Champion

(1)

ma

SELASA 25 MAART 1924

Nieuws dan

S. €h..ini,, dikeloearkes SABAN HARI lain Ahad dan hari Raja.

Hargajsoerat kabar ini : Di bendar Makassar

Bajaran di minta lebih doeloe dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam @ boelan f x25

dari hari Jang tjitak dan keloewarkc3

N. V, HANpErSpRURKEIY rev KanroorBanper ,,CELEBES"

Directeur: Toean J. vAN LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: H

Semoeca karangan dan Ha'e mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

DIBAW:

ADVERTENTIE MESTI

LEBIH ' DOELOE DARI

s ——

KALA TB UKTUAN

Auto jang baik:

haroeslah memakai bougies jang kena- matiin jaitoe bougies merk

Bougies ini sesoedahnja ditjoba dan di periksa dengan djelas maka soedahlah dipilih oentoek dipergoenakan boeat banjak auto jang baik.

Begitoepoen tocan poenja auto akan

mendapat harga jang baik. Moelailah dari sekarang pergoenakan bougies merk CHAMPION oeutoek toean poenja auto jang selaloelah akan memberi njala jang baik.

Bisa didapat pada:

W, B. Ledeboer & Co.

Jang tjoemalah mendjadi wakil dari |

CHAMPION SPARK PLUG COMPA- Yi

NIJ TOLEDO, OHIO. 3

(APA AA SEN

ana

a—

Fi

BEA

2 EA

AA

TEA

AU NU USG HULU

PIKIRAN NRANG LOEAR.

(Pengadilan di Hina dan Persekitan.) Penoulis Pro Justitla tvelis pada Keng Po:

D ngan diadakannja pengaditan, oepamahnja landgerecht, landrand at:u Rand van Justitie, adalah bocat brikan keadilan pada orang2 jang tersangkoct. Ocpamah kita tiada bwrsala toch kita didakwa, adalah pengadilan jang kasi poctoesan apatah bener kita tiada bersalah. Be- gitoepoen apabilah kita bersalah, adalah pengadilan jang kasi poetoesan hozkseman apa jang kita moesti dapatkan.

Tapi kadang2 tiada semoea bisa dapatkan keadilan sctjoekoepnja. Tiada djarang kita da:

patkan orang jang zonder salah soedah moesti trima hoekoeman. Atau oich pengadilan soedah dikasi poetoesan sehagi djoega orang jang be- nar2 bersalah. Dan djoega orang jang soedah

terang kesala'annja bisa terlepas dari hoekoe-

man.

Oepama kata sekarangsi A. 'dapat perkara dan ditoentoet di depan Landraad, dan raad djatokau pada marika hoekoeman sekian-kian, lantaran soedah ada boekti jang sah. Tapi ka- moedian itoe orang apel pada pengadilan jang lebih tinggi dan tiada djarang marika dapat kabebasannja. Kalau seandenja itoz waktos A.

tiada apel, boekantah fia moesti mendjalankan hoekoeman zonder dapat dikctahoci apatah ia sabenernja ada bersalah?

Teroetama di pergadilan renda'an, jaitoe landraad. Sering2 saja dapat liat begimana saksi2 kakang2 dipengaroekan oleh ambtenaar2 jang bikin onderzoek, hingga perkara poeti bisa berbalik djadi item atawa perkara item berbalik djadi poeti. Atau orang jang soedah ternjat : kasala'amnja, tapi bisa terbebas dari hoekoeman, lantaran ia soedah bisa pengaroekan ambtenaar jang bikin papreksa'an. Atawa orang jang tiada bersalah, tetapi bisa didjatokan hoekceman.

Jany dalam ini hal paksa'aa dan pengaroenja oewauy mainkan rol paling besar, itoelah

ada soesa ukan disangkal lagi. . Saja masih ingat pada apa jang kedjadian pada sapoeloe tahoen bcrseclang di Soerabaja.

Lantaran satoe pitena'an dari murika poenja moesoeh2 ja.g tiada ssuang hati padanja, lantaran ia ada orang djoedjor, tvcan Oci (1) s0oe- dah moesti mendegem di pendjara doea tahoen lamanja. Dan djocga satoe orang jang ternjatah soedah lakockan pemboenocan di depan satoe oppas pPolitie, tmpi bisa terbebas dari huckoeman, Itoe semoea kedjadian, ada soesa akan disang:

kat ada dari lantaran pengaroenja paksa'au pada saksi2 bosat kasi kesaksian jaig palsoe dan pengaroenja sewang pletjet jang dikasi brkerdja.

Pada lima tahoen berselang, saorang Tiong- hoa di Soerabaja lakoekan pemboznoean jang amat ngeri. Dan padanja soedah dibikiakan procees-verbaal. Tapi koctika perkara maoe di- madjoekan di depan Landraad, dengan menda- dak itoe itoe procos-verbaal soedah ilang tiada ketaoean, hingga orang moesti bikin proces-ver-

baal boeat kadoea kalinja jang beslaenan boc- jra dengan terang. Dan orang tiada njinja dengan proces-verbaal jang doeloean. ! djadi

Achirnja, si persakitan djadi 'terbebas dari hoe- !

koemannja. Itoe persakitan ada seorang jang hartawan dan Ia ada mempoenjai sebat antara penggawe2 negri. Maka boekannja tiada bisa djadi jang dalam ini hal orang masukan lelakon

»taoe samn taoe“ dan abis perkara.

Perkaranja tocan Yap Boen Tioe di Semu- rang, kombali orang bisa dapat taoe bagaima- na pengaroe dikasi bekerdja dalam ini oeroesan.

Kendatipoen boekti masi beloem tjoekoep terang, tapi bisa didoega sedikit banjak dalam ini hal ada terselip apa2 jang orang loear tiada bisa mengataoehi. Satoe orang jang tersangkost dalam ini perkara, bernama Tan A Sang alias A Ju dan jang waktoe dipreksa kedapatan sendjata api, amp'r sadja dikasi lepas dari taha- nannja poclitie, kalau tiada lantas keboeroe ketaoean. Padahpl mi orang ada mempoenjai perhoeboengan jang penting dalam politie poenja pepereksa'an dalam perkara pemboenosan terseboet. Lebi djaoeh ada dikabarkan jang dalam onderzoek dalam ini perkara saksi2 tiada perna didengar ketrangannja. Dan djoega pem- beslagan sendjata api jang kena dara tiada dipreksa lebi djaoeh, serta itoz sendjata api kata- nja ditozkar.

Orang bisa mengarti sendiri jang ini perkara | roepanja item maoe berbalik djadi poeti dan bockannja tiada bisa djadi bahwa dalam oeroesan terseboet ada terselip apa2.

Apatah merlnenin orang aon lapag pada Tani A Snayg je sg menpoenjai perhoeboengan pen- tiag dalam isi perkara, kalau disebelah dalam- nja tioa ada oeroesan apa2 jang tiada diketa-

hoei oleh orang loear? .

