. Dari 'aigou ia naik kapa l lagi ke Hongkong c.lan 8bu11ghai, <likota maua itoe oewang jang f 11.0UO.- telah habis, dan terpaksa menjcrahkan diri1:ja pada .eed. Consul Ge- n •ruul disana; ac1a djoega ia mentjari pe kcrJja'an <lisana, akan... tetapi tida berbasil, dan ada djoega ia bermak oed akan tanggal 10 Lahoeu dilooar djadjallan Bei.anda sampai perkaranja djadi verjaard, akan tetapi peroetnja poela tida mengizinkan.

~Ienoeroet poetoesan Raad van Justitie ia dihoekoem

11/

2 tahoen pen<ljara, dipo- tong salama ia dalam tahanan.

Comite kebakaran di Goenoeng Batoe (Palembang.)

Ambtenaar ambtenaar di Djambi ada bonnaksoed akan mondirikan Co mite oen- tock penolong bahaja kebakaran di Goe- uoeng Batoe daerah Palembang, dimuna lebih koerang ada. ~UOO <ljiwa jang kehi- langan roelllah tu1~ggn clan harta bendanja, ja11g ki lau ditnksir keroegfan itoe tida koe- r:.:ug <lari ~ millioen roepiah.

• Ioedah moedahan sam pailah maksoed itoe, socpaja 1ektts <lupat tertolong orang orang jaug djadi korban oleh bahaja itoe.

r::o~ ~Iell~cl~ ~a~a-::lie

_Ch11pliu,moelai madjoe di Pontianak, kita sedija tjerita ketawa - ketawa boewat anak -nuak sadja. Tetapi tjerita boewnt toewau -touwru1 <ljoega special order (kita hisa sewakan film dari Batavia, minta 10 luni lebib doeloe knc·i tnoe padn kit.a).

Ini ~oerlah Jiampir arfa Sint Nicoz Jn.as dim Ohri:;lmas, kalau toewan- pauggil kita 10i11ta· kasi tuoe lebih (locloe, kita lerima ba1dak film sewaau dari Bdavia.

M. ^Honda

Pontianak Tel. No._ 110 •

...J

fm~~~~~i.~c~~~ .. mm£Z~§!

1'\asoekkanlah Advertentie c!a!am soerat kabar · ,,!\ r\.TAH. HI BOIL EO"

Soepaja ada f ebih madjoe toean-toean poe

=a

Perniagaa

1.

~i&~

MAT AHARI BOf- NEO''

.A.was! was!

E

Terbikin oleh ^Buick.~

A uto Marquette jang baroe ada Jikloearken sebagi teinen jang berhargn.

clari

auto Buick, jang telah

<likloearken lebi doeloe dan jang telu

Ii

di cljoeaHebi d ri

2.000.

bKlji.

rn1

kloean111 baroe d.tri General Motors, jang telah dibikin oleh Bi.lick clan tela.h

ditjoba

di lapangan per- tjobahan.

Gasolin pomp clan s:uingan-sa- Ini auto boekan sadja telahclibikin

menoeroet qualit0it dan pakerdja'an nja Buick, tapi djalannja dan peker- djaannja pembikinan ada mengoen- djoek boewa.!!nja clari pertjobahan berboelan-boelan troes-meneroes di hpanga.n pertjobahan dari General Motors.

ringan htiwa oedara, smcering jang tlitek:en, achtertls semi-floating, .rem

an1paf

roda, full crown spatborde n zonder S9.mboengan, anem roda h1.w tt, d.uea tetnpat band di spatbor- clen dan nickel bumpers.,-ini ada sebagian dari itoe sifat sifat jang soeda :iitjoba clan soedtt berboe kti,

j,1.ng

dihoebocngken dalem auto Marquette.

,,L'' kepala. Motor, mempoen)Cu

67-S p.k., motor dipasang di ampat punt, krukas jang berimbang saring- an minjak

Toean aken merasa keta 1 ·ik;

sama

Toean dioendang deugen girang lioe,1.t priks? ini model model baroe dalem kita poenja .showroom se- karang.

~

. •

.!.

.

7,

N. V. General ^~ otors Java.

Sole Distributors

T I 0 A N N & C M P A N Y .,

PONTIANAK TEL. 44.

BORN 0 TIMOER.

Tentang pendirian P. N. I.

Sebaga1mana pembatja soedah ketahoei dalam lembaran M. B. jang haroe laloe bahasa dalam ini kota telah didirikan comHe P. N. I. (Yabar mana hauja kita dapat dengar pada salah satoe perooeda disini).

Tetapi kerr..oedian menoeroet ht baT jaug terar.g, sama sekali beloem ada berJiri comite terseboet. Propagandistnja poen beloem njata. Lebih djaoeh kila mentjari koterangan, bcuar djoega comite terseboet beloem terdiri. Tentoe sadja kabar itoe bermoela, tentftng bcrdirinjn. l'. N. I. di Bandjerrnasin, me11ggem parkan seloeroeb Borneo plus se Indonesia. Pe11<lirian terseboet hanja angan augnu sadja. ·

Kita harap pembatja 1rn.'afkan, kare11a kita mengoemoem kan pendirian tcrse;1oet beloem terang, itoclah karena kehilapan rnenangka p kaharau heloem mendapat ke- tenioean jang pasti.

Lantaran apa ... ? J>ada hari Saptoe cldo. 2 Nov. j. L kira poekoel 11 dikampoeng (l:ltraat) Simpang empat moeka djetnbatan Koeubrug, terdiri portempoeran hebat antara doea orang djago, seorang Melajoe dan :Makasar. Da- lum perkelahia l terseboet seorang meng- goenakan pisau belatinja dan seoraug meng- gocnakan poekoela11 kajoe. Perkelabian amat seroe sekali. J'ubliek tida tahan me- misah. Achimja dapat <liLjogali lJolitie, ,fan kenjataan keduea nja su ma pe11och kbsoemba merah dihntljo011jA. Kerloeanjn mendapat loeka. Hoe orang ~fnkas>1.rdapnt

loeka hebat bn.gian l1alio• belal·a11g 1lan kep:otla, serta ornu.g Mclajoe Jawaun.Jn he- berapa loeka climoekanja. OIPli politie ke- doeanja dibawa ke Poli tie \\ <H:¹t ncnto"' l·

diverhaul clan kemoerlia11 <li erahkan puda cloktor di Rospitaal l\fililttii.

