E0 im - Khastara Perpusnas

(1)

~;s;?~~~·

NVJntl.Handel Mij.& Druk

.. SBDIA"

Kaoeman. Soerakarta.

Telf. No. 133.

10

im-9.0 . . .

f 3,50.

. 0 0 (")

~ U"'nU"'t'l/E;J;IT11•t-Sdri 0 "

IY,<l!~'?ll<E.IU>I~'

Typ. ,, Sedia ., Solo.

/

II

SABDA-HOETAMA.

oetawt Sent

{s

rmn" ⁱⁿ⁽Panglipoer ).

CJ

Kadamel 3 dJilid. Aoggitanlpoen Mas Sastroatmodfo log Betawi.

D j f 11 d I 11nggantjarah11 tindak • tindakaning kawontenan iogkaag sampoen toemindak. mlwab soer!lboslng kawr()eb lair ba tos, ingkang aaged amboeka wrnganing boedl angoelah kahardja, ning kaoetamen, ak.sara DJawf mawf kasd::araken.

Regi, • • . • . • • 20 sen.

D J i l i d II. idem Regf. • • • • 20 sen.

D j i I i d Ill, Sabda-Hoetama oetawi serat 1 Trlloka- Resibawana Anggantjaraken kawontenanfag goenoengan, lngkang plneta kados dene woedJoeding letter A balegering manoengaa.

Oegi aksara Ofawi mawi kssekaraken. Regi . . . • 25 sen.

tambab wragad ngintoen 1. bk f 0.04.

Boelcoenlpoen alit - peal. Kadfawl fsinlpoen maedahf sanget toemrep aadeng1.1hir. oegf keaging kangge rerenggao ia!olng leman toen.

Boekb. 4 DrukkerU u8EDIA.•

v/h Boed!-Oetomo Kaoeman 64, Te!, 133 Solo

0. 0

~!QI, U1 I~, ICI I I.I .J lY ~Tl:\ IUll

<J-. \

1.1e:ro8tm--~m) ~R.Jli.'~~

0 0. 0 0

d J

^~^~1ⁿ ^...m^~^.u1^~^u¹¹¹¹^to

j ..

^{kll ,.}

u a . a o o ^~ o

il:JI .ru IUll ' " ' \ U1 ~

=

^cu^\^~^Cl^~I.Ill llll

a o a

d1l

^{f t}^{f f . .}^llJI mg II.JI , llJI ~II Ht

:J ..., '""

(:;;"> 0 0 a. ⁰ ^~

, C1I J till Kl ALIEI Kil QIU UJI Kl ..m ^~ll.ll am

I 0

Cl \..., .., K1I , ru ~.f

0 ~ I

I

^ru^M

J "' ...,

^i.111:•

'j , {j' :_"' _.

u

0 a. • ⁰ ^•

, n ^t

Cj

^Kl^11..ll^{o.m ....}^.iw

J"'

^.m^Kilⁿ

J

a ^1c::;:o. o ^G"-

KJ Kil ' (lJl HI .Jll 1511 , O.JI ~ , TI W , llJI ~ a

tm,rriuci':J ui

~w·~i~•w .. J

-

a

' \ 11.m

CJ ,

^I.Cl^AS

Q

^to^..J11^{IQ '}

0 o.

I

~

'/:l

^~^Hl

f; i;

<E4 ^-in -....<EJJ-n~

(2)

lb--a

0

^ttm

®' (\

\\ 'f1C111 Q,lfl _..~..,n~., UI ~..., """r\Jt\\

.UJ' .

C"

i/

^M1

4f

^tlS11fY/ «n Jn I ll..ll ~ \

' ....

n ^.,,:r:...,·"~'

, Q Cl

"~IU)~o'

'""'Ill 4fvn'/"" I.:$ t uim (!}"

• 0 0 Q ..

II

-~ ~ ^tt;')^till^tt;')~CJ

fJ

^M ^..:II..

/ ,,,

IW

'1

^«,"1^~^,,,

m

^trrn^~^\

/ 0.. /

\ \ "-;~~~

...