Satoe moestail orang jang bibin onderzoek dalan ini hal tida mengatahoei brapa penting- nja perhocboengan antara Tan A Sang dan pembornocan terseboe ? Sekalipoen Tan A Sang belon tentoe djadi pemboenoeanja, toch tiada gampang? orang akau maoe lantas lepaskan

padanja ?

Malah Tan A Sang boekan sadja ada tersang koet dalam perkarpemboenoean terseboet, hanja ia masihada tersangkaet dalam perkara peram

pasan dan sebagainja, hingga ada mendjadi soentoe boekti jang ia boekannja orang baik2.

Seperti djoega perkaranja Nji Anah, jang pembatja tentoc masi b-lon loepah.

Ini prampoean Soenda jang oleh Jandrand daeloean didjatokan hoekoeman mati, sekarang dibebaskan sama-sekali,

Dari sini kombali kita dapat kenjatahan begimana landraad dan hakim2, teroetama orang jang bikin onderzoek dalam ini hal ada bekerdja.

Kaloe seaudenja dalam postoesan jang doe-) locan toean Mr. Brunsveld van Hulten tiada madjoekan perkara terseboet pada Raad van Justitie di Batavia, boekannja tiada bisa djadi jang itoe njai moesti sia-siakan djiwanja dalam itoe perkara, dalam mana sebetoelnja tiada terang kadosaannja,

Kita tiada maoe bilang landraad atawa voor- zitter landraad jang doeloean koerang bisa preksa dalam perkara terseboet. Tapi dari ketrang- an2, ternjata jang saksi2 soedah dipengaroein sampe begitoe roepa, hingga ia di depan pengadilan soedah brani soempa dan kasi kesaksi-

an palsoe.

Orang bisa pikir sendiri bagimana orang poenja rasa masgoel moesti mengeram dalam pendjara sampe doca taon dan ampir2 sadja | korbankan djiwanja lantaran onderzoek jang begitoe roepa.

Saksi2 soedah dipaksa boeat kasi denganr pengankoeannja menoeroet sesoekanja orang jang bikin ouderzoek. Ini hal sesoenggoenja ada keterlaloean sekali.

Sementara di lain fihak — sebagimana kita ada bilang di sebia atas — tiada djarang pengaroenja sewang dan paksa'an sering didjalan- kau boeat balik segala matjem perkara soepaja selaloe tinygal djadi gelap.

Brapa banjak ambtenasr jang bikin onder-

zoek atawa diwadjibkan preksa soedah trima

hadia'an, itoelah tiada bisa dibilang. Dan djoes- troe hal inilah jang pamerenta perloe adakan penjega'an, agar orang poenja diri tiada djadi korban dengan pertjoema. Dan djoega segala

perkara haroes diorder soepaja bisa dioeroes

dengan menoeroet keadilan jang semoestinja.

Pen,adilan diadakan bocat menimbang perka oestinja

Telef.,n No. 26.

£ Iwar jang bendak ditempatken

dialamatken xepada

tocan Redacteur C. I. RIEUWPASSA, Makassar.

AN Mr MAMA HN MAN PL

DJAM DOEWA

—

menoeroet boenji titah-titah

Passers-Straat

Harganjja Advertentis:

dvertentie blad

—

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.23 Hoeroet-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditem pekan sesoedah

berbitjara Agent di Europa :

BELAS PADA HARI

paksa'an serta goenakan pengaroe sampe perkara djadi berbalik begitoe roepa. Djoega tiada moestinja sampe satoe orang jang soedah ter- njatn dosanja kadang? bisa terbebas dari hoekoeman atawa orang moesti djadi korbannja

»pengaroe paksa'an dan oewang“ hingga zonder berdosa moesti merasakan pait- getirnja roema

penjara.

Ini semoea kakotoran jang mengerem dalam kalangan Landraad atawa pengadilan lain2, haroes lantas dibikin sirnah. Pamerenta haroes berdaja sabrapa bisa didjaga sampe kedjadia begito- roepa bocat sakeau kalinja.

Kea.lialan haroes didjalankan dengan betoel Soepaja tiada terbitkan penjesclan di kamoedia.

BANDJIR BONTHAIN,

Corr: BontuainN WARTAKAN

Pada hari Senin tanggal 17 Maart 1924 jl moclai lepas tengah hari maka kelihatanlah ha wa oedara terlaloe gelap dan tedoehnja, sehingga daocn' kajoe poen bergerak. Pada waktoe itoe alamat hoedjan lebat, terlebih pada tanah?

disebelah oediks karcna kepoel? awan dihoeloe tebal'an,

Tiba? lepas pockoel1 moelailah angin bertioep terlampau sedjoek hawanja, seketjap lagi toe- rosulah hoedjan jang lebat sebagai ditjoerahkan dari langit lakoenja, serti boetir?nja poen sebe- sar2 bidji djagoeng, berasa sakit apabiia mense nai toeboeh kita.

Pada waktoe itoe banjaklah manoesia terlebih si keromo, binatang2 dan boeroeny2 jang sedang mentjari mangsanja berlari-larian kesana kemari melindosngkan dirinja padi tempat jang bernaveng. Sementara ho»eljan tocroen, maka gocroe dan petir poen saboeng menjaboeng serta kilat poen sambar menja nbar.

Kira2 sedjam kemosdian deagan tiada ter- sangka2, maka dari ocdik soengai Lembung — Tjina (Soengai BONTHATIN) mengalir air jang deras dan besar. Oleh karena tiada disangka2 akan hal itoe, maka segala perahoe pada sebelah oedik poen semoeanja terbawa olehnja hanjoet kelaoet, sebahagian lagi roesak karena toebroek menoebroek.

Dan perahoe2 jang dikoeala atau jang dekat disitoe dapat loepoet djoega dari bahaja i:

toe, karena sementara orang dari oedik ramai berteriak: Bandjir besar! bandjir besar!!! Maka dengan segerah ia melindoengkan perahoe2nja pada tempat jang kocrang berbahaja.

Tiada berapa lama bandjirpoen makin lama makin djadi laloe atjap keatas kampoeng sebahagian kampoenh Lembang Tjina dan kam- pocng Maritjaja tersapoe oleh air atjap hingga kedjalan raja. Djadi segala djalan raja jang di

atjapi air itoc mengadakan lagi keroesakan oen-

toek tanggoengan si keromo.

Sozngguch bandjir ini tiada disangka2 sekali, karena m-nocroet pengatahocan orang toea2 disi n: Pada moesim barat ta'ada bandjir besar, ha

nja pada moesim timoer kadang2 mendatang-

kan bandjir jang hebat, sebagaimana keadaan pada tahoen jang laloe2 telah mengadakan keroesakan dan keroegian jang besar.

Tetapi tiada lain kita harap dari siang dan malam moedah2an djangan lagi tersampai baha ja sematjam itoe. Biarpoen bandjir, asal tidak djoega mengadakan keroesakan dan keroegiav.

