Fakhr al-Din al-Razi's Usage of The Poetic and Grammatical Citation to Guide The Qur'anic Recitations (Qira’at) in His Interpretation of (Mafatih al-Ghayb)
Khaled Ali Ali Dahmah
Sultan Zainal Abidin University Malaysia Suzana Sulaiman
Sultan Zainal Abidin University Malaysia
*Elsayed Mohamed Salem Alawadi
Al-Madinah International University Malaysia Ahmad Fadhel Syakir Hidayat
State Islamic University of Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda
*Correspondence : [email protected]
Chicago Manual of 17th edition (full note) Style Citation:
Khaled Ali Ali Dahmah et al., “Fakhr al-Din al-Razi's Usage of The Poetic and Grammatical Citation to Guide The Qur'anic Recitations (Qira’at) in His Interpretation of (Mafatih al-Ghayb),”. BENJOLE, 3(2), 851-811.
Abstract
There is no doubt that reliance on the poetic grammatical citation in directing the Quranic recitations is of great importance, as the interpreter is indispensable in some places from citing a verse of poetry in directing a specific recitation from the recitations (Qira’at). In addition, the grammatical poetic evidence, including what is consecutive and frequent attributed, while others through an unknown lineage. As well as different Quranic recitations according to the languages and dialects of the Arabs (including mutawatir and so on), which makes those interested in linguistics and recitations, seek to know that how to deal with (Al-Fakhr Al-Razi in his interpretation “Mafatih Al- Ghayb”) this poetic grammatical elements, and how did he use it to explain the aspects of the recitations in it. Herein lies the research problem. The importance of the research is that the poetic grammatical citation came to control the difference of the recitations and direct their meaning in order to give preference to the strongest meaning and the most correct way. This research also took the descriptive approach based on the analysis of the poetic citation's passage, the placement of the reason of his citing, the opinion of Al-Fakhr Al-Razi about it, and the comparison between the poetic citation and the recitation, because of the difference in acceptance and rejection. This research came in Ten topics and a conclusion that includes the findings of the researcher, the most important of which are: that Fakhr al-Din al-Razi used in his interpretation of (Mafatih al-Ghayb) poetic and grammatical citation to guide the Quranic recitations. And that the citation he cited for directing the recitation was from the well-known eras of Argumentation, and
Fakhr al-Din al-Razi was subject to the grammatical rules of the Qur’anic recitations and marveled at the approach of grammarians who preferred to prove a language with an unknown verse and did not recommend proving it with a continuous seventh recitations.
Keywords: Poetic Citation, Grammar, Guidance, Quranic Recitations
أ.
ةمدقلما ،ةاحنلا عابتأ نم نونوكي ةداع تَسفتلا بتك باحصأ نأ فورعلدا نم ر ِّسفُلدا نأ مولعلدا نم
ىلع متحتي تيلا ةللآا مولع مىأ نم ُّدعُي ثيح ،وحنلا ملعل ناقتإ هدنع نوكي نأ بيج لىاعت الله باتكل ةقدب ةيعرشلا صوصنلا تَسفتو مهف ول ىتٌستي تىح ،اهكلاتما ةعيرشلا في لماع لك بتك نأ فورعلدا نمو ،
تُب ةقلاعلا في لمأتلداو ،ةفلتخلدا ةيوحنلا ةلئاسلدبا ةئيلم تَسفتلا اىديج ةينآرقلا تاءارقلاو ةيرعشلا دىاوشلا
نم دافتسيو ،ةيوحنلا لئاسلدا في وحنلا ءاملع فلاتخا في تَثتأ نم رعشلل الد كلذو ،ةطباتًم ةقلاع ةقلعتلدا ةيرعشلا دىاوشلا ةسارد دنع تَسفتلا بتك في ةميق فئاطلو ةليلج دئاوف دوجو فلاتخلاا كلذ في يزارللو ,ةينآرقلا تاءارقلبا كلت ىلع رعشلبا هداهشتسا للاخ نم اهجرختسا تاهيجوت هتَسفت
،تاءارقلا رشتنت ىوتسلدا ةعيفر ةيولض يااضق دتج نأ ةشىدلدا روملأا نم ونبأ نسح سابع ذاتسلأا لوقي
تَسافتلا هذى يفف .يواضيبلاو يزارلا رخفلاو يرشلسزلا تَسافت في رهظي املثم كلذو ،تَسفتلا بتك في ُنلا ضعب دجوت نايحلأا ضعب فيو ،نايحلأا ضعب في وحنلا بتك في ُدَجوُت لا تيلا ةقيقرلا ليصافتلاو طاق
مولعلا هذبه ةصالخا تَسفتلا بتك للاخ نم لاإ اهيلع فرعتلا بعصي ىرخلأا .
".
1
تاءارقلا ويجوت في ةيوحنلا ةيرعشلا دىاوشلل يزارلا نيدلا رخف فيظوت لوانتيس ثحبلا اذىو تَسفت في ةينآرقلا بييلا يتافمم ه
.)
ىلع رصتقيس ثحبلا اذى نأ لاإ ،ةتَثك ةيولض ةيرعش دىاوش يزارلا نيدلا رخف تَسفت مض دقو ىلع يوتتح ثحابم ةرشع لىإ ثحبلا اذى مّسُق دقو ،ةينآرقلا ةءارقلا ويجوتل تدرو تيلا ةيوحنلا دىاوشلا
الذ يزارلا ويجوت نايبو ةينآرقلا تاءارقلبا ةقلعتلدا لئاسلدا نايب عم ،يوحنلا يرعشلا دىاشلا مادختسبا
.نكمأ نإ اهنيب يجتًلاو اهتشقانمو تدجو نإ ةيوحنلا تافلاخلدا
ب . ةيرظنلا
1 . امئادفللأبانىثلماءيمج
:لىاعت الله لاق
ِناَرِحاَسَل ِناَذَى ْنِإ اوُلاَق﴿ :ةيآ ،وط ةروسم ﴾
ٖٙ
:ةملك دنع يزارلا دروأ ،)
ِناَذَى ْنِإ﴿ تييأ تٌثلدا "ّنإ" مسا نأ فورعلداو ،لا وأ ًامئاد فللأبا ءييج تٌثلدا في ةاحنلا فلاتخا ﴾
,نسح سابع1
“ ثيدلحاو نًدقلا تُب وحنلاو ةيللا ,” n.d.
تييأ دق تٍثلدا نأ تبثت ةيرعش دىاوش ةينامثب يزارلا دهشتسا دقو ،ةاحنلا دعاوق قفو ءايلبا ًباوصنم ءارفلاو :لاقف ،برعلا ضعب ةيل ىلع ًامئاد فللأبا دشنأ
:ةيللا هذى ىلع
َقَرْطَأَف ىَرَ ي ْوَلو ِعاَجُّشلا َقاَرْطِإ اَمىمَصَل ُعاَجُّشلا ُهَبااَنِل ًاغاَسَم ***
)يعبُّضلا سملتلدام :هتَغ دشنأو ،2
ًةَبْرَض ُهَنَُذُأ َْتَُ ب اىنِم َدُّوَزَ ت ِميِقَع ِباَرُّ تلا ِبِاَى َلىِإ ُوْتَعَد ***
روظنم نبام )
:يلىاج ةبض تٍب نم لجر لاق ،3
َنَاَنْ يَعْلاَو َديِْلْا اَهْ نِم ُفِرْعَأ َنَاَيْ بَظ اَهَ بْشَأ ِنْيَرِخْنَمَو ***
)جاّجعلا نب ةبؤرم :رخآ لاق ،4
اَى َلاَع ْرِطَف ىنُى َلاَع اوُراَط اَىاَوْقَح ٍبَقَح َتٌْ ثَِبِ ْدُدْشاَو ***
)جاّجعلا نب ةبؤرم :رخآ لاقو ،5
اَم اَذِإ ُهَباَنَ َفيِرَص ىنَأَك ِناَبَطْخَْلأا َريِرَص اَُهُىرَمَأ ***
)ةملس بِأ نب تَىزم :ثرلحا تٍب ضعبل سنوي نيدشنأو :لاق ،6
ُوَفيِصَمَو ٍلَبْحَس اَنيَِيد ىنَأَك َياِوَثَ ُرْىىدلا َحَرْ بَ ي ْنَل ٍمَد ُقاَرُم ***
)يئاطلا ماتد وبأم :ًاضيأ اودشنأو .7
اَىَباَأ َباَأَو اَىَباَأ ىنِإ ْدَق ***
اَىاَتَ ياَغ ِدْجَمْلا ِفي اَيَلَ ب
)جاّجعلا نب ةبؤرم :برطق نع انيور تٍج نبا لاقو .8
ِناَعَشْعَشِب يِكْبَ ت ْنَأ َكاَنُى ِناَدَيْلا ِلِئاَط ِداَؤُفْلا ِبْحَر ***
تٍج نبام )
9
,يعبضلا سمتللدا2
يعمصلأا ةديبُع بِأو مرثلأا ةياور يعبُّضلا سملتلدا ناويد ,ةيبرعلا تاطوطخلدا دهعم :ةيبرعلا لودلا ةعماجم
ٜٔٚٓ
.) مركم نب محمد ،لضفلا وبأ3
, برعلا ناسل ,
,رداص راد :توتَبم ةثلاثلا
ٔٗٔٗ
.)