.,...,,,...,.,.,

...

.,.

.. ... _

b '1cnn..., ...,.,-:!JI'

• I 0 G'-0/ •

,.nJ

11:1; .,Ill f t Kil llu '- Ill IU CO\

\Vil .. :j

~ ^1'11^M'1I^N ^{f f}^K"B ..m ~

J

^Pere-

conferen tie,

a;,,

^crn^Ml^~^{c:11 ,}^iru^i>:a^1'11

C'

"n

EJ

^{a.n ,} ^w

'°

^cm~,.~.J

-..

0. • G°"O G ' O .

'

lJJI Kil Ull . . llS1l Cl ~ Ill UJ • ii.JI , Mt t4.J 1111

(.J I S.. l'il.

UUJ

,UI''

,"'11t~,U\'U_.M'll

• 0 0 Q~

t.ll ~ Kil , u IA! .... .., tl to "'

Cj

^~

J

I a , . o 0. . 0 .

tQ LU M ti.II ..,. :i!J/ .,-,, .... lllJi Kll 11.111 W

j

^~

0 0

" ' Kil tJll

en ui ,

^{w '}^a.•^'Tl~^{e11 '}

~

<3.J

^?-

0 a.

'11J1m , ..

,~,u~u~t0j(}(j

Q I C"" C'

.. -j"

^K1l u , cm ~ :_ ta1 ..JI> ~• . . - '

c::-. I... a ~

11.JVl . . IJIL'I\!:: ,WIJ<mc.1611 UTITl~\

a...L oa.

1U11 K1l .., " '

\.au

^u11^{c.11 ,} ^{ct1 ..Ill}^~^.aia , . . )

a . o • a.1 o

8Ml.mUlm1111mni...m i""(}IY w

0 ~ 0

lJ (IJ Cll , llJI IUll Cl CUI Cl Kil HJ l.\ ^Kil^{Ml ....}

a

_~ _a. _• ₀ ^r.J~^IQ._•

Ull~u :_u'ru~d~

, .. _.

^-wici

. a . - " ⁰

?

^<m^11ll^Kil^ro^~

^'°

^..m^U1

d

^{a ..}^u1

J .. -'

59 "Kl j;;""'

(Practische Ha.ndels- cursus) ⁾⁽¹¹~ lJJI , llll ~ ,

fr.i

"11₈ u ~ ~

GJ.) '

'CJ

'U'

a. - a.6 ~

I

m u Cl IC1I \ , , Cit~ ^• "~~ u:

Q I 0 0 0

'j

~ tm a 141 llJ

a

^{ca ,}^{ILJI lJll}

^co

1'11 Kil _.

• 0

" , YI ,

Kt,

^cm

';HJ

-.JI "Vl ' IJI Kil R

.

^~ ^~

uiiw1•~•iru1Cl:_ci\11J11~

IUll

~

\

~

ila

^KilSchoo] tot opleidiDg van Indonesische Middenatanders ( S.T.O.

V,LM.),

wi1.atu111:ir16...a•u~

H.

I.

B.,f;

\ t(\. I (.J

~ 1 0 0 a. ^@. ⁰

t'1l 9'11 ~ ^IFJIW M

Q

^lJll~ ru ~ II&; " ...

eai ''.) ~ ^1:11

iuOJll

~ "11~: S.T,O.V.

I. M., Practische Hendelscureos(" ~

I J ^J

HI..,,

^e~~)"^Y.1.0.^(Voort.

gezet lndonesisch Onderwne) a

•J , . . . u lnheemeche Mulo,

Mijn oprechteu d!\n't aao U en U we Gemalin voor gelukwenschen mijn ver jaardag.

I

^tO

.8

^t(1l

~

^lll1

~

²⁹

5 ~ 'tm.,

^IY

^~

w

?(ts:.JKll'

^m' ^II.JI' ^{·uri ....}^m ^~

• 0 I ~

a ^(}{Nnmn m ^{Y1 ,} ^{lJll l¥Y1}~ ' 'TI " " . . _.

