Disiapkan Oleh Diperiksa Oleh Disahkan Oleh
UPM FKIK Wakil Dekan I Dekan FKIK UnWar
Drs I Made Gede Adioka, Apt., M.Kes NIK. 230 800 322
dr I Wayan Darwata, MPH NIK. 230 800 251
dr I Gusti Ngurah Anom Murdhana, Sp.FK NIK. 230 800 245
Kode Dokumen: UNWAR-FKIK-UPM/SNDIK/III/03-2 No. Revisi:
Tanggal Terbit : 30-06-2016 Halaman :
PERINGATAN
MILIK Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa Dilarang menggandakan tanpa seijin Dekan FKIK Unwar
Alamat: Jalan Terompong No.24 Tanjung Bungkak Denpasar 80235 Telp.: (0361) 240727 Fax: (0361) 264555 E-mail: [email protected]
(PSPD Unwar) mulai menerima mahasiswa baru angkatan pertama untuk tahun akademik 2009/2010. Dua tahun kemudian PSPD ditetapkan menjadi Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan sesuai dengan SK Yayasan KORPRI Provinsi Bali No.
40/Yas.Korps/II/2011 dengan 1 (satu program studi yaitu PSPD.. Awal 2013 FKIK meluluskan 52 orang Sarjana Kedokteran (S.Ked) untuk mahasiswa angkatan pertama (2009) yang langsung melanjutkan pendidikan profesi (Dokter). Dengan dimulainya pendidikan profesi, maka ijin operasional FKIK Unwar harus diperbaharui. Kemudian, dengan terbitnya SK Mendikbud R.I. No.305/E/O/2013 tentang Penerbitan Kembali Izin Program Studi Kedokteran dan Program Studi Profesi Dokter maka FKIK Unwar meiliki 2 (dua) Prodi untuk Pendidikan Akademik (Sarjana Kedokteran) dan Pendidikan Profesi (Dokter). Sampai dengan 2015, proses pendidikan di PSPD FKIK Unwar masih berada di bawah pembinaan fakultas pembina, yaitu FK Unud.
Dalam perjalanan selama 6 tahun (2009-2015), PSPD hanya memiliki Panduan Akademik untuk tahap pendidikan akademik, sedangkan pendidikan tahap profesi yang dimulai pada 2013 berpedoman kepada Panduan Akademik fakultas pembina, yaitu FK Unud. Pada awal 2015, PSPD untuk pertama kali mengikut-sertakan 51 mahasiswa dalam UKMPPD dengan kelulusan 80,4%. Hal ini menunjukkan bahwa proses pendidikan di FKIK Unwar sudah berjalan dengan baik dan pembinaan dari FK Unud mulai dilepaskan, namun tetap terjalin kerjasama di bidang Tri Dharma. Dengan dilepaskannya pembinaan dari FK Unud, maka PSPD FKIK Unwar menyusun Panduan Akademik yang mencakup pendidikan akademik dan profesi. Penyusunan Panduan Akademik ini mengacu kepada Panduan Akademik Unwar, Standar Kompetensi Dokter Indonesia (SKDI), Standar Pendidikan Profesi Dokter Indonesia (SPPDI), Standar Nasional Pendidikan Tinggi (SNPT, dan peraturan/perundangan pendidikan dokter serta kondisi lokal di FKIK Unwar. Dengan terbitnya Panduan Akademik PSPD ini, diharapkan proses pembelajaran dapat berjalan lebih terarah dan lebih berkualitas untuk menghasilkan lulusan dokter yang profesional dan kompetitif. Untuk itu, kami sebagai pimpinan Fakultas menyampaikan terimakasih yang sebesar-besarnya atas bantuan semua pihak, khususnya, Ketua PSPD dan Ketua MEU, serta pihak lain yang telah bekerja keras menyusun Panduan Akademik ini.
Terakhir, sebagai penutup, mari kita bersyukur kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa bahwa kita dapat melanjutkan pendidikan kedokteran di FKIK Unwar secara lebih baik dan berkualitas, mengacu kepada Panduan Akademik yang baru.
Denpasar, 30 Juni 2016 Dekan FKIK Unwar
HALAMAN PENGESAHAN ……… ii
KATA PENGANTAR ……… iii
DAFTAR ISI ……….. iv
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Sejarah Berdirinya PSPD FKIK Unwar ……….. 1
1.2 Prasarana, Sarana, dan SDM ………...… 4
BAB II VISI, MISI, TUJUAN DAN SASARAN 2.1 Visi, Misi, Tujuan, Sasaran FKIK Unwar ……….. 5
2.2 Visi, Misi, Tujuan, Sasaran PSPD FKIK Unwar ……… 6
2.3 Struktur Organisasi ……….. 8
BAB III 3.1 Landasan Hukum …….……….. 9
3.2 Kompetensi Dokter ……… 9
3.3 Struktur, Durasi, dan Komposisi Kurikulum ……… ……….. 12
3.4 Strategi Pendidikan ……… 14
BAB IV TAHAP PENDIDIKAN AKADEMIK 4.1 Blok Pembelajaran/Mata Kuliah ……….…… 17
4.2 Metode Pembelajaran …..………..….. 18
4.3 Evaluasi Hasil Belajar ……….. 21
4.4 Evaluasi Kemajuan Akademik ………. 27
4.5 Yudisium dan Wisuda ……….. 29
BAB V 5.1 Jenis Kepaniteraan ... 30
5.2 Persyaratan Pendidikan Profesi ……….. 30
5.3 Metode Pembelajaran ………... 31
5.4 Evaluasi Hasil Belajar ………….………. 33
5.5 Yudisium, UKMPPD, dan Pelantikan Dokter 35 6.1 Maksud dan Tujuan ……….. 37
6.2 Hak, Kewajiban, dan Larangan ……….. 37
6.3 Tata Krama Mahasiswa ……… 39 ---
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ ïòï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
Í·-¬»³ ¬¿¬¿ °¿³±²¹ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ»-»°¿µ¿¬¿² ¾»®-¿³¿ -»¸¿®«-²§¿ ¼¿°¿¬ ³»³»´·¸¿®¿
¼¿² ³»²¹¿µ±³±¼¿-· º«²¹-· ¼¿² °»®¿² -»³«¿ «²-«® ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ º¿µ«´¬¿-ò Ì¿¬¿ °¿³±²¹ ¿µ¿²
¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¿°¿¾·´¿ ¼·¼«µ«²¹ ¾«¼¿§¿ ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ¼·½»®³·²µ¿² ¼»²¹¿² ¿¼¿ ¼¿²
¬»¹¿µ²§¿ °»®¿¬«®¿²ô ¬¿¬¿ ½¿®¿ °»³·´·¸¿² °·³°·²¿²ô »¬·µ¿ ¼±-»²ô »¬·µ¿ ³¿¸¿-·-©¿ô »¬·µ¿ ¬»²¿¹¿
µ»°»²¼·¼·µ¿²ô -·-¬»³ °»²¹¸¿®¹¿¿² ¼¿² -¿²µ-·ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² »¬·µ¿ ¼¿´¿³ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ -¿¿¬
³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« µ«²½· µ»¾»®¸¿-·´¿² -·-¬»³ ¬¿¬¿ °¿³±²¹ò
Û¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µ ³»®«°¿µ¿² °»¼±³¿² ¾¿¹· -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² ×´³«
Õ»-»¸¿¬¿² øÚÕ×Õ÷ ˲©¿® ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ¿µ¿¼»³·µ ¾¿·µ °·³°·²¿² ¿µ¿¼»³·µô ¼±-»²ô µ¿®§¿©¿² º«²¹-·±²¿´ ¿µ¿¼»³·µô ³¿«°«² ³¿¸¿-·-©¿ò л®«³«-¿² »¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µ ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ ¬»´¿¿¸ ¾»¾»®¿°¿