.,.

Boedi manoesia. .

Saudara M, Hanapiah dari Bandjarmasin a- da mengirim chabar sebagai berikoet. Atas oesahanja p. tocan Horuing, sjahbanda satoe.Ban- djarmasin maka Bank Bandjarmasin moelai sekarang sanggoep memberi pertolongan kepada orang2 jang pergi naik hadji ke Mekah goena menjimpan wang dan boleh diterima di Djeddah

agar djangan mendatangkan kesossahan kepa- da candidaat2 badji dari pada pentjoeri dll.nja.

Di Bank Bandjarmasin orang boleh membeli

mata wang jang mana disoekai seperti wang e- mas dll. begitoe djoega wang jang akan diteri-

ma di Djeddah. Keterangan jang lebih djaoeh

boleh bertanja di Bank Bandjarmasin.

Patoet sekali kita orang semoeanja tiada me- loepakan atas oesahanja pt. Horning jang terse-

boet, jaug dengan tidak pandang oepah dan soo

sah, telah berichtiar goeua keperloean kita. Pa-

da pikiran saja tiada lain karena pt. itoe ada mempoenjai kemanoesiaan jang djernih. Moedah moedahan atas oesaha fpt. terseboet dapat djoe

berbaij dari pepreksa'an jang kliroe atawa ga memboeka hati sanoebari toean2 Bank jang

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam KELOEAENJYA SOERAT CHABAR

lain oentoek keselamatan oemoem candidaat? ha

dji itoe.

SOERAT DARI BANDOENG.

BANDOENG.

Samboengan P. M. kemaria.

Lain dari itoe Maka kantoor? besar amat ba

njak di Bandoeng dan disinilah sekarang mendjadi benteng atau vesting balatentara di Hin- dia belanda. Serdadoe2 dari roepa2 golongan terdapat disini, oempama serdadoe berdjala n (infentarie), Luraar (berkoeda), Staf (bermeriam) dan lain2. Begitoepoen disini tempatnja beberapa sekolahan serdadoe boeat mobilisten, motoris- ten. Di Tjimahi jaitoe kira2 10 paal dari Ban- doeng arah ke Barat, tempatnja serdadoe? djoe ga dan adalah Compagnie jang berandjing. Di Andir, tempat dekat kota Bandoeng ialah tempatnja kapal oedara. Kapal3 oedara setiap pagi sadja berterbangan diatas kota Baudocng.

Lain dari itoe kebanjakan pembesar? Militair- poen bersemajam di Bandoeng seperti djenderal, kolunel, majoor dan lain2. Diantara kampoeng bangsa Eropah maka adalah pekarangan jang penosh dengan roemah2, itoelah tempatnja jaar beurs (pasar tahoenan). Nanti pada tanggal 22 Juni sampai 6 Juli terboekaiah pasar reja itoc kelima kalinja. Tentang sekolah2 amat banjak di Bandoeng. Katjoewali sekolah rendah dan beberapa sekolah particulier maka H. B. S. sam pai 3 boewah M. T. S., sekolah Ingenieur ting:

gi uan lain2. Sekolah particulieur jang tinggi2 ialah: H.B.S. Sint Jean, van Deventerschool sedang oeutoek anak perempocan, Frobel Kweek- schovl dan Kaoetaman Isteri. Di Bandoeng ada djoega sekolah goena orang boeta s-dang beberapa instituut kepoenjaan tocan Bos, Douwes Dekker amat madjoe. Ada djoega jang terbilang baik, jaitoe sekolah kepocujaan perkoempoelan Theosofie, Leger des Ileils dan Volksonderwij:.

Sekolah2 ketji2 kepoenjaan beberapa perkoempoelan seperti S, I., Communist ta boleh lagi di hitocng. Apalagi sekolah2 Inggeris dan Tiong sa kepoeujaan beberapa perkoempoelan Tiong

oa.

Kira2 18 paal dari Bandoeng arah ke Octara jaitos dibalik gocnocng kita dapat tempat man- di di Lembang. Tempat ini diatoer oleh seboeah kongsi dengan rapoeh sehingga tiap2 hari sadja dikoendjoengi manoe:ia, apalagi pada hari A- had. Di Lembang itoe banjak tuemboeh bocnga boengan jang harvem baoenja.

Malabar tempat station tclefoon oedara ietak nja disebelah timoer Bandoseng djaoehnja 12 paal sedang disebelah selatan kita dapat desa Tjiparaij. Djaoehuja 12 paal djoega dari kota Bandoeng. Pendusdoek desa ini oemoemnja banjak jang kaja sebab tempat itoe beloem didata ngi bangsa asing. Tempat itoe termasjhoer sebab perboewatan tangawnja.

Sedjam naik kereta api dari Bandoeng kedapatan gornoeng. Poentjang. Disitovlah tempatnja onderneeming roepa2 seperti thee, kopi, kina dan sevagainja. Favriek2 di Bandoeng poen banjak, seperti fabriek chsuchouk (getah), fabriek kina fabriek kopi, thee enz: sedang fabriek kertas Gouvernement letaknja di Padalarang, sedjam perdjalanan kereta api dari Bandoeng. Pa- da soewatoe tempat jang djaoeh masoek keda- lam saja dapati makam regent2 sedjak tahoen 1763 sampai sekarang. Makam itoe dipandang masih kramat oleh pendoedoek di Bandoeng.

Maka fabriek peroesahan besi (industrie) jaug ter besar di Bandoeng ialah fabriek ,,Soenda”, Tem

pat pekerdjaan fabriek ini loewasnja hampir 5

K.AMl. persegi sedang kaoem boeroeb jang beker-

dja berpoeloeh riboe.

Lain dari itoe kota 'Bandoeng mendjadi sa-

rang perkoempoelan apalagi fihak Boemipostra Hampir setiap hari orang b-rvergadering apapoela fihak kaoem Boeroch. Datam waktoe ber bitjara di vergadering itoe memakai bahasa Me- lajos dan bahasa Bandoeng (Soenda).

Sjahdan kota Bandoeng telah masjhoer tentang hawanja jang, dingin dan sebat, apalagi ba gi orang tosa. Maka hawa sehat dan dingin itoe lamanja tiap2 bari 5 djam sedang djatoea - nja ta tentoe, tempo2 pada waktoe pagi sijang,

sore atau malam. Sebab hawa jang bagoes itoe

maka pendoedoeknja poecu demikian. Bangsa Bandoeng atau seloeroeh Preanger diseboet djoe-

ga bangsa Soenda. Bangsa ini roepanja bagoes2

apapoela kaoem isterinja. Koelit merekalah jang

terbagoes diseloeroeh kepoclauan Hindia. Banjak

diantaranja jang koelitnja merah dan ta” beda

(2)

^B3: Tue kota tempat

h. Maka kota Bandoeng

. Roepa2 tontonan jang

boleh menarik hati penonton. Selainnja bioscoop2

jang 8 boewah, ada lagi koemidi koeda, bang- |

sawan adalagi permainan Boemipoctra. Pada

halaman tiap2 bioscoop diadakan orang feestter-

rein. Dengan pembajaran 10 sen sadja dapatlah kita melihat tontonan Boemipoetra bermatjam- matjam, seperti soelap, doger, badjing, loentjat

bioscoop open lucht, tjoekik dan lain?2. Maka

feestterrein jang teramsi ialah feestterrein ,, Elita”

Siang malam tempat itoe seperti pasar. Lain da ri itoe disitoe tiap2 boelan diadakan pertandi-

ngan boksen, worttelen, krontjong congcours dan lain2, sedang dimoeka tiap2 hari Sabtce dan

Minggoe pertandingan voctbal amat ramainja.

