eH£VROL.ET - KHASTARA

, ,

f

No 32

VerantwoordellJ Hootd Redaoteur:

MAHARA UA TIN

"edacteur.

I. DALIMOENTHE

==+

Ka11toor Adm: en l?ed:iclie:

Tarn•rindelaao, No 28.

Sibolga.

Perstelegram:

,.PERT JATOE#AN

Agent di Europa Publiciteit kant.oor De Globe Singe! 95

Amsterdam;-

Lembar ~e I. ^{Selasa 19} r.1aart

Agenten di Tapanoeli: Djaoloao, Padang ~idimpoean;- Mangr. Tinating Toea Kotanoran;- Djasodjoeangon, l'a11jahucnga11.

Ojaurip, Sipirok;- Mauh Haoio, Moeka Onan Sibolga; Ahuoellah, Batang Toroc.

HARi !NI DITERBITKAN 2 LEMEAR

^seorang masih be1 hoetang lelang ^{, , , si-.qa-si 1pa} ,. ^{I. g1 png}

--~ ;. - - - - =

Kabilr· kotA

dan daerah•1ja

DARI MANDAJLING GODANG

Pad.a hari Jelangnja engkoe Baginda So.adoean Andj. Djaksa Panjaboengan tanggal 7 dezer diteriakkan: ,,S~bab

lelang j.t. akan dimoelal maka barang siapa, jang berM>etang ielartg, liwat da rl pada tempo tiga boelan, t i d a k b o I e h m

e

n g a m b i I I e I a n g, sebeloemnja meloena:skan hoetang k- latignja itoe; datt siapa2 jang mengc>m

oil

lelang dioawah dari 15, mesti ba- jar contan" . -

Jang .peg_ang pekerdiaan vendumeester, p. Toean Controleur Mandailing c. a.

b o e k a n k a h p. T o e a n i t o e s a d j a. j a n g b e r h a k m

e

m b e r i p o e to e s aon p.,a d a p u b I i e k, te tang sesoe.at0e11ja1ang bersangkot:t.an dengan Je- lang itoe diloear dari jang t e r s e b o et d i at a s? Sesoedahnja lelang berlakoe beberapa lama dima- n~ p. Toean Controleur iioe jang dja d1 vendume ester bepergian ketempat- lain, maka engkoe Ass. Demang da- tanglah mengambil boekue besar dari ha! lelang itoe, disitoe dapat keta-boean siapa jang telah loenas hoetang lelang

•

nja, atau beloem ?

Sesocdalmja d;b·)lak-bal1k dan mem pcrhatikan nama2 dari s1apa2 jang ma sih berhoetang, tio?-tiba p. T1>ean vednumeester datang. Mak.:i dalarn hal itoe, padoeka engkoe Assislent De mang memanggil Toean HadJi .\'\ohd.

Sarif kepala koeriah Pa1jaboengan Ojoeloe, katanja: Toean Hadji

tjobalah tengok ini, toe<in poenja h(Je tang le-langpoen, knanja masih beloem loenas? .,Maka djawab Toean j.t.

ltoe:" 13aroe lagi kemaren, saja bajar pada S1-S;:rti Inl. schrijver, apa masih koerang dan soedah ditjoreng atau be

\oem itoe bnekoe, saja beloem tahoe!

Tetapi bila masil! koerang, saja boleh tambah sekarnng ! Maka engkoe As- sistent Or;-mang diam ! Dan , . , lagi engkoe Soetan Pancl"rotan · . , ke- pala koeric.h Pidoli !Jolok , , , , ka- tanja poela . P. Toean vendu··

meester roen djadi toeroet-t .;:roetan

• . . Maka itoe l<epala koeriah Pi- doli Dulak . ! Aju . . rang gil !

Beglbelah . . . dengan hal j.ing begitoe • , djadi ramai dan rioeh sekali . , , segala na'lla-nama da-

ri Toean12koe toeangkoe kep \la koe- riah , : , :dlprn~i:,il-p>rgg;l oleh engkoe ~ssisteut Demang diperiks1i se

Oekoeran j~ng dji toe s e k a Ii.

Mcnoerott kebiasaan ja11g soedah lazirn, bila da!am bnel~111 poeas:i, sue dah berdjalan setengali djalan; sedjak 15 han boelan sampai har; memban- tai kerbau of djawi, ta nerneng pasar Penjaboengan akan ramai pasan2 pe- noeh sadja, m?.tj;.un hari p~k;irt chamis, penpeh sesak dikuendjoe!'gl orang-2 kampoeng dan desa, jan, d11, r g mem beli beli dan berbelandja m'1-<an2:rn <Ian pakaian, baik d1 Siaboc-Uoe,.v.c1,.; Ba ringin-Sinvnoan-H1joe Lan~t dan I-in ldin. Tetapi dalam bo..!lan poe 1s:i j;.;

:•wkCJli ini-soenji . . kcs ng-s e- l e re t !Jelerong poen uada pe1hJtl!,

Kavem saudagar jang berctjoe?la 1 p,icn semoea mengeloeh d.:in tjere"' et seb b ta·mendapdt oento".!ng- ltutL 11 ot.11.•·e ran jang djitoe sekalt, menj·Hak< n ne geri Mandailiqg soecl11h nlisk111 benu.

S o e d a h b e r a n ^g k a ^t,

· Angkoe Baginda Soadoe ¹¹¹ 1j: Ujak sa Pan.iaboerf1;;u1 j·111g pimhr d;Hli Adj. D1aksa ke Sipiro!, pada t ari ::-enin ddo 11 dezer soedah berallf; .at dar1 Penjaboengan mePoedjoe ne eri kt:- pindahan11ja.

Pindall.

Dipii.dahka11 dart I I .:d' ^{1 1} jn- boeng.:in ke lnl :;chw l . ~oeara ~ 1pnng1

., eH£VROL.ET

sekarang

U1 mobielhand I

9 .)

·angk()e Loedin Hulponderwij<ter, dan ha;.:i chevrolet belimbingan, tempo2 dilapau itoe laR;i:

dari In! school . Sipongf ke lnl. sore2, auto chevrolet pracht, mengan "Toeangkoe (R, Koeria) perna.h .me- Panjaboengan- ^u toean Hadji Ma'roef tarkan pa pan kepinggir laoei (Passar ngatakati di moeka orang banJak .1toe;

Hulponderwijzer. Tra•1dam). . sekarang diantara anak boeah sap!! a-

Kembilli d a d perdjalanan Seri p~doeka toean Besar Resid nt kita, padn hari . , . ddu dezer, soe dah k!::rnbali da.ri pedjaJanan. Kita ha rap perdjalanat>1 Pembe~ar kita itoe, ta·boleh tidak. akan membawa ket>adji kan dan perohah n bagi kea anan dan kemad joean oemoen. Sebab pembesar kita itoe, ada m Jawati watas Tapanw- .,..,...h ke Sumatra:s Weskust, maka kHapoe

nja Zoelflichter: f.lanja sa,mpai perfling gaan Radja u Balm: adj.a dan berke- liling keliling di Tapanoeli Selatan me noenggoe ke~a an#?~n Pemhesar ·kita itoe dad Padang. Bagaim<1na pemanja ngan kita poen1a Zoeklichter .. bethoe- boeng dengan perkoendjoerrgan Pem- Pembesa kita itoe kesana dan sekem balinja, kelak

akan

kita wartakan dfoe ga disini segala jang perloe dart jaog·

boleh dibemoemkan. janl" se ainnja masih kita simpan Clal.am g e b e i m e a r cc i e f Re d a c ti e.

Kabar dari Baroes.

',,Maoe makan satoe sadja-

k J h ?" .

Si tjantjak ada chauffeur dari mer- toeai:ja 01ama M. M. sehagai saud~gar

di kattlpoeng Aek Dangka (K. Baroes Moedik-).