Pokok perkelahian lrn.barnja, karena kon<le litjin alias Ylie11d 'rrtaoht of koepoo koapoe malam.

Boeat bikin berho~boengan

batik, tjobalan sama adres ini jang bisa kasi harga moerah, ditanggoeng moesti oentoeng.

besar, k.asaran sampe jaog paling aloes! Tida perloe banjak- banjak, soedah tjoekoep boeat 1 pakket sebagai tjonto Kiriman dengan rembours!

BORNEO ^AT.

NAN GA-P l NOH_

Patoet diberi standplaatstoclage.

lllila h so ea toe soeal jimv tillu I liali!s₂nja d.iacli perbi11lj<tngan suba11:.i pugnwtti jang moudia1lli tanah tana1J ot loe. Soenggoeh- poen l~cgeering soc<lah kt lu <11 knu pernloe-

ran iLoe, telapi belo01 ¹ n ¹warlai. Ada iewpat jang amat per].. i 1.d; pui todnge.

tapi diloepakan alias nnl ,mar! I:) hng<ti- ma11a. tli .i. T anga PinoL so ~ toe uegeri jang tt·rkc1 a1 segala segalanJ.l malrnl, tit1'tk da- p8.t stamlplaatstoelage itu1..:. Hal ini soe11g- god1 soenggoeh menghPrrrnkau. Betoel

poen disini, a<la 2 djeuis todage jang lain lain, sc pcrt1 ,,rubber toe Jago" dau ,, <lienst

helnng toelage". Tapi tid<lk Sc':noca pe- g~wai jang mcndapn.t itoe. Hul.ibertoelage d1oe11toekkan l;agi pegawai jJegawai jang bergadji diba wah -f -l:O: ,,cli~nst Jil,lang toelage" special boeat pegawai lierasal dari Buiteugewesteu. Djadi pegawai au~tk Borneo Barat jaug bcrgadji f 40 keah's tinggal mesLi gigit (isep) djari djempol ~arl.ja. Me·

noeroAt pendapatan kita p, toet hcnar Re·

geering perhatikan nasibn ,t mcruka jaug berlakoe seperti penonto1 of· berpoetih mata lihat colleganja m 1uima kedoea djenis toelage toeluge itoe. Iloeknn koerang keberatan pega wai auak B. B. ja ng hekerdja diitoe tcmpat, r1jika dih ndi11g dengan teman temann.JU.. l\lereka snma mengalami

~ahalnja makanan d. l. L 1•e11deknja setali t1ga wang.

Dongan pengantaran M. I ii1i utas umna:

nja. pegawai NnDitn Pinoh, ' 1niuta soepaja Hegeering selidiki, lwtoel udnknja toelisan ldta terseboet <lan selan~jo tnja kita her-

'

harap moedah moc<1ahau dienst Lelang toelagc itoe dikoemiah.an, <ljoega kepada pegawni jang kita maksoed. Begitoelah harapau,

Maoe bikin roemah bat o e.

Ada berita jang sampaj p tdn kitn, Toean Hoof

ct

van Plaat:;e]~jk Bestu r 'auga Pinoh berhadjat maoe hikiu TOcm '1 batoe. Lebih rljaoeh kabarnja soedab a l:i s~ihahagia.n

bosar <iari 01tmg ¹.riong Hl\•Ljang ':!ctoedjoe dan s:'ll .!,-g<icp hoeat pikod pngkos 011gkos i tor. Selielo<'ln1 uja roemali roou11tl1 jang di·

mnksood1 ilo• ter1liri, lehili c111l100¹oe n.kan dihoen t. roc1trnh Plaatsel i.1 k fowls sobagat prnef ja 1g tr r1h pnt parln, ti .p linp nogeri d-itPpi hapoeas diliilir dari ::>i11tang.

Bt>sar hnrapm1 kita l'\gar rnak oed jang baik itoe lekas djadi dan ljnngau dapat halangnn.

(3)

19 NOVEMBER 1929 MATAHARI BORNEO

KESEHATAN LEBIH BERGOENA DARI PAD.I\ KEKAJAAN, SEBAB IT 0 E 1\\ I 0 M DA. N S ED I AK AN LAH SABA N R 0 EM AH,

ANOOOER S EHAT TJAP 6 NON A

Anggoor Sehat Tjap 6 Nontt iui lJoleh dikatakan sebngai sntoe Dokter roPrnah taugga jang liiso. kasi purtoeloeugan menjemboehkan ja11g sakit-su.kit pndn

~eka1ian nrn11oesin di Doeni~ ini.

Anggoer Sehut 'l'jnp 6 Nonn soe,luh bmijak kasi pertoeloL•ngan pada orang-urnng jung liadannja koernng selrnt llHn lantns scsoedali , nggoer SeLat 'l'jnp G

Nona rliminoem dia lan1a;; obatin mana S}1dja j:lllg sakit dalam hadn11.

l\"etm·aoµa11-kefora1111an Ja?lff bi:.:rr clio?Jati1111ja W'J!<"l'fi clibawuh.

Laki-laki.

Perampoean.

Bikin koeat badan jang lemah. Bikin koeat badan jang lemah.

Bikin bersih darah kotor. · Bikin bersih darah kotor.

Bikin hidoep darah moedah soepaja djalan baik. Bikin hidoep d!lrah moedah.

Bikin baik toelangt sakit sebab kcbm1jalmn kerdja. Bikin baik moeka poetjat kena penjakit malaria.

Bikin baik sakitdada kebanjakan 111in0cm rokok. Memoedahkan orang jang maoe bersalin.

Mengasih datangtenagabaroebocatplezierdoenia. Bikin baik peroet pinggang berasa sakit.

Bikin enak makan nasi dan boeah-boeahan. Bikin terang pikiran waktoe dapat sakit.