µ±¼» »¬·µ °®±º»-·ô -»®¬¿ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼· ײ¼±²»-·¿ò Û¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µ ¼¿°¿¬
³»²¶»³¾¿¬¿²· °»®¾»¼¿¿² §¿²¹ ³«²¹µ·² ³«²½«´ -¿¿¬ ¾»®¾¿¹¿· «²·¬ º«²¹-·±²¿´ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿-²§¿ò Û¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µ ³»²¶¿¼· °»¼±³¿² ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ °»²¼·¼·µ ¼¿² ³¿¸¿-·-©¿ -»®¬¿ ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² º«²¹-·±²¿´ §¿²¹ ³»´·°«¬· °«-¬¿µ¿©¿²ô ´¿¾±®¿² ¼¿² ¬»µ²·-· ¿µ¿¼»³·µ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿-
°»´¿§¿²¿²ò
ïòî Ì«¶«¿²
ï÷ Ó»³¾¿²¹«² ½·¬®¿ ·²-¬·¬«-· «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ®«¶«µ¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·
î÷ Ó»³¾¿²¹«² ½·¬®¿ -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ -»¾¿¹¿· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·´³·¿¸ §¿²¹ ³»³·´·µ· ·²¬»¹®·¬¿- -»®¬¿ °»¼«´· ¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿² µ»-»¸¿¬¿² °¿®·©·-¿¬¿
í÷ Ó»³¾¿²¹«² ½·¬®¿¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»¼¿´¿³ ¬¿¬¿ µ»´±´¿ ·²-¬·¬«-·
ì÷ Ó»³¾¿²¹«² ½·¬®¿ °»¹¿©¿· -»¾¿¹¿· °»´¿µ-¿²¿ µ»¹·¿¬¿² µ»¬¿¬¿ó«-¿¸¿¿² ¼¿² ¿¼³·²·-¬®¿-·
°»²¼·¼·µ¿² -»®¬¿ °»²¼«µ«²¹ µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê
ÞßÞ ××
ÛÌ×Õß ßÕßÜÛÓ×Õ îòï Õ»©¿¶·¾¿² ˳«³
Í·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ ø¼±-»² ¼¿² ³¿¸¿-·-©¿÷ ¼¿² °»¹¿©¿· ©¿¶·¾æ ï÷ Þ»®·³¿² ¼¿² ¾»®¬¿µ©¿ µ»°¿¼¿ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿å
î÷ Ó»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· ¸«µ«³ ¼¿² °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ³»²¹·µ¿¬ -»-«¿· ¬«¹¿- ¼¿² º«²¹-·²§¿å í÷ Ó»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· µ»-«-·´¿¿² ¼»²¹¿² °»²«¸ µ»-¿¼¿®¿² ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾å
ì÷ Ó»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· «²·ª»®-¿´·¬¿- ¼¿² ±¾¶»µ¬·º·¬¿- ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿·
µ»²§¿¬¿¿² ¼¿² µ»¾»²¿®¿²å
ë÷ Ó»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹·ô ³»²¹¸¿§¿¬· ¼¿² ³»²¹¿³¿´µ¿² Ì®· ܸ¿®³¿ л®¹«®«¿² Ì·²¹¹·å
ê÷ Ó»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· -·º¿¬ ¾»®¿¼¿¾ ¼¿² ¬»±´±¹·µ ¼¿´¿³ °»²¹»³¾¿²¹¿²ô °»²§»¾¿®´«¿-¿² ¼¿²
°»²¹¿³¿´¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿¿² ¬»¸²±´±¹· ¹«²¿ µ»¾»®¿¼¿¾¿²ô µ»³¿²º¿¿¬¿²ô ¼¿² µ»¾¿¸¿¹·¿¿² ³¿²«-·¿å
é÷ Ó»³¾»®· ¬»´¿¼¿² -·µ¿° ¼¿² °»®·´¿µ« -»®¬¿ °±´¿ °·µ·® ¿µ¿¼»³·µ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò îòîÜ»µ¿² ¼¿² ͬ¿º Ü»µ¿²¿¬
Í»-«¿· ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² ßµ¿¼»³·µ ¼¿² ÑÌÕ ÚÕ×Õô Ü»µ¿² ¼·¾¿²¬« í É¿µ·´ Ü»µ¿² ø×ô ××ô
¼¿² ×××÷ ¾»®¬«¹¿-æ
ï÷ Ó»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿² ¼¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô î÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»³¾·²¿¿² ¬»²¿¹¿ °»²¼·¼·µô ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿²ô ¼¿² ³¿¸¿-·-©¿ô í÷ Ó»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² ³¿²¿¶»³»² ·²-¬·¬«-·ô
ì÷ Ó»³¾¿²¹«² µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² ·²-¬·¬«-·ñ´»³¾¿¹¿ô ¼· ¬·²¹µ¿¬ ´±µ¿´ô ²¿-·±²¿´ ¼¿²
·²¬»®²¿-·±²¿´ô
ë÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ´¿·² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ 뵬±®ò ˲¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ¬»®-»¾«¬ô Ü»µ¿² ³»³°«²§¿· º«²¹-·æ
ï÷ Ó»³·³°·² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² °®±-»- °»²¼·¼·µ¿²ô î÷ Ó»³·³°·² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² °»²»´·¬·¿²ô
í÷ Ó»³·³°·² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² °®±-»- °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ì÷ Ó»³·³°·² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¬»²¿¹¿ °»²¼·¼·µô ë÷ Ó»³·³°·² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿²ô ê÷ Ó»³·³°·² ¼¿² ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ³¿²¿¶»³»²ô
é÷ Þ»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ´»³¾¿¹¿ ¼¿² «²·¬ ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿-ô
è÷ Þ»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² º¿µ«´¬¿- ´¿·² ¼· ´·²¹µ«²¹¿² «²·ª»®-·¬¿- ¼¿²ñ ¿¬¿« µ»®¶¿-¿³¿
¼»²¹¿² ·²-¬¿²-· ¼· ´«¿® «²·ª»®-·¬¿-ò îòíÌ»²¿¹¿ л²¼·¼·µ
Ì»²¿¹¿ °»²¼·¼·µ ø¼±-»²÷ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² º«²¹-·²§¿ ¾»®µ»©¿¶·¾¿² «²¬«µæ
ï÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² Ì®· ܸ¿®³¿ л®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ô ¼»²¹¿² ¬«¹¿- «¬¿³¿ ³»²¹¿¶¿®
-»-«¿· ¼»²¹¿² ¾»¾¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ³»²«®«¬ °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô
î÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² Ì®· ܸ¿®³¿ л®¹«®«¿² Ì·²¹¹· -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ ïî -µ-ñ -»³»-¬»® §¿²¹ ¼·-»¾¿® ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¶¿®¿²ô
°»²»´·¬·¿²ô °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô °»³¾·²¿¿² -·ª·¬¿- ¿µ¼»³·µ¿ ¼¿²
¿¼³·²·-¬®¿-· -»®¬¿ ³¿²¿¶»³»²ô
í÷ Ó»²§·¿°µ¿² ³¿¬»®· µ«´·¿¸ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ λ²½¿²¿ Ю±¹®¿³ Õ»¹·¿¬¿² л³¾»´¿¶¿®¿² Í»³»-¬»® øÎÐÕÐÍ÷ô
ì÷ Ó»²¹¿¶¿® ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼»²¹¿² °»²«¸ ¼»¼·µ¿-·ô ¼·-·°´·² ¼¿²
¿®·ºô
ë÷ Ó»²¹¸·²¼¿®· µ±²º´·µ µ»°»²¬·²¹¿² °®·¾¿¼· ¼¿´¿³ °®±-»- ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿®ô ê÷ Ó»³±¬·ª¿-· ¼¿§¿ °·µ·® °»-»®¬¿ ¼·¼·µô
é÷ Ó»³¾»®· ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ±´»¸ ³¿¸¿-·-©¿ §¿²¹