Penoelis perhatikan sa-

h a n hari bermatjacm2 au1o jang dis- tu\1rnja, Par~i2, Nj.aws. Ford, teogall

• Penoeli~ sangat heran, 3 boeah au- da 7 orang jang soeka rnelawan saja,

t.>, satoe orang mendjalankan, tid<1k- n.rnti dia rasa sendirilah. Kalau tidak

kah itoe n<1manj<1 ,,rn a o e rn ^';i k an saja p1tjil dia orang nanti, boek~nlah

sat o e sad .i a?,. hesluit jang saja pegang ini". (Roera P da !Jal sa11dau1-saudaranj<i banjak roepanja dilagak lagakkann1a djt.ega jang soedah djadi chauffeur. Penoelis besluitnja itoe, kalau ada orang orang pikir, patoetlah si Tjantjak meng0bah dat~ng)"

ikirc.n · sedikit, ingatlah kawan ka- wan iddk ada berpekerdjaan. Ti- a-;Tkkah kasihan awak melihat kawan maoe j;ing t1dak berdja?

,,Ado ada sadja."

Pada soeatoe malam penoelis rre- lantjon , kebetoelan hoedjanpoen tue•

roen sangat lebatnja.

Kesalah satoe lapau penoelis berte doeh, kebetoelan disitoe, ,penoelis da pati doea tiga orang. Kata salall seo- r ng, bahwa di roemah K. Koeria 8, Moeclik, saban malam sadja orang berhikajat Tjindoer Mato, bertjeritra boeroeng bamban dan I I. Ora'1g jang datang kesitoe, dan moelai berhikajat ke roemah K, Koeria, sesoedah teri- ma besluit beliau itoe.

Saban salrnr. malarn koerang lebih

60~ of 70 orang, 4 a[ 5 kali mengidang dalam satoe malam, o, o terpodar bi- tjara, ba~airnana ,,kalau seki1JlnJl1 ada diantara oran~ ba 1jak itoe salah seo- rang jang mefljirnpa11 bibit (bacilJ dari pokkan??

Besar sangat bahajanja

Kata kawan kawan pcnoelis j<wg

Rantjoeng diloear tepat dida- lam. Teloendjoe~ loeroes keling

kingberkait

Habis manis sepah diboeang Baroe? ini, pen. dap;it kabar dari jang dipertjajai, e Soetan Ma'aroef kepa la Koeriah Baroes moedik, hampir sa dja mengadoe bcekoe tangan dengan e. Suetan Regan Kepala Kneri8h Ba- rnes llir. Sebab perkara rapport-me- rapportkan orang jang mati peniakit pokken (tjatjar). llal ini jan~ berw·1.- djib di Barnes soedah 111engct;ihoe1, tetapi roepa roepanja didiamkan sadja.

Kabar jang sarnpai pada penoelis beliau antara kedoea soedah sain;i sa- ma mempertahankan be11te11gnja ma- sing masing.

Tetapi apa latjoer? Sesoedah e. Sue tan Ma'aroef K. Koeriatl 111e11eri1n-1 besluitnja, engkoe itoe selaloe sang<tt merapati engkoe Soetan · Regein K.

Koeriah B. llir. Apakah maksoed pa- doeka engkoe itoe? Tentoelah soedah beroedang dibalik batoeoeocoe:oel!

1929 f ahoen ,,,

l

H .. r ' . . r .... jjgu1 M Q .

I

lndon ·sa, 'J bot•l<t11 • • • t l,50 Loear lndnne8i.J, :1 bod~m h.5".

Harea i.Jyert.,utie1

satoe bari; fl1 ·;~

sekali masoek sedikitnja

r1:-""

B erlangganen lebih ruoo1·uh dan boteh berdamai.

Pemhajarnn !eb1h dah<> •loe

llOMINISTRA'I Ir.

DruklterlJ ,. T;ipiannaoel1"

Telefoon No 77.

PengadiJan Magistraitt Baroes.

Perkara-perkara jang djatoeh di me c11a hidJau. seoempama perkara Civiel a1au Crimineel, djarang dioemoemkan dalam pers. Apa jang kita toeliskan ini, meskipoen ter:nasoek dalarn baha gi, n itoe, kira-kira kita memang baik dj<.t.·ga, soepaja diket<ihoei djoega be tr•r•a tjara sesoeatoe poetoesan perka r:1· perbra jang djaoc:1 dari kota-kota r:imai. Pengadil~rn Magistraat Baroes;

jang bersidang pada tangga 17 Decem tier 1928, telah men ghoekoem seorang

!3nerr:ipoetr ~ name; si Hasanoed'din pendoedoek kampoeng Baroes Muedik der:da f 10.-arau hech ten is 3 hari, di r ersalahkan rnelanggar k ng kampoeng.

l ·in dari pad a itoe; seornng nama

~· ·11a t'ak, penduedoe Aek Dakka,

Slfut>p 1 dengan itoe djoe~a kesalahan :ij1, d1de1~da f 50.- atau · hechtenis 3

l!ari.

i\iclihat kedjatoehan hoekoeman jang diberikan kepad;1 sf H tssnoed'din dan

~i Tjantjak, dan melihat kesalahan jar g diJanggar rne1eka, jang h<i.nja tj(Je satoe roepa sadja. mengap~ huekoe~

mannja herlainan?

Dari pada roet0esan hoekoeman S<o:seorang pada hal kesalahan sama, icitoe sama-sama melanggar peratoe- r n kring kam poeng, siapa djoega ten l• e mendjadikan rerasaan, apak:ah se

la > merel<a dihoek,iem seperti itoe?

l aiam pada itoe! urnng kep\pgin ma

oe tahoe, apakah alasan Magistraat Ba roes, sebah mereka dihoekocm seper ti itoe?

Hal ini, soedah tentoe tidak loepa dari ingatan segenap pendoed•jek.

Seteroesnja djoega, kalau orang Hdak tahoe sebab-sebabnj<t, di beri hoekoe man pad a seseorang sep erti itoe, ft>- tap 1jrang poenja anggapan, setjara proetoesan diloear dari pada adil.

s~seurang melihat poetoesan seperti • ini, dalam hatinjLl tentoe berkata: ke-

djatoch~n petoesan pintjano; satne poe teesan 1an!! koerang enak, sa toe poe toesan koerang diingini, setr.enap pen- doedoek. ·

Baga1mana djika keadaan seperti ini masih berada dalam sesoeatoe temp?.t, lehih lebih seperti di Barnes? Soedr.h tentoe, mendjadikan tertanam bibit pe rasaa n jang tidak b~ik, jang meroesa- ki kesetiC1an anak negeri terhadap k~

pa<la pemenrntah.

Soepaja ha! ha! jang meroesaki, dia ngan leb h gampang toemboeh d<d:im hat1 seg~napnja, tidak lebih dari pad.:i patcet, soepaja hal ini uengan siang dlselidiki oleh seri padot'ka toean Bes r Resident kita. Kita me- mang mengerti, djika keadaan scruepa

1111, hidoep soebo<:r rii Baroes, hesar bahajanja ken1oedian hari, jaitoe janu tidak boleh tidak, merenggangkan k~

set ia:.i n- -me renggangkan pergaoelan-an

tar~. ·-cmc>iutah dengan ra' .i< t.

Auto pes1ar •

sedia.

soedah I

KOEK & Co. Sibolga. -

Penaksiran belasting.

Penaksiran belasting tahoen ini di .'v,andailing, soenggoeh tidak koe- rang kedengaran disana sini omelan pendoedoek. Jang di omelkan, ialah mereka-mereka poer.j:1 helasting ham pir sama sekali naik. Tidak di keta- hoei mereka apa djalannja maka di naikkan. Di kaiakan penghasilan oesahan1a bertamhah 1111 tal10en ti dak. koerangnja mernang ada, sebab kopi banjak roesak. padi koerang memberi basil. Berhoeboeng dengan ini, ini hari kita moratkan satoe arti kel tentang itoe.

Isteri

Soerat chabar boelanan dalam bahasa Melajoe oentoek sekalian Isti- rf-istiri dan Toean-toean j:mg mem- perhatikan

Pe ngatahoean lstiri.

Oiterbitkan oleh:.,Perikatau Pe- rempoean Indonesia," ·

Com.missie Redactie· saudarn sau- ra Nji Hadjar Oewantara.-Ali Sastro Amidjojo.-

St.Hajin<ih.-Soenarja~i, 8adiah Moerjati - lsmoedijati.