Sebab di Bandoeng tempatnja segala keramaian, maka soedah tabatnja bangsa disitoe royal dan soeka pelesr. Kebaujakan jang berpi- kir meskipoen ta” makan tjoekoep ta' mengapa asal mereka dapat berpakaian bagoes jang mana tabiat sama dengan bangsa Prantjis. Sebab soedah adatnja demikian, maka baikpoen toewa atau moeda oemoemnja bangsa Soenda itoe soeka berpakaian bagoes apalagi bangsa perem

poean. Maka baugsa Soenda sebab soedah de-

Mikian kelihatau bersih semoea. Bangsa itoe ba hasa amat haloes dan senang kita mendengar- kannja. Sedangkan kaoem koeli sadja bahasa- amat haloes didengar dan mereka poen mempoenjai sifat kebersihan. Lain dari itoe di Ban- doeng bangsa2 Soenda itoe jang terpandang ialah kacem isteri. Roepa2nja bangsa itoe seperti bangsa Menado jang lebih banjak isteri dari pada laki2. Kaoem isteri Soenda pada zaman ke- madjoean ini berbeda benar. Oemoemnja mereka telah madjoe beuar seperti bangsa Djawa. Begi toepoen jang mempoenjai sifat dapat bekerdja tangan, mereka amat sabar bekerdja. Amat banjak kaoem isteri bangsa Soenda jang mengoen djoengi sekolah tinggi, pertengahan dau sekolah

goeroe.

Akan disamboeng.

Ditarik boeaja.

Belom selang beberapa lama maka telegraaf mengabarkan tentauh hal kematiannja seorang opuomer Boemipvetera pada opsporingsdienst dari Mijabouw dekat Bave-Baoe di Oost- Celebes,

jang ditarik oleh seekor bocaja dedalam soengai

Dari Makassar dikabarkan pada Bat. Ewisbl., bahwa itoe ketjilakaan jang ngeri ada sebagai

berikoet doedoeknja. .

Pada tanggal 25 Januari jbl. maka ingenieur dari mijnwezen Kool hoven berangkat dari Baoe-Bace, dengan dianter oleh doea opnemer Boemipoetera, diantaranja Mas Ranoe jang dapat tjilaka, dan beberapa koelie, djulan diping-

gir soengei Oge. .

Itoe soengai tida ala berentinja bandjir, jang mendjadikan tida bisa toeroen kebawah. Sesoe- dahnja lama ditjari maka dapatlah tempat boe at toeroen, dan lantas mentjari tempat jang bagoes bocat menjebrarg itoe soengai, jang perlos sekali haroes lakoekan, lantaran toedjocan jang pertama dari itoe perdjalanan jaitoe seboeah pondok, jang adanja pada sebrangan jaug se-

belah lagi dari itoc soengai, ,

Lantas orang djalan dipinggir ito: kali, Mas

Ranoe didepan. Tiba-tiba ingenienr, jang antura- nja dari Mas Ranoe kira kira 50 meter, Mende- ngar soeara seperti ada barang djatoeh di air, dan berteriakoja Mas Ranoe minta toeloeng. — Moela-moela dikira jang opuemer djatoh di

mana kali dan I-ntas ketarik air.

Dengan sigera maka toean K. Memboeroe ke itoe tempat, kombali lagi kelahir jang djalanrja penoch dengan toemboeh-toemboeh in dan sigera maka mendapatlah satoe oedjoeng dari mana bisa toeroen ke soengai. Pada itoe tempo maka toean K. melihat lang Mas Ranoe tida begitoe djaoeh dari ia, antaranja tjoema satoe doea meter. Akan tetapi tocan K, melihat jang djalannja ke Mas Ranoe ada jang menhadangi, roepa-roepanja seperti pohon adanja didalam

ar,

Dengan tida dipikir lebih djaoeh maka ito barang oleh toean K. lantas dipegang, akan tetapi dengan segera dia mendapat tahoe bahwa itoe ada seekor boeaja. Tentoe sadja itoe binatang ia dengan sigera lepaskan lagi, jang mendjadikan itoz bueaja lantas madjoe dan diam di tempat jang airnja diam diseberangnja itoe soengei. Lantaran airnja ada kotor maka itoe binatang sama skali tida bisa keliatan, Akan tevapi Mas Ranoe, jaug rospa-roepanja digigit

dimana kakinja, beberapa kali timboel keatas air.

Oleh opnemer jang seorang lagi dengan 8 koe li maka itoe binatang lantas ditoesoek-toesoek dari pinggir jang sebelah lagi dengan torgkat.

Pada itoe tempo Mas Ranoe minta parang dan sesoedahnja diberikan lantas mengilang dan tida timboel lagi, begitoe poela boeajanja.

Itoe soengai lantas didjaga, akan t-tapi Mzs Ranoe tida keliatan kombali, terketjoeali ia poe nja meelboek jang kedapatan oleh seorang pcu- doedoek kampoeng. ,

Diachirnja maka tempatnja Mas Ranoe toe-

roen dimana kali kedapatan lagi dan...

kria-kira doea meter djaoehnja dari sitoe, dima-

na gawirnja ada kedapatan ada bekas koekog, jang didoega ada bekaenja ito: boeaja. Ini pen:

dapatan diberhueboengkan dengan soeara seperti barang djatoh di air, jang kedengaran oleh inge Bieur, maka menerbitkan doegaan : itoe boeaja roepa-roepanja ada dipinggir kali dibawah toem boeh-toemboshan, dau tempa itoe opnemer jang tjilaka toeroen kekali, maka lantas menjerang,

Kahar Makassar dil. Negeri.

KASTEKORT.

Aneta kawatkan, bahwa pada bebeerder dari

. pegadean di Lawang, kedapatan kastekort dari

£ 1200,

INFANTERIE.

Onderluitenant S. Boonstra, dari garnizoens

bataljon Timor en onderhoorigheden, diperbantoe kan pada Directeur Binmenlandsche Bestuur, a- kan memberi kelonggaran pada hoofd dari korps gewapende politie bocat mengerdjakan ia sebagai afdecling commandant dan berhoeboeng dc- ngan itoe maka terhitoeng moelai pada hari dalam boelan Maart, ia menerima djabatannja sebagai afdeeling commandant pada balatenra di djadikan , voor herin nering”.