_) _)

~~~B&Kll~ieairu~~ ':)g

a ^~

~~c:;~--u:

Biedt Uwer Koninklijke Hoogheid en Hoogstderzeln gezin eerbiedig.

st~ gelukwenschen, Hoopt innig spoedige hereeniging in herrezen Nederland.

I ^"

^~^{0. •}'1111.Jl~~CJ'J ^Q

....

^•

^{u,,, ,}

^{Cl .., ..}

u;

^I

IYllll ~J:

Uwe harfelij lice gelukwanecben mijn v,erjaerdag zeer gewaardesrd,

4 .

Huisbondscho( I

'I.;,,

rm ~,

'.,.,,sr:'70.. "r"l~\

I a.

•'P l~oiJuM -rn-:r.._

.,"''~'

_/ _n "" n

n

&A~&()..,owrt .... ^...::1.n...-llS'73r:n~

.,.,,

_,;.,'"'~'

0 0 a. 0

CIYl ...,,

ff}.'"''°

^lllltCl^{7 ...}^..m11.""l . . u -JI llU Im.

\ll..Q .)Kl. I GJ .) '

I

^{Batik -}^{greys (}~ ⁸¹-jl, .411, am OJ11 ~

o ) o o a. . a a

llCl

KllJ a

^cru

^{1511 -}

^..JJI¹⁽¹¹^{w ..,}

⁰

^~Cl

,.Compass 42'' X 4:6 1/2 yard f 8, - c-. c::-.

QJ 131 t<J _. Ull ~ ~

'it.

^I^cm

J -.

ea

(o

^c--1~@-.

a

^C>-/~

' Y D K11 llA a.:u,,n ^"1l^IL.II^U l't)

""J ,

irutO\Htn~ enz. ):

C'> a. ~

s.

,lll

:_Kl..rnll..Jlru~\ VllM..Jll<m

(p. Q.. 0 I I 16

t111 cm ^OJfln

'° \

^(ll;u ... e K11 ~ ~ C"">.J

, llJ Kl .... ~ f,JI t51I ,..

b.

cui

in ,

m d

^Kl^{_j ,}^m

d

^Kl^{..A. ,} ^to

a a.. o I

QJ....tl~ ^{. .}

..Jll-HI\ tlt::l.llnlCj j"lf'IJ.1

Ell cull a.. ^II.JIru ':' \ a nn ^to..JI ru , \ a.m ~ :

• 0

, B ([JI

'!J ?. ,

ru , ru \' u ^{tIJI '} ^rM~

C£>- . a o

, 11.."Tt

1

~

\

Cl"'(}~ ^llJ^(UI

'1"11W. d

U~

17

,a..l .. .A,H~"

~ ^a

c.

& u

~cm

d ta-', ..

^:a..a^..&^~ta~^A

~~

17 1/2

~UM.&,5'~, ·

Gedrukte shirtings {~ ₈ ~ tJJJ 81 u

I

^ro

J

o '} ~ o.a a 11

(JJ) . . . Kil llJ '

,ll.ll, ^i\.

^{tO ..JJ)} ^~^{.,., ,}

,J.I~ ,IUl,~

.. ^Ji

^b-11^,&^~a..IJ

,11.Jl,::M~ c-12 ,,.,.~ QJ~ ^...

~

...

~

^,

I

Bontgeweven yeane (

3,

^{c ) , ,} ⁰¹

G-- a. 1" C"' ~

~ .. ..Jll 8- ^':I' ,~

':_J ,

^ilJII=. .. ^..Jll b-14,fl

;1.1

^~

^fr

¹¹ ^c^- ¹⁵^{,~ ~}^u

~ ~

C11 . . - ' , 1E1 1'11

°"

I

Bontgeweven .stof

j ^f

¹¹^~^~

d

⁶ ^~

C-. f ^O ^C\ ^Q ^•

Mi~ gosa a -:'.) n ^(lJ)fi.JI n -

iw,

, fQI I

t<llj

~ ^{llJI I}~IO ~ a-12, ^llJ~

~ b-12,5

,a..1 'U ^&

^c-13,a..a

'=.f

c:-- C"-/

llJCll . . . ~ . . ~'

I

Plain dyed shirtiug(:Ji

trn,

^ll1I,

,ru

¹

' ) c:-- a. a-11 a.

~~I

,,:t.Jlt a. ..

^.JJI

,M

^~^lJll

b-11,5, a..

'U ^Bit

^e-12 ^~^1).1

'U

^1).1

ia-- r:;:-..1

e11 . . ...&~e .... ,

l

Cambrics (,

8 ,

^~1,^e¹

^i{ ^'U}

^{~ ~}

,cma-,::lgu.~ ~-ru*.""nAJ

1

5 ^J?.

¹⁹⁴¹^{~Ma 11}^.226/^Pr^{b ,}

""g.

~ I C-..