Redactie-Secretariaat: 'd r .Soeoarjati Administra tie : dr. smoedijati Moeat karangan-k.:iran dari Pe- ngarang pengarang jaug berahli hall:

Pengatahoean lsteri oemo<.;ill. llm<le pen didikan dan pengadjaran, oci mainan l<anak-kanak (K ena pcrmainan jctng dengan pantoen itoc soekar sekali d1salin dRlam bahasa lain, djadi djoe-

ga boleh dalam bahasa lain sepe11i·

" ,.oen a, n'\adoera, Djawa).-Pengatahoe-d .. ' a.n keperloean roemah tangga (Prac- hsche werken in de huishouding).- Pe- ngatahoean masak-masak dan penga- tahoean lain-lainnja jang berhoebr,en~

dengan kehidoepan Isteri.

Atoeran terbitnja; setiap bliet~m satoe kali seroepa soerat chabar dari

37¹/~ c.M,X55 c M.

Harga Langganan boeat: setahot•n fl .50,-' 12 tahoen f0.90,-3 boel.in f0.50. - lembaran(etjeran) f0.20. .

Harga .advertentie di moeat- kan satoe kali:

1 , katja··· ··· ··· ··· f35.-

1/2 " ...

···-,,20-

1/4 " ... .,,12.50

I Is " ... - ... ··· ... ,, 7.50

11 ;6 " ... ···. . ... ,, 4

1 /32 ;, ······~-··· ^{··•• ..} 2.50

11a_{4 ..} atau I vak ... ,. l.5C.¹ Ditengah-tengah artikel tambah 50 pCt Langganan dapat rabat baniak.

Pembajarannja langgan-n Madjdllah ini atau langganan advertentie haroe~

lebih dahoeloe (vooruitbetaling).

Pasar lods Padangsidetnpoeap.

Sesal dalzoeloe pendapatan

~esal kemoedian tiada goerwnja

. P.e~an Padangsidernpoean jang larn;:i t1?dalah dapat dikata boekan p<1e:;<1t- nja perniagnan dalam bahaglau Aug- kol~i, s1.:rta kelilingnja. Bcberapa onnK dan kampoeng-lrn1upoeng datan~ mcm bawa barang-barang h&sil dan berb.1-

gai roepa perniagaan, sehmgga hehe- rap& lorong tempat berkedai c1isisit<Je

·r····;·;; .. , ... rr ... ... .

berloml:>a-lombaan menaikkan ongkns dengan jang sekali.

Mendadak pada waktoe jang achir ini atoeran jang begitoe ada ban1ak voorstel soepaja diseberang diadakan pasar Lood$ disebabkan kekoerangan bak mengatjau dengan lain perkataan dengan terboeroe nafsue, lantas di ka boelkan oleh jang berwadjib₁ didiri- kan pasar loads d.ui besi jang boe- kan sedikit kapitaalnja, d1pergoeuakan pada pasaran hari Senin pekan besar tapi liarian orang berpasar di loods Jama.

Denga11 adanja pekan dipasar Sebe rang Padangs1cem

r (

CC·n itoe pen doedoek disitoe poen soedah banjai<

menaboerkan wan~nja oentoek mem · petbaiki roemah sekeliling pasar itoe.

D<l~am beberapa lamanja berdjalan pasar itoe, boekanlah mendjadikan ke senangan oemoern tapi ada bermatjarn roepa keberatan teroetama tiada semoe anja barang perniagaan dibaw.;i orang kesitOe, sedang pasar seberang seba- gai berconcurent dengan pasar tama.

Boekan itoe sahadja. tapi sebahagian besar kaoem iboe, disebabkan hendak berboeroe dari pasar l:1ma kepasar se berang soedah dengan djalan memoe- toes disoengai nampaknja boekan sa- dja menghilangkan kesopanan pada pemandangan mata, peen djoega b,1 njak melanggar wet agama ke lslaman cian lain lain keberatan.

Soedah berapa pekan, pasar loods diseberang itoe soedah ditin~galkan,

kembali rneloeloe d1pasar lama.

Chaharnja pasar lads dic;eberang itoe akan diboeka dan didirika11 kepa sar lama.

Sesoeato~ kapal bila di!ajarkan satoe nachoda jang tiada kok<JIJ :memega1ig haloean pedomannja, nistjaja akan me masoeki djoerang- jang membahajakan, Begitoepoen dalam seso~atoe maatscha pij apakala directeurnja alpa dalan, hal tatiek perdaganJ,!annjJ ikoet bitja- ra jang lemak manis, alamat maatschap pij itoe leboer mendjadi deboe.

Satoe tjermin bagi lain lnl. C~meen

te Raad!

Disangka berlaki bini.

Dalam Pe r t j a to e r a n beberapa hari ja11g liwat ada soeatoe tot:li&an berkepala nOisangka berlaki bini roe- panja perzinahan jang berkepar.cljang an"

Sebab sampai sekarang masih ting gal diam sadja dengan belnem claµ?t pemeriksaan dari pemerentah menje- babkan pendoedoek Pe"iAboeng1n Djae telah menjembahkan satoe reke5t pada Controleur c. a dengan dltnnda tangani segala pendoedoek dan at<1s setahoe penghoeloe dan toeankoe ke- pala koeria disana. Sesoedah rekest s'ampai pada Controleur, maka toean 1toe berdjandji mengoeroes rerkara it)e setjepat tjepatnja l1ingga sampai me.1jenangkan.

Tobat N;isoeha Kabar Redactie.

Pertjatoeran

... ,_,.,, ... , .. ·••-'•""' .. h·•"•--•••~•••••u•1••"' , ... ••• ,., . ... ^•· ...

_

..

00+0~0000000000000~000•~0000

0 0

2 ^{Ditjari ~} ,,Mandailingscke-Zoeklicht"

0 ~

Penaksiran belMting

1929

l Sebelo~m hoed/an sediakan paioeng ) Pemertntah d1oega Jang akan menang- ( ,,goeng resiconja !

0 Bebenpa orang orang letterzetter jang suedah pandai. C®2

o· r®J

0

Siapa soeka boleh datang mintak, atau kirim soerat ~

0 serta menerangkan berapa gadji dikehendaki kepada: C®1

0 ~

O

Administratie Drukkery ,.Tapiannaoeli" Sibolga.

0

0 - ~

000~0000000000@~•000000~00••

Penoelis moelai, dari awal tahoen 1928. Dimasa itoelah dilakoekan pe- naksir3r. be lasting tahoen 1928. Me- ngam b:l perbandingan penghidoepan boemiµoetera d:ilam tahoen 1927. Oa lam tahoen '27, p, t. van dcr Beck se masi mendjadi Controleur Manda;ling c. a; mengetahoei dalam kemelaratan dan kesenangan Boemipoetera Manda iling. 'fa' salah, djikalau diseboet se•

'

fflm{®JC®}~~IJlllllllllllll•r®Jt.@1~/llUlllJllJlllllllmfilfifil(@}~~llllJllDlllflDJmllIDOlll~(@)~t®}~ boet, bahwa p, t. van der Beck, ba- . , pak jang oeloeng bagi ra'iat dan ra-

~ HANDEL IN GENEESMIDDELEN ff ffASt- ^{@) dj~fj~:~~jaba~:p~~~i;g·

seharoesnja me-

~ . I • ~ megang kendali pemerintahan bestuur

~ SIBOLGA TAPANOELI I ~~~~~:~; n~~~s:~l/n~mas~eg:Aa !~~!~~-.

=

~

I

tentang econornienja dan onderwijs,se

moea ha bis terkoepas masoek d alam

==< e=i politieknja.

~ o· ^{b • h k d k t• r@J}

Karena itoe, tiada heran, selama loe

~

l ertta Oe epa 8 Se 8 tan tOC

(@) hat Mandailing didalam genggeman-

~

2 B h d } ] M

^{~ nja, t} e re n a k k e m b a n g, p a d i

~

an "' a wa pa a tangga aart

^{§ mend j ad i;} plan rooster pertahoe-

5.E!

==

nan padi, ada baik dsn tentoer; loem

= 19 29 ini, pinda dari., H eerenstraat :

boeng padi penoe1t, keboen berhasi1

== ==

hevea dan kop1 rnendjadi.

~'6"-=

^]

3 ke Heerenstraat 15 (dari roe• ~c-- .- ...