ةبؤر يميمتلا يدعسلا رخص نب ديبل نب ةبؤر نب جاّجعلا نب الله دبع4
, برعلا راعشأ عوملر نب ةبؤر ناويد ىلع لمتشم وىو ،
جاجعلا ( ,تٌثلدا ةبتكم نم بلطب :داديب
ٜٖٔٓ
.)
ةبؤر5
. ,ىملس بِأ نب تَىز6
ىملس بِأ نب تَىز ناويد ,ةيملعلا بتكلا راد :توتَبم
ٜٔٛٛ
.)
)ةيملعلا .طم ةساملحا ناويد7
ةبؤر8
, جاجعلا نب ةبؤر ناويد ىلع لمتشم وىو ،برعلا راعشأ عوملر .
تٍج نبا يلصولدا تٍج نب نامثع تفلا وبأ9
, بارعلإا ةعانص رس (
,ةيملعلا بتكلا راد :توتَب
ٕٓٓٓ
.)
:لولأا يرعشلا دهاشلا عضوم :لوقي نأ سايقلاو ،فللأبا تٌثلدا رج ثيح "ُهَبااَنِل"
،"ويبانل"
عيجم في فللأا جاردبإ تٌثلدا ليكشت نومدختسي برعلا ضعب نأ لىإ تَشي صنلا اذى
تلاالحا . :نياثلايرعشلادهاشلاعضوم :لوقي نأ سايقلا ناكو فللأبا تٌثلدا ضفخ ثيح "ُهَنَُذُأ"
تُنذلأا ةفاضلإ "وينذأ تُب"
.ةروهشلدا ةيللا ىلع فرظلا لىإ
:ثلاثلايرعشلادهاشلاعضوم ،بوصنم ونأ عم تٌثم وىو فللأبا ءاج ثيح "َنَاَنْ يَعْلاَو"
.فللأا مزلي ونأ ىلع كلذ ّلدف :عبارلايرعشلادهاشلاعضوم لمو اهيف فللأا تيقب ثيح "اَىاَوْقَح" ,"اَى َلاَع" ,"ىنُى َلاَع"
إ اهتفاضإ دنع ًءيا بلقت ."اهيوقح" "اهيلع" "نهيلع" :فورعلدا عئاشلاو ،رمضلدا لى
:سمالخايرعشلادهاشلاعضوم :لوقي نأ سايقلاو فللأبا ضوفلس ىتأ ثيح "ُهَباَنَ"
.ويلإ فاضم ءايلبا ضوفلس ونلأ "ويبنَ"
:سداسلايرعشلادهاشلاعضوم
"
اَنْ يَِيد
"
ثيح تءاج تٌثم ةبوصنم
،فللأبا سايقلاو
نأ
:نوكت ْ ييد"
"َْتٍ
ءايلبا مسا نأك
،بوصنم ىلعو
ةياورلا ىرخلأا
"اَبْ نَِتّ"
تءاج ةرورلر
،فللأبا
سايقلاو نأ
:نوكت
"َْبَنتّ"
ءايلبا ونلأ مسا .رورلر
:عباسلايرعشلادهاشلاعضوم
"
ةلاح في فللأبا تءاج ثيح ةرورلر انهلأ ةثلاثلا "اَىَباَأ
ءيا بلقت لمو بصنلا .
يرعشلادهاشلاعضوم :نماثلا
،بصنلاو رلْا ةلاح في تٌثلدا فللأا موزل "ناعشعشب"
لاق
يزارلا ]ثرالحا تٍب[ برعلا ضعب ةيل انهأ يىو
ةقفاوم ةءارق نم :أرق ِناَرِحاَسَل ِناَذَى ْنِإ﴿ فللأبا ﴾
ءاّرقلا عيجم ةءارق يىو لاإ
باأ :ورمع
"
اىأرق ونإف ورمع باأ لاإ ناذى ولوق في فللأا ظفل ىلع اوعجمأو
ءايلبا ."
10
دقو دروأ يزارلا ،الذ تاهيجوت ركذو ةءارقلا هذى في نويوحنلا فلاتخا نكيد" :ولوقف
،لولأا وجولبا صنلا اذى تَسفت ذى نأ لىإ تَشيو ،ةوق رثكلأا وىو
ه ،برعلا ضعب اهمدختسا ةيللا
سانلا ضعب حرص امك
".
11
لّلد ثم يزارلا اذلذ وجولا وأ ةيللا
لوقب :ءارفلا
"
كلذو ًلايلق ناك نإو -
- برعلا نلأ سيقأ
ام رسك مهنكيد لا تُنثلاا نم ءايلا نأ اوأر اّملف ،ةرسكلل ةعبتا ءايلا اولعجو ةمضلل ةعبتا واولا اولعج
ويولاخ نبا10
, عبسلا تاءارقلا في ةجلحا ,قورشلا راد :توتَب
ٔٗٓٔ
.
يدحاولا دحمأ نب يلع نسلحا وبأ11
, ديلمجا نآرقلا تَسفت في طيسولا ,
,ةيملعلا بتكلا راد :توتَب
ٜٜٔٗ
.
وعبتت فللأا اوكرت :ًاحوتفم تبثو ،اهلبق
"
، ثم12
ركذ يزارلا ويجوت برطق في :كلذ "
كلذ نولمعي
خأ برتعت تيلا فللأا ىلع ًاظافح ظفللا فيفختل دادملإا في فرح ف
."
فللأا تابثإ في ةيرعشلا دىاوشلا هذى نودمتعي تُيفوكلا نأ :ةلأسلدا هذى في لوقلا ةصلاخ جرُخ نويفوكلا ويلإ بىذ امو ،نكلو نإ برخ في ملالا لوخد كلذكو ،رلْاو بصنلاو عفرلا ةلاح في
امأو ،هذوذش ىلع امإو نكل برخ في ملالا ةدياز ىلع امإ برخ ىلع تلخد ملالا نأ نوتَف نويرصبلا
ضعب هذىو "ديمكل اهبح نم تٍنإ نكلو" ملاكلا لصأو نونلا ةددشلدا ةزملذا ةروسكلدا "نإ"
.تُيرصبلا ىدل بارعلإا في ةبوجلأا لاقف رخآ لامتحبا ىتأو وبارعإ عيجم في ةينثتلا فلأ تبثأ نم لوق جرو يزارلا لام دقو نأ
لأا ىوقأ نم اذى ًاضيأ لوقلا نكيدو ،ةيلآا هذى في وجو
ةرىولْا يى فللأا نأ ةلملْا لوقت
ملْا وأ ةينثتلا ببسب هتَييت نكيد لا ةرىولْا هذى لكشي يذلا فرلحا نأو ،ةملكلل ةيساسلأا ،ع
ضرعلا دنع تَيتي لا ونلأ كلذو انقفاو امدنعف ،")نيذى نإم" لوق زاوج مدع لىإ تَشي ليلدلا اذىو ،
ذبه لوقلا ىلع ناذى نإ" ب لوقلا زاوج نم كلذ للقي لاف رملأا ا
."