¼·¾·³¾·²¹²§¿ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² -¬«¼·ô
è÷ Þ»®-·µ¿° ¼¿² ¾»®°·µ·® ¿²¿´·¬·-ô µ®·¬·-ô ¶«¶«®ô ±¾§»µ¬·º ¼¿² ¬¿¿¬ µ¿·¼¿¸ ¼¿´¿³
³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²»´·¬·¿²ô
ç÷ Ó»²½·°¬¿µ¿² ¼¿² ³»³»´·¸¿®¿ -«¿-¿²¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¾¿·µô ¬«´«- ¸¿¬· ¼¿² -·²»®¹·- ¼»²¹¿²
®»µ¿² -»¶¿©¿¬ -»®¬¿ ³»²¼«¼«µµ¿² ³¿¸¿-·-©¿ -»¾¿¹¿· -¿¸¿¾¿¬ µ»®¶¿ ¼¿´¿³
³»´¿µ«µ¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô
ïð÷ Ó»²¬¿¿¬· °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ º¿µ«´¬¿- ¼¿² «²·ª»®-·¬¿-ô
ïï÷ Ó»²¹·-· ¼¿º¬¿® ¸¿¼·® ³»²¹¿¶¿® §¿²¹ ³»³«¿¬ µ»¬»®¿²¹¿² ²¿³¿ ¼±-»²ô ©¿µ¬«
³»²¹¿¶¿® ø¸¿®·ô ¬¿²¹¹¿´ô ¶¿³÷ô ¬»³°¿¬ ¼¿² ³¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿²ô
ïî÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- µ»¼·²¿-¿² ¼»²¹¿² °»²«¸ °»²¹¿¾¼·¿²ô µ»-¿¼¿®¿² ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹
¶¿©¿¾ô
ïí÷ Ó»²¬¿¿¬· µ±¼» »¬·µ §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô
ïì÷ ܱ-»² §¿²¹ ¾»®-¬¿¬«- л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ ¼¿² ¼±-»² ¬·¼¿µ ¬»¬¿° ³»³°«²§¿·
µ»©¿¶·¾¿² §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² ¼¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê
îòìÌ»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²
Ì»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² ø°»¹¿©¿·÷ §¿²¹ ³»´·°«¬· ¬»²¿¹¿ ¿¼³·²·-¬®¿-·ô °«-¬¿µ¿©¿²ô ´¿¾±®¿² ¼¿²
¬»µ²·-· ¿µ¿¼»³·µ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿- °±µ±µ ¼¿² º«²¹-·²§¿ -»°»®¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¿¬«® ¼¿´¿³ ÑÌÕ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²æ
ï÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ¼»²¹¿² ¬»µ«²ñ -»®·«-ô
î÷ Þ»®«°¿§¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»®¶¿ñ °®±º»-·±²¿´·-³»ô
í÷ Þ»®¬·²¼¿µ ¼¿² ¾»®°»®·´¿µ« -¿²¬«² ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µô ì÷ Ó»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿² °®±º»-·±²¿´ô
ë÷ Þ»®°»®·´¿µ« ¿¼·´ ¼¿² ¬·¼¿µ °·´·¸ µ¿-·¸ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µô ê÷ Ì·¼¿µ ³»³·²¬¿ ·³¾¿´¿² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿- °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µò
îòëÓ¿¸¿-·-©¿
Ì«¹¿- ¼¿² º«²¹-· ³¿¸¿-·-©¿
îòëòï Õ»¹·¿¬¿² ײ¬®¿µ«®·µ«´»®
Þ·¼¿²¹ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿²
ï÷ Ó»²¹·µ«¬· µ«´·¿¸ ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿² µ«®·µ«´»®
î÷ Þ»®-·µ¿° ¬»®¬·¾ ¼¿´¿³ °®±-»- ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® ¼· µ»´¿-
í÷ Ó»²¹¸±®³¿¬· ²·´¿· ¼¿² ²±®³¿ µ»¶«¶«®¿² ¼¿´¿³ ³»²¹·µ«¬· «¶·¿² ¿¬¿« ¾»²¬«µ »ª¿´«¿-·
´¿·²²§¿ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²
ì÷ Ó»²¶¿«¸· «²-«® µ±³»®-·¿´ ¼¿² ¿¬¿« ¿-«-·´¿ ¼»²¹¿² ¼±-»²ñ ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² -»®¬¿
¼»²¹¿² -»-¿³¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²
ë÷ Ì»®¾«µ¿ ¬»®¸¿¼¿° µ®·¬·µñ µ±®»µ-· ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· µ»´¿-ñ µ¿³°«- ¼¿´¿³
®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿-󬫹¿- µ«®·µ«´»®
ê÷ Þ»®µ»©¿¶·¾¿² «²¬«µ ³»²§»¾«¬µ¿² -«³¾»® ·²º±®³¿-· ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ±®¿²¹
´¿·² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿-󬫹¿- µ«®·µ«´»®
Þ·¼¿²¹ л²»´·¬·¿² ¼¿² л²«´·-¿² Õ¿®§¿ ×´³·¿¸
ï÷ Ó»²¶»´¿-µ¿² ®¿²½¿²¹¿² °»²»´·¬·¿² «²¬«µ °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·®ñ -µ®·°-·ñ ¬»-·- -»´»²¹µ¿°²§¿ -»½¿®¿ ¶«¶«® µ»°¿¼¿ -«³¾»® ¼¿¬¿ -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ³»²·³¾«´µ¿² µ»½«®·¹¿¿² ¼¿² µ»µ¸¿©¿¬·®¿² ¾¿¸µ¿² µ»¬¿µ«¬¿² ©¿®¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·
î÷ Ó»²§¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ ø°®·³»® ¼¿²ñ ¿¬¿« -»µ«²¼»®÷ -»½¿®¿ ¬®¿²-°¿®¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´
°»²»´·¬·¿² «²¬«µ -µ®·°-·
í÷ Ó»²¹¸·²¼¿®·ñ ³»²¶¿«¸· ¬·²¼¿µ¿² °´¿¹·¿®·-³» -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»´«®«¸ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿²
¿¬¿« µ¿¶·¿² ±®¿²¹ ´¿·² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²«´·-¿² -µ®·°-·
Þ·¼¿²¹ л²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬
ï÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² -»-«¿· µ»¬»²¬«¿² ¼¿² ²±®³¿ó²±®³¿ ¿µ¿¼»³·µ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿²
°®¿µ¬·µ µ»®¶¿ ´¿°¿²¹¿² øÐÕÔ÷
î÷ Ó»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ øеÓ÷ §¿²¹ ¾»®-·²»®¹· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
îòëòî Õ»¹·¿¬¿² Ûµ-¬®¿µ«®·µ«´»®
Þ·¼¿²¹ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿²
ï÷ Ó»²¹·µ«¬· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ø¼·-µ«-· ·´³·¿¸ô -»³·²¿®ô ´±µ¿µ¿®§¿ô ´±³¾¿
µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ¼-¾ò÷ ¼· ¼¿´¿³ ¿¬¿« ¼· ´«¿® µ¿³°«-
î÷ Ó»²¹·µ«¬· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¿¬¿- ²¿³¿ ·²-¬·¬«-· ¼»²¹¿² -»°»²¹»¬¿¸«¿²
¼¿² °»®-»¬«¶«¿² ¾¿¹·¿²ñ °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² º¿µ«´¿-ñ «²·ª»®-·¬¿-
í÷ Ó»²¹»³«µ¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² µ»³¿¸¿-·-©¿¿² ø°»²¹»³¾¿²¹¿² ³·²¿¬ ¼¿² µ»¹»³¿®¿²ô ±®¹¿²·-¿-·ô µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²ô ¾¿µ¬· -±-·¿´ô ¼-¾ò÷ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² -·º¿¬
¼¿² ²·´¿·ó²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
Þ·¼¿²¹ л²»´·¬·¿² ¼¿² л²«´·-¿² Õ¿®§¿ ×´³·¿¸
ï÷ Ó»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿²ñ µ»®¶¿ °®¿µ¬»µ ¿¬¿- ·²·-·¿¬·º -»²¼·®· ¼»²¹¿² -»´¿´«
³»³°»®¸¿¬·µ¿² ²±®³¿ó²±®³¿ µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