Beloem pernah Boemipoeterah Man

~ '.!S~ dailing naik h<>dji, sebanjak dalarn

~'6" _{~ ~}

ma h G w. H

^{001u L"..1}

o· )a sa ^k = ^k e ^R oe-

^~ ©

C®J

^masa p. Toean van ^n. Toean itoe, disini. der Beck poen be-

1 ^{h b i} h • • • ^t h

rangkat, berganti deng<111 p. T0ean

ffi

Se e a OJa Jal Oe roerna toe-

^E§f Contrnleur jang sekarang. Deinang

kl F d )

⁼ Baginda lndang Sobolaon, jang djoe-

30

e :eer toean or centraal • =5

i:'.a sampai faham benar tentang kea-

. ==

·daan negeri M andai Ii ng Oodang, tiada

83•@X®J83ijl!llllllllllllllllllllllllllll+C@;B30r@lE8~~·g:u:B{@j~llllllmlllll8llllllllllllllli!filllllillfilll toeroet lagi melakoekan penaksiran

kita ko0rar.gi. Lebih perloe toean ki- riin kabar pendek, tapl terang suepa- ja koloman soerat kabar kita djangan banjak terhoeang.

Tentang salinan rekest jang toeao lamp rkan, kitl rasa sedikit poen ti- dak ada faedahnja dimoeat.

Toean lebih ma'loem, bagaimana jang baik i.,i soerat kabar.

Pertandingao

Hari .. Sabtoe jang liawat Batasport telah bertanding dengan Balige berac hir 2-0 kemenangan Bataksport.

Hari Minggoe kemarin doeloe Bali- ge dengan Padangsidempoean berachir 1-0 oentoek kemenangan Balige.

Kemarin 0. D. E. dengan Padang

~,idempoean berkes0edahan 5-0 oen toek kemenangzn 0 D E

Akan mendapat prijs.

Pasar Malam Sibolga akan membe rikan prijs prijs pada club dub jang

h~rtanding dikota ini,

N:inti sore moelai pertandingan per

tam~\ men.:but:t prijs itoP..

belasting tahoen '28 ini.

Sebeloemnja selesai mttmotong pa- di ditah Jen 28, penaksiran belasting poen soedah siap boeal M~ndailing

Godang. menoeroet pentjarian jang penoeh dalam tahoen '27. Sehabisnja memotong padi dalc.1m tahoen '28, se- bab • rtahoenan padi 'Ooedah sa!ah wissel, maka hasil padi poen soedah

Muta tie

meros•it, kebanjakan jang mendap<it

~seperdoea hasil dari tahoen '27, jang - - - lain hanj2 sepertiga hasli sadja; Iida

-D1perhentikan dengan hormat dari djah.stannja sebagai 2 de klerk pada kantoor Jioutvester di Bengkalis Ra- ct en

So

^et

^ad

^i.

-Dipindahlrnn dari Medan ke sectie di Palemb:::ng, menteri opnemer kl.

2 pada Dienst Opnemingsbrigade, Lo e ta n gelar So et an M ~ 1 a no.

-Diangkat mendjadi tw.hoofdrec- hercheur. 2 dari kepolitiean,N g A Man sekarang rechercheur kl. I dan ia di- tempatkan pada daerah Pesisir Timoer Poe! au Pertja.

Kabar dagang.

Harga getOi-1118 Maart fl,25 dingin Harga Sibolg;i h:ui ini:

ada jang penoeh mendapat seperti da lam t:ihoen '27.

Hevea masih t o er o en ha r g a, kopi mnelai dimakan oelat dan tikucs.

Pemb;ijaran belasti11g poen dipoengoet mesti dibajar penoeh, seperti ditchoen '27. l'ertahoenan rndi tahoen ir.i, la- lai poela, beras masih moer'ah harga nja; retapi loemhoeng padi •

walloe'a!am. Hevea naik s·edikit harga nja, pt hon kop1 soe.!lah banjak mati dimakan oelat dan tikoes. Penaksiran belasting didjalankan poela dimana keadaannja semangkin naik semangkin tinggi. dari taksiran jang penoeh-sepe noeh penoehnja ditahoen '28. Boleh di katakan tiada seorangpoen jg. mendapat taksiran toercen. L')epak:ah bahwa pa di hasil sawah ditahoen '28 Hoe, djatoeh

merosot tjr1ema mendapat setengah dan 43 bahagian dari hasil '27 ? PeriksGl- lah saudagar hevea dan kopi, toean- toean Djasodjoeanf!an, Lie Kim Seng dan Malim Brahim, bertambah banjak kah hasil kopi di Maudailing Oodang ataukah koerang???

Dengan bersoempah diperlihc.itkan- nja boekoe boekoe inkomsten dan uitgaven kopi Mandailing; ertjoema sadja diperiksa Mantri belasting; hera pa ba11ja-k11ja batang kopf seseorang, sebab tidal< ada lagi mengha- silkan boeah; kalau poen ada soedah hampa isinja dimakan oelat oelat.

Sawah Djamaldo di Sihepeng lima boenboen, men0Pr0t>t taksiran lebih koerang 400 bodak l)f 80 blik, biasanja has ii seboeboen; djadi 5 boen boen 5x80 blik, ia'ni 400 blik,hargasato e blik f 1-, djadi 400 blik ad;i f400.

lnilah jg akan dikira berapa pCt, 4 pCt atau lain lain seberapa patoet menoe- roet tarief belasting; tetapi apakah ig.

tertijadi waktoe sesoedah selasai memo tong padi ( Sebahagian kaoem pesa- wah; ja'ni Djamaldo :. s. tiadalah be- nar beroleh 80 blik, banjaklah 40 blik, banjak poela ja~g heroleh 26²_{/ 3} blik sadja, setiap boenboen atau 5

X

40 blik, atau 200 blik boeat Djamaldu. c s, mereka itoe sangdt Soesah dan se- dih, k:irena hasil sawah itoe, semoea nja m e r o s o t kebdwah ! Wang ro di, bajar pe11oeh belasting poen demi kian djoega. Kalau tidak dwangschrift keloear, deiirwaarder mendjalankan be- slag.

l.Dengan seada-adanja, pembajaran belasting tahoen 1928 itoe diloenaskan djoega, tetapi . . . . tentoelah Slka- rang masih banjak rest ant (keting galan); Zie jang tersebtl t diatas ! !toe

!ah sehab-sebabnja ! ! !

Boekanlah sebab enggnn membajar, boekankah karena ta'soeka mengang- soer; h a s i I s a w ² h m e r o s ,, t, havea toeroen harg~ boe ah kopi dimakan boebne·k d a n o e l a t-o e I a t.

Apa-boleh boeat-pertahoenan j3ng malang, ba~i kaoem tani, sebab salah wissel pertahoenan, ianggang tiba, tikoes mendjadi-plan rooster dialan nja minng, ajam <lilamhat disembar helang-ikan dipanggang tingga\lah toe lang !

... Penaksiran belasfn tah0t 9 haroec;lah berhati-hat1 1!: ena

hatikan pendapatan tau•>E:" J 9_ , ra- hoen Jang malang-semala g-malangn1a.

Itoela11 patoet poela dipi:.irkan, S'>e- paja pada ketika i mer (sipeng,oe- tip) memoengoetnja dari belastingbe- ta1er, djangan kelak 5ampai katjau goendoe !

Bagaimanakah jang terdjadi di-Ban djermasin, pengoetipan belasting jang

T o b a t N a s o e h a. Kabar jang toean kirim, hari ini kita moeatkan.

Toean perhatikan kalimat kalimat jang

Prijs itoe, ialah 11 sapoe tangan soetera jang bermerk Pasar Malam.

Dan club jang akan bertanding, lalah Martimbang, 0 D E, Bataksport dan Handelsport.

Damar Haboe f43 sapikoel Daxr.ar t;litam f27 sapikoel Kerna1•jan no 1 mata kasar fl 70 Keman3an mata haloes f 130

I I

AWAS! AWAS!

GiJin2an Padi.

Merk DE~EL - MOTOR ,,E.

jang paling baik dl doenia

W ''

. .

Kit~1 tidak oe:;r1h b~tjara baik dari machine 2 itoe.

Kirnroeni;i aflll'111c1 2 (jang soedah pakeh ini machine) boleh k:isih keterang<ln.

loi machi1w socJ<lh ctidjal:rnkan pada Toean² jang terseboet dihawah ini:

Balige • dtn Hinalang Porsea Naroc•monda Hoeta Pt.'ri

~ipirok

Bongabondar Hoeta 13.iringin Si ma 11;1 m pat Par;::aroetan

?anjalwengan Pahae

Pa iang La was rlto

Abdoel Manap.