2 هعابتأدارلماودعسعجم﴾اَنيِدْعَّسلا﴿ءيمج .
﴿ :لىاعت الله لاق َتُِسَيا ْلِإ ىَلَع ٌملاَس
:ةيلآا ،تافاصلا ةروسم ﴾
ٖٔٓ
دنع يزارلا ركذ ،)
﴿ :ولوق َتُِسَيا ْلِإ :تُتءارق اهيف نأ ﴾
:لىولأا أرق تُسيا ظفل لىإ ٍلآ ظفل ةفاضإ ىلع )تُسيا ِلآم
.بوقعيو رماع نباو عفنَ ابه
:ةيناثلاو أرق ،تُسايب ةلوصوم ملالا مزجو فللأا رسكب )تُسيا ْلإم
نب سايلإ ونأ نَركذ نَأ برقلأا وىو :لولأا هوجو اهيفف لىولأا ةءارقلا امأ :يزارلا لاق ثم .نوقابلا ابه آ سايلإ ناكف تُسيا محمد لآ )تُسيا لآم :نياثلا تُسيا ل
صلى الله عليه وسلم ونأك ،نآرقلا مسا تُسيا نأ :ثلاثلاو
قايسب قيلأ ونلأ لولأا وى وجولاو ،تُسيا وى يذلا الله باتكب نمآ نم ىلع الله ملاس ليق :هوجو اهيفف ةيناثلا ةءارقلا امأو ،ملاكلا :لولأا
اكيمو ليئاكيمو لاكيم لاقي جاجزلا لاق اذكف ،تُل
.تُسايلإو سايلإ انىاى :نياثلاو
ملذوقك ،تُنمؤلدا نم وعابتأو سايلإ وب دارأو عجم وى ءارفلا لاق
:لاق كلذ ىلع يرعش تيبب دهشتسا ثم .نودعسلاو نوبلهلدا اَنيِدْعىسلا ُمَرْكَأ ٍدْعَس ُنْبا َنََأ .
13
:يرعشلادهاشلاعضوم
"اَنيِدْعىسلا"
:وب دارلداو عجم تتأ في ويوبيس لاق ،وعابتأو دعس
ءايلاو ؛عفرلا في نونلاو واولا وتقلح اميف ... عمجلل ءاسملأا :دىاشلا اذى لوح ملكتي وىو باتكلا لأا في اذكى عملْاو ... بصنلاو ّرلْا في نونلاو ليللخاو سنوي لوق وىو ،تَثك ءاسم
.
14
ءارفلا يمليدلا روظنم نب الله دبع نب دياز نب تِيح ياركز وبأ12
, ءارفلل نآرقلا نياعم بتكلا لماع :توتَب
.
ةبؤر13
, جاجعلا نب ةبؤر ناويد ىلع لمتشم وىو ،برعلا راعشأ عوملر .
نم لولأا وجولا جر ةلأسلدا هذى في يزارلا نأ ّتُبت قبس الش نم سايلإ نأو لىولأا ةءارقلا
ويلعو لولأا نم بيرق وىو عابتلأا وب دارلداو عجم ونبأ ةيناثلا ةءارقلا كلذكو ،ملذآ نمو تُسيا عابتأ ثيح "اَنيِدْعىسلا" :نأ ىلع ًادىاش رخآ عضاوم في يرعشلا دىاشلا ءاج دقو .يرعشلا دىاشلا دروأ هجو دكؤي اذىو ،"لَأ" ب عوملمجا ملعلا فّرع تٍج نبا رظن ة
عملْاو ةينثتلا في ملالا لمتح نم .
15
3 هنعفوذ﵀العفلايرمضرخأتل﴾ٌّلُك﴿أدتبلماعفر .
﴿ :لىاعت الله لاق َتٌْسُْلحا ُىللَّا َدَعَو الاُكَو
:ةيلآا ،ديدلحا ةروسم ﴾
ٔٓ
:ولوق دنع يزارلا لاق ،)
الاُكَو﴿ ةروهشلدا ةءارقلا ﴾
:
الاُكَو﴿ :ةلزنبِ ونلأ ،بصنلبا ﴾ أرقو ،دعو لوعفم وهف ،ًاتَخ تدعو ًاديز
﴿ :رماع نبا لُكَو
ويلع ليلدلاو ،ويف ولمع عقي لم ولوعفم نع رختأ اذإ لعفلا نأ وتجحو ،عفرلبا ﴾
:رعشلا في ولوقكو ،تبرض ديز :اولاق منهأ ِعَنْصَأ َْلم ُوُّلُك اًبْ نَذ ىيَلَع ... يِعىدَت ِراَيِْلخا ُّمَأ ْتَحَبْصَأ ْدَق
.)يلجعلا مجنلا وبأم
16
:يرعشلادهاشلاعضوم ريدقتلاو ،فوذ﵀ا لعفلا تَمض رخأتل اًعوفرم ءاج ثيح "ُوُّلُك"
."وعَنْصَأ َْلم" :ويف ثم نأ دعب :ولوقب ةجلحا يرعشلا دىاشلا مدق
ع لعفلا رخأتل عفرلبا "ولك" يور بجولد ون
ذى نإ يزارلا لاق ،"رخآ ه
جلحا و ةيوق ة ت عفر زاوج ىلع لد يزارلا راشأ امك .ةلالحا هذى في "ولك"
عوضولدا اذى لوح ةديج ةقيرطب ثدتح دق رىاقلا دبع خيشلا نأ لىإ .،
:لاق 17
اذى في تٌعلدا فلتيخ
ونأ عنيد لا اذى نكلو ،بونذلا نم يأ بكتري لم ونأ تٍعي بصنلا نلأ ؛عفرلاو بصنلا تُب تيبلا لك تلعف ام" :لاق اذإف .بونذلا ضعب بكترا دق ،اًعيجم اهنم يأ بكتري لم ونأ تٍعي ،"بونذلا
باطلخا ليلد نإ" :ضعبلا لوقي امدنعو .اهنم اًضعب بكترا دق نوكي نأ نكملدا نم لاز امو بونذلا ضعب بكترا ونبأ فتًعي اذهف ،"ةجح .
ونبأ ويلع موكلز بونذلا نم دحاو لك نأ هانعمف ،عنصأ لم ولك :ولوق يىو ،عفرلا ةياور امأ نصم تَغ نع ةءابرلا يعدي نأ رعاشلا ضرغو ،ةتبلا بونذلا نم ءيشب ىتأ ام ونأ هانعم نوكيف ،عو
توافت ببسب تٌعلدا ويف توافتي الشو ،بصنلاو عفرلبا توافتي تٌعلدا نأ انملعف ،بونذلا عيجم
﴿ :لىاعت ولوق بابلا اذى في بارعلإا ٍرَدَقِب ُهاَنْقَلَخ ٍءْيَش ىلُك ىنَِإ
لآا ،رمقلا ةروسم﴾
:ةي
ٜٗ
،) أرق نمف
ويوبيس رشب وبأ ،ءلاولبا يثرالحا برنق نب نامثع نب ورمع14
, ويوبيس باتكم باتكلا (
,يلصالخا ةبتكم :ةرىاقلا
ٜٔٛٛ
.
تٍج نبا15
, عانص رس بارعلإا ة .
مجنلا .يلجعلا ثرالحا نب الله ديبع نب ةمادق نب لضفلا16
, ةمادق نب لضفلا يلجعلا مجنلا بِأ ناويد ،
عملر تاعوبطم :قشمد
,ةيبرعلا ةيللا
ٕٓٓٙ
. ،نحمرلا دبع نب رىاقلا دبع ،نياجرلْا17
et al., نياعلدا ملع في زاجعلإا لئلاد ,،ةفرعلدا راد
ٜٕٔٛ
.