Bikin enak tidoer. Bikin banjak air soesoe.

Kasih terang pikiran diwaktoe kerdja. Bikin enak makan nasi.

Bikin baik peroet jang kemasoekan !\ngin. Bikin enak tidoer.

Dari kebaikanuja Auggoer Sel1at Tjap

o

Nornt iui ~Ir. H. Do 11 a r telaL berkata, patoet saban roemah sedia pnling sedikH 1 lJotol sehn.b llnri pertoo- loengnnnja betoel-betoel berfaedah, baik boeat kaoem laki2 dnn kaoem perampoean.

Saban botol berikoet 1 r1lm•. ketjil boeat oekoC1·an minocnwja.

Harga satoe flesch f 7,50. Setengah flesch f 4,-.

Atoernn minoemnja: P<tgi 1 gllls. Ma lam sesoedali mukau 2 glns.

Boleh pesan sec.likit atawa banjak pa<la:

Ila of' d tl ep o t,

TOKO ,,HAROEN HARAHAP"

Putje11011gan 17-Tel. 2710 Weltevreden.

N. B. Ditoko-toko jang ternama bisa ctapat, dan masih ditjari agent-agent diseloeroeh Ind uesia.

Mintaklah keterangan harga mendja<li agent.

KETAl?ANG

Haroes diperbaiki.

Bagi t. t. pembatja jang telah pernah p~rgi ke-Ketapwg, tentoe telah suma ma'- loem b&hwa djalan jang memperboeboeng- kan kampoeng Kantoor (Ketapang) dengan k. Dalam ( Ioelia-Kerta) adalab terbentang separ.idjangan tepi soengai. Soengg~eh_poen ada lagi s ·bocah djalau jang sampai dJoega ketempat terseboet, tetapi kareua ta' dapa~

<lidjalu.ui auto, mendjadilah koerang borart1 tentang adanja itoe. Djalau ja1ig per~ama itoe selainuja dari pa<la da~at d1laloei_~uo~

biel sampai ke Pedalaman, d,Joega me1HlJad1 paugkal djalan raja kc Kendawangan ambil rnelaloei beberapa boeali kmnpocng clan desa jang terbilang ramai <ljoega se<lang- 1mn djika maoe meno-atla~an perhoeboengall (ajalau) :N". Tajap __:>Toembangti~i-:- ~{eta

pang, ta' boleb tidak kedjalan. im clJo~ga bersamboengnja. Terseba b dari kea~a an jang begitoe, njatalah djalan I tach a~a sangat berarti bagi keperloean dan perdJa:

lauan oemoem. Karena itoe poelalah neger1 mendapat soeatoe kewadjiba:r: jang ta' _d~

pat mengelak lagi 1,oeat memperbaikl, mendjaga dan memelibara, soepaja berada didalam keada'an sebagaimana patoet.

Dalam bilangan k. Banrljar s_ampi ke k:

. \_ra b d jalao terse boet adalah c11dala1~1 pcm hal jang boleb dikatabn k0erang rfa 11 pad a baik dan sempoerna. Karena kedoea kam- poeug terseboet berpautaikan teloek jang ruana meudjadi tempat pertoei;n;roean aroe~

<lan air, mendjadilah tauah d1snoe ber~ar1 dan berkala roentoeh dan goegoer, ·ehrng- ga dja.lan makin kesehari ma~in dekat ke- tepi pekarangan dan auto berdJalan terpaksa menggesel pagar. Kini kita lihat 1ljalan

<1isitoe. pada beberapa tetn pat taoahuja merekah merekah jnng merabcri 'alamat pa<la satoe satoe W<'l.ktoe nanti tannh itoe mesti terdjoen kedalam soengai. Bila kedjadian begitoe tentoe mobiel mohiel ta' clapat laloe lagi, sebab sek-arang sadja antara tepi soengai denga n pagar pagnr soe-

<lah se:;edaug sedaug auto sadja, a pa lagi ta.nah jang aka1\ berpiudab kedasar soengai itoe adalah besar besc r.

Pemerin tab ta' -poela boleh <likatakan tidak memperl1alikau keada'an ini dau pendoedoek disitoe ta' djoega dupat dise- boetkan koe11ang oesaha, se ha b sepan- djangan djalan jang mnlang itoe adalah di- 1Jeri bertjerotjok deugan papau akan pen.o- fak oahaja itoe, tetnpi tidak dj0ega me- madai.

Ketjoet dan ngeri rasa hati tatkala kita melintasi djalan te:::sel.Jot:L dengan . (•hoeah mobiol, tako<'t kalau kalau itneluh masa- n.la tana;h tarli hertjPrai deugan tfaratan, tontoe auto deugan segala penoempangnja mesti toeroeL tercljoen kcsocngai. Na ·ih ta' haik kahi.n tidak air mcnjelimoeti Lentoe lfluah n:emboengkoes, jang banjak hara l an ma ti dari pada hidoep. Dengau pendek kita katakan: ,,Mc s ti T j el a kn.". Boek:rn auto sadja, tetapi orang ju11g sedang Ler- 'djalan dan anak anak jang sedang bernrnin

main disitoe, boleh poela tcrtimboen hidoe.p₂ djika tanah itoe goegoer; dus het gova11r

<1reigt ons,

I{areua itoe kiln harnp kepadaj:-rng 1>er- wmljih mengid1tial'kan soepaja djala11 lerseb<iet djn.11gan tinggal Legitoe 8adja, :;e- m •nl:ua beloern kedja<liun hal lutl jang ngeri <lan menjedihka11.

,,A 1 as'

Mendapat soerat diair.