Joesoef H. B.

Radja Johannes 13atoe & Co

Rijstpellerij Naroemonda, Alexander H.P.

Hadji Soeltani Mangaradja Lela

dto Namora Waldemar

Rijstpellerij Karisoetan I<. Koeria Hadji Moh. Sarlb

Sirnangomboesan Malim Soetan Liem Eng Bie Al1eenvertegenwoordiger:

Carl]. Hoehn, Sibolga Tel. No 93

~- ·- _:.=:==- ¹¹

....-- ~ . . . .. . . -- ::==JJ

Kemenjan no 3 mata ,, 100 sapikoel Kopi Robusta mata ,, 45 sapikoei

,, Arab ,, 75 ,, .

Rubber no 10 ,. f0.95 sa KG Rubber no 15" .» f J.- sa KO Rubber Sibolg:i.

Penghasilan getah anak negeri

Bandiarrnc:1sin 15Maart

· ( A n e t a )

Penghasil;m geta II anak ntgeri diaf deel1ng-afdl cling Amoent~i. Brabai dar.

Kandangao berdjoemlah kira-kira 8000 picols dengan berharga f285 000 BPrhneboeng dengan hoedjc:1n jang leb:>l. pendap.:it;:.n itoe ada sedikit

ber1wer<111~ -

Thee

D a i I i j Exp res s dapat kabar, bahwa cummissie jang mesti melakoe kan pemeriksaan dari Board of Trade soedah menolak permintaannja pro- ducent-r ro:1ucent thee dari Groot- Briranie akan memakai merk dari negcri keasalan pada sesoeatoe pak thee.

Commissie itoe soedah mengamhil poctoesan demikiun, setelah menim- bang kesoedal1an didalam practijk jang akan d1terbikin oleh oendang-

oendang merk itoe.

rapi Cummissie itoe me11eraogkan, bahwa poetoesannja tiada didapatkan atas al as-alasan dari partij jang lain bahwa publiek sama sekali tiada maoe rnemperhatikan thee jang masing-ma sing memakci dari mana asalnja.

Commissie itoe menoendjoekkan tahwa djoe~a bagi achli achli ada amat soesah <1kan mengoendjockkan adanja thee a:~ing didalal!I thee tjam·

poeran .

r - - - • ¹¹

J ! I

AGENT BOt:.AT T~PANOELI

r r

H. Mij. GUtiTZEL EN SCHUMACHER 8180[ A.

1 I

..

"·' ttta·nrrttt tl3'"bN1',. ... , ... "'''''''"'X''t"#'''''''''5"'''''';;.o"O:.'' '"'""llWOlol~--..

... -.-... -.__..., ...

. . Perqatoer.~.!~

...,,;;,i;,;;.--.,;,;----...

^{--...~ .} . ... -... ···yr ...... , ... ,. ... w·m .... ·· . ..;.

Semoea makanan

~ Sekara!lg • 1 , • dalam tahnPr.1 )928 b"''"Sa 1 . r·d , a,; ens k? T. d 1a a ~l ..,. soedah n1ata . rertahoenan . . p·1d1 . s<ll;ih ada nafsoe makanan, soe- ₁ ....-~ ~1ssel, poho~ kopr ban1ak nnt1¹ se~ah

:sah di<rl sakit peroer, poe- .~~·. d1makan bc;eooek da11. oelat-oel.at, SJ?e :sing kepala. 11dak bisa \:'.)1,: ,_-.~I koer harga havea nark s 'J1<1t. Bila bo::ang uit besar, selaloe ~ / ~-- ' hasil sawah akan mernsot poel.1-dima

bernsa pa11as? Obat _i•n~ ~

..-·1

^{kan pianggang} dan"' tikoes, atau han1-

pal1ng ba1k hoear pe~t.ioetp ..,,..--

J

₁ ^{pa rL} I. I. sebab kekoerangan air dan

peroe~ hesar dan 1st pe- I, 1. tjara b<1gaimanakan, memenoeh-

roer, uot:lah kan taksiran belasting itoe? Dengan

Pll Foster boeat peroet nesar apakah wang rodi dan bel(1sting akan (Foster's Maagpillen~ boleh didapat disemoea d'b· · ? ? ? •

roe mah obat dan toko. Uar•xan ja f. 0.80 sebotol. 1 a

Jar · · .

- - - -- - · - - - , lrnlafu semoean1a . . . . p ntas dan lerlambat? wadjib ditirnbang oleh Bestuur dinege

Buekank9h mendjadi korban Oaib dengan po Ii tie ? Begitoelah perlawa.

nan orang b~dah-bodah, membela di·

ri Mandailing.

ri dari keberatan-kcratci:i jang ta' sang goep dipikoelnja, sebab beban kerbau d~saroeh. pikocl kepada kamhing; kam

lJ~ng mau, _gembala ta' bekerdja lagi, e1ger.aar djoegc:. mcndapat kero egian boekan?

l<alau ra'i2t negeri gelap mata, me- njebabkan ter Jjadi pertoempahan da- rah, sebab bodohnja membela diri da ri. keberatan-beratan itoe, siapakah jang d1persalahkan? Tentoelah wakil-wJkit pemerintah djoega, boekan? Bagi ra- 'iat negeri jang soedah tjercdas dan terpeladjar, jang pemandangannja sue - dah sampai pada Staatsbegrooting, tia dalah demikia11, selainnja mernboeat protest dan menjembahkan keberatan, mohon keadilari dan kesempoernaan Pembesar negeri Tapanoeli ! Djangan lah seseorang Ass. Demang. Demang, atau Europeesche-hestuur ambtenaar itoe berkata dengan moedah sadja:

,, Ta ks i r a n i t a e, so e d a h • p a to et ! Kalau masih keberatan djoe- ga, nanti kami soeroeh peri!<~a sam<1 Mantd belasting; djika kedapatan . . . . . . harta banjak ddn pentjarian be s a a a r, lflntas kami bikin s p I e - t u a a r dan kepala-kepala kampoeng, kepala-kepala koeriah mesti tanggoeng bajar, kalau tidak . . . . divoorstel . . , , , . 1-e-p-a-s;

N.

-

Djerawatan dan bisoeli

dimenjemboehkan jang paling lekas djikalau dimeobati sebentar

dengan

PUROL

ffi~~~oo~o~•oo~~~•~ffiffi+r~•

~1111~

^TELEGRAM

0 ~ l?EMBERIAN-T AI-JOE.

Boeat Toean-toean Eigenaar auto, djangan Tapi ingat, mampir doeloe pada;

OEI SOEI HO Toko Naoeli Sibolga.

•

Filiaal di Fort de Kock Toko Moerah .F!I" al di P. Sidempoean Tot.lo Moerah

O

Berdagang speciaal perkakas b eat auto ~

i.i ^{CHE R} ET, GRAH;)l\1, ORD

~

0

Selam@ttia lmi;'orteurs dari Amerilrn U.S.A. ~

O

Boeat dioeal lagi dapat rabat ba~oes

C@1

lni

Ac cu

soeda--i'erke nalboeatke koeatannja ..

Agent be- sar d a r i Ac cu Uni versa a I hoe

O 0

di antero

!.®J at

Sumau a.

~

O

Doe n i a0 @

.

^~

~

0

fB({@ffie@J _ _ _ _ _ UlllllllllllllllllJll!mll _ _ _ _ _

^r@lt3@J~

II I

i

Penjakit dibatinkan.

Apa it oe?

Jaitoe baue bocsuck atjok katiak. Toean tocan dan njonja njunja djangan malor dan lalai. kt•rna tamba_h lama tidak diobr.t djadi tarnbah boesock, Ajoh segera tanja, obat ada no. 1 paling moestadjab, kerena soedah beratoes orang jang pakai dan sama seka:i mcmbilang moestadjab dengan menga-

takan o, o,

oentoeng

betoel

itoe obat

diperoleh dari

L

Lalap Panggabean

banjak terima kasih''.

Harga sebotol isi 5 gr, 75 cent lain ongkos, seorang terpaksa memake 3 botol, atoeran pakcnja nanti di3ertakan, tjobalah persaksikan sendiri,

Dapat

beli pada :

Boekh. & Stoomdrukkeri j Ta11 iann aoeli.