î÷ Ó»²«´·- ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-µ¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
¼¿²ñ ¿¬¿« ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¼¿² ²·´¿·ó²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
í÷ Ó»²«´·- ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-µ¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
¼¿²ñ ¿¬¿« ³»¼·¿ ³¿--¿ ¼»²¹¿² -»´¿´« ³»³°»®¸¿¬·µ¿² »¬·µ¿ °«¾´·µ¿-· ·´³·¿¸
Þ·¼¿²¹ л²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬
ï÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¬¿-
·²·-·¿¬·º -»²¼·®· ¿¬¿« ¿¬¿- ¿²¶«®¿² ¾¿¹·¿²ñ °®±¹®¿³ -¬«¼· §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² »¬·µ¿
¼¿² ²±®³¿ó²±®³¿ µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
î÷ Ó»²¹»³«µ¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¼¿² ²·´¿·ó²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
í÷ Ó»²¹»³«µ¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² ¬¿¬¿ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿- óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê
ÞßÞ ×××
Í×ÍÌ×Ó ÐÛÒÙØßÎÙßßÒ
íòï Õ®·¬»®·¿ л³¾»®·¿² л²¹¸¿®¹¿¿²
л²¹¸¿®¹¿¿² ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ·²¬»¹®¿´ ¼¿®· ¬¿¬¿ °¿³±²¹ §¿²¹ ¾¿·µò л³¾»®·¿² °»²¹¸¿®¹¿¿² µ»°¿¼¿ -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ ¿¬¿- ¼¿-¿®æ
ï÷ °®»-¬¿-· µ»®¶¿ô µ·²»®¶¿ ¼¿² «-¿¸¿ §¿²¹ ³»³¾¿©¿ ¸¿®«³ ²¿³¿ ¿´³¿³¿¬»® ¿¬¿«
î÷ °»²¹¿´¿³¿²ñ ³¿-¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·¬»³°«¸ ¬¿²°¿ ½¿½¿¬ -»´¿³¿ ïðô îðô í𠬿¸«² ¿¬¿«
´»¾·¸ò
л²¹¸¿®¹¿¿² ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ´·-¿²ô °»³¾»®·¿² -»®¬·º·µ¿¬ ¿¬¿« °·¿¹¿³ ¼¿²ñ ¿¬¿« ¾»®¾»²¬«µ
¾¿®¿²¹ò
íòî Ö»²·- л²¹¸¿®¹¿¿²
Ö»²·- °»²¹¸¿®¹¿¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¾»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· µ®·¬»®·¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¶»²·-
°»²¹¿¾¼·¿²ô °®»-¬¿-·ô ¶¿-¿ ¼¿² ¾»²¬«µ ´¿·² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ¾¿¹· µ»³¿¶«¿²
°®±¹®¿³ -¬«¼·ñ º¿µ«´¬¿- ¼¿²ñ ¿¬¿« «²·ª»®-·¬¿-ò л²¹¸¿®¹¿¿² ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿æ
ï÷ Ы¶·¿² ´·-¿²ô
î÷ ˽¿°¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ô í÷ Í»®¬·º·µ¿¬ µ»¾»®¸¿-·´¿²ô ì÷ Í«®¿¬ °»²¹¸¿®¹¿¿²ô
ë÷ Ø¿¼·¿¸ ¾¿®¿²¹ñ ½·²¼»®¿³¿¬¿ô ê÷ л²·²¹µ¿¬¿² º¿-·´·¬¿- µ»®¶¿ô
é÷ л³¾»¾¿-¿² ÍÐÐ ¾¿·µ ¾¿¹· ³¿¸¿-·-©¿ Íï ³¿«°«² Íîô è÷ л´±²½¿¬¿² ¶¿¾¿¬¿² º«²¹-·±²¿´ «²¬«µ ¼±-»²ô
ç÷ Ы¾´·-·¬¿-ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÞßÞ ×Ê
ÐÛÔßÒÙÙßÎßÒ ÛÌ×Õß ßÕßÜÛÓ×Õ
ìòïò з³°·²¿² ßµ¿¼»³·µ
Í»±®¿²¹ °·³°·²¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼·¿²¹¹¿° ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾·´¿ ³»´¿µ«µ¿² ¸¿´ó¸¿´ ¾»®·µ«¬æ ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- §¿²¹ ¼·¾»¾¿²µ¿² µ»°¿¼¿²§¿ -»½¿®¿
¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô
î÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² µ»¼«¼«µ¿² -»¾¿¹¿· °·³°·²¿² «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² °®·¾¿¼· ¿¬¿«
¹±´±²¹¿²ô
í÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² -»½¿®¿ -«²¹¹«¸ó-«²¹¹«¸ ¸¿-·´ µ»°«¬«-¿² ·²-¬¿²-·ñ
¿¬¿-¿²ñ ´»³¾¿¹¿ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ «²¬«µ ·¬«ô
ì÷ Ó»²½»®³·²µ¿² -·µ¿° ¼·-µ®·³·²¿¬·º §¿²¹ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ¼·®· -»²¼·®· ¿¬¿« -«¿¬« °·¸¿µ
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² µ»¹»´·-¿¸¿² ¿¬¿« ®¿-¿ ¬·¼¿µ °«¿- ¼¿®· °·¸¿µ ´¿·²ô
ë÷ Ó»²¹¸¿´¿²¹ó¸¿´¿²¹· ¼±-»² ¿¬¿« ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬ °®±³±-· §¿²¹
³»²¶¿¼· ¸¿µ²§¿ ¬¿²°¿ ¿´¿-¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿²ô
ê÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¿¬¿« ¬»®´¿³¾¿¬ ³»²§¿³°¿·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿
¼±-»² ¼¿² ¿¬¿« ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ³»®«¹·µ¿² §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
ìòîò ܱ-»²
ìòîòïò л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿²
Í»±®¿²¹ ¼±-»² ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- Ì®· ܸ¿®³¿ ¼·¿²¹¹¿° ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² °»´¿²¹¹¿®¿²
»¬·µ¿ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¶¿®¿² ¾·´¿ ³»´¿µ«µ¿² ¸¿´ó¸¿´ ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»´¿µ«µ¿² ¬«¹¿- °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¶¿®¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸
¼·¬»¬¿°µ¿² ¬¿²°¿ ¿´¿-¿² §¿²¹ -¿¸ ¿¬¿« ³»´¿µ«µ¿² µ»´¿´¿·¿² -»½¿®¿ -»²¹¿¶¿ô î÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² °·´·¸ µ¿-·¸ô
í÷ Ó»´¿´¿·µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ¼»²¹¿² ¬»µ«²ñ -»®·«- ¼¿´¿³ °®±-»-
°»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¶¿®¿² -»®¬¿ ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·
³¿¸¿-·-©¿ô
ì÷ Ó»³¾±½±®µ¿² ¿¬¿« ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿² -±¿´ «¶·¿² µ»°¿¼¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¿¬¿- ¼¿-¿® °·´·¸
µ¿-·¸ ¿¬¿« -»¾¿¾ó-»¾¿¾ ´¿·² -»®¬¿ ³»³¾»®· ¬¿¸« ¸¿-·´ «¶·¿² -»¾»´«³ ¿¼¿ °»²¹«³«³¿²
®»-³· ±´»¸ º¿µ«´¬¿-ô
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê ë÷ Ó»³¾»®· ²·´¿· «¶·¿² ¬¿²°¿ -«¿¬« °»¼±³¿² ¿¬¿« ¬¿²°¿ µ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¶»´¿-ô
ê÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- °»²¼·¼·µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ µ»»²¹¹¿²¿² ¾»®¬»³« ¼»²¹¿² ³¿¸¿-·-©¿ «²¬«µ ¬«¶«¿² ¼·-µ«-·ô ³»²«²¼¿ °»³»®·µ-¿¿²
´¿°±®¿² ¿µ¸·®ñ -µ®·°-·ñ ¬»-·- ¼¿² ³»²¹¹¿¹¿´µ¿² ´¿°±®¿² ¿µ¸·®ñ -µ®·°-· ¬¿²°¿ ¿´¿-¿²