Pada soeatoe petang sedang kita dengan beberapa teman lagi doedoek doedoek di djambatan k. Ca:>em dimoeka roemab sekolah Mclajoe, tiba tiba kelihatan oleh kita sele-:ribar ~ertasjang bertoefis dengan pinsil, hanJoet d1ba wa aroes parit tepi roemah sekolah menoenjoe kesoengai besar. Oleh kareua kerta itoe masih bagoes dan bersih

~crta toelisannjapoen kelihatan beratoeran

~e!t~rik

bati kita boeat mengetahoei

ap~

isrnJa soeroe_t Lerseb?et. Denga11 segera kita toeroeu clan hek dJambatan itoe mengoe- loerkan ~angan keparit jaug mengalir di bawah dJambatan itoe, boeat mengamhil

~ertas_ terseh.ot:L Be~i?-i~ah boenjinja soerat itoe ki ta salmkan chsun, dengan ticlak di- ocbah seclikit tljoega:

Keiapang den G November Hl29.

.A.an den Bestuur T. C. Ketapang.

Dengan perantara'an soerat ini saja meng- chabarkim kepada Toean toban bestuurs dari Tennis-Club disini bahwa soerat 'l'oean

toe~n

ja.ng.

~e1·kiri.m

ddo. 6/11-'29 telah saja terima har1 itoe djoega, serta mengerti akan maksoed dau isinja.

. Saja sanga~ t_erperandjat membatja soernt it0e, karena ismJa adalah memberi tahoe- H:an, bahwa saja telah dikeloearkan dari hd T .. C. jang toeau toean kemoedikan . TerkedJ_oet _boekau karerrn mendengar ke- berhenhau Itoe, hauj~lah jang saja heran- kan, tahoe tahoe SaJa telah dikeloearkan sadja dn:ri lid T. C. ~erseboet, dengau ala- san : ,, tJga boelan tidak memenoebi oou- tributie", bersandar kepada ,,reglement

Ir.

C. art • • To. 8'". Pada hal saja sendiri beloem _Perna~ meminta boeat mendjadi lid cl':lb itoe, ~ang mana sepandjang ingatan saJil. se?agai_ boekti, tidak ada poela saja melllllU.JUr ~otree, seperti oewang tauggoe11g dan pengnKoenn boeat mendjadi lid St;-

soeatne perkoempoelan. BoekankaL be"'itoe t. ~eeretaris T. C.

·t

Begitoe poela ort. No. · dan regl. T. 0. terseboet, jang toean toean katakan poenJa kemaoean, itof': sama sekali ta' toean toean seboetkan kepada aja, se-

?ab apa maksoed dan kemaoean si No.

itoe s_ama sekafi tidak dan beloen; menge- tahoe1 : dan ekarangpoen titlak poela ingin tahoe akan boenjinja.

Cliabar jang terseboet dalam soerat toenn

toea~ itoe, boekannja cbi1bar jang tidak

m~n.Je11augkan hati saja seperti persaug- ka au toean toean, malaham membesarkan hati saJa, sebab. t~l10elah saja bahasa saja moelanJa a<la d1bilang boeat <limasoekkan mendjadi lid dari club itoe, tetapi saja11g toean tocan liarangkali terchilaf membeTi

t~l10e. saja j_a11g menjebabkan terkoerang- 11Ja spirat SJarat perkoempoelau jang teratoer (ber-reglement) seperti 'l'. C. ini.

De1_niki~u ~oela toea~. toean bt·rlmrap soepa)a SU.JU dj:rngan ket,pl l1ati, i11sj~1 Allah sed1k1tpoen liati saja tidak l1eroeli\lh, baik karena nHi.loe ataupoen marab sebab di. ... , maoepocn terketjoet clan takoet selni.b me- lunggar ar_t .. No.~ dari regl. T.C., karena saja merasa du1 saJa boeka1mja dikeloearkan dari T. U,, hanjalab belocm la1ri masoek

mendjadi lid. ⁰

Djarll hoekoem.a~1 ja_ug. toean toeau dJa- toehkan keatas <111'1 Sfl.J~ 1toe saja pamla11g hoek_an pada te:i:ipa_t <lan mestinja, jnng

r~en.ielJabkan s:~.1a tirlak dapat, mcnerima- n.1a dengan beg1t.oe sadja:

Ocmikianlah saja. boeat soerat illi soepaja toean toean dapat membanding.

!format saja jaug disangka l1c1. soedah poela dilqms.

_K_ila 1.~·r1_neno ·ng hebernpn lulll:rnja me-

m1ki~· llllkll'ka1~ ~iapa.kah ornngnju jang

r~oenJa soerat 1111 (sebenarnja copij) jallg tH1uk berLanda tangan.

Menilik hoonji soerat ini 11jutalab lmhwa jang memhorn1t soerat itoe teluh diperh ·n·

tikan. dar_i lid T.

<?·

~arena tidak membajar

~ontnbutie, . t~t~p1 ia menjangkal kaiiena

ia merasa dumJa boekan atau beloem lid bai;.jal~h dimasoek dimasoekkan sadja de~

ngan tidak setahoenja.

Kalau beuar jang memboeat soerat ini t_elah n;ieudjadi lid,. memang sepatoetnja P.oela d1lepas sebab tidak memenoehi sjarat SJUrat _perkoempoel_au. Tetapi djika oetoel poela Ja~g b:~liasa rn hanja lid tarik tarik-

~an s_adJa, t1_?ak poela dapat disalabkan Jang I~ me111au~ kal akan kelepnsan itoe.

. 1Ien11mak dan soerat ini njatalah T. C.

1t?e soeatoe club jang teratoer cta'n men- dJ.alankan. sebn~nimana boenjinja regl. dan art.! tetap1 banJa dalam hal melepas sa9ja,

ket1ka meuerima masoek loepa akan

atoeran.

. ,K_ita voorstel kepadit bestuurs T. C. itoe,

~a ^{I l l :},,Kepalaugan soedah memboeat club

Jang berartikel da.n berreglement djalan- ka?- b~nar benar sebagaimana "ato~ran, soe- paJa ~Jangau nan ti orang orang pada kasi merk. ,,club tanggoeno-0.11" alias lip lap"

Kal ' ' _{.o. ngga}'

a·

Jaugau teroes beritoe dan ⁰ ^" ^• beru?-1, boleh bantam jakop adje.

Kita merasa boran bahwa dalam T. C.