J~~·•itIJlll..Jl"1t~g~'

0.. •

II '1 M .... .,.,,,Cl Cl "I <m ..,.,...,

~tr°""'~~?,

e. Vi o ,?

f 25,-"

II

b.

2 ""

^II^KGJ11.""l

\Si, ~ J

¹

f 10,-, c.

o Kll

a f

?

5,-

I 0

111l I a

I (IJll n

t.m 11t:: .u 'Yl am ' o a a

CJ

~ u . . llJI fO lfJl ..., "

~ I 0

ct'

^'Tl'^~^'-',.l'llCl.JIUlf;h.11511· ~

I ..., K1l l'ill "

I I

~ '- Tl-. 8 \ ~q IAI llJll ~ ilJI lJJ> tO'

iW

"}Ml

^<RI~ ~J'

(3)

na, a. ., a.

'-lUl~(t"j "'-'..,..,._.C'n"(R"j ""_.. ..

..

""1"' ^{U \}

C'll.,..,, ...

^~

...

~U,":.3n'

(it.rt;;;

^{Tl' Cl'}

,tffl,CITl~IOQ

^{' )}

II (£ln.o~1)

·'II.JI

~ru aj~ut;: '!J

8175 ")

ru

~<m

(ifii8

31175~0)' cu,ru~

1

2361 (9296),

u:[t,

⁵¹⁰

(1956)" ,aJ

,l(Ug.~ 2519 (8542)'

,ei,, ..

^~

~WI

339 (1310,,

~.,d':J

Ho

(o79J'

l"'iw1~~"~.,'j':J

¹⁴⁰⁴⁹

")ruu

IRl ~ ~ ~ 62855

ii

^<lJI

fr.i

^{A . ,}

'!J

1939 ~ ^llJl,~ ~ 12426 . , ru iuHm Vii~ 46389 ~ u "'

o o o o a o

II

^()iJI^nA^{fM ~}^{' / ;}^®'^M ^crtJJ^H»

C'""

a-tn tl.11 fE.11 tn wn I HJ Ht

\ co ' o

^{llfl ..}

^:n

:n.o

^{n A ,}

"UIUM.:ot~tjM-A..,,bcm ^\

II

3.

Ada obat jang sangat terkenel dan me ..

noeloeng sekali boeat tjepat semboehkan penjakit di djelman kentjing. ( gonnorrhea.-druiper) jang masih ha.roe maoepoen jang soedah lama. Ia lan tas datengkan peresa'an lega. ilangkan rasa eakit dan poen matikan baccil2.

SANT ALI ANTI CONOt gampang sekllli dipakenja, tidak berminjak den sama sekali t1dak ganggoe kese ..

hatan. Harap perhatikan mark Tjap Prau w aoepajll tJdak dapat barar.g palsoe.

Huga botol besar f J.25 Ketjil f 0.75 Kirim wang doeloe franco.

Terdjoeal oleh eemoea roemah obat Tionghoa dan depot.obat dima.na-mena tempat atau peaan pada:

Boofda.gent:

MEDlCIJN IMPORT

SlM TAK co,

Kembang D;epoen 48. Sourabaia.

Bisa beli

DI

,,.SE DI ^A''

v/h BOEDI-OETOMO

•

Alat toelis - menoells boeat toean poe- of• kantor atau sekolahao, s e p e r t f : a. Tlnta hitam atau m~rah.

b. Matjam - matjam kertas toelf 1 dan kertas garis, schrif ten dan lain 2 c. Potlood dan gagang pena.

d. Pennen dan lain - 111innja.

Peaenan banlak mendapat k o rt f n g s p e c: f a a 1.

TJontoh kalau voorraad masih men- tjoekoepi bisa diklrfm dengan gratis DJika toean tidalt bisa datang sendirf tjoekoep bel Solo. 183 kita alcan rer:ma

dengan aenang hati.

Kita menoenggoe:

Boekbandel "s ^ED ^{I A"}

v / b BOEill- OETOMO

Tjojoedanstr. 64 - Solo,

• SIEIDllA\ •

Telefoon No. 133.

Afd.

Reclame en . Propaganda I