Idem, onderluitenant &. D. Oosterhof dari 5 bataljon di Semarang, moelai dari boelan April.

Idem, idem onderluitenant F.D. Ohihardt, dari

9e bataljon di Tjimahi.

Kapitein J.J. Barendsen (divisie commandant pada corps gewapende politie) dari ,, voor herin- nering padu balatentara, dikembalikan dan ditem

patkan pada 4e bataljon di Tjimahi.

ARTILLERIE

Dipindahkan ke Artillirie Constructie winkel

di Bandoeng, le luitenant T.C.N, Canter Vissch er, dari II de afdeeling motor-artillerie di Soeka

Miskin, ke Ile afdeeling motor-artillerie di Soeka

Miskin dan dibantoe pada directeur dari Artille-

rie Contructie winkel di Bandoeng, le Luiteu ant H.W. Tersteege, dari depot dari Kust-en instel4

ling artillerie di Batoe Djadjar: ke staf dari 2e

regimcot artellorie di Malang, kapitein-Adjudant J.E. van Lingen, dari staf dari 2e regiment actil lerie di Banjoe Biroe.

BEGROOTING.

Bat. Nwbl. mengabarkan bahwa tanggal 27 Maart j.a.d. akan diadakan begrootings-conferea tic boeat sedehoeloean dalam istana d: Rij-wijk di Weltevreden, dengan di voorzitteri oleh T.B.

Gouverneur Generaal.

Itoe soerat kabar mengabarkan djoega bahwa dipartement berhasil mendapat bezuiniging jang

baroe? ini dibzratkan padanja, terkctjoeali dipar

tement van Oorlog jang soesah sekali boeat mem bikin penghimatan jang besar zonder dengan ke pentingan dari balatentara terganggoe.

Seperti orang tahoc maka jang dihimatkan ini jaitoe 1, 4 millioen.

TETEP.

Vomisnja Raad van Justitie di Semarang, de ngan mana J.L. Platt, bekas boskhouder dari

Boschwezen di Tjepoe dihoekoem tiga taon pen-

djara lantarah tjolong wang Gouvernement beb2 rapa riboe rospiah dengan djalan palsockan

boekoe2, sleh Hof tinggi soedah tetepkan.

1599DD900D209995170:

Kalau kena demam koera, jaitoe soeatoe penjakit jang djahat benar. sebab ia datang ber- oclang-oelang, pakailah

Obat Pe permuat

Nanti akan lenjap segala perasaan dingin, dan panas badan, dan demam itoe. Menahan Soepaja ia djangan kembali lagi, terosskan me- minczmnja sampai habis satoe atan doea botol Atoeran meminoem ada ditaroh dibotolnja.

Harga f 1.25 sebotol dan boleh beli ditokoh- tokoh ketjil.

Agent: W. B. Ledeboer& Co.

d003n923992053D30»

DIRAJAKAN.

Berhoeboeng dengan 100 tahoen oemcernja Nederlandsche Handel Maatschappij, maka nanti ditanggal 29 Maart djam 8—15 sah:ngga djam 9 akan diadakan satoe tanda p:ringatan oleh sub agent didalam rosmahnja tosan Guu- verneur Vorstman. Jang diondang datang meng- hadiiri keramaian itos patoet berpakeau roki.

RAAD VAN JUSTITIE.

Raad van Justitie kelemarin telah ambil poe-

toesan penghabisan didalam perkaranja J. van Liendeu karena menggelapkan, lima boelan pendjara dan m-nanggoeng segala onkost bitjara.

BAIK LAGI,

Dari Hongkong diwartakan kemari, bahwa persamboengan kawat antara Hongkong dan

Swataw t:lah djadi baik lagi.

. “,

Moelai dari tanggal 24 Maart maka pemban- toe tegraaf kantoor di Kroja telah diboeka boe-

at publiek.

KABAR POST.

Besok 26 Maart djam 6-38 pagi boecat kapal api van der Parra, maka post akan ditoctoep boeat Pare-Pare Enrekang, Polowali, Madjene.

Boeat soerat2 aangeteekend post akan “ditoetoep pada 28 Maart djam 4-8 sore.

Nanti ditanggal 29 Maart djam 6-38 pagi boeat kapal api 's Jacob post akan ditoetoep boeat Bonthain, Salcijer, (Djampea) Batangnipa Badjowe, Watangpone, Palima, Pampanoea.

Kolaka Paloppo, Malisi.

Boeat soerat2 aangeteekend post akan ditoetoep pada 28 Maart djam 4-8 sore,

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

Kapal api Rembrandt telah tiba pada 10

Maart di Genua sekar tengah djal.

ke Holland, Tee MAKAN perang

Kapal api Sembilan telah tiba puda 9 Maart 2 PPrsisian sekarang tengah perdjulanaa Hol-

Kapal api Grotius telah berangkat pada 14 Maart dari Singapore sekarang tengah perdja-

lanan ke Holland.

Kapal api J. P. Coen telah berangkat pada 14 Maart dari Colombo sekarang tengah perdja-

lanan ke Java.

Kapal api Vondel telah berangkat pada 12

Kjaman benar

Importeurs:

CACAO

CHOCOLADE

SUIKERWERKEN

Enak rasanja.

9 Handelscompagnie vh. DIRCKS & Co.

Kapal api Radja (Sneldienst) telah berangkat pada 13 Maart dari Suer dan pada 28 Maart : aksi ditoenggosh datang di Saban, ! Kapal api Batoz telah tiba pada 14 Maart di !

Priok. |

Kapal api Karimoen tclah tiba pada 12 '

art di Amsterdam. |

si |

029959D9009085223030 |

Loeka jang bernanah, jang djidjik kita meli- hatkan, tersebab oleh koetoe2 jang melekat pada koelit kita. Kalau Icska telah sampai mengangozng nanah ia soekar semboeh, melain:

ken ia bertambah lama bertambah b2sar dan dalam. Besar bahajanja, djikalau ia mentjapai daging atau toelang. Boleh mendatangkan ma- oet, Olch sebab itoz lekas tjoetji loeka itoe, biarpoen sebesar kepala djaroem dan gosok den-

gan

Korrengial

boeatan W. E. Wools. Tiada berapa lama

antaranja, mika segala kostoe-koetcs itoe mati- lah, dan loeka itcepoen mendjadi kering. Satoe jeclalani Agent : W. B. Ledeboer & Co.

dorsessas0sDa 22990

Lijstjang pandjang!

Ampir saben hari ada dikabarkan ada terdja- penggelapan oewang. jang dilakoekan oleb orang particuler atau ambtenaar.

Sekarang Het Noorden kombali wartakan.

bahoea di waktoe diadakan pemereksa'an kas

Sabea taon dari kas's Lands kas di Fegal, ternjata kassier jang pegang itoe kas ketjil, seoraug Boemipcztra jang soedah bekerdja bebrapa taon lamanja, mempoenjai ketekoran f4.500.—

dan ito2 kassier sendiri soedah mengilang.