ىلُك﴿
﴾ أرق نمو ،ردقب لكلا قلخ لىاعت ونأ دافأ ،بصنلبا ءيش
ُّلُك﴿
﴾ لىاعت ونأ دفي لم عفرلبا
في بارعلإا توافت نوكي دقو ،ردقب وقلخ انمإ وهف ول اقوللس ناك ام لك نأ ديفي لب ،لكلا قلخ :ولوقك تٌعلدا توافت بجوي لا ثيتْ بابلا اذى
َرَمَقْلاَو﴿ ُهَنَْرىدَق :ةيلآا ،سي ةروسم﴾
ٖٜ
كنإف ،)
تأرق ءاوس
َرَمَقْلاَو﴿
﴾ دعو لاكو تأرق ءاوس ةيلآا هذى في اذكف دحاو تٌعلدا نإف بصنلبا وأ عفرلبا
.توافتم تَغ دحاو تٌعلدا نإف تٌسلحا الله دعو لكو تأرق وأ تٌسلحا الله ئاعلا تَمضلا نأ :ىلع عاجملإا ليهستلا في كلام نب لقن دقو برلخا ةلجم نم أدتبلدا ىلع د
تَغ أدتبلدا ناك نإ فعضيو ،راقتفلااو مومعلا في وهبش وأ لك أدتبلداو وب ًلاوعفم ناك نإ وفذح زويج .تُيفوكلل ًافلاخ رعشلبا هزاوج ص ُيخ لاو ،كلذ في ةياورلا اذكى :هتَسفت في ةيطع نبا ركذ دقو 18
تٌعلدا متي ابهو "ُوُّلُك" عفرب يرعشلا دىاشلا بصن ولو ،بنذلا عيجم نم ؤبرتلا دارأ ونلأ يحصلا
ىلُك« » بِأ تيب في[ يبق وىو برلخا نم تَمضلا فذح وى اذىو ،وضعب عنص ونإ ولوق رىاظ ناكل
"وعنصأ لمو ونويبي" ريدقتلاو ،]مجنلا .
19
نأ وتصلاخو رىاقلا دبع خيشلا ولاق ام نسحتسا يزارلا نأ ثحابلا دجو ةلأسلدا هذى في ارعلإا وأ تٌعلدا تَيتي لمو تُهجولبا بارعلإا نكمأ نإف تٌعلدا بستْ توافتي بصنلا وأ عفرلبا ب كلذ يضتقت تيلا ةرورضلل لاإ نوكي لا ذئدنعف اهيف عقت تيلا نياعلداو ضارغلأا بسح ىلعف وب ليخ
.ملعأ اللهو 4
اذوذشةفرعماهبرخوةركنناكمساءيمج . :لىاعت الله لاق
َناَكَأ﴿ َساىنلا ِرِذْنَأ ْنَأ ْمُهْ نِم ٍلُجَر َلىِإ اَنْ يَحْوَأ ْنَأ اًبَجَع ِساىنلِل ةروسم ﴾
:ةيلآا ،سنوي
ٕ
﴿ :ولوق في ةزملذا يزارلا لاق ) َناَكَأ
اذى نم بيجعتلا لجلأو بجعتلا راكنلإ ﴾
﴿ و بجعتلا اَنْ يَحْوَأ ْنَأ
﴿ و ناك مسا ﴾ اًبَجَع
سابع نبا أرقو ،هبرخ ﴾
"ٌبَجَع"
ولعجف وىو ًاسما
﴿ و ةركن اَنْ يَحْوَأ ْنَأ
:ولوقك ةفرعم وىو هبرخ ﴾ ٌءاَمَو ٌلَسَع اَهُجاَزِم ُنوُكَي ... ___________
تبثَ نب ناسحم .)
20
:يرعشلادهاشلازجععضوم "ٌلَسَع" و "ُنوُكَي" برخ يىو ةفرعم تءاج ثيح "اَهُجاَزِم"
انمإ :تٍج نب لاق .ةيطع نباو يرشلسزلا جيرتخ اذىو ،ذوذشلا ىلع لوملز اذىو .ةركن وىو اهسما
,كلام نبا نيدلا لاجم ،الله دبع وبأ ،نيايلْا يئاطلا كلام نبا الله دبع نب محمد18
دصاقلدا ليمكتو دئاوفلا ليهست ،
راد :رصم
,رشنلاو ةعابطلل بِرعلا باتكلا
ٜٔٙٚ
.
ةيطع نبا باتكلا تَسفت في زيجولا رر﵀ا19
, باتكلا تَسفت في زيجولا رر﵀ا ،
,ةيملعلا بتكلا راد :توتَب
ٕٕٔٗ
.
,يراصنلأا تبثَ نب ناسح20
تبثَ نب ناسح ناويد ،
,ةيملعلا بتكلا راد :توتَب
ٜٜٔٗ
.
،ءالداو لسعلا اهجازم نوكي :لاق ونأكف تُسنج ءامو لسع ناك ثيح نم ]تيبلا في[ كلذ زاج وتفرعلد سنلْا مسا ةركن ةبهاشمو .
نأ برلخا َلصأو ،ةفرعم نوكي نأ أدتبلدا َلصأ ّنأ مولعلدا نمو 21
ِملع في كَتلزنم وُليزنتو ،هدنع سيل ام بَطاخلدا ُةدافإ تارابخلاا في ضريلا ّنلأ كلذو ؛ةركن نوكي .)شيعي نبام ويف َةدئاف لا ةركنلا نع رابخلإاو .برلخا كلذ
22
في ةفرعم أدتبلدا نوك نم مزليو :كلام نب لاق اذإ ونلأ ،لصلأا في ةركن ةبرلخا نوك لصلأا
،مىوتلا كلذ عفدي ةركن برلخا ءيجمف ،ةفصو افوصوم امنهوك مىوت ،ةفرعبِ اقوبسم ةفرعم ناك ،تَكنتلا ومزلي لعفلاو ،ولعاف نم لعفلا ةبسنك أدتبلدا نم برلخا ةبسن نإف ًاضيأو .ًلاصأ ناكف تَكنت ًاحجار نوكي نأ وب وهبشل برلخا قحتساف وفيرعت ىلع ه
،
كلام نبام ةدئافلا طرشب .)
23
في لاإ سكعي لاو ؛ةركنلا برلخاو ،ةفرعلدا وى "ناك" مسا نأ لىإ ةاحنلا روهجم بىذمف اوؤدبي نأ اوىركف ...سبللا لىإ ىدؤي كلذ نبأ مسلاا ةركنلا لعج مدع ويوبيس للع دقو .ةرورضلا
ف نوكي الد ًابرخ ةفرعلدا اولع َيجو سبلىلا ويف ابِ
نم ٍفْعض فيو رعشلا في زويج دقو ُسبللا اذى وي
.ملاكلا ولاق لوقلا اذبهو ،بجع نم ًلادب ،"انيحوأ نأ"و ،ةمتا "ناك" نوكت نأ يزارلا ّجر دقو 24
.فاّشكلا في يرشلسزلا برقلأا وى ةاحنلا روهجم بىذم نأ ،حاضيلإا اذى للاخ نم رهظيف 25
لصتحو ،ويف ضومغ لا ًاحضاو ملاكلا نوكي تىح اذى تٌعي لاو ،ملاكلا نم دوصقلدا يىو ،ةدئافلا
لب ،لاوحلأا نم لاتْ اىدر ييبني لاف ،دنسلا ةحيحص تماد ام ةءارقلاو ،اهفيعضت وأ ةءارقلا در .ويلع ساقي ًلاصأ لعتج
5 . هبلوعفلمباهيلإفاضلماوفاضلماينبلصفلا
:لىاعت الله لاق
ْمُىُؤاَكَرُش ْمِىِدلاْوَأ َلْتَ ق َتُِكِرْشُمْلا َنِم ٍتَِثَكِل َنىيَز َكِلَذَكَو﴿ ،ماعنلأا ةروسم ﴾
:ةيلآا
ٖٔٚ
،)
﴿ هدحو رماع نبا أرق :ةيلآا هذى دنع يزارلا لاق َنِّيُز
مضبو ءايلا رسكو ءازلا مضب ﴾
﴿ :نم ملالا ُلْتَ ق
﴿ :و ﴾ ْمِىَدلاْوَأ
﴿ :لادلا بصنب ﴾ ْمِهِئاَكَرُشَو
﴿ :نوقابلاو ضفلخا ﴾ َنىيَز
تفب ﴾
﴿ :ءايلاو يازلا َلْتَ ق
﴿ ملالا تفب ﴾ ْمِىِدلاْوَأ
﴿ :رلْبا ﴾ ْمُىُؤاَكَرُش
وهيجوت في يزارلا لاق .عفرلبا ﴾
نامثع تفلا بِأ ،تٍج نب21
,بَلش ليعاسمإ حاتقلا دبع و فصنَ يدجنلا يلع
“ حاضيلإاو تاءارقلا ذاوش هوجو تُيبت في بست﵀ا
اهنع ,” n.d.