1111 ada dj~cga kedjadian hal seperti jang

terseboet drntas, padn lwl kita tahoe benar benar, bahwa bestuurs dari club terseboet adalah orang orang jang terbiJang intellect

~erta me11g~ta~oei hal di Ktp., begitoe poela Jan&' men?Jad1 lc<lennja.

Siapa Jang benar atau salah diantara k~Joea belah pihaknja, kitapoen beloem dJoega dapat meucntoekan.

,,Ar a s"

Maoe kasih s ewah.

Diberi tahoe pada sekalian toean2 ba.ba² dau intjiJ·2, moelai sekarang

S~Ja maoe sewahknn 1 roemab Cement d1depan pang!?oeng .1. G A TJE doe- loenJ a be k.1s resto11ran t.

lni ro mal~ diloteng besarnja 125 Meter ber eg1, boleh bikin kantoor, toekang gigi, toekang gambar dan 1.1.

Boleh bitjara pada

BONG fOEK HIN

P a ri t

n

e s a r P o n t i a n a k.

KOTA DAN DAERAHNJA.

Pasaran Pontianak.

Keada'an pasar Pontianak bertambah t:"!'.:oendoernja. Malar sadja ada faillissement dan ada sauclagar saudagar jang minggat ke Singapore lantaran tidak mampoe lagi memenoebi kewadjibannja selakoe saudagar.

H:u~a getah sema!l_gkin djatoeh, tetapi roepanJa boekau hanJa harga getah jang

dcmiki~ n.

Segala hasil pertlagangan jang teroetama seperti copra, hasil hoetan, pinang d. l. l.

semoea djatoeh harga.

Oleh sebab dagang besar ruendjadi soenji dan oewang poen soesah, maka dagang.

dagang ketjilpoen sama menoeroet.

. Baran~ ma~~nau sepe11ti sajoer sajoeran, 1kan, aJam, itik dan teloer djaoeh be.:lah harganja dan doeloe doeloe.

Teloer ajam seka:rang beli dalam perahoe bisa dapat 4 sen clan dipasar 5 sen. - Ajam jang mendingan b~saruja, sekarano- soedah bisa dibeli dengan barga

dibaw~h

satoe roepiah.

Kaloe demikian boleh dibilang 50% djatoeh harganja. dengan harga kebiasa'an dun kaloe dibaudingkan pada waktoe harga getah mahal tentoe lebih Jagi.

Keangkatan Suftan Sa mbas.

Dari Betawi tiba kabar pada kita bahwa soal keangkatan Sultan Sambas soedah se- lesai dan sedikit hari lagi, Sultan baroe akan dinobatkan.

Jang dilantik pem~rint~h. agoeng akan mendjabat pangkat tmgg1 itoe ialah Pa- ngeran Ratu Mohamad Moelia, jang pada masa ini ter beschikking (dibantoekan) pada kantoor Centrale Administratie dari Landscbapskassen di Pontianak.

Konon ada kabar djoega baba~ Raden Moenziri jallg tliseboet seboet djoega selakoe candidaat Sultan Sambas, dilantik mon- djadi rijksgroote (wazir).

Tenfang keb nn.ran kabar ini, beloem ada ketetapan dari pihak oflicieel ataupoen dari pihak jang. berwadjib di Pontianak.

Tetapi kaloe sekiranja benar kabaran dari pemb~nt.oe. kita jang ~x:roe ,datang dari B.etaw1 m~, M. B. _n_ienJamboetnja dengan girang hat1, scbab p1hhan peme1·intah tinggi

djatoe~ kepada siapa jang mem~ug berhak dan dITasa bo~eh akan mendjabat papgkat terseboet. Lag1poen lama soedah rajat Sam- bas menoenggoeh noenggoeh.

Moga moga sigera ketetapan akan ter- siar.

Mutatie Militair.

Dari Pontianak dipinclah ke Weltevreclen pada kantoor divise~?mmandant, adJndant onder officier magazi.Jumcester J. Echter.

Selakoe penggantinja ialah adjudant onder officier ruagazi.j llllleest.0r P. S. H olsteiu

tadinja di Tjimahi. '

Vergadering W. B. V. B.

lni malam djam '-'etengah 7, West Bor- neo Voetbal Boucl al au mengarlaknn ver·

ga<lering dalam roemali hula Me<lau Sept~·

NO 182

kat oentoek membitjarakan punten jang terseboet dibawah ini:

1. Kedaa'au oewang kas.

2. Competitie jang beloem bisa diteroes- ka~ lanta1·au banjak bari hoedjan. · 3. Jang. bergoena boeat tanab lapaug.

4. Hal Jang toeboeh dalam ve1·gadering.

Per~ja'an

bin.tang di Djeroedjoe.

H~~ Aha~ tad1 soedah di langsoengkan

~eraJa an b1~tang jang di anoegrahku11 epa_da HadJI Joenoes PengO'awa di DJ·e-

roedjoe. ⁰

Rajat jang hadir tidak koerang dari lUOO orang.

Penggawa Hadji J oenoes tersehoet di ar~k oleh a~1ak ueg.eri dari watasan SoenO'ei It1~lr sampa1 ke DJeroedjoc. Penggawa ⁰ai-

~a1-an . d.alam satoe sekedocp jang indah Jan~ d1dJalankan dengan aut6, Djadi ada leb1h modern dari perboeatan orang Kali- mas waktoe merajakan pada H Osm

J h d' S . an.

K ^an~ ^a

1.r · P· t. Sul tan dan pega wai eradJa'annJa.

Toean Sultan berpidato mengoetjnpkan Selamat k?pa~a. H. J oenoes jang soedah di auoegrah itoe_Ja1toe membalas djasanja jang soedah bersetrn-bakti pada Keradja'an <lan Goebernemen dalam selama itoe d .

t. d t' t' t . 1 ' engctU

ia. a ~a ~a tJe ~nJa du.lam pekerdja'an jaiw be.liau . ha1·ap ditoeroet oleh pegawai jangb law lam.

Beliau ~e.mp~ringatkan djoega soepnjn.

anoegr!lh m1 d1pakai dan di djaga be toe l nan;ia Jang .soedah baik itoe, duu lebi Im.ti hati m~ndJaga . oewang belasting kareirn oewang it.oe banJak mendatangkau bentjmm dan bahaJa.