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿²ô
é÷ Ó»²§»³¾«²§·µ¿² ¸¿-·´ «¶·¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ô
è÷ Ó»²§«®«¸ ³¿¸¿-·-©¿ ³»´¿µ«µ¿² -»-«¿¬« ¼· ´«¿® ¬«¹¿- °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¶¿®¿²
§¿²¹ ®»-³·ô -»¸·²¹¹¿ ³»®«¹·µ¿² ³¿¸¿-·-©¿ ¾¿·µ ¼¿®· -»¹· ©¿µ¬« ³¿«°«² µ»«¿²¹¿²ô ç÷ Ó»³·²¬¿ ·³¾¿´¿² ¾¿·µ ¾»®«°¿ ¶¿-¿ô «¿²¹ô ³¿«°«² ¸¿¼·¿¸ó¸¿¼·¿¸ ´¿·²²§¿ ¼¿®·
³¿¸¿-·-©¿ ¿-«¸¿²²§¿ô
ïð÷ Ó»³°»®-«´·¬ -»½¿®¿ -»²¹¿¶¿ µ»´«´«-¿² ³¿¸¿-·-©¿ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸
-«¿¬« ·³¾¿´¿² ¼¿®· ³¿¸¿-·-©¿ ¬»®-»¾«¬ò
ìòîòîò Þ·¼¿²¹ л²»´·¬·¿²ô Õ¿®§¿ ×´³·¿¸ ¼¿² Ы¾´·µ¿-·
л²»´·¬·¿² ¼¿² Õ¿®§¿ ×´³·¿¸
Í»±®¿²¹ ¼±-»² ¼·¿²¹¹¿° ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾·¼¿²¹ °»²»´·¬·¿² ¼¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ¾·´¿ ³»´¿µ«µ¿²
¸¿´ó¸¿´ ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó»²½¿²¬«³µ¿² ²¿³¿²§¿ ¿¬¿« ¼»²¹¿² -»²¹¿¶¿ ³»³¾·¿®µ¿² ²¿³¿²§¿ ¼·½¿²¬«³µ¿² ¼·
¼¿´¿³ -«¿¬« µ»´±³°±µ °»²»´·¬·¿²ô ³¿µ¿´¿¸ô µ»®¬¿- µ»®¶¿ ·´³·¿¸ô ¿¬¿« ¾«µ«ô °¿¼¿¸¿´
¼±-»² §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¬·¼¿µ ¬»®´·¾¿¬ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²»´·¬·¿²
¬»®-»¾«¬ô
î÷ Ó»²¹¿µ« ¼·®·²§¿ -»¾¿¹¿· °»²»´·¬· ¬«²¹¹¿´ ¼¿´¿³ -«¿¬« °®±§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ ¼·µ»®¶¿µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»´±³°±µ ¼»²¹¿² ®»µ¿² °»²»´·¬· ´¿·²²§¿ ¿¬¿«
¾¿©¿¸¿²²§¿ô
í÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² «²·ª»®-·¬¿-ñ º¿µ«´¬¿- ¼¿²
°»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ô
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² -«¾¶»µ ³¿²«-·¿ ¬¿²°¿ ³»³·²¬¿ °»®-»¬«¶«¿² -«¾¶»µô ë÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²¼±µ«³»²¬¿-·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»²¿® -»®¬¿ ¶«¶«®ô ³·-¿´²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹«¬·°
µ¿¬¿óµ¿¬¿ °»²¼¿°¿¬ ±®¿²¹ ´¿·² ø´·-¿²ñ ¬«´·-¿²÷ ¬¿²°¿ ³»²§»¾«¬µ¿² -«³¾»®²§¿ ¿¬¿«
³»³¾«¿¬ µ«¬·°¿² §¿²¹ ³»²§»-¿¬µ¿²ô
ê÷ Ó»³«¬¿®¾¿´·µµ¿² ¿¬¿« ³»³¿´-«µ¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² ¬»®¬»²¬« -»°»®¬·
³»²¼«µ«²¹ ¬»±®· ¿¬¿« °»²»³«¿² §¿²¹ ¼·-»²¿²¹·ô ¬»®«¬¿³¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ³»²¼¿°¿¬
¾¿²¬«¿² ¾·¿§¿ ¼¿®· -°±²-±®ô
é÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²·°«¿²ñ °»²§»´»©»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² ¼¿²¿ °»²»´·¬·¿² ¿¬¿« ¼¿²¿ ´¿·²§¿
§¿²¹ -»¸¿®«-²§¿ «²¬«µ µ»´¿²½¿®¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±§»µ °»²»´·¬·¿²ô
è÷ Ó»´¿µ«µ¿² °´¿¹·¿®·-³» ³»¬±¼» ¼¿² °®±-»¼«® °»²»´·¬·¿² ¿¬¿« °»²«´·-¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ô ç÷ Ó»²¶»¹¿´ -«¿¬« °®±§»µ ¿¬¿« µ¿®§¿ °»²»´·¬·¿² ¼±-»² ´¿·² -»°»®¬· -»²¹¿¶¿ ³»³¾«¿¬
µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿ °»®¿´¿¬¿² °»²»´·¬·¿² º¿µ«´¬¿-ñ «²·ª»®-·¬¿-ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ °»®«-¿µ¿²
¬»®¸¿¼¿° ¼¿¬¿ ´¿¾±®¿¬±®·«³ô ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² °»²»´·¬·¿²ô °»®¿´¿¬¿² µ±³°«¬»®ô ¼-¾òô
ïð÷ Ó»³¾«¿¬ ´¿°±®¿² µ»³¿¶«¿² °»²»´·¬·¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶¿¼©¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²
°¿¼¿¸¿´ ¬·¼¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»²§¿¬¿¿²ò
Ы¾´·µ¿-·
Í»±®¿²¹ ¼±-»² ¼·¿²¹¹¿° ¾»®°»®·´¿µ« ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¼¿´¿³ °«¾´·µ¿-· ¾·´¿ ³»´¿µ«µ¿² ¸¿´ó¸¿´
¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó»²»®¾·¬µ¿² ¬«´·-¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ®»²½¿²¿ô ³¿µ¿´¿¸ô µ»®¬¿- µ»®¶¿ ·´³·¿¸ ¿¬¿« ¾«µ«
§¿²¹ -»´«®«¸²§¿ ¿¬¿« -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¼·¬«´·- ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·²ô µ»³«¼·¿² ¼·¬«´·- ¿¬¿-
²¿³¿²§¿ -»²¼·®· ø°´¿¹·¿®·-³»÷ -»¾¿¹¿· °»²¹¿®¿²¹ ¬«²¹¹¿´ô
î÷ Ó»²»®¾·¬µ¿² ¬«´·-¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ®»²½¿²¿ ³¿µ¿´¿¸ô µ»®¬¿- µ»®¶¿ ·´³·¿¸ ¿¬¿« ¾«µ«
§¿²¹ ¼·µ¿®¿²¹ ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ô ´¿´« ¼·¬«´·- -»¾¿¹¿· °»²¹¿®¿²¹ ¬«²¹¹¿´ô
í÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² µ»¼«¼«µ¿²ô -¬¿¬«-ô ¶¿¾¿¬¿²ô ¼¿² °»²¹¿®«¸ µ»µ«¿-¿¿²²§¿ ø-»¾¿¹¿·
Ü»µ¿²ñ É¿µ·´ Ü»µ¿²ñ Õ»¬«¿ Ю±¼·ñ Õ»°¿´¿ Þ¿¹·¿²÷ µ»°¿¼¿ ¾¿©¿¸¿²²§¿ ¿¬¿«
³¿¸¿-·-©¿ «²¬«µ ³»³¿µ-¿ ³»³¿-«µµ¿² ²¿³¿²§¿ µ» ¼¿´¿³ -«¿¬« °®±§»µñ µ»´±³°±µ
°»²»´·¬·¿² ¿¬¿« µ» ¼¿´¿³ µ»´±³°±µ °»²¹¿®¿²¹ -«¿¬« µ¿®§¿ ·´³·¿¸ñ °«¾´·µ¿-·ñ
°»²»®¾·¬¿²ô ¬»¬¿°· ¼·¿ ¬·¼¿µ ³»³¾»®·µ¿² -«³¾¿²¹¿² ·´³·¿¸ ¿°¿°«² §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿°
´¿§¿µô ¾¿·µ -»¾¿¹¿· °»²»´·¬· ³¿«°«² -»¾¿¹¿· °»²¹¿®¿²¹ô
ì÷ Ó»²¹¿³¾·´ ¼¿¬¿ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ±®¿²¹ ´¿·²ô -»°»®¬· ¸¿-·´ µ»®¶¿ ´¿¾±®¿¬±®·«³ô ¸¿-·´ µ»®¶¿
´¿°¿²¹¿²ñ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ¾¿·µ §¿²¹ ¾»´«³ ³¿«°«² §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¬»®¾·¬µ¿²ñ
¼·°«¾´·µ¿-·µ¿²ô ¼¿² µ»³«¼·¿² ³»²¶¿¼·µ¿²²§¿ -»¾¿¹·¿² ¼¿®· µ¿¶·¿² ·´³·¿¸²§¿ ¬¿²°¿
³»³¾«¿¬ °»®²§¿¬¿¿² §¿²¹ ¶«¶«® ¬»®¸¿¼¿° -«³¾»® ¿-´·²§¿ô
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê ë÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² µ»´±³°±µ
ø½±´´¿¾±®¿¬·ª» ©±®µ÷ ¬¿²°¿ °»®-»¬«¶«¿² ¼¿®· ®»µ¿²ó®»µ¿² °»²»´·¬· ¼»²¹¿² ¬·¼¿µ
³»²½¿²¬«³µ¿² ²¿³¿ó²¿³¿ °»²»´·¬· ´¿·²²§¿ô
ê÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ °»²»´·¬·¿² ¿¬¿« ¸¿-·´ µ»®¶¿ ³¿¸¿-·-©¿ §¿²¹ ¼·¾·³¾·²¹²§¿ ¬¿²°¿
°»®-»¬«¶«¿² ¼¿®· ³¿¸¿-·-©¿ ¬»®-»¾«¬ô ¼¿² ³»²¹¿µ« ¾¿¸©¿ ¼·¿ -»¾¿¹¿· °»²»´·¬· ¬«²¹¹¿´
¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ô
é÷ Ó»²§¿´·² ·¼» ¿¬¿« ½·°¬¿¿² ±®¿²¹ ´¿·² §¿²¹ ¬»®-·³°¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬»®¬«´·-ô ¬»®½»¬¿µô