Bozat Alg2 nezme Ontvanger ini perkara ada tiala caak sekali. Bi:toel djoega 1toe kassier jang moesti tanggovng bocat oswang jang ada dalam kas ketjil, tapi algem:ea ontvanger djoega moesti toerczt pikocl tanggoengan, sesoedahnja e:karang ternjata ada ketekoran. Djoega maski ada penilikan jang tertoc, toch masih bisa terdjadi kas tekori, Andekan ini bari kas ketjit dipreksa, tapi besok pagi ito? kassier bisa linjap dengan bawa djoega itos ozwang.

Politis dikesi taos adanja ini perkara dan orang harep sadja itoc kassier jang tiada setia bisa dapat ditangkap dengan lekas. Paling baik djika sebagiau dari itoe djosmblah jang ia maoe gasak didapetkan kombali.

Jang bikin itoz pemcreksa'in dan dapat ke.

njata'an ada itoe ketekorau, ada adj. inspecteur dari Financieneo, Michilesen dari Semarang.

LAN ANN LP PENATAAN LAN ANA BNN LN LAN AL LNG PEG NN

£dvertentien

Pendj oewalan dihadapan orang banjak.

Pada hari Kemis tanggal 27 Maart 1924

pagi djam 9'/2,

akan didjoewal di lelang di kantoor Landraad di Makasser (Justitielaan) barang roepa-roepa, jang soedah dibeslag tanggal 27 November 1928 dan menoeroet vonnis Landraad di Makasser

tanggal 1 December 1928 didalem perkara AR-

DJO contra ISKANDAR.

Makasser 25 Maart 1924, De fd. deurwaarder b/d Landraad te Makasser,

8895 MOEH : SALIEM.

Pendjoealan

dengan harga BANJAK MOERAH SEKALI, dari barang2 seperti disebost dibawah :

Minjak- dan Saboen wangi, Aer ramboet, Be- dak, Kous lampoe gasoline no. 801, Kartoe mainan, Boekoe2 toelis, Tinta, Potlood. Kertas toclis, Sendok, Garpoe, Pisau, Pemboeka botol, 'Topi2, Lampoe gantoeng besar dan ketjil, Ren- da, Kantstof dan luin2 roepa barang.

Lekas dat2ng beli. Bawa djoega sobatamoe.

Tjoema sedikit waktoe sadja.

TOKO WELTEVREDEN, D. S. TJOA.

3382 Passerstraat.

Commissie - Vendutie

Op Vrijdag 28 Maart 1924 in het

lokaal

aan de

Passerstraat No. 382.

Van tokoartikelen en meubilair z. a.

cmmers, hoffers, heeren en dames parapluies glazen, sigaretten, pyamagoed, schotecls, badzeep, nieuwe ijzeren ledikanten, wijn, enz enz

De Venduhouders

Maart dari Genua sekarang tengah perdjalanan

ke Java,

Comnzissionair en Venduhouder

KAO TJENG KIN

Vendutig wepens liguidatie

op Woensdag 26 Maart 1924»

in de TOKO van den Heer

H, A. MULTJET

gelegen aan do 4e. Renggangweg

Van tokoartikelen en mewbilair z.a.

| Tokokasten, houten ledikant, stoelen, tafels, singer nusimachine, zijlen kimono's, gestreepd goed, gramophoon met platen, naaigaren, parapluies, heerei en dames kousen, saron , glazen, waschkommen, emmers, stopflessshen, hoeden,

enz. enz.

De Venduhouders,

865 KAO TJENG KIN.

Tendu-, Verbnur 6 Commissiekantoor G. WIELAND & La

Avond - vendutie

Op Woensdag 26 Maart 1924 teu huize van ds WelEdelGcstrenge Heer

Dr. A. C. W. Lionarons

Chef: HOSPITAAL

Verlengde Kerkhofpad hoek Staistraat No. 2.

GEEN KIJKAVOND.

Van een keurig goed onderhouden inboedel, w.o. Djatiehouten en bekleed rottanzitje met marmeren bladen, prachtige zijden lampekappen, Electrische Kroonlampen, tafellampen, etagerekast, schrijftatel met stoel, divans met kleeden, buffet met marmer en spiegel, thestafel, etenstafel met stoclen, een groote Ciubfauteuil, waschtafel, spie- gels, etsen, schilderijen, tegelschilderijen, m

bordcn, oude borden en vazen, boekenrakken, hang-, leg- en dispenskasten, spiegelkast, cen per- soons Engelsch ledikanten, stilletje, handdoekrek- ken, waschtstellen, steekpan, filter met standaard, tapyten, Japansche matten, portieres en gordij- nen, vuillinenmand, Bamboe tuinzitje, schemerlamp, schutsels, diverse kapstokken, raamhor- retjes en tochtdeuren, ijskist, prachtige romans, pijl en boog, kastje, Damesschrijftafel, West- minster hangklok, sampirangs, muurfonteintje, Damesfiets, strijkplank, strijkijzer, enz. enz.

Verder Jap. en Chineesche potten met chevelures en, palmen tonnen met gele waaierpalmen, borden en goedangrakken, eetservies en christalwerk, vliegendeksels, teilen en emmers, badka- Imerrooster, pannetje en keukengerei, kippenhok, cen lipa-lipa, boom- en aardorchidetn, komfoors, eNZ. enZ. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur n.m.

AANVANG VENDUTIE 6 UUR N.M.

De Venduhouderz,

3880

Avond-

G. WIELAND & Zn.

Op Vrijdag 28 Maart 1924.

Vendutie

ten huize van den WelEdelG. Heer

Van Oest

MESMANLAAN No.2.

GEEN KIJKAVOND

Van een keurig goed onderhouden inboedel w.o.

Tottanzitjes, bekleed djatihouten zitje, bekleed lee-

ren divan met kJeed, antieke muurborden, karpet,

boekenkast met spiegel, kapstok met spiegel en

kleed, diverse schilderijen en reproducties van oude meesters, stoffen- en tulen overgordijnen op koperen roedev, koperwerk w.o. oud Javaausche siri hstellen, mokkamokka, muurborden oud Djok- jasche hanglamp en verder klein kopzrwerk, hang-, leg- medicijn- en dispenskasten, waschtafel met marmeren blad, spiegel, nachtkestje met marmeren blad, vierkanteen ronde tafels, buffet met marmeren blad en spiegel, antieke met zilver in gelegde Hongkonggong, theetafel, zinginde ka- narievogel, pir »heangoratafelkleed, etenstafel met stoelen, koekoekeklok, Japansch schutsel, koperen schemerlamp, wit gelakt kleedkamer ameuble- ment w.o. bek'eed Zitje, kar :afel, kastje, wasch-

tafel enz., tikers, hertengewe.in, kindersportwa-

gen, groote en klein: babyboxen, diverse romans, planten w.o. bintang koening in siertonmen en tonnen met koparen banden, bintangmas in groote en kleine Japansche potten en tonnen, palmen ia tonnen, chevelures, restant eet- en theeservies, potten, pannen, teilen, emmers bordenrak enz,

Aanvang Vendutie € yur N.M,

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van

382 KAO TJENG KIN. |

af 5 uur N.M,

De Venduhouders,

863 G. WIELAND & Zn.

(3)

GEEN KWKAVOND.