شيعي نبا يلصولدا يدسلأا نيدلا قفوم ،ءاقبلا وبأ ،يلع نب محمد ياارسلا بِأ نبا شيعي نب يلع22
, يرشلسزلل لصفلدا حرش ،
:توتَب
,ةيملعلا بتكلا راد
ٕٓٓٔ
.
,كلام نبا23
دصاقلدا ليمكتو دئاوفلا ليهست .
ويوبيس24
, ويوبيس باتك .
يرشلسزلا الله راج يرشلسزلا ،دحمأ نب ورمع نب دوملز مساقلا وبأ25
, يزنتلا ضماوغ قئاقح نع فاشكلا ،
باتكلا راد :توتَب
,بِرعلا
ٔٗٓٚ
.
ونأ لاإ مىدلاوأ مهئاكرش لتق تُكرشلدا نم تَثكل نيز :ريدقتلاف رماع نبا ةءارق وجو امأ :ةءارقلل با ويلإ فاضلداو فاضلدا تُب لصف :ولوق في امك رعشلا في هوركم وىو دلاولأا وىو وب لوعفلد
ْهَداَزَم ِبَِأ ِصوُلَقْلا ىجَز ... ٍةىجَزِِبِ اَهُ تْجَجَزَ ف
فياتَِّسلام .)
26
:يرعشلادهاشلاعضوم :ولوق وى يذلا فاضلدا تُب لصف ثيح "ْهَداَزَم ِبَِأ ِصوُلَقْلا ىجَز"
:ولوق وى يذلا ويلإ فاضلداو "ىجَز"
دقو ." ِصوُلَقْلا" :ولوق وى يذلا فاضلدا لوعفبِ "ْهَداَزَم ِبَِأ"
تارورضلا ناكم في ناك ول :لاقف قباسلا يرعشلا دىاشلا درو رماع نب ةءارق في يرشلسزلا ملكت في وب فيكف "هدازم بىأ صولقلا ّجز" :ّدرو جسم امك ،ًادودرم ]اًحيبق[ ًاجسم ناكل ،رعشلا وىو كف ،روثنلدا ملاكلا وتلازجو ومظن نستْ زجعلدا نآرقلا في وب في
.
27
فرحو فرظلا تَيب ويلإ فاضلداو فاضلدا تُب لصفلا زويج اولاق ،تُيفوكلا ةالض روهجم امأ .رعشلا ةرورضل ضفلخا
نآرقلا ةءارق نم ﵁با ذوعنو يرشلسزلا ولاق ام تَغ في قلحاو :يرزلْا نب لاق
بِ ةءارقلا ملسلد ليح لىو يهشتلاو يأرلبا اذى لثم زاوج باوصلا لب لقن تَغ نم ةباتكلا في ديج ا
لاو ،ارايتخا عئاذلا عئاشلا يصفلا في لوعفلدبا ويلإ فاضلدا ولعافو ردصلدا تُب لصفلا وىو ،لصفلا رتاوتلا تيلب تيلا ةروهشلدا ةحيحصلا ةءارقلا هذى لايلد كلذ في يفكيو رعشلا ةرورضب كلذ صتيخ م رماع نبا اهئراقو فيك ءادردلا بِأو نافع نب نامثعك ةباحصلا نع اوذخأ نيذلا تُعباتلا رابك ن
- امهنع الله يضر -
ونلأ ليلد ولوقو ةجح وملاكف برعلا ميمص نم يرص بِرع كلذ عم وىو ،
تناك ذإ ىأرو عسمو ىورو ،نقلتو ىقلت ابِ أرق دقو ،فيكف وب ملكتيو نحللا دجوي نأ لبق ناك نيامثعلا فحصلدا في كلذك ،لاماخ نكي لم اهئراق نأ عم كلذك ويف اهتيأر نَأو وعابتا ىلع عملمجا
باوصلا نع جرخ اذإ ويلع ركني نم هدنع سيل فارطلأا نم فرط في لاو ،عبتم تَغ لاو .
28
ويلإ بىذ الد ًاقفاوم نوكي اذبهو هركم ويلإ فاضلداو فاضلدا تُب لصفلا نأ يزارلا ىريو دق ونأ ثحابلا دجوو .نويرصبلا ،ةرورضب سيل تيبلا في لصفلا نأ نويرصبلا هركذ ام ىلع دري
صيلتخ في لاق ثيح اذى لوح ليجم ملاكب ماشى نب مهيلع در ام ،كلذ تَييت نم رعاشلا نكمتل ىلع رعشلا في ىتأ امع ةرابع ةرورضلا انمإو ،ةرورض دوجولا في قبي لم بابلا اذى تف اذإو :دىاوشلا
دحمأ جاح26
,رداقلادبع دحمأ محمد لاضن
“ :ي فاتَسلل "ويوبيس باتك حرش "للا خ نم تُيفوكلا و ن ييرصبلا تُب يو حنلا فلا لخا
ة يليلتح ة سارد ةنراقم
، ,ةريزلْا ةعماج
ٕٜٓٔ
.
يرشلسزلا27
, ليزنتلا ضماوغ قئاقح نع فاشكلا .
ركب بِأ نيدلا باهش/يرزلْا نبا28
, رشعلا تاءارقلا في رشنلا ةبيط حرش
، ,ةيملعلا بتكلا راد
ٕٓٔٔ
.
رثنلا ويلع ام فلاخ .
يدو 29
زويج دق ونلأ ؛لصفي وتلعج تيلا يى تسيل ةرورضلا نبأ لوقلا نك
.امهيف رلْا ىلع ولبق الش ًلادب هرج وى زاجأ دقو ، ًلاعاف ةدازم بِأ عفرو ،صولقلا لىإ جز ةفاضإ 6 . رالجاةداعإنودرورلمجارمضلماىلعفطعلا
:لىاعت الله لاق
ِوِب َنوُلَءاَسَت يِذىلا َىللَّا اوُقى تاَو﴿ اًبيِقَر ْمُكْيَلَع َناَك َىللَّا ىنِإ َماَحْرَلأاَو
ةروسم ﴾
:ةيلآا ،ءاسنلا
ٔ
﴿ :ولوق دنع يزارلا رخفلا دروأ ،) َماَحْرَلأاَو
اهيف ئرق ونبأ فاشكلا بحاص لوق ﴾
،ثلاثلا تاكرلحبا ةزحم أرق :يزارلا لاق امك اهنمو 30
﴿ هدحو ِماَحْرَلأاَو
لاق :لاق ثم ،ميلدا رتّ ﴾
حمر لافقلا ةءارقلا هذى وجو ثم .هتَغو دىالر نع ةعبسلا ءارقلا تَغ نع ةءارقلا هذى تيور دقو :الله و
:ناهجو ةءارقلا هذهلف :لاق ةجلحبا اًموعدم اًنسح اًهيجوت
:اهمدحأ .ماحرلأباو وب نولءاست ليق ونأك ،رالْا ريركت ريدقت ىلع انهأ
:اهينثاو في ويوبيس دشنأو رعشلا في كلذ درو ونأ
:كلذ
ِبَجَع ْنِم ِمىياَْلأاَو َكِب اَمَف ْبَىْذاَف ... اَنُمُتْشَتَو َنَوُجْهَ ت ىتِب ْدَق َمْوَ يْلاَف .)ويوبيسم :اًضيأ دشنأو31
ِفِناَفَ ن ُطْوَغ ِبْعَكْلاَو اَهَ نْ يَ ب اَمَو ... اَنَ فوُيُس يِراَوىسلا ِلْثِم ِفي ُقِّلَعُ ن يمرادلا تُكسمم .)