“slide” elektronik, atau dalam bentuk alat apapun untuk pengajaran dan penelitian
§¿²¹ ¼·¿µ«· -»¾¿¹¿· °»²½·°¬¿ ·¼» ¬»®-»¾«¬ô
è÷ Ó»²¹¿³¾·´ ·¼» ¼¿®· µ¿®¿²¹¿² ±®¿²¹ ´¿·² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®«¾¿¸¿² ¬»®¬»²¬« ¬¿²°¿
³»²«´·-µ¿²ñ ³»®«¶«µ -«³¾»® ¿-´·²§¿ô µ»³«¼·¿² ¼·-«-«²²§¿ µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² ½¿®¿
-»¼»³·µ·¿² ®«°¿ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² -»±´¿¸ó±´¿¸ -»¾¿¹¿· °»²¹«²¹µ¿° ·¼»
¬»®-»¾«¬ô
ç÷ Ó»²»®¶»³¿¸µ¿² ¬«´·-¿² ¿¬¿« µ¿®¿²¹¿² ±®¿²¹ ´¿·² -»½¿®¿ °»²«¸ ¿¬¿« -»¾¿¹·¿²ô µ»³«¼·¿² ¸¿-·´ ¬»®¶»³¿¸¿² ·¬« ¼·¿²¹¹¿° -»¾¿¹¿· µ¿®¿²¹¿²²§¿ -»²¼·®·ò
Þ·¼¿²¹ л²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬
Í»±®¿²¹ ¼±-»² ¼·¿²¹¹¿° ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾·´¿ ³»´¿µ«µ¿² ¸¿´ó
¸¿´ ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·¼¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»°»²¬·²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¸·²¹¹¿ ¾»®¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ¬»®¸¿¼¿° Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿²
¼¿² ×´³« Õ»-»¸¿¬¿² øÚÕ×Õ÷ ˲©¿®ô
î÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬¿²°¿ ¼·°»®-·¿°µ¿² ¼»²¹¿²
³¿¬¿²¹ô -»¸·²¹¹¿ ¾»®¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ¬»®¸¿¼¿° ´»³¾¿¹¿ô
í÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿² ¼¿²ñ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² µ»¹·¿¬¿²
°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ»°¿¼¿ °·³°·²¿²ô
ì÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ¾»®«-¿¸¿ ³»´·¾¿¬µ¿² -»¾¿²§¿µ ³«²¹µ·² ¼±-»²ô ¬»®«¬¿³¿ ¼±-»²
³«¼¿ ¼¿²ñ ¿¬¿« ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
ìòíò Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² Ú«²¹-·±²¿´
Ì»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² º«²¹-·±²¿´ ³»²½¿µ«° Ы-¬¿µ¿©¿²ô Ô¿¾±®¿²ô ¼¿² Ì»µ²·-· ßµ¿¼»³·µò Ì·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² º«²¹-·±²¿´ ³»´·°«¬·
°»´¿²¹¹¿®¿² «³«³ ¼¿² µ¸«-«-ò
ìòíòï ˳«³
Ì·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ -»½¿®¿ «³«³ ¾·´¿ ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿²
³»´¿µ«µ¿² ¸¿´ó¸¿´ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ¼»²¹¿² ¬»µ«²ñ -»®·«-ô
î÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ¾»®«°¿§¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ»®¶¿ñ °®±º»-·±²¿´·-³»ô
í÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -¿²¬«² ¿¬¿« ¾»®°»®·´¿µ« ¬·¼¿µ -»²±²±¸ ¼¿´¿³
³»´¿µ«µ¿² °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µô
ì÷ Ó»²½»®³·²µ¿² °»®·´¿µ« °·´·¸ µ¿-·¸ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µô ë÷ Ó»³·²¬¿ ·³¾¿´¿² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿- °»´¿§¿²¿² ¿µ¿¼»³·µò
ìòíòî Ы-¬¿µ¿©¿²
Ì·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ л®°«-¬¿µ¿¿²ñ Ы-¬¿µ¿©¿²
¼·¿²¬¿®¿²§¿æ
ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»²¶¿¹¿ µ»¾»®¿¼¿¿² ¼¿² µ»«¬«¸¿² ¾»²¼¿ó¾»²¼¿ °«-¬¿µ¿ô
î÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ¾»®-»¼·¿ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²ñ ³»³¾»®·µ¿² ´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬¿²°¿
¿´¿-¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿²ô
í÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ¬·¼¿µ ³»³¾»®·µ¿² -¿²µ-· µ»°¿¼¿ °»´¿²¹¹¿® µ»¬»²¬«¿²ñ¬¿¬¿ ¬»®¬·¾
°»´¿§¿²¿² ¶¿-¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò
ìòíòí Ô¿¾±®¿²
Ì·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ Ô¿¾±®¿² ¼·¿²¬¿®¿²§¿æ ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿² µ»¾»®-·¸¿² ¼¿² µ»®¿°·¸¿² ®«¿²¹ ´¿¾±®¿¬±®·«³ô
î÷ Ó»´¿´¿·µ¿² µ»¾»®¿¼¿¿²ô µ»«¬«¸¿² ¼¿² µ»¾»®-·¸¿² ¿´¿¬ó¿´¿¬ ´¿¾±®¿¬±®·«³ô
Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»²§·¿°µ¿² ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² ¼¿² °»®¿´¿¬¿² µ»°»®´«¿² °®¿µ¬·µ«³ñ
°»²»´·¬·¿²ô
í÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»³¾¿²¬« °»´¿µ-¿²¿¿² °®¿µ¬·µ«³ñ °»²»´·¬·¿²ô
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê ì÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»´¿§¿²· °»³·²¶¿³¿² ¿´¿¬ó¿´¿¬ °®¿µ¬·µ«³ñ °»²»´·¬·¿² ¬¿²°¿ ¿´¿-¿²
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿²ô
ë÷ Ó»³¾±½±®µ¿² ¿¬¿« ³»³¾»®·µ¿² -±¿´ «¶·¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·«¶·µ¿²ô ê÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»³¾¿²¬« µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² µ»®¶¿ò
ìòíòì Ì»µ²·-· ßµ¿¼»³·µ
Ì·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ ¬»µ²·-· ¿µ¿¼»³·- ¼·¿²¬¿®¿²§¿æ ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿² µ»¾»®¿¼¿¿²ô µ»«¬«¸¿²ô µ»¾»®-·¸¿² ¼¿² µ»-·¿°¿² ¿´¿¬ -«³¾»® ¾»´¿¶¿® §¿²¹
³»²¶¿¼· ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾²§¿ô
î÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»´¿§¿²· °»³·²¶¿³¿²ñ °»³¿µ¿·¿² ¿´¿¬ -«³¾»® ¾»´¿¶¿® ¬¿²°¿ ¿´¿-¿²
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿²ô
í÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»²¹¿©¿-· ¼¿² ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²¹±°»®¿-·¿² ¿´¿¬ -«³¾»®
¾»´¿¶¿®ô
ì÷ Ó»³¾±½±®µ¿² ¿¬¿« ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿² -±¿´ «¶·¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·«¶·µ¿²ò
ìòìò Ó¿¸¿-·-©¿
Ì·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ ¾¿¹· ³¿¸¿-·-©¿ ³»´·°«¬· µ»¹·¿¬¿² ·²¬®¿µ«®·µ«´»®
¼¿² »µ-¬®¿µ«´·µ«´»®ò Õ»¼«¿²§¿ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² Ì®· ܸ¿®³¿ л®¹«®«¿² Ì·²¹¹· ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿¶¿®¿²ô °»²»´·¬·¿² ¼¿² °»²«´·-¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ -»®¬¿