Mog~ moga. nasehat ini akan di dengar dan d1per_hat1kan oleh lain lain pegawai

Pedato Jang moe~ia di samboet oleb Peng~

gawa ~· Joenoes Jang berwakil pa<la De- mangnJ_a dengan terima kasih.

. Moer1d m?erid sekolah desa dari Djeroe- dJoe d~ Sei. Be~em~ang poen menjunjilah doea tiga Iago~ nJaDJlan jang dipimpin oleh goeroe goeroe~.Ja, serta menoendjoekkan beberapa permaman. ·

. Goer~e Djeroedjoe djoega berpedato mc-

~Jampa1kan s~lamat bagi t. B, Joenoes Jang_ soedah dianoegrahi bintang dari .Re-

geermg dan. i:iem?edji akan kesetia¹anuja

~::i-da KeradJ!1 an Jang mana goeroe koen- tJ1kan . soepaJa sama samalah menbautou kemadJoean sekolah di bilangannja.

Oleh . S. P. T. Sultan djoega balas dan naseh~ti kepada sekalian orang jang hadir soepaJa hendaklah an~k anaknja disekolah- ka~, sebab sekolah itoe _baiJjak goenanja em:. enz.-:---- Jang mana behau min ta soepaja Deman_gnJa membantoe dengan keras akan kemadJoean sekolah sekolah itoe

. Setelab habis segala pedato itoe maka d1ke~oear~an ~ir minoeman, dan koewe2 Klra kira dJam 10 sa ten gab, maka ber- angkatlah ~· P. T. Sultan serta pengiring- nJa kembah ke Pontianak.

M~!iam serta moesik bertaloe taloe di boeDJikan.

B,etoel Sie_p antjam pada Kaawoan.

Oran~ kas1h taoe pada kita bahwa betoel toean S1ep ada autjam maoe poekoel ]agi pada t. Kaawoan. Per~ataan itoe t. Siep kel?ear~all: serta saks1kan sendiri tJara lak1 lak1 d1badapan toean politie opzieuer

Oleh ~awanoea. Militair dan Burgers soe:

dab _mm.ta perlmdoeugan pada politie soep~;a dJ~ngan t~rdjadi lagi bal itoe, se- b~ga1 _antJaman Jang dikeloearkan toean S!ep di moeka pol. opz.

Dengar. kaba~ t. pol. opz. soedah kasib nas~hat pada. S1ep soepaja dj.angan <liboeat lag1 seba~ t1da~ goenanja dan bisu kena denda leb1h b~nJ.ak lagi, lebih baik di<lak- wa perkara c1v1~l kaloe ada sangkoetan Kaa woan pada S1ep.

Dari kita.

*

J?jikalau betoel t. Siep maoe poekoel _ lag1 t. Kaawoan maka kita setoedjoeh kalo_e oleh Kepala Politie diini kota kasih

~erlindoengan padanja. Dan kaloe t. Kaa- woan. ada k~salalwn pada t. Siep, diminta soepaJa Hakim hoekoem pada t. Kaawoan dengan hoek?e~an jang setjara \\'et, dja- nganlah terdJad1 de11gau hoekoemuu 1,

08.

koel dan tern peleng en z. ·

Berkelahi. ·

~

Kema:ren di pas~ar pagi pari t Lesar (h- dekat dJambatan k1ra₂ <ljam 7 socdah ter- dj_adi perkel~biau_ ramai antara orang orang

T1~nghoa kira2 H orang hanjaknja jaug salmg poekoel.

Oento~ng l~kas dapat di tegalikan olch b.angsan,Ja . dJoega, ~all o~ntoeng djoega tidak ada Jang pak~1. se~dJata taJjam.

Reran satoe pohtie Itoe waktoe tidak ada di tempat itoe.

----

Minta diperhatikan.

Ma' loernat pen ting bagi laugganan 1/l. B.

dalam kota Pontianak.

~ebab. telah njnta pada kita ada behcrnpa kw1tanhe palsoo. tentang penagiban wang abonnement dan 1~. B .. maka dipinta de- ng~n sang:~ soo1?a~a b1~am~na membnjal.' tag1han da11 admrn1strat1e kltn, dipn·hati- kan be to el. t.n u~ln ta11gn11 dari administra! eu t'

toe~n Idris, .JHHH senantiasa disert:ti tjap dari maatschappi.J.

Sean~enja. aria ~witnntie jung 1idak ke- roean d1toelis, lag1pc'~11 l:1nd:i tn11ga11 tidak

tento~ telltoe a(lrn J1rn~a o1vh penerima

ber~amau dm1f:an ta!llln tm1gm1 ja11g hia:;:a

d~n . toe~m ldns t:r:::ehoPt, 1 w.ra plah dj:rngn 11 •

rhha,1ar clan hel'!!nl1ocl 1111 lial seclemiki: ₁₁ dengan sigern kcptHla ki tu.

(4)

19 OVEMBER 1929 .MAIAHARI

Beli pada agent Lim Kie 'r1ong merk Yong An Siok O. 47. Pontianak.

PLAAT ^RAM ^{H ONBEKA}

Stamboe l & Krontjot)g

(\eu~·an

(li n,janjikan oleh:

Aer laoet - Toemina, ~fos. Sitibawa - Miss. H.iboet,

Moena - Paulus Item, .i\.,.an - Ligtvoet,

Amat - An;i.oenaris, ;\h>luun:itl Saleh - Soeparman, L A 0 0 E

J

A N 0 P A L I N G BA R 0 E.

Ratipin - Orkesl .\..

Ir

r oyu.

Eu banjak lagoe Gamelau lendro Dj,ma dan Hadji, Himloestan, Sancloer Mndoeru, ocnda, Canton, Mena.do.