32
دهاشلاعضوم :لولأايرعشلا
لصتلدا بطاخلدا تَمضلا ىلع واولبا اهفطع ثيح "ِمىياَْلأا"
داعأ ولو ؛فوطعلدا عم "رالْا" ةداعإ تَغ نم .رالْا ريركت ريدقت ىلع "َكِب" :ولوق في فاكلا .ةتَثك اذى ىلع ةلثملأاو "ِمىياَْلأِباَو َكِب اَمَف" :لاقل
يرعشلادهاشلاعضوم :نياثلا
ِبْعَكْلاَو"
تَمضلا ىلع فطعلبا ةضوفلس تءاج ثيح "
." ِبْعَكْلا َْتَُ بَو اَهَ نْ يَ ب اَمَو " :ريدقتلاو رلْا ةداعإ تَغ نم "اَهَ نْ يَ ب" :ولوق في ضوفخلدا نورثكلأا بىذ دقف ةزحم ةءارق امأ :ةءارقلا وجوتل يرعشلا دىاشلا اًفظوم يزارلا رخفلا لاق
نلأ :اولاق ،ةدساف انهأ لىإ تُيوحنلا نم تَغ كلذو رورلمجا رمضلدا ىلع رهظلدا فطع يضتقي اذى
.زئاج رالْا ةداعإ نود ضوفخلدا رمضلدا ىلع رىاظلا فطع نويفوكلا زّوجو
كلذ في مهتجحو 33
ماشى نبا يراصنلأا ماشى نب فسوي نب الله دبع محمد وبأ نيدلا لاجم29
, دئاوفلا صيخلتو دىاوشلا صيلتخ ،
بتكلا راد :داديب
,ةيبرعلا
ٜٔٛٙ
. يرشلسزلا30
, اقح نع فاشكلا ليزنتلا ضماوغ قئ
.
ويوبيس31
, ويوبيس باتك .
يمرادلا تُكسم ميتد نب مراد نب يرش نب فينا نب رماع نب ةعيبر32
, يمرادلا تُكسم ناويد -
ناويدلا ، ,يرصبلا راد ةعبطم :داديب
ٜٔٚٓ
. محمد33
يسلدنلأا نيدلا تَثأ نايح نب فسوي نب يلع نب فسوي نب ،
برعلا ناسل نم برضلا فاشترا
،
ٜٜٔٛ
.
ضفلخبا "ِماَحْرَْلأاَو ِوِب َنوُلَءاَسَت يِذىلا َىللَّا اوُقى تاَو" :لىاعت الله لاق ،برعلا ملاكو ليزنتلا في درو دق ونبأ يىو ةعبسلا ءارقلا دحأ ةءارق -
تيازلا ةزحم وىو -
و ةداتقو يعخنلا ميىاربإ ةءارقو بثَو نب تِيح
ءارقلا نم مىتَغو .
34
لىإ مكاحتلاو ،ةيويللا ةسيقلأا درو ،ةرتاوتلدا ةءارقلا نع يزارلا رخفلا عفاد ةلأسلدا هذى يفف :لاق ثم ،نويرصبلا ابه جتحا اًىوجو دروأ ثم .عامسلاو لقنلا اىوجو تسيل هوجولا هذى نأ ملعاو
تيأ لم ونأ رىاظلاو ،ةعبسلا ءارقلا دحأ ةزحم نلأ كلذو ،تايللا في ةدراولا تيااورلا عفد في ،ةيوق ،ةيللا هذى ةحصب عطقلا بجوي كلذو ،صلى الله عليه وسلم الله لوسر نع اىاور لب ،وسفن دنع نم ةءارقلا هذبه يس لا ،عامسلا دنع لءاضتي سايقلاو لمو .توبكنعلا تيب نم نىوأ يى تيلا ةسيقلأا هذى لثبِ ام
اضيأو" :كلذ في لوقي ،ةجلحبا ًنَورقم اًنسح اهيجوت ةءارقلا وجوي ذخأ لب ،اذبه يزارلا فتكي :ناهجو ةءارقلا هذهلف
:اهمدح .ماحرلأباو وب نولءاست :ليق ونأك ،رالْا ريركت ريدقت ىلع انهأ
:اهينثا عشلا في كلذ درو ونأ نأ ّتُب ثم .ةلأسلدا هذى في تُتيبلا دروأو "ويوبيس دشنأو ،ر
بجعلاو :ةاحنلا نم اًبجعتم لاق ثيح رعشلا تايبأ نم لىوأ ةرتاوتلدا ةءارقلبا للادتسلااو ذخلأا ةءارقب اتهابثإ نونسحتسي لاو ،تُلوهلمجا تُتيبلا نيذبه ةيللا هذى نونسحتسي منهأ ةاحنلا ءلاؤى نم عم ،دىالرو ةزحم ىلع فطعلا نأ ثحابلا ىريو .نآرقلا ملع في فلسلا ءاملع رباكأ نم نَاك امنهأ
ذوذش ىلع لوملز عامسلا نم درو امو ،سايقلا في زئاج تَغ رالْا ةداعإ نودب ضوفخلدا تَمضلا .ملعأ اللهو رالْا رامضإ
7 ةرمضلما﴾ْنَأ﴿دعبعراضلمالعفلابصن .
﴿ :لىاعت لاق ْنُنَْتد لاَو
ُرِثْكَتْسَت :ةيلآا ،رثدلدا ةروسم ﴾
ٙ :ولوق دنع يزارلا رخفلا لاق .)
ُرِثْكَتْسَت﴿
﴿ :شمعلأا أرقو ﴾ َرِثْكَتْسَت
﴿ رامضبإ بصنلبا ﴾ ْنَأ
:ولوقك ﴾
يِدِلُْلس َتْنَأ ْلَى ِتاىذىللا َدَهْشَأ ْنَأَو ... ىَغَوْلا َرُضْحَأ يِر ِجاىزلا اَذَهُّ يَأ َلاَأ دبعلا نب ةفرطم .)
35
:يرعشلا دهاشلا عضوم
"ْنَأ" رمضأ ثيح ]بصنلا ةياورب[ "َرُضْحَأ"
اهلمع ىقبأو
.ةفوذلز ةيردصلدا نبأ بوصنم عراضم لعف ونأ ىلع :يرابنلأا لاق "َرضحأ نأ" :هريدقتو
36
يرابنلأا ديعس بِأ نب محمد نب نحمرلا دبع تاكبرلا وبأ نيدلا لامك ،يولض34
، تُيرصبلا :تُيوحنلا تُب فلالخا لئاسم في فاصنلإا
لاو تُيفوك
،
ٕٖٓٓ
. ,نياتسب لا مرك دبعلا نب ةفرط35
“ دبعلا نب ةفرط ناويد ”
,نونفلاو ةفاقثلا ةرادإ :توتَبم
ٕٓٓٓ
.)
,يرابنلأا36
“ بلا :تُيوحنلا تُب فلالخا لئاسم في فاصنلإا تُيفوكلاو تُيرص
.”