°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ øеÓ÷ò
ìòìòï Õ»¹·¿¬¿² ײ¬®¿µ«®·µ«´»®
Þ·¼¿²¹ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿²
ï÷ Ó»´¿´¿·µ¿²ñ ¬·¼¿µ ³»²¹·µ«¬· µ«´·¿¸ ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿² µ«®·µ«´»® ´¿·²²§¿ ¬¿²°¿ ³»³¾»®·¬¿¸«
¼¿² ¿¬¿« ¬¿²°¿ ¿´¿-¿² §¿²¹ ¶»´¿- µ»°¿¼¿ ¼±-»²ñ ¾¿¹·¿²ñ °®±¹®¿³ -¬«¼·
î÷ Ó»²¹¹¿²¹¹« ¼¿´¿³ °®±-»- ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® ¼· µ»´¿-
í÷ Ó»´¿²¹¹¿® ²·´¿· ¼¿² ²±®³¿ µ»¶«¶«®¿² ·´³·¿¸ ¾¿·µ ´¿²¹-«²¹ ³¿«°«² ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹
¼¿´¿³ ³»²¹·µ«¬· «¶·¿² ¿¬¿« ¾»²¬«µ »ª¿´«¿-· ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² ·²¬»®¿µ-· ¼¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«® µ±³»®-·¿´ ¼¿²ñ ¿¬¿« ¿-«-·´¿
¼»²¹¿² ¼±-»²ñ ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² -»-¿³¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ «-¿¸¿ ³»³°»®±´»¸ -±¿´
¿¬¿« ²·´¿· ¸¿-·´ «¶·¿² ¿¬¿« º¿-·´·¬¿- ¾»´¿¶¿® ¼¿² º¿-·´·¬¿- ´¿·² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸
µ»«²¬«²¹¿² °®·¾¿¼·ô -»¸·²¹¹¿ ³»²±¼¿· °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²
ë÷ Ó»³°«²§¿· -·µ¿° ¬·¼¿µ ¬»®¾«µ¿ ¬»®¸¿¼¿° µ®·¬·µñ µ±®»µ-· ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·
µ»´¿-ñ µ¿³°«- ¼»³· ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ñ µ»°»²¬·²¹¿² °®·¾¿¼·
¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿-󬫹¿- µ«®·µ«´»®
ê÷ Ó»²§»³¾«²§·µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»²§»¾«¬µ¿² -«³¾»® ·²º±®³¿-· ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸
¼¿®· ±®¿²¹ ´¿·² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿-󬫹¿- µ«®·µ«´»®
é÷ Ó»²§«®«¸ ³¿¸¿-·-©¿ §«²·±® ³»´¿µ«µ¿² -«¿¬« ¬«¹¿- ¼· ´«¿® ¬«¹¿- §¿²¹ ®»-³·
Þ·¼¿²¹ л²»´·¬·¿² ¼¿² л²«´·-¿² Õ¿®§¿ ×´³·¿¸
ï÷ Ó»²¹¿¾«®µ¿² ®¿²½¿²¹¿² °»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ¬·¼¿µ ³»²¶»´¿-µ¿² ®¿²½¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬
«²¬«µ °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·®ñ -µ®·°-·ñ ¬»-·- -»´»²¹µ¿°²§¿ -»½¿®¿ ¶«¶«® µ»°¿¼¿ -«³¾»®
¼¿¬¿ô -»¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² µ»½«®·¹¿¿² ¼¿² µ»µ¸¿©¿¬·®¿²ô ¾¿¸µ¿² µ»¬¿µ«¬¿² ©¿®¹¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·
î÷ Ó»´¿µ«µ¿² ³¿²·°«´¿-· ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ³»³¿´-«µ¿² ¼¿¬¿ ø°®·³»® ¼¿²ñ ¿¬¿« -»µ«²¼»®÷
«²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² °»³¾»²¿®¿² -«¿¬« °¿²¼¿²¹¿² ¿¬¿« µ»°»²¬·²¹¿² °®·¾¿¼· ¿¬¿« °·¸¿µó
°·¸¿µ ¬»®¬»²¬«ô -»¸·²¹¹¿ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² «²¬«µ -µ®·°-·ñ ¬»-·- ¬·¼¿µ ·´³·¿¸
í÷ Ó»´¿µ«µ¿² °´¿¹·¿®·-³» -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»´«®«¸ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¿¬¿« µ¿¶·¿² ±®¿²¹ ´¿·²
¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²«´·-¿² -µ®·°-·
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·®ñ -µ®·°-· §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«®ó«²-«® §¿²¹
¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¼¿² ²·´¿·ó²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
Þ·¼¿²¹ л²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ øеÓ÷
ï÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² ¼·´«¿® µ»¬»²¬«¿² ¼¿² ²±®³¿ó²±®³¿ ¿µ¿¼»³·µ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ÐÕÔ ¼¿² еÓô -»¸·²¹¹¿ ³»®«¹·µ¿² ²¿³¿ ¾¿·µ ·²¬·¬«-· ¼¿² -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿
î÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² ¼·´«¿® µ»¬»²¬«¿² ¼¿² ²±®³¿ó²±®³¿ ¿µ¿¼»³·µ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ÐÕÔ ¼¿² ÐµÓ -»¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² µ»¬»¹¿²¹¿² ¼¿² ¾¿¸µ¿² µ»®»-¿¸¿² ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê
ìòìòî Õ»¹·¿¬¿² Ûµ-¬®¿µ«®·µ«´»®
Þ·¼¿²¹ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿²
ï÷ Ó»²¹·µ«¬· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ø¼·-µ«-· ·´³·¿¸ô -»³·²¿®ô ´±µ¿µ¿®§¿ô ´±³¾¿
µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ¼-¾ò÷ ¼· ¼¿´¿³ ¿¬¿« ¼· ´«¿® µ¿³°«- ¬¿²°¿ µ»-«²¹¹«¸¿² ¾»®°¿®¬·-·°¿-·
-»½¿®¿ ¿µ¿¼»³·-ô ¬»¬¿°· ´»¾·¸ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»°»²¬·²¹¿² °®·¾¿¼·
¿¬¿« ³»²§»²¿²¹µ¿² °·¸¿µó°·¸¿µ ¬»®¬»²¬«
î÷ Ó»²¹·µ«¬· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¿¬¿- ²¿³¿ ´»³¾¿¹¿ñ -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ ¬¿²°¿
-»°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»®-»¬«¶«¿² ¾¿¹·¿²ñ °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² º¿µ«´¿-ñ «²·ª»®-·¬¿-
í÷ Ó»²¹»³«µ¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ °®±ª±µ¿¬·ºó°±´·¬·- ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿·
µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µô -»¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² µ»¬»¹¿²¹¿²ñ µ»®«-«¸¿² -±-·¿´ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿-
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² µ»³¿¸¿-·-©¿¿² ø°»²¹»³¾¿²¹¿² ³·²¿¬ ¼¿² µ»¹»³¿®¿²ô
±®¹¿²·-¿-·ô µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²ô ¾¿µ¬· -±-·¿´ô ¼-¾ò÷ §¿²¹ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¼¿² ²·´¿·ó
²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
Þ·¼¿²¹ л²»´·¬·¿² ¼¿² л²«´·-¿² Õ¿®§¿ ×´³·¿¸
ï÷ Ó»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿²ñ µ»®¶¿ °®¿µ¬»µ ¿¬¿- ·²·-·¿¬·º -»²¼·®· §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹
«²-«® °»´¿²¹¹¿®¿² ¬»®¸¿¼¿° ²±®³¿ó²±®³¿ µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
î÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«® °®±ª±µ¿¬·ºó°±´·¬·- ¼¿´¿³