Filiaal TA N KAH KEE ^{& · Co.}

Kampoeng Tjina Sibolga.

Ada sedia bermatjam roepa barang dari karet, dari keloea ran fabriek kit'.l sendiri jang mana soedch terken<1i dimana-m:;

!'a tempat dan negeri.

Sepert_i ~ep_atoe koelit! kaen _zuo¹ karrt, tikar dari karet tapi

dan kwalite1tn1a dan ban1ak lag1 laen-1'3en matjam roepa barang

jang tida d;.;eboetkan disini. ·

Cjangatt boeang itoe tempo Jang bagoes boeat <'tner pes:i- :ian aan beli; jang harganja ada berl: \.\·<.ran clan banjak lebih moerah daii laen-lau: toko dan fabriek.

Boeat orang• rang dagang, ini aria temro jang bat:k hisa dapatkan oentrieng jang bagoes.

Dan aioega biscuit aan goela-goe\a iang rasanja rnak soedah dapat bintang n1as.

S:

_~

~

~

~· ~

-..

a ~

< hi

~

c:::r- a

~

~ ~

Cr) :::::

~

~

:::::;--

~

§-

~-

~ ::j

~ ~

~

~

v,

~ ~

$:3

~

....

c

C"

~ -.+...

~

c

~ ~

~

BOEATSE M OE A G OLONGAN

Boekan sadja golongan soeda gar dan orang bangs a wan

l\NGGOER

obat tjap·

,.BoELAN" ada terkenal, tnpi djoega SC.nlpe rada go}ongan Of'.•I f! 1c!!>i i'pbiJa JJ<JIJ!S hekerdja di kebon fotaWa

sawah selaloe mint em itf'< .Al\'GOOFR OBA 1 boe<H n1er:ghi!a11gkan ljape menambah kegoem- biraan dan kerad_iinan ;ikan bekerdja berat .

Kendati di Medan orang soedah tjoba djoega bikin dan djoeal laen matjam Anggoer obat, kemadjoeannja ANG GOER OBAT TJAP.,BOELP.N" BlKINAN TOEAN HIU NOi FEN ME- DAN teroes pesat, seb;ib pembeli jang tjerdik tentoe bisa pilih barang jang setimpal dt'ngan ia poenja oeang

De11gan beberap;i soerat poedjian dan Eere diploma ANOOER OBAT TJAP Boelan meugambil

tempat jang Ioeas uirasar paf:'ar Indonesia d<in Straits Settlemeflt.

Barga botol besar f 2. 25 Dan ketjil fl. 25

Boek~n perk:lra kos<'nf !<aloe ANGOER 0BAT TJAP "BOELAN" dapat puedjian diantero tempat, sehab d~ng;w ia pr enja kemandjoernn jang selljaii socdah boekan sedjkit menoelueng orang i'lllg f i k i r a n lemaJ,, koerang teoaga, badan zwak, tiada nop1oe makan, 11&kit toe Jang, perempoean baroe bersalin, datang b(lelan tiada ten1oe, kepoetihan den b1&roe hangoen darl !>.tthit berat ata'W\ a lama

Hoofddepot

POO 7 HAI FOO SENG KIE DIESPENSAR/j

Telefoon no 789, Postbox no 114, Kesawan no 61, ."1\ed<ln

Agenl£11: Djotrg 1j< t·n Tonp'. Pon Guan Tong, Eng Ek Tjiang, Kong Seng, Ojie Tjiang dan Moh I Ieng di Sibolga; Guan Wat~, Oji N<.m, Moij Ht:ng, Kong On Chong dan Sein Heng Pad<1ngsidempeean; S0ara Batak dan Ban Po Hong T;iroetoe11g~ Albert lagoehoH; Chin Heng Ba tang Toroe, Albert c!an Kf'rg Cheng Tai

di

Balig~

Djoega bisa dapa~ b~li di tok\) toko Tionghoa di Sumatra.

#¥ *pt u eaac.p;ACQG • t

Tentoon

01 kabarkan,

"'Id~·~

tober sampal 10 )1 kola Llnldlou di di bikjn persec»

toonstellln~.

lnl

-~~-I'

fiat intemationaaal lll1'Jl'f.lixlft tan,pemerentah

Makau dan Jndo gar saudagar di TI di kirim soerat

adjib r

H .

a jang terseboet, c:t.da anggota Jang dl oetlun~a,

eroes pengangka

• Betboeboeng denean

e,

n djoega kekoeasaan dari tja- i Petpt ad Centfool ~ti-

nnecil h!lab t adgltat di•dt ur dari Nationaal Cijmnastic e at Kud Sbil Kuan dt Pef>.

eroesaa: toedjoe4 llja, men- ilmoe silat Tior.gkoa •

...

engupoeingan bandit m rapport Hoofd kwartier, di

jang bahwa is.toe pemimpin nist jang terkenal, Chu Mo, a kamplotnja telah di kepong

ra Kiangsl dan Kwar.tung.

oega Pengepoengan itoe bakal ii baik. •

oeboeng dengc1n im di kabar- e complot dan bar.dit telah perg ke Hu an dalam n ana ke- taho n jang tantas dikepoeng oleh brigade ke 5 Jang dJbawah pimpirtan Oen. Ho Chten.

MedicalCollege

41

anking Prelident dart Ju~ e~en.

M Tai Chi J."ao, djoekan sa toe " orstel pada Cen Polit1caal Cou ii, soepaja di ~ g diba,- ngoe an pendirian dart

sA

ollege keth iban. Akan tetapt barkan itoe adjelis telah serahkan

nae

oe-

spo bagi rat.

tersa tivit djoe D loep

pada Centeraal Researc&-<:oun nisterie Onderwijs, mlnf9tlti ke oemoem. minister oeang dari al Resconstruction CommHiea