عفر زاجأو :يزارلا رخفلا لاق لعفلا
﴿ ولبق ترمضُأ اذإ عراضلدا ْنَأ
شفخلأا ةيردصلدا ﴾
تٌعم في "ُرُضْحَأ" ف"
."َرُضْحُأ ْنَأ"
َدَهْشَأ ْنَأَو[ ملاكلا رخآ في "ْنَأ" روهظ نأ ىرت لاأ" ءارفلاو 37
.جاجزلاو "اهفذح دقو ملاكلا لوأ في اهلثم ىرخأ ىلع ةفوطعم انهأ ىلع :لدي ] ِتاىذىللا برطقو 38
فرلاو بصنلا زاجأف ،ويلإ اوبىذ اميف تُيفوكلا بَطرقلا قفاو دقو .ملسم وبأو ىسيع نب يلعو ىلع ع
.اهفذح ىلع عفرلاو ،نأ رامضإ ىلع بصنلاف ،ءاوس دح
39
.تُيفوكلا بىذم وىو ،ةرورض نأ رامضبإ بصنلا زويج دقو :يرمتنشلا ملعلأا لاقو
40
"ْنَأ" ب بصنلاو رامضلاا سراف نبا زاجأو رامضلإا برعلا ننس نم :لاقف تيبلا اذى دىاش دنع
نوديري يملسأ يا لاأ :ملذوقك ءاسملأا في لاأ[ :مهلئاق لوقك فورلحا نورمضيو ،"يملسا هذى يا"
لاعفلأا فيو "دهشأ نأ" تٌعبِ ،ىغولا دهشأ يرجازلا اذى يأ لاأ .]ىغولا رضحأ يرجازلا اذهُّيأ لعثأ :ولض ًابلعث ىرتأ :يأ :رفتو ًاب
.
41
لعفلا في زويج لا ونأ نويرصبلا ىريو
"ْنَأ" رامضبإ بصنلا عراضلدا وأ رعش ةرورض في لاإ
في
.ملاك ردنَ
نويرصبلا عنمو 42
"ْنَأ" رامضبإ بصنلا نبأ تُيفوكلا لوق نع اوباجأو ،لدب تَغ نم
}اودبعت{ :لىاعت ولوق في لعفلا نأو ،ةجح اهيف ملذ سيلو ،ةذاش ةءارق دوعس نب الله دبع ةءارق .يهنلا ابه دارلدا نلأ ؛لاب موزلر ةحيحصلا ةياورلا نأ ىلع يرعشلا دىاشلا اوجّرخو43
يى مىدنع ويف
ويضتقي ام ىلع هاور رعاشلا لعلف يرعشلا دىاشلا في بصنلا ةياور امأو ،)ُرضحُأم :ولوق في عفرلا
"ْنَأ" لامعإ نم هدنع سايقلا ،نبأ ىتأ ونأ مىوتلا ىلع لوملز وهف ةياورلا تحص نئلو ،فذلحا عم
.طليلا قيرط ىلع بصنف
44
لاو :دوعسم نبا ةءارق نبأ :يزارلا رخفلا لاق دىاشلا ]بصنلا ةياور[ ديؤت رثكتست نأ ننتد
"ْنَأ" دعب لعفلا بصنب يرعشلا ةرمضلدا "ْنَأ" دعب عراضلدا لعفلا بصن نأ ثحابلا ىريو .ةرمضلدا
شفخلأل نآرقلا نىاعم37
, n.d.
,بَلش ع ليللْا دبع جاجزلا يرسلا نب ميىاربا38
“ وبارعإو نآرقلا نياعم ”
,بتكلا لماع :توتَبم
ٜٔٛٛ
.)
,بَطرقلا نيدلا سشم يجرزلخا يراصنلأا حرف نب ركب بِأ نب دحمأ نب محمد الله دبع وبأ39
رقلا ماكحلأ عمالْا نآ
, vol. 6 :ةرىاقلام
,،ةيرصلدا بتكلا راد
ٜٖٖٔ
.)
,،نامثع نب ورمع ،ويوبيس40
ويوبيس باتك ,تاعوبطملل يملعلأا ةسسؤمم
ٔٗٔٓ
.)
اف رمع يويللا يزارلا ياركز نب سراف نب دحمأ تُسلحا وبأ41
,عابطلا قور في برعلا ننسو اهلئاسمو ةيبرعلا ةيللا وقف في بَحاصلا
اهملاك ,نانبل ،توتَب ،فراعلدا رادم
ٜٜٔٚ
.)
روفصع نبا يليبشلإا يمرضلحا ،محمد نب نمؤم نب يلع42
, رعشلا رئارض ،
,عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل سلدنلأا راد :نانبل
ٜٔٛٓ
.
يرابنلأا43
، او تُيرصبلا :تُيوحنلا تُب فلالخا لئاسم في فاصنلإا تُيفوكل
.
يرابنلأا44
.
كلذف ،ةتَثك تياآ في كلذ دورو كلذكو ،ءاوس ٍدح ىلع اىراعشأو برعلا ملاك في درو دق ،وعفر وأ ارقلا لىا ةفاضلإبا ،اهُزاوج ىلع لدي .وتححصو كلذ تديأ تيلا ةينآرقلا تاء
8 فيفختللمزاجيرغنمعراضلمالعفلاملاناكْسإ .
﴿ :لىاعت لاق َنوُىِراَك اََلذ ْمُتْ نَأَو اَىوُمُكُمِزْلُ نَأ ْمُكْيَلَع ْتَيِّمُعَ ف
:ةيلآا ،دوى ةروسم ﴾
ٕٛ
لاقو .)
﴿ :لاعو لج َنيِرِخلآا ُمُهُعِبْتُ ن ىُثم
﴾ :ةيلآا ،تلاسرلدا ةروسم
ٔٚ
:ولوق دنع يزارلا رخفلا لاق .)
اَىوُمُكْمِزْلُ نَأ﴿ تاكرلحا نأ كلذو :لاق ورمع بِأ نع كلذ يورو ،لىولأا ميلدا ناكسإ ءارفلا زاجأ ﴾
.ةليقث ةمض اىدعب تيلا ةكرلحاو ةرسك اهلبقو ةعوفرم اًضيأ يىو ميلدا تنكسف تلاوت جزلا لوق يزارلا رخفلا دروأ ثم فرح ناكسإ نوزييج لا تُيرصبلا تُيوحنلا عيجم نأ :جا
وبيس نع يورو ،ءارفلا ونع وطبضي ملف ورمع بِأ نع ىوري امو رعشلا ةرورض في لاإ بارعلإا ونأ وي
اهسلتيخو ةكرلحا ففيخ ناك .
45
﴿ :ولوق دنع يزارلا رخفلا لاق ثم ُمُهُعِبْتُ ن
لعفنس تٌعم ىلع فانئتسلاا ىلع تءاج انهأ ﴾
نو كلذ
﴿ الله دبع ةءارق فانئتسلاا ىلع لديو ،رخلآا لولأا ُعبت ُمُهُعِبْتُ نَس
أرق :ليق نإف ،مهُعبتنس ﴾
﴿ جرعلأا ىُثم
﴿ في كاتًشلاا ىلع لدي كلذو مزلْبا ﴾ُمُهْعِبْتُ ن َْلمَأ
لا يضالدا وب دارلدا نوكي ذئنيحو ،﴾
﴿ رتاوتلبا ةتباثلا ةءارقلا :انلق ،لبقتسلدا ُمُهُعِبْتُ ن
ةكرتْ ﴾ تضتقا ولف ،لبقتسلدا يضتقي كلذو ،تُعلا
نأ انملعف .زئاج تَغ ونإو ،تُتءارقلا تُب فيانتلا عقول يضالدا وى دارلدا نوكي نأ مزلْبا ةءارقلا :سيقلا ئرما تيب في يور امك فيفختلل مزجلل سيل تُعلا تُكست ________________ ... ٍبِقْحَتْسُم َرْ يَغ ْبَرْشُأ َمْوَ يْلاَو
ؤرمام يقلا س .)
46
:يرعشلادهاشلاردصعضوم في "ءابلا" وىو ،عراضلدا لعفلا رخآ نىكس ثيح " ْبَرْشأ"
"ُبَرْشأ" :لوقي نأ لصلأاو ،ةّيرعشلا ةرورضلل ليقو فيفختلل مزاج تَغ نم لصولا عم عفرلا لاح درو امو ،اًعوفرم ناك مزالْاو بصانلا نع درتج اذإ لعفلا نأ ىلع ةاحنلا قفتاو .ةمضلبا ونوك نم
.لوؤم ونأ امإو ،ذاش ونأ امإو ،ةرورض ونأ امإ ذئنيح موزلر وىو مزالْاو بصانلا نع اًدرلر ءامدقلا نويوحنلا كلذ زاجأ دقو :ساحنلا لاق .مزجلل لا فيفختلل ويف ناكسلإا زويج دقو
.ةمئلأا نأ كلذو يحص يدنع ويوبيس ولاق يذلاو :تيبلا اذى دىاش حرش دنع فياتَسلا لاق 47
جاجزلا45
,بَلش
“ وبارعإو نآرقلا نياعم .”