Avond - Vendutie

op Donderdag 27 fiaart 1924.

In een huis het laatst bewoond door den WelEdelG. Heer

Waarbung

. Koningsiaan Nc. 5. -

Van een Keurig onderhouden inboedel, w.o.

Pjatihouten- en rottanzitjes met marmer, bloemen-

standaards, vioerkleeden, Jap: potten en pullen met palmen, hoedenkapstok met spiegel, portieres en gordijmen, schrijitafel met draaistoel boeken- hang- leg. medicijn-, spiegel- en dispenk:-sten, rustbanken, sampirans, waschtafels mct marmer en spiegel, twee-, cenpersoons- en Kinderledikan-

ten, kapstokken, buff.t met marmer en spiegel,

kleme en groote vierkante en ronde tafels, schil- derijin, wandklok, muurborden, etagdre voorwer- pen. servies, glas- en christalwerk, 2 Herten, kook- geicedschap, keukentafels, goedang: en bordenrek- ken palmen in tonnen, chevelures en andere bloemen @enz. enz,, te veel om te specificeeren.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur N.M.

De Venduhoudeis, G. WIELAND & Zrs 8c2 “

TIDA

sekolah

17X26 c.M. di oekoer sebelah dalam

18X28 c.M. diockoer sebelah dalam

Boleh dapat di

Drakkerij ,6SLEBES”

Passerstraat — Viakassar.

BISA PETJAH

batoetoelis oentock moerid-moerid

en ena Ba LA Pam MSN

Celebes D:ukkerij

-

3 Permaenan anak - anak

— CALGUEER PLAATJES —

dilekat pada kertas lain bi- 1 |

sa keliatan) 1 :

1 boekoe 2'/3, 5, 71/3 dan 10 seni!

" Sekarang banjak sekali bisa dapat lagi pada

ru If Selobes drakkerif. Hi

"

si

MN DANG GAN BOS 22 Wangi DANA DNA ON NAS GAS SAS 2G DN Dat DA

TOEKANG — MENDJAHIT

Merk SOCEI LOONG PASSERSTRAAT No. 85

Poenja roepa.roepa kain jang bagoes betoe dibekin pakaian.

Pekerdjaan bagoes Can tjepat!

Oepah dan harga moerahj

Boleh panggil diroemah !

Bisa bikin roepa-roepa pakaian !

| Bisa bikin betoel pakaian roesak! 2932

f 1--

» 11.50- ^seboeah ^{1 loesin}

seboeah 1 loesin.

f115-

” 13--

Passerstraat 16 HN Makassar.

Baroe terbit :

PRACTISCH

'teheh- Gollandsch em HoHlandseh - Mal-iseh

Handwo:s: denboek

dengan perkataiin pendek ds

#1 hal bahasa Melajos geera

»kan beladjar bertjsk:p

! OLEH L. TH, MAYER.

Bsroea saja memberi tahoe pada Toean

dan Sobat2 dari saja

WONG A HONG

merk

TJOENG LIE TOEKANG BESI dan BLIK

tinggal di 'WADJOWEG No. 82,

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak bisa dibetoelkan Atau ganti baroe kalau ada tjontonja, atau Auto poenja Spatbord dan Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau be-

ar,

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau

Sobat2 pocnja roemah.

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin toel, dan tanggoeng baik.

Djikalau koerang baik boleh kasih kembal Saja kerdra TIDA OESAH BAJAR.

Disini saja banjak harap Tocan2 dan Sobat2 saksikan saja poenja pekerdjaan itoe.

Banjak2 hormat dan

tabe dari saja, TJOENG LIE

Makassar.

be-

8209

lai (gambar-gambar jang djika msi

1 Hoe kensi panera(poahan

i Drukkerij

I i

Passerstraat Selamanja ada s

KAPERLOEAN KANTOOR-KANTOOR.

Tinta warna merah, hitam dan lain-lain.

Potlood , hitam, merah dan hidjau.

Tempattinta (inktkokers).

Penneleggers (tempat potlood dil.

boekoe2).

Lontjeng kantoor.

Stempelkussen (bantal pembasah stempel) Penimbang soerat2

Lak

Brievenopeners (piso prmboeka soerat).

Postze gelbevochtiger (penempel plak

zegel).

Liniaal

KAPERLOEAN ORANG-ORANG DAGANG.

Grootboek Journaal

Copieboek oekoeran kwarto dan folio.

Expeditieboek.

Weegboek (boekoe timbang).

Kertas rekening courant, folio dan kwarto,

» blanco

. » garis dan tidak bergaris Kwitantieboeken

Tabellarisc he kasbooken (kasboek pakai

. banjak kolom wang)

»Brievenhouders” (tempat simpanan soerat2 pa-

. 1 A sampai Z.

»Brievenkasten” (lemari besi tempat soerat2).

»Doorslagpapier”? (kertas doorslag boeat schrijf- machine).

»Carbon papier” (kertascarbon boeat schrijf- machine).

KAPERLOEAN ANAK-ANAK SEKOLAH.

»Griffeldoos”

» Griffels””

»Potlooden”

»Schoolpennen”

Taalboeken door J. W. Croes Mjjn Holl Leesboek ,,

Scholterekenboeken

Rood, Wit enBlauw Taalboeken.

Schooltasschen (tasch2 boeat tempat boekoe).

Schoolschriften (boekoe toelis, tipis dan tebal).

Potloodslijpers (penadjam potlood).

Penhouders (pemegang pena).

Schoolatlas W. J. Gerards.

Woordenboeken Koenen.

»CELEBES”

— Makassar.

edia:

| MENERIMA T!ITAKAN SEPERTI :

»Kwitantie”

» Wissel-wissel”

»Kaertjes”

»Programma"

»Circulaire”

»Soerat aandeel”

»Ncsulen”

»Statuten”

»Kertas soerat pake kepala”

» Enveloppe » -

»Rekening2

»Segala bc2koe2 jang diperloe oleh dagang

«Segala boekoe2 jang diperloe oleh Gouverneinent-

»Jaarpassen d.).1.”

»Visitekaartjes”

ADA SEDIA MACHINE TOELIS8 : Merk CORONA

» MOLLE

» CULEMA

Semoea machine jang termashoer.

VULPENHOUDERS : Merk CONCKLIN

» SWAN

» WATERMAN VULPOTLOOD

Merk Ever Sharp

(Potlood selamanja tadjem, pemegangnja dari perak dan Mas.)

BOEKOE' TJERITA, HIKAJAT d..I.