ditimbang.Jd>ih djaoeh

~~~~a~ ::-.~ 1~t d '

Sipki ng

ar s. k.a bar R1J ; pe ah dtj

a

renap<)engka

inan djaJanan spoor di bebera trict perwatasan Sinkiang atau Tur aal'b E>ibJkin sedjak ta 1927, p ~atoeran peragatoe ang se arar.g dilakoekan pee ban t at :~at jang b rde-

Doea ·· Jar , dimana satoe dr dari pa t nsk foe Yama toe k a terfetak di Rerwatasan iong9*~ Jan in d3li SPmpar ke Clielyab , safoe t mpat_

g deka en tap wat s Sin jang a rampoeng dan telah i sedj 20 mhe Hf28. De empoengnja oea lij terseboet, mnja kia elah dikoerangi

a fiha C>eta -earat.

mbang pemboekaan ~jalamn~

itoe, satoe kepentlngan be ~

egeri Tiongkok cf.Ls.a~ S.- leh sebab itoe, pembesar2 Jang

ko 1JJ DR b~gatmana ac- actjviteit Sovjet ::Umana itoe esa11.

hal Inf memang t1dak boleh di an.

(K. P.)

Apa aebab la

'?

L c. mengabarkan, bahwa darl

~i rt Poerworedjo ,o~dah lari

mltl ·,

dtlntforc.nJa

se rang

S

r

ea

cLrn rgeartt ma] r. Seriioean!a

t11e11 dalam satae Compa~fe.

Perloe betoe

Het grondreoht In de Baita . . ifiihiit·:

(Tapanoell, Slmeloengoen, en h DOOr Mr. A.

~da

Bo

N

-

Boakhandel & Stoo kjcij ,, T trA.

^I

l 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14- 16 l~

17 18 19 20

sebagi berlltoet:

Lijm

Berbpcnibu~IJ& Qan b'1rl'tl-\\VI hoeat ditaroh d1atas medja toeljs

Lak, d.twat olmborn pena d.1.1.

Poltood merk obalter'• dari

l.ak, • ,., ' I l l .

.eoekh. en Steomdr11tk.

TAP"A .. NAOELI, Slbe»lpa.

Sematjam Vulpenhouder

e ah,

f:..4t:MMl~laemkan bahwa Roemah ~batnj

i

dari toe an R. Hase Sitlolga, tiada bersan1boeng apa-apa dengan chernicalienhandel Tapanoeli dan dengan

mendapat djawaban bahwa isterir j • l{asrnt st:dang bekerdJa d.tempat jang

0

lebih djaoeh, boeat 111engo poetkan A

kajoe bakar. v

Ketika koelt itoe berdjalan ketem-

Jt

^M

pat Jany. aitoendjoekkan maka ia da- • • oatkan isterinja ada dibaw h puhon

kami.

Demikian

iija kami ·

djoega tentaQg obat-obat djoealan- k tan£goeng.

r.. ^{J[. RASJID • Si~irok. _}

ketjil, sedang berl\ama sama di:ngan tuinopziener K.

~atiman, demiki nlah naman1a koeli

itoe, dari marahnp soedah IJ!t'maki pnn soedah nrenggantoeng tfirl sehing ... irwi ... loii6iii:MA._..~._.ilil.ii~---..

pada islt rinja djoega terhadap kcp 1da ~a mati.

tuinppz1ener K. :m..--~!!!!!!!---_-"!!'.---~--- K. lantas melontjat dan teroes poe ~0418

koel Satiman didadanja sehingga ini

djatoeh terlentang. Beloem poe.as de- Ad at min o.e21'11 tte h ngan 1toe maka K teroes reboe ; rh- d i At g ha n i s t n .

_ .... 1pper ad ^{ek !}

Aitlil/itri.

nja Satiman, sendJrtta mana poekoel Soedah ter'adat g di ltff?ha

kan sekena ena11ja pada SaHm.an, e k l&u in-an~ habis mmoem teh mak in hmgga ini mendapat berapa loeka an djan tchnja itoe mesti ditoengkoqllian ranja di!amboengnia jang kanan, ta- kalau tidak, maka toek ng teh as Boekan sadj_a hari R~ja Tion~ H.oa

mocm<\oer ~~r1 ,taho,;p iti,og ~!1~01. ta- pi hjirl ~a1a U:lHfltn sc ·a11 m1 pqep amat terpaoe dari jang soedah lalo~.

Bertabir mala111 keroe,m.ah jang pa toet-pa~oet tld* ada. s·~iw: pqen dine ga .tldak hondo poioh m~\jam

Wt.1'

e- loe keroema'1-roem¥ah berpang!cat-pang katan. Tap ctimesd~id ~9il ·~wli.m.R~

ber~esak-(lesali. 'AenJ_emb,pkan ldilfit- ri. Boekan .sadja ·toe, djoega mende- n rkan Chatib jang berlezing.

Berlezi~ Chatib ata~ ni.imhar ada sama sadja dintgE:ri ian,g i;i:iakp:io~m seratanja panda1 berbahasa Arab. Se- moea-moeanja atau kc;>elloeboem le- zing itoe dengan bahasa Arab, tapi tiada poela koeran~ j~g mer.1engar matjam orang jang choesjoek dan me ngerti apa jang <;liclu>tbithkan -chatih itoe, lebih-lehih pera. aan ~ita mende ngar chutbah itoe sewakroenje> Sultan Abdul Aziz memegang kefadjaan T0er lei dan mend1adi chal1fatul l\'\oekminin sedan~ Su\ta11 itut: 111<1~ih l\ipo1::ujllen chatib jang kolc1t it0e den.t!an •eting- gi Jangit, pada hal keradjaan 1 oerkije soedah mue:;nah dan tiada soearoe apa persangkoetan dengan kechoeliaan Moeslimin didoenia ini,

Keramaian.

Soedah larna penduedo .. k tiada me- ngadakan berdiatib ketanah lapang, sekali ini beloem terden~ar dibitiara- kan. Oentr,ek sebaha ian ke1jil pemoe da-pernoeda Kot B ringirr memboeat keramaian seakan-akan melepaskan ke pe1isiran mer ka.

P.asar llerma, djoega orang seboet Pasar Malam.

Ora ada mengadakan Pasar Der- ma tapi boekan berhoeboeng d~ngan

perajaan hari raja fitra, tapi gpen;i atn11lan meloetoe boeat $atoe sekola- han, jaitoe Batakstudiefonds.

Hari Rebo Sllttdah mr,ela· onng ke locar masoek t•Pasar Malam itoe. a njak lods jang jang tidak 9er si, se- bab roepanja o ng tiada luepa ma- tjam l>asar _ft\alan.. japg soedafi.

Sen1&saranja seorang Moed~.

terkarqrw. oft¥1:

,.ll L E I N. 0.. I M r J R"

145) (Nadruk verboden) Sesoedali ma.Mn dan sesoedahnja d' ajar harga ·maka?lan, !aloe kedooo- n poelang. ~elang tidak berapa la1ua ses.tha diroc-mah, djam h'lr e ko~rang

leblh poekoel 9. Dimana pada straat,

jan~ dihadcwan r<~emah, kendaraan hongkoq~ da:n or.ang J.ang hil.ir.moedi~

masih beloem ber.hentl hcntmJa. Ta djaoeh dari wemah i~oe, ada ber~ain

komedic ban;rsawan, 1ang biasa d1se- hQ_«;t orang ., W a j an g Kasi m" sa.

t kom,.di Qartgsr)va11 ^jan~ le.rkenal d hagian it6f<'S<ieara moeziek kome bangsawan ini, lrrang dan njata k~ en (i ker oemah hamad Ham

zah,

QI

11

^sebab

itoe,

^memboeat

Korn

jpng disini kita tidak perlo~

~~n itue.

bitjara-

Selain dari dapat doedoek ,dikorsi, mak"n enalii, ketawa sampai keloear air mata, tapi dapat melihal .dl:wa-ke wa dan gad1s-gadis pingttan dengan lairmja pnen dapat poela dimana tern

RBl

^jang bersem pit-semp1t, setidaknja Of\Pflt sed1kit sintoehan (menggesnh),

Pt'fu ran ( /1

Kot<a Sibolga di?wal bodan Ar· b senantias<1 t1ada memasan ' lam poe se beloC.a1 terbenam boelan. Biarpoen ha J'Wtari gelap gel< 1 an-hut:dja1 -1 ^< edja- Rliln, masa bodohl<1h, ehab itoe h m·

pir tiap tiap tc gak orang · da 1 uenja lampoc center. Dengan lampcie center ini orang kira kira hanjak mcmliikin oelah jang soescih d~p t dlscl1d k i pu J1tie, boe<1t tidal< sadja n e l:• ·.ng1 ko ta, poen djoega ebagai perbi s ¹¹¹ a- pa salahnja kal;.iu lampoe Jtoe teroes meneroes dipasan!,', seda1 g wang Ic1m poe d· ri pendoedoek ;ida tram han- tani ho.clan. Kita harap s dja lckas e1esn1c1 q,tpasang C11knt:t m.

Pertjeraian

Controleur, Gew. secrctaris dan Re sident kit<', kabarnja tiada lama J;:igi akan berangkilt poelang ketanah airnja enoeroet ac!le koeno, ap·1la1~i kaoem d j i I i t ism e patoetnja mao · h da- ri sek ;;na11g ben;edia ~ed1a meni'· toe.r sesoeatoe tanda mata hagai h u I de, hulde , , , , ,

Kita moefakat