Oentoek memadjoekan. membesarkan dan menjem ..

poemakan peroesahaan toean. serahkanlah segala oe ..

roesan Re c I a m e dan Pro pagan d a kepada ldta.

Kita akan djalankan dengan setjara jang amat modern.

(4)

anssoens Poeas!

Segala Keperloean

KATJA =MATA

H arap lebih doeloe datang periksa pada Toko - kita

g9 KYOD0 ⁶⁶

UEDP. OPT1CIEN KETANDAN 8. SOLO TELEF. NO. 488.

KO~Tl"G 10%

AT AS RECEPT - Or.

FILIA.LEN:

SOERABAIA Gemblongan 39.

DJ 0 K

J

A.

Malioboro 53.

BATAVJA .. C Senen.177.

.

^.

APA SOEDAH TAHOE _• _• _• _•

Kaleu bacil syphilis soednh mssoek d!seloeran tempat kentjing, tjepat selcali bisa anak .. beranak hiogga berdjoeta .. djoete. ? ?

Dan kalau ini dibierhn, lantae terpentjar kemana • mana masoek seloeroeh enggota baden, jang sesoedabnja tirr.boelken roepa .. roepa godaan bagi kewarasamija badan, maleh mendjadi bentjaaa besar bagi keeelamatannja roemab tacgga.

A pa iclitia1·nja ??

11 1 ~1

adalah obat sakit kentjing eatoe. satoenja Jang sang ..

lOep baemi dengan radikal itoe becil .. bacil jang menge·

~ rem dalam eeloeroeb ang ..

gota badan.

~

Biar pe11ja/,it ba·

gainiana haibat,

OBAT-TAKOR

nistjaja akan tnbr~ntas

oleb ch!u-istnja • T AKOR•, Dj ngau toenggce lebih la ma, goent kanluh itoe obat, kalau in gin lekr s 1.0soe bin dar dari itoe godaan bacil ..

b1cil j11ng berbahaja.

Harga per botol darl : 15 tablet spec. f 1. 60

30 ^II n f 2. f>Q

46 • ,. f 3. 50

78 • • f 5. 60

30 ₁₁ com. f 1. 25

Hoof dimporteur:

Firm a

R. Ogawa & Co.

PEKODJAN 50, SEMARANG·

TELEFOON

·NO,

50.

I

--- ^...

---~---

Persediaan boekoe boekoe:

Jang patoet goena fsi almarl bdekoe toeao :

I II I

BAHASA INDONESIA ¹ Pedoman berkoempoel, oleh Mr. Soemanang f 0.26;

Sesalan Kawin. oleh Dr. Soetomo f 0.22; Sedikit tentang cooperatie oleh Prof Dr. van Kolff f 0.12; Credietcooperatie oleh Prof. Dr. Boeke f 0.34;

Perbedaan Cooperatie oleh R.M. Margono f 0.14; Dewan Rakjat oleh Mr.

Koentjoro f 0.44; Perdjandjian Volkenbond, oleh Ors. Hatta f 0.40; Sekeliling Nabi Moehamad, me- noeroet poedjangga moeda, f 1,10; Pedoman Roe ..

mah tangga, penting bagi kaoem poetri f 0.45: Pang ..

gilan Tanah Air, roman nasional di Mesir f 1.10;

Riwajat WR. Soepratman, componist Indonesia Raya, f 1.10; Kata peninggalan Dr. Soetomo f 0.25; Ber ..

diri dipinggir pagar, roman karangan Saeroen f 1,20;

Dibelakang !ajar joumalistiek f 1.60; Djalan Sedjarah doenia f 1.25: Kebangkitan kaoem poeteri ( Dr.