Lebih dari 8000 roepah boekoe tjerita Belan

da, Inggris dan Melajoe.

Harga dari segala barang2 ini, dan tjitakan2 tanggoeng pantas dan moerah.

Dari segala barang-barang boleh mintak har ga dahoeloe,

Menoenggoe pesanan' N.V. Handelsdrukkerij &

Kantoorhandel ,,CELEBES”

Zangboeken Veldkamp en de Boer.

MAKASSAR.

&

3K3 WARENHU _I

Telf. No. 195. —

Baroe ditrima da

ki

KARETA ANAK Model besar

Harga moerah!!

SPEDA

Paling koewat

ANAK KARETA ANAK

Model baroe

Model jang bagoes!

Dan roepa-roepa matjam

Ka KA KAK kaka karara

Ore: Karanatarakak

Koninklijke Paketvaart Maatschappii

Gg KIKI KA KAKAK KAK Aka kakak aka

GRAMOPHOON

NNER

Hooge Pad 19.

ri negri Djerman:

S- KA

KAKAKAKAKA

KA KA KA KA

KAkakakaO

Jgkakara tk: kakak 3

Par&-Pard, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semaranp, Bonthain, Saleier, Sindjai, Badjowe, Palima, Kolaka, Palopo, Malili en op de

Donggala, Paleleh, Kwandang, (allen voor post en passagiers

otaboena, Djiko, Gorontalo, Oena-Oena, Tinombo, Parigi, Posso, Kololioh, Tongkaboe, Dolong, Boemboelan, Tilamoeta en op de terugreis

Ampenan, Boeleleng, Soerabaja, Bawean en Singapore.

Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone-

rate, Macemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekoemba,

| AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND MAART 1994.

AANKO"5: EN VERTREK

Houtman. Dinsday 25 Maart naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Maandag 25 Maart van Brisbane, 12 ur M.

Sydney en Melbourne.

Van derParra. Woensdag 26 Maart | naar Zondag 238 Maart van Park-Par&, 7 wr V.M.

Polewali en Madjene.

Palopo. Donderdag 27 Maart | naar Palima.

Woensdag 26 Maart van Berouw. 12 uur M

Van der Wjjck. Vrijdag 28 Maart naar 2

Donderdag 27 Maart aa Seeraba's. 3 Ur NM. Batavia, Singapore en Bel-Deli.

8 Jacob. Zaterdag 29 Maart | naar 3 le Zaterdag 29 Maart van Bonthain, 8 uur terugreis Kadjang.

Saleier Bonigolf.

Roggeveen. Zaterdag 29 Maarb | naar Balikpapan,

Donderdag 27 Maart van Lombok, 5 wr NM Amoerang, Menado, avakust en Sin ,

sae Totok, Kema en Ternate.

Bontekoe. Zondag 30 Maart naar

Donderdag 27 Maart van Donggala, | 12 uur M.

Menado, Gorontalo en Tominibocht.

. Benoa. Vrijdag 4 April Daar

Dinsdag 1 April van Roeloekomba, 12 uur

Saleier Djampea en Maoemerie.

(4)

Korrengzal mehilangkan teroetoel, djerawat daripada moeka. Harga.—

Penjakit oeloe-ati dan moelas diobat

Woods Pepermunt Great Cure. Harga f 1925 s-

toe botol.

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di j

aa ga Kemen Barang-barangmoe

oleh koedis dan goedik jaitoe dengan Korreng-

2 | koerang lakoe ?

La Paoatin Industri ——, Sia e aik ad dan harga COKCURKENTIE, kita ne | fjobalah masoekkan ADVERTENTIE dalam ini |

| 5 Tatian Brilian Anggoer obat John de Foij Bordeaux tjap Zwastika jan | Pe m b er i ta- M a ka Ssar atau M a k a Ss Saar- amat bergoena bagi mao orang lelaki, Pera TapOOM La | sc h e-C ouran t, dimana toean mesti akan da-

wa, moeda, teroetama membresihkan darah dan boeka nap: Pat lebih banjak keoentoengan deri baran -

Dean ani Sea memelihara kesehatan jang posting, berikot arang daganganmoe dari pada tahoen-tahusa

1/1 flesch (besar) f 7,50 1/2 flesch (setengah) f 5— — !

Arehondesigarotten “dolar Dae Tang metik Hai 10 0, Pi ang laloe.

1000 st. £ 7.50 — —

Andine-sigaretten » » - » isi 10 st. per ,

1000 st. £ 7.30 | CACAO

Maxwell-sigaretten » $ - “ isi 10 st. per |

1000 st. f 7— |

Royal Afrika Strootjes ., “ » » Mangan ba B E N $ 1 0 R P $ CHOCOLADE

Djatieroenggo-sigaretten tjap Briljant dalam pak jang netjis isi 10 st. per 1000 st. f 5.—

Flor de Indiaan sigaren tjap Brilljant id id id id id50 id id 1000 id f 20 .

Chicago-sigaren tjap Brilljant id id id id 14 50 id id 1000 id £ 28:—! SUIKERWERKEN

vustis speciale sigaren id id id id id 50 id id 1000 id £ 47.50) .

aa Maurix sizaren id id id id id 50 id id 1000 3 65.—

patoe linnen zool karet Tan Ka Hok Rubber bikinan no, 1 kocat dan netjes sedia dari no. r b E k

26 sampe 44 harga f 6.50 per pasang. Barang2 jang terseboet kita bisa terima pesanan banjak aman onar na rasan 8.

of sedikit, dan segala pesanan jang berikoet wang onkost kirim kita kasih vrij. Tocan2 soeda-

gar! silakan atoer pesanan dengan sigera, jaitoe mengoentoengkan. l m p orteur s:

Telegram adres: Jang menoenggoe dengan hormat .

VRIZNDENHULP, Soerabaja.

ee da METE MDENHU

Sigaren en Sigaretten magazijn Tandesbrug — Soerabaia.

LP”

| :

Handelscompagnie

mn —— my

vh. DIRCKS & Co.

'anders Seemann en £c'$ Handel Mij.

PL LA MANA ANU” WAN AN

PEESpESSEp EDP pA SS ASENpeSOSEPE APE AAA AAA APP AOAEESAEA MO0g0dGo On oi Oo ehIe

Soesoe bikinan Wolanda

ia, tjap

naga | MELKWAGE

makes) 99

ENSI

GUI ea |

TA li (Kereta Soesoe)

| :

Manis ———ww Entjer

nuansa

PERAH FEE ARE

Il El ml

Ditangoeng Bj 1

m g _a 5

aAlin a ^: ^- : ^!

BI DERNGOKONA AAA TASON ANA KO GOA MN OO HAB KAK KEB 5 5 Hj &

MAAN AN ADA NASAN ASAM AS ANA enam oaraaoan AnGahasAGreoap

#MENTEGA TJAP KROON &5 Bg

AF woman, G 1 DA 8

Ta 6 8

N Bg 3

P4 mn

E 1 & a

G 3

2 ih