®¿²¹µ¿ µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¿¬¿- ·²·-·¿¬·º -»²¼·®·ô -»¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² µ»®»-¿¸¿² ¼¿²
¹¿²¹¹«¿² µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿-
í÷ Ó»²«´·- ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-µ¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼¿²
¿¬¿« ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«®ó«²-«® §¿²¹ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¼¿²
²·´¿·ó²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
ì÷ Ó»²«´·- ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-µ¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼¿²
¿¬¿« ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«®ó«²-«® °®±ª±µ¿¬·ºó°±´·¬·-ô -»¸·²¹¹¿
³»²·³¾«´µ¿² µ»®»-¿¸¿²ô µ»®«-«¸¿² ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿-
Þ·¼¿²¹ л²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ øеÓ÷
ï÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¬¿-
·²·-·¿¬·º -»²¼·®· ¿¬¿« ¿¬¿- ¿²¶«®¿² ¾¿¹·¿²ñ °®±¹®¿³ -¬«¼· §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«®
°»´¿²¹¹¿®¿² ¬»®¸¿¼¿° »¬·µ¿ ¼¿² ²±®³¿ó²±®³¿ µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
î÷ Ó»²¹»³«µ¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«®ó«²-«® §¿²¹ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¼¿² ²·´¿·ó
²·´¿· µ»¾»²¿®¿² ·´³·¿¸
í÷ Ó»²¹»³«µ¿µ¿² °¿²¼¿²¹¿²ñ °»²¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
§¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ «²-«® °®±ª±µ¿¬·ºó°±´·¬·-ô -»¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² ¹¿²¹¹«¿² ¿¬¿«
¾¿¸µ¿² ®«-¿µ²§¿ ¬¿¬¿ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿-
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÚÕ×Õ Ë²©¿® Û¬·µ¿ ßµ¿¼»³·µ îðïê
ÞßÞ Ê ÍßÒÕÍ×
ëòï Ö»²·- Í¿²µ-·
Ö»²·- -¿²µ-· ¬»®¸¿¼¿° °»´¿²¹¹¿®¿² »¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µ ¼·¾»¼¿µ¿² ¿¬¿- ¼¿-¿® ¾»®¿¬ ®·²¹¿²²§¿
¬·²¼¿µ¿² ¼¿² °»®·´¿µ« °»´¿²¹¹¿®¿² »¬·µ¿ò
ëòïòï Ì·²¼¿µ¿² л³¾·²¿¿²
• Í»¾»´«³ ¼·¬»¬¿°µ¿² -¿²µ-· °»´¿²¹¹¿®¿²ô ·²-¬·¬«-· ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ³»´¿µ«µ¿²
°»³¾·²¿¿² ¬»®¸¿¼¿° §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ëòïòî л´¿²¹¹¿®¿² ®·²¹¿²
• Õ¿¬»¹±®· °»´¿²¹¹¿®¿² ®·²¹¿² ¿¼¿´¿¸ ¿°¿¾·´¿ -»½¿®¿ ¬·¼¿µ -»²¹¿¶¿ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹
³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿
• Sanksi pelanggaran ringan: ……….(SP 1) ëòïòí л´¿²¹¿®¿² Í»¼¿²¹
• Õ¿¬»¹±®· °»´¿²¹¹¿®¿² -»¼¿²¹ ¿¼¿´¿¸ ¿°¿¾·´¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿-²§¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»´¿´¿·¿² -»¸·²¹¹¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»´«¸¿² °»¬«¹¿- ´¿·²²§¿
• Sanksi pelanggaran sedang ……….……….(SP 2) ëòïòì л´¿²¹¹¿®¿² Þ»®¿¬
• Õ¿¬»¹±®· °»´¿²¹¹¿®¿² ¾»®¿¬ ¿¼¿´¿¸ ¿°¿¾·´¿ ¼»²¹¿² -»²¹¿¶¿ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹
³»´¿²¹¹¿® »¬·µ¿ò
• Í¿²µ-· °»´¿²¹¹¿®¿² ¾»®at adalah : ………..………..øÍÐ í÷
ëòî Ô¿³¿ Í¿²µ-·
Ô¿³¿²§¿ -¿²µ-· ¾»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿ ¶»²·- -¿²µ-·ô §¿·¬« ¾»®¿¬ó®·²¹¿²²§¿ °»´¿²¹¹¿®¿² ¼¿²ñ¿¬¿«
¿¬¿- ¼¿-¿® °»®¬·³¾¿²¹¿² ¬»®¬»²¬«ò
ëòí л®²§¿¬¿¿² Õ»¾»®¿¬¿²
з¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ»²¿ -¿²µ-· ¼¿°¿¬ ³»²¹¿¶«µ¿² °»®²§¿¬¿¿² µ»¾»®¿¬¿² ¼»²¹¿²æ
ï÷ л®²§¿¬¿¿² µ»¾»®¿¬¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿¶«µ¿² ±´»¸ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° -¿²µ-· §¿²¹
¼·¶¿¬«¸µ¿²ô
î÷ л®²§¿¬¿¿² µ»¾»®¿¬¿² ¼·¿¶«µ¿² µ»°¿¼¿ ·²-¬¿²-· §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼¿®· °·¸¿µ §¿²¹
³»²¶¿¬«¸µ¿² -¿²µ-·ô
í÷ л®²§¿¬¿¿² µ»¾»®¿¬¿² ¸¿®«- ¼·¿¶«µ¿² -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- ±´»¸ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² -»´¿³¾¿¬ó
´¿³¾¿¬²§¿ ¼«¿ øî÷ ³·²¹¹« -»¬»´¿¸ -«®¿¬ µ»°«¬«-¿² ¼·¬»®·³¿ò
ëòì λ¸¿¾·´·¬¿-·
λ¸¿¾·´·¬¿-· ¿¬¿« °»²¹»³¾¿´·¿² ²¿³¿ ¾¿·µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¿°¿¾·´¿æ
ï÷ -¿²µ-· §¿²¹ ¼·¶¿¬«¸µ¿² ¼· ¬·²¹µ¿¬ °®±¹®¿³ -¬«¼· ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿² µ¿®»²¿ ³»®¿-¿ ¬·¼¿µ ¾»®-¿´¿¸ò л²»®·³¿ -¿²µ-· ¾·-¿ ³»²¹¿¶«µ¿²
¾¿²¼·²¹ µ» ¬·²¹µ¿¬ µ»´»³¾¿¹¿¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·æ º¿µ«´¬¿-ñ «²·ª»®-·¬¿-ñ §¿§¿-¿²ô î÷ ¬»®²§¿¬¿ °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ¿µ¸·® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼·²§¿¬¿µ¿² ¬·¼¿µ ¾»®-¿´¿¸ °·¸¿µ
º¿µ«´¬¿- ¾»®¸¿µ ³»®»¸¿¾·´·¬¿-· ²¿³¿ ¾¿·µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¬»®¬«´·- ¿¬¿«
³»´¿´«· °«¾´·-·¬¿-ò
ëòë Ю±-»¼«® л²¶¿¬«¸¿² Í¿²µ-·
ï÷ Í»¾»´«³ ³»²¶¿¬«¸µ¿² -¿²µ-·ô Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ³»³¿²¹¹·´ §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿² «²¬«µ ¼·³·²¬¿· µ´¿®·º·µ¿-· ¼·-»®¬¿· ¾«µ¬·ó¾«µ¬· §¿²¹ ®»´»ª¿² î÷ Í»¾»´«³ ¼·¾»®·µ¿² -¿²µ-·ô §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼·¾»®· µ»-»³°¿¬¿² ³»³¾»´¿ ¼·®·
í÷ Í»¾»´«³ ³»²¶¿¬«¸µ¿² -¿²µ-·ô Ü»µ¿² ³»²»´·¬· ¼«´« ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·«-«´µ¿² ±´»¸ Ю±¼·
«²¬«µ ¼±-»²ô ±´»¸ ÐÜ ××× «²¬«µ ³¿¸¿-·-©¿ô ±´»¸ ÐÜ ×× «²¬«µ µ¿®§¿©¿² º«²¹-·±²¿´
¿¬¿« ¬·³ µ¸«-«- «²¬«µ ·¬«ñ ³¿¶»´·- »¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µô µ»³«¼·¿² ³»³¿²¹¹·´ §¾-ò «²¬«µ
¼·³·²¬¿ µ´¿®·º·µ¿-· ¼¿² °»³¾»´¿¿² ¼·®· ¼·-»®¬¿· ¾«µ¬·ó¾«µ¬· §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿²
ì÷ Í»¬»´¿¸ ³»²»®·³¿ «-«´¿² °»³¾»®·¿² -¿²µ-· ¼¿®· Õ¿ò Ю±¼·ô Ü»µ¿² ³»²§»®¿¸µ¿² -»´«®«¸ ¾»®µ¿- µ»°¿¼¿ Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ³»³¿²¹¹·´ ¬·³ ¿¸´· §¿²¹
¾»®-·º¿¬¿¼ó¸±½ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