يدنكلا ثرالحا نب رجح نب سيقلا ؤرما46
, سيقلا ئرما ناويد ،
,فراعلدا راد :ةرىاقلا
ٜٔٛٗ
.
عج وبأ47
ساحنلا يوحنلا يدارلدا سنوي نب ليعاسمإ نب محمد نب دحمأ رف ,
ساحنلل نآرقلا بارعإ ،
،نوضيب يلع محمد تاروشنم :توتَب
ةيملعلا بتكلا راد
،
ٕٔٗٔ
.
لوزي دق بارعلإا نأ مهنيب فلاخ لاو بارعلإا باىذ لجأ نم هوركنأ انمإ اذى اوركنأ نيذلا ماغدلإبا .
48
امأو" :لاق ثيح ،تيبلا اذى صيخ اميف ويوبيس ىلع ضتًعا امنيح دبرلدا ىلع تٍج نب ّدر باتكلا بحاص ىلع لا برعلا ىلع وى انمإف ،باتكلا ىلع انى ]دّبرلدا[ سابعلا بِأ ضاتًعا ونلأ ،
،"برشاف مويلاف :ةياورلا انمإ" دبرلدا لاقو .ةلالحا هذى في نزولا تَيتي نأ نكيد لاو ،وعسم امك هاكح لصي امدنعو ."مهنع وب تٍتثدح ام عمست لمو برعلا ىلع َتبذك دقل" ويوبيسل لاق ونأ ول امك ةقابللا قاطن جراخ ثيدلحا بصي ،طارفلإا نم دلحا اذى لىإ رملأا .
49
ر دقو :ولوق في ورمع بِأ ةءارق نبأ دّبرلدا ومعز ام ىلع تيبلا اذى دىاش دنع نايح وبأ د
الله لوسر نع رثبأ لاإ أرقي لم ورمع باأ نلأ ،ءيشب سيل ويلإ بىذ ام نإ لاقو ،نلح "مكئربا"
.ركنم كلذل دّبرلدا راكنإف ،كلذ ىلع وقفاوت برعلا ةيلو .صلى الله عليه وسلم نع ويولاخ نب لاقو 50
اذى دىاش د
مكرميأ :ولوق في ةزملذا ناكسبإ ورمع بِأ نع ّيديزيلا هاور :ورمع بِأ ةءارق ىلع وب ًلادتسم تيبلا ناكسلإا جّرخ دقو ،تاكرلحا لياوتل ةىارك وّلك كلذ نّكسي .مكتحلسأو مكعميجو مهنعليو مكرصنيو لا نم[ ورمع باأ ّنلأ ؛ةكرلحاو ةزملذا سلاتخبا ةءارقلا لصأ ّنأ ىلع لىإ لييد ناك ]ةعبسلا ءارق
.نّكسي وّنأ سلتيخ وعسم نم ىتَف فيفخّتلا هاكح ورمع باأ نإ لاقو كلام نبا يأرلا اذى ىلعو 51
ولضو مهْملعي نم عوفرلدا نونكست منهأ ميتد تٍب ةيل نع ه.
52
لمعتسي ناك ونأ :ولوقب ورمع بِأ ةءارق ىلع تاءارقلا في ةعبسلا وباتك في دىالر نبا قلعو ق في ولك كلذ في يديزيلا لاقو ... تايلاوتلدا تاكرلحا نم كلذ وبشأ امو ... اتَثك فيفختلا وتءار في فيفختلا رثؤي ناك ونإ نم وب كتبرخأ ام لوقلاو .وعيجم في لعفلا نم ملالا نكسي ناك ونإ
.اهلك وتءارق .ًاسايقو ًاعاسم ٌزئاج كلذ نأ يحصلاو 53
هتَغو رعشلا في اًقلطم عنلدا ىأر نم مهنمو 54
ص سيقلا ئرمأ ناويد رظني .اهيف دىاش لاو ) ْبرْشاف مويلافم قق﵀ا ناويدلا ةياور نلأ دبرلدا ويلعو
ٕ٘ٛ
.
دحمأ48
ةنراقم ة يليلتح ة سارد :ي فاتَسلل "ويوبيس باتك حرش "للا خ نم تُيفوكلا و ن ييرصبلا تُب يو حنلا فلا لخا ,رداقلادبع .
نامثع49
,بَلش
“ اهنع حاضيلإاو تاءارقلا ذاوش هوجو تُيبت في بست﵀ا .”
,يسلدنلأا50
“ برعلا ناسل نم برضلا فاشترا .”
ويولاخ51
, عبسلا تاءارقلا في ةجلحا .
وبأ ،نيايلْا يئاطلا كلام نبا ،الله دبع نب محمد52
كلام نبا نيدلا لاجم ،الله دبع ,
دصاقلدا ليمكتو دئاوفلا ليهست حرش ،
رجى :رصم
,نلاعلإاو عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل
ٜٜٔٓ
.
سابعلا نب ىسوم نب دحمأ53
دىالر نبا يداديبلا ركب وبأ يميمتلا ,
تاءارقلا في ةعبسلا ،
,فراعلدا راد :رصم
ٔٗٓٓ
.
,يداديبلا رمع نب رداقلا دبع54
برعلا ناسل بابل بلو بدلأا ةنازخ ,ةرىاقلا يلصالخا ةبتكم :ةرىاقلام
ٜٜٔٚ
.)
يىو ركذ ام ةديلْا ةياورلاو :هرداون في يراصنلأا ديز وبأ لاق
« برشاف مويلاف
» ،
« مويلاو
ىقسأ » ىور نم ةياورو
« برشأ مويلاف »
نم ةعاجم ناك نإو ،ٍةحيبق ٍةرورض ىلع لاإ نَدنع زويج لا
.اوزاجأ دق تُيوحنلا ءاسؤر كّرحتلدا تُكست في وب نوّجتيحو تيبلا اذى نوركذي تُّيوحنلا ّنأ لاولو 55
.بقحتسم تَغ ىقسأ مويلاف .وتننظل ،اذكى ونووري ةاورلا نم اتَثك ّنأو ،تاكرلحا عامتجلا
56
ى في يزارلا رخفلا ىري لب مزجلل سيل مزاج تَغ نم عراضلدا لعفلا تُكست ّنأ ةلأسلدا هذ
زويج انمإو قلحا وى اذىو :لاق ثم ،سيقلا ئرما تيب دىاش في يوُر الد كلذو فيفختلل ءاج فرح باىذ زويج ونأ امكف ثحابلا ىريو ،ورمع بِأ ةءارقل اًهيجوت كلذو رعشلا في ناكسلإا بني كلذكف ،ماغدلإل عراضلدا لعفلا فيفختلل ابهاىذ ركنُي لا نأ يي
في كلذ درو دقو ةصاخو ،
.برعلا راعشأو ةيللا فيو ةرتاوتلدا تاءارقلباو نآرقلا 9 فوذمحنأشلايرمضاهسماوةففمخ﴾ْنَأ﴿ءيمج .
﴿ :لىاعت لاق ُهوُعِبىتاَف اًميِقَتْسُم يِطاَرِص اَذَى ىنَأَو
:ةيلآا ،ماعنلأا ةروسم ﴾
ٖٔ٘
:لىاعت لاقو .)
َتُِمَلاَعْلا ِّبَر ِىِللَّ ُدْمَْلحا ِنَأ ْمُىاَوْعَد ُرِخآَو﴿ :ةيلآا ،سنوي ةروسم ﴾
ٔٓ
دنع يزارلا رخفلا