Kalau a keladi-ada talas

Kalau ada boedi-maoelah dibalas-!

Indonesia.

---

ngannj kanan dan bera._ia loek<t laiu t tip pailarlja i ·•lliltll4l.

nja bekas tikaman dan b<ttjokan Uen n ellah, kalau ia soedab minoem dan toenglah tidak ada jang membahaja• poeas dar1 dahaga lantas balikkan ia-

kan. · iJ>Oenja man~koek eh.karena boeat mem - - - . ... _ _ _ ...,_. _ _

-=

Soepaja tidak mend a pat loeka lebih bahli:.kan ini.sekalu>otn jang datang itoe ban1ak maka Satiman laloe melarakan dar· t~moe 'Radja baeat ini mes ab 1a diri, akan tctapi t;erscim;i. deng:m uoe send1ri memhalik pindjan teh ltoe.

.a dapat mcmbawa topinja K. seb g:11 Mak an an Ra d J a boe t1. la terocs rapport pada adm'.s· A 111 an o el I an)

trateur ondernem1ng d:rn loeka loclta Orang A(ghani ran ada jan~ terkenal- nja !aloe d1verband oleh macbmis1 rrja didoenja b eat memasoe.k nasi. la

S~elah polltie memb1kin pemeri.ksa dJpat mcmb.neat masakan 1toe.sampai a b eat sement:ua maka Sat1m:in la- 15 matjam. Boeat makanan RaClja Arna l e d1k11tmkan keroemah sakit Bo 1111 noelah, 1ala11 na i jang terboeat dari poetera di Malang. Set lcntara 1toe Ras lap1san. U 1atas s~aJ1 01boeat 11a11i mi s, edah melankan din ke onderne dan dibawanja diboeat daging; diba- ming Kaltdidik, dimana 1a kemoectian waJmja poela da.g1ng ajam bl',g}ail'ah soedah d1tangkap uleh polttie b Jeat lapi an it'<lt bersoesoen &alT'.pai 15 ma

diperiksa. t1am.

Dari pemeriksannja kenjata n hah- Boeat malam, maka Amanpelah ma AmaauUa"h iaJah tempat ia~ dj eb<Jet wa t< e n K. soedab bc.edjoek itoe kan poekoel sc.:mbil.Pn dan sOedall itoe .Ojai-Baa. ~KeHeo- BoetigamaltWlll~.

Rasmi boeat lakoekan perboeatan jang ia poen mema'hn boeab-boeaban. Pada keboen lni selaloe berd1aJ.11&•aira tidak senonoh itoe dengan dicfjandjt- Minoeman keras seperti bier dan lan, teric9'hrltt!' deneaw ·1fi1~ftll~1:w!1'7 k;;n ;m rt1k;:isih "eanj:( dan ket ka lain-lain tc:tla1an~ ketas a1 &Stana. kang boenji-boenJi.an. :;cJah 'tae -Rasmi rerc:es menolak karanja K soe Minneman

Jant

Oibiasalcan disini tfoe f>'a a -poeJ~ toeJcang Jawakqja

;ane

dah antj m akan memoror.g e ttero ma

au

biatoe Ojs,, da trm"(>at toe

Wacuk.an

permainan gad1in1a. • ri v r ij d an s em b ah - soepaja orahg jang hadir mesti terlir-

Pada malamnj2 itoe djoega K. s<•e j an g. wa.

dah kasih oeang pada Rasm1 bl eat Bueat Afghanistan, hui vrij jang di Adapoen masa tidoer b.igi Aman~l kembalt kekampoengnja di Pontjoke- tentoekan, t ~i fte"'48 c.tlan lab jailoe poekoel JI, ketjoealt. kalau s >emo ( Tuempang) boeat sembahjllhg, har.i Gj~'at. ada patlan1a k~e tingan main am-

K t1ka diperiksa K. mer erar.gkan Oleh kdrena itoe, kalau i alffs p:.i 'poekoel 12 atau atoe.

bah 1 ~atiman jang leb1h dueloe soe kita lihat jang edal dfln

tam

lain to

d:ih menjerang. Pada politie la loen- ko di Afghanistan bertoet~~· Ko 1 one 1

Law

re n e • djoei<kcn hadjoenja jang sobek dan ber Sebabnja dahbelbe atMra vrij Se'oe<ttoem batigsa 1>anR&a ·~ab rnoel<> ia moengkir socda~ memboe- Afghanistan, hart O}oem~t. Ahft tidl'k ada Jang

tda'k

kenal ~a Ko- djoek r ad;t Rasmi b'oeat berdjinah pl ketika AmanotHah petgl It Mt le>dtl Lawrence. Jang berpuproeh dan dJoega keadaannja bag aimana ia ia lihat orang at s~dfldt; la llH" tlmih • t'ilb ttalam peperanaan Ew.ro•

sc>edah dilakoekannja.

w

bertanja, dapat djawaban: ,, e· jang baroe Ina, l),oC

ia

rena hari ni barf vrij maka

oranr

ba t na\ milah

dari

(I.I'~· ba- Bclakangan ia anggap leb1h baik njak jang pergl kel at lfeta bOe n pottla Jane meliJ · m Meroesakkan kehormata11 dan b eat mengakce teroes tera ng sadj 1. at maltaa-makan. • eaoe<tah

toe

oleb karena Ul dine ~ra kai~n

menganiaja Radja Amanoeltah laloe tetltpkan-~g tj»t»- j>abian Rad~wi ~ .

Seornng koeli dan ondernemin° Moe tiap-tiap hari Ohamhi otattg melfl Vl'lf datl baht :j1i ~&ndiri

uc»t

dari · hoardjo Jan t>ekerdia sebagai kl ell Traai merdeka dari kerdja Sf>epaja pad.e barf

itt>e

fa trja tt tbaliasa Artab •

pad a elC1blissemen, pada soc· 1 ie han Redacteur A. I D di Betawi wart~- dapal senang boeat bent djitcm djlle att

ttg

la boekan or •JW

perloe haroes b1tjflra d n ;'!l 1steri11j 1 kan bahwa d1 Krawang soedah dt- Old\ ka11ena Ito haci BjOf'm'at

iatrg

Dt a ~ jang ia lama men jm herr.ama Rasm i, jang djoe..._ 1 b ·kerdj::i tan~hp se?rang b~r.nam2 Ki ~amat, doeloenja orang mesti tot.toep ~da\ bM pan af jaug di~tjajakari

tla--

disaua akan tetapi stbagai mandor, jang mend]o~al tras1 Ja~g ka~an1a m~m sekaraa.g or boletl bet a-

nla

^ttoe soedah mendipat

Oa'h i!oe kueli soedah pctgi kekebon poenjai chas1at loeas bias.a 1a11oe s~a- ~an, asal sadja ka1au deliaot man b mf"daile dlh doei f>Oeah bintlng, Akan tempat bekt 1djan1a ia puen1a ;sten pa ja~g .makan 1toe tra.s1 akan. b1sa 1a mesti bertoetoep. tetapl itoe semoea tldak membesarkan

~ata M~langer. .mend1ad1 merdeka dan pemenntah haHnja. 12 ada berkata jana panakat

:Sesampainja dikebon dimana pe- B rat. . . Te nip at be rd j a I an• ^itoe tidak membesarkan hatlnja beloem r~rr.poean•itoe ^haroes bekerdja de- Ken1ataan Ki !<am~t 1toe dJoegd soe d j a I an di - Afghan- poeal$, kalau ia beloem JU4NMilatlMM-

ngan golongannja: koeli itos tida.k dah memegang rol d1dalam pemberon I s:ta n. nadd sematjam wagon k.ereta api dapatkan istei:rnia ak.an tctap1 koelie tak;in fah~n 192~ teroes tangkap. . Tempat orang melantjoeo~ dan pele Ualie. Maks : •• ta beloem ber jang l.iin ada, Ketika dita11jaka11 ia Chabarn1a fa d1dalam kamar toet0e &It di Af&ba

7niuan ep dja r 11.-rl, ka n •toe

mah dnn Mohamad Hamzah, m rasa sedikit girang, dan memuoeat 111i:reka rpaks lebih lama d•>edoek hertjakap tjaka mempertjakapkan itoe dan 1ni.

Se'l'al,!i hertjakap tjakap, terini;at Mo- hamad Hamzah kepada Samo, itue sa udagar kain dipasar barot! M dan, di- mana Mohamad Hamzah hendak her- l(irim soerat kepadanja. Waktoe 1toc Moham Hamzah !aloe berkata· ach adinda . . • saja hendak herkirim socrat lagi ke Med.in sama kekanda

~;tmo, mengatakan bahasa kita moedah m edahan soe.dAh selamat sampai ke

P~hang ini dan djoega soedah selamat be.rkawin.

Betoel ke~anda, djMgan loepa itoe, oranp; puen1a keba1kan djang;in loepa kan sahoet Kemmah. Djangan kekand~

fambntkan, bolehlah besok k1rimkan, kdtanja lagl melandjoetkan bif)aranJa.

Akan tctapi p el kekand ; k. ta Kem mah lag!, kalau k k nda meng "' oe r?t, kiri111kan dt ega kepada Moh d Noerdin, it\le- k RSI '1b<111g , mo i Kampoeng Bet w1 Djar g.111 ktkanda loepa. taroeh d1sana s;il 1m emb adlnda k mereka dPt:d soeami i teri. DjanaiaP Nltij.)~j krkanda lo p

diU

A4a

mboen