Plaat

G1~amophoon

Odeon

Singapore (Njanjian Melajoe) Jal:l.r, Safia, Miss. Alang, Rubiah dara, Njanjiu.11 Ambou .Mejuffrouw & Siogers, Ifaclji Orkest Ambon,

Polijphoon phtten

Di njanjikan Oleh: A. Paulus - Ch. l3oltie, Miss~ J ni - l\Iiss. Mama, en Njanjian :Melajoe Singo.pore roepa-roepa.

P laat Gramophoon Hindenburg·

Dinjanjikan Olc:h: Mis Ja Ema - Jnar, clan lain-lain.

,,A ZIA COMPANY"

13 S E A H S TR E E T S I N 0 A P 0 R E.

...._

. ....

^~

....

^~

~····~····~

VLPOR'I'ER , EXPOWl'ER ', /lfERCilk:YTS AND COMMISSION AGENTS.

TELEGRAM ADDRESS: AZIA COM Sit GAPORE - TELEPHONE: 3687.

BANKIER: NEDEI~LANDSCll lNDISCHE HANDfLSBANK AND HO HONG BANK LTD.

- : - Vertegenwoordiger and Directeur: A. TH 0 HIER L. - : -

ECONOMIE itoelah sendi segala kemadjoewan jan~· akan mengangkat deradjat manoesi<L d.au iiuelalt jang· mocsti diocsa1iaka11 Boemipoetera dengan segenap hati boewat menjampaikan tjiia-tjilanja.

Berdagang clengan djocdjocr.

Menerima segala hasil Boemi dan menpdakan segaht barang dagangau dengan harga)inggi dan rnoerah (menoeroet harga lelan,,, pasar docnia Sing-apore).

Kami ada perhoeboengan dengan negeri loewaran, Europa, Amerika, Japan d. I. I.

Boewatlah perhoeboengan dagang dengan ad1-cs terseboet mana-mana saudagar (peroesahaan) Boemipoetera Indonesia dan tanah-tanah .Melajoe ja1 g-belocm berhoeboeng:m dagang dengan adres terseboet, tentoe beroentoeng dan menjenangkau, dan bergoena boewat satoe serta semoewa.

Ojoega patoetlah segala Agent-Agent Cou1 missie dimana-mana tempat di Indonesia bersaloe (berhoeboengan), jang mana sebagian telah berhocboeng dcngan Company kita ini.

Sebab ongkost kami ketjil <lan perhoeboengan kami banjak tempat, kami tjoema ambil commissie 11-i o,o.

VERTI.:OEN\\"OORDIOER AND DIRECTEUR,

A. THOHIER L.

A"'"" dan bati-hatUah di Singapor~ tlin11gan sampai t.er(l<'tdt\ja

.Boeat keperloean tertSeboet, kita. P<'l'nfo. Com·pnny 11oen mt ngoerv< s or lhJ-<'rang jung kdo<'ar mai;o<>k d1 Stnf;<lIHH'(' dun m<"n)ediuka.n tempat 'P("ngina.Jlan Sf'J)t'rti Hot I dc-ui;n.n keudnannjt\ (ad;:i t.-.]cfQOn) BMla rc(t'Jll~:Jt s~"'ch.

Dan mengoeroes orang-orang Islam jung pergi =ik H dj.

Kita sedill keinderaan sop rti Auto. Mowrboot dan S l"'P 111 1ung t !uh kit pndJ.ik. nkan meng ,ntatk 11 ~11ra-si,pa iang ada dalam oe~snn kits.

Djnega kita mennnggoeng mengoerc;es i,mla hal i:ms t<r<lhdi tbri nmng-ornng it.ng adn dalom oerOt'aan kit.>.

I

Siapa-aiapa toean-toean Bo(lIIJtpOf'tt>Ta teroetalJlA Jnd •. :nt;sta jan ecekA kHo. oet"O€'S haJnja hoent kt•k1e-·1r m;•srn:k dt Singapore. Jebih dahoeloe k:irim •oerat at.au t legram adr<>S 'td⁰ 0. . p l kitll t i'f;.boet diat.;:;s dengan nwnjeb<' tkan dengan k:apal dan hnri benpa ianja sampai di Sini;:nooro, s· epaja. kita verinW1k n orapg kttJ. m~ndiempcctnja.

PembaJaran cliat.oer Jang pa\oet (moern).

I

^den^ni~mbnjarSebab kita atoer ongkost lebib ha! ini, derig.m djaltlll kar~na. kit> tahoe banjak b •. ngsoi kita jaug diI><'rdapkan 'rang di Singavore, ti PO<'~ jang mana rua.ksoed kit ^i.Jang s~ narnJ.1. poen 111eruboeat peroesahai~n di k~n<> Upoe

I

. . . Si.ng·a·oo~re=a=k=an=m=e=n~=aga.===ba~n

5

^g~

5

^a

5

^k

5

^ita

5

^e

5

^o

5

^ep:N:a:w

5

^rp

5

^~

5

tih:m:a:d:iloo.:==.,:n~eg=<=ri.:====:=:=:=:==::::::::::=:::=:::=:=:::J . . . I

1 · -.·;- .. <°'.F ;li

¥'-'-!;J~ __ t~~~ptI~

. ^.

--

^--- .

R eeds Gearriveerd ^!

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis ·

een Zes cylinder tegen den pnfs van den ,, Vier"!

CHEVROLET 1929

Let op de volgende aanko11digiugen ·van dezen epoque-makenden wagen.

Soedah edia !

Chevrolet Djempolan alias rrjabang atas ja.ng t.entoe melebihi lagi bangsanja ja11g soedah ter kenul d i~iui.

Jaitoe kereta ,,En am" cylinder sama barga <lengnn bangsa .,Em pat" cylinder

CHEVROLET CHEVROLET

1929 1929

PEll'ha.tikan ini kabar kedatangannja itoe kereta Jang Djempolan . . . . !

N. V". Handel JUij. v/h Hemn1es & Co.

Pontiana1i.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

A 0 IT

,,A.koe poenja penghidoepan da1am Kloos t er"

BAHASA

l\

ELAJOE

Boekoe ini jang menarik hati, perloe saban roernah menjimpan ini boel·oe, soepaja bisa

t~ihue

bagaimana peng- hidoepan didalam Doenia Klooster.