Soepardjo) f 0,25; Watangan dan Boentaran f 0.30;

Wisnoewardana tonil karangan Imam Soepardi f 0.30; Boenga rampai oleh Dr. M. Amir f 3,50: Mentjari Volkenbond, oleh Ors. Moh. Hatta f 0,70; Boekoe Masakan lengkap bergambar oleh Nj:

S.

Dt.

Toemenggoeng f 1.10.

---~---

BASA DJA WA ^{1 -} Sedjarah swargi Dokter Soetomo, sedjarabe, beboedene, Jelaboehane. f 0,40; Anggajoeh kamoeljaning bangsa dening jawaharlal Nehru f 0,20; Boekoe R.A. Kartini mboekak pepeteng f 1.-. Wewenang Koempoe·

Jan saka Mr. lskaq f 0,20: Andhe -and he loemoet f 0,35; Ken Angrok Ian Soerapati f 0,30; Kawroeh kebatosan bab kasoenjatan f J, t 0. Sarwanto ro ..

man f 0,60: Poespa Rinontje, tinggalane swargi Dr. Soetomo f 0,30.

Pesenan haroes berikoet postwissel harganja kepada pendjoealnja ialah

,POESTAKA NASIONAL" Boeboeta.n ( P.

> -

Soerabaja.

Tiap boelan

h&DJB

BATJ A.LAH--•-

Vo Oo Jo

kolooar 1 ^o hari sokali

f ' ^0,15

-seboelan-

\

Tentoe poeas

• .-•• ' ' I:•_...,, ' :· •~' •

Indonesiers dari segala pendjoeroe di Indonesia! Bersedia- scdialah oentoek berdoejoen - doejoen

de~gan

teman

~e·

djawat toean, mengoendjoengi :

PAS!R M~LEM ROEKOEN TANI ^.PARINDRA

MOELAI 10 OCTOBER - 20 OCTOBER 1941 DI

PAREE

( Daerah K E D I R l )

Satoe Pasa!' Malem berikoet conferentie dari kaoem tani dan Landbouw tentoonstelling jang diorganiseerd oleh perhimpoenan kaoem tani sendiri dengan serba lengkap dan mempertoendjoekkan tjita.tjita mereka jang tinggi.

Djoega diadakan berpoeloeh-poeloeh stand, jang mempertontonkan: hat ..

sil keradjinan tangan, hatsil pertoekangan, hatsil boemi, peroesahaan Indus·

trie dan lain .. Jainnja.

Tontonan: Wajang orang, Loedroek, Ketoprak, Rejok, kesenian ra'jat, beberapa atracties lainnja jang menarik dan melipoeti kesenian ra'jat djelata.

Djoega diadakan tentoonstelling pertanian. pemeliharaan ikan, pemeJi ..

haraan binatang ternak, d.1.1.

SIARKANLAH KABAR INI DIANTARA TEMAN SEDJAWAT SAUDARA1 Bersedia .. sedialah mengoendjoengi Pasar Malem jang boekan meloeloe memberikan kesenangan sadja, tetapi jang amat besar bagi kemadjoean bangsa toean.

Toean2 pengoeasa perdagangan, keradjinan, industrie d.1.1. ! Beroesaha ..

lah moelai sekarang oentoek ambil bagian dan beroeroesanlah kepada : 1. Pengoeroes Departement ,,Sociaal-Economie Parindra" Boeboetan

No. 83 Telf. Z. 3347 sebagai Hoofdcomite;

2. Pengoeroes Parindra Tjabang Paree ( Poehredjo Paree) sebagai Plaatselijk Comite. -