Harganja

f 2.-,

cl11oear ongkost.

Boleh dibeli pada:

ej. M. PAESSENS

Koning ·ple~n Oost 3. Paviljoe.o \\'cHevre<lcn.

a s s Dari Europa - ^{CE.ME NT} moerah sekali !

^,^.

ETERNIETPLATEN

N. V. H1 NOEL ^/H ^{HE MES} & Co.

BORNEO NO 132

-==-~--

KODASCOPE

Ini nnmauja Bioscoop 16 m.m. koclak filrn Lcsar- Lja setengall dn.ri film jaug dimainkan di pang- gong 0 in em a.

Saban kapal film b<troe dat,~ng dad Kodak Batavia.

Toewan-to0wu11 p<tuggil, kiLn bisa maiu diroemah toewan.

Kita bisa bi kin film warn a l>itlsa clan be r- w a r n a - warn a.

Djoega perkakas Kodascope bisa dapal beli pu<la kita.

=:---

J< ^{0 DA K} LIM I TED A 0 ENT BOE AT WEST BORNEO

M. HOND4

TELEFOON No. 110 - PONTIANAK

. .., SOEDAH TERBIT ! I I

· Djangan loepa beli So e s o e

,,Seri Sultan Pontianak bertamasjah ke tanah Djawa dan Melaka.

B~ekoe .ini monti~ritabn perdjalanan clnn perkoendjoeng.-.u B?ginda d1 lst:tna. Hadja~ DjilWfl, di Blindcn Inatituut Bandn,.ng di sokolllb ven Dovent<'r <lan Kartini <l.l.l., diporhinsi dongan ganibar-gnmbnr.

Dida!an1nja. riitt rnngk,.n bngaimaua pemandangnn dan pt•11rla₁,a.tnn Bu(,:indn t~ntung kt m·\djoenn bagi.raja.tnja, haik tc•nt~ing 1,nul~rwljs

HnndoJ, Nijverhcicl enz. enz. '

Harganja I 2. - se<liili<l. lain ongkost kirim. Rembous 2.75.

Boleh dibs Ii pad a pene l'l1it : DRUl(l(EIUJ EN llOEl(lfANDEL ANNASHAR l; Co.

Dioega boleh <lidapat nnda : DRU!(l(f;RlJ BORNEO PONTIANAK.

dau Agent-agent

• - •

• • HOLLANDIA : -:

Njang terpoedji harga moerah, soesoe entjer dan soesoe man is.

N. V. Handel Mij . v/h

HEMMES & Co.

8 s-d Pontianak.

BAROE DATANO! - •

TEROES DARI EUROPA I

.

Tjonto-tjonto kain,

PALM BEACH

DAN

TWEED

Oleh seba.b kiriman teroes dari Europa kita bisa djoeal dengan

harga moerah sekali

N .V. HANDEL MAATSCHAPPIJ V IH H E M M E S & C o .

IMPORT DEPARTMENT.

&AA

m

MENA \jGGOENG SAKIT MASING-MASING 3 dan 5 T AH OEN

Begitoelah keterangan masing² dari toean² M. Soeratno di P.

Siantar dan Paidjan di Limapoeloeh (T. Tinggideli), bahwa, istrinja selaloe tergodah oleh kesakitan diwaktoe datang boeian tidak tentoe, hingga peroet sakit, kepala poesing, antero badan lesoeh, moeka poetjat, dan badan djoega mangkin hari mangkin koeroes kering, sebab napsoe makan djoega tidak ada. Tapi, dengan TIDAK DISANG- KAH DAN DJOEGA TIDAK TERDOEGAH, telah bisa disemboehkan dengan meminoem masing2 3 en 5 botol sadja dari

ANGGOER OB A T ,,SERRAVALLO"

APATAH TOEAN TIDAK PERTJAJA?

Selain keterangan ini ditanggoeng oleh kedoea toean2 terseboet, tapi djoega dipertanggoengkan oleh

LEBIH DARI SEPOELOEH RIBOE SOERAT2 POEDJIAN DOCKTER D N BERPOELOEH BINTANG MAS DARI TENTOONSTELLING

INTERNATIONAL.

Atoeran minoem,

3X

1 glas ketjil sehari, diwaktoe sebeloemnja makan . en tidoer. Harga per botol berikoet 1 glas ketjil f 3.25 terdjoeal di

antero toko-toko. •

IMPORTEURS

voor

N. O. I . : Toko AUW PITSENG-.-MEDAN Bijkantoor Soerabaja, Pangoeng 150- Telefoen 2572N.

Java-agents: N. V. H. Mij. NG TET FO, WEL TEVREDEN,

KAN TONG TOEAN !

Bekarfi.ng soedali nirtsoek

kwartaal

ke em pat kirimluh selrnrnng wang Jangganan Matahari -

r

orneo.

Jang maoe Lt>rlangganau

Doenia film

djoega haroes di erlakan oewangujn sekali Administratie.

Semo ea kesoesahan

isi 1 ero·~t. pi;:ntjer.

n rn iang tidak ba1k kl!asnmao d1moeloet dan per kir sekat le-

ka~ hil ng kalau _ _;,,~J..<:.4~-"'-ora a paka1 P1I Fn'"'' r boeat oeroet be-;ar (Fe tcr'o Maagpillen) boleh d1dapat di•emo•O.

roe. ;ihobatdantoko H3rgoni.f0,8l.•chotol.

WJSSEL-KOBilSEN

N_ L ESCOMPTO MkJ_

Op - 19 November - 1929.

NedeTlaud ...

Engeland.

Australie.

Amerika.

Singapore Japan . . . Calcutta

I

Dombay

f

Madrat: \ Colom ho

Jl .

Rangoon Hongkong . Shanghai ..

I

^T.^'f.

1003/₈ 12,1:-ri;.1 12.-03314

2.49 1.403i 1

l.~O

901i/₈

~~O~l/l

110.

1 !3(~

I

^Zicht

1001/₈ 12.111/i 12.0l1/1 2.481/2 14:11/ t

I.HP/ ^I

1 O!r~/4 I ~~fP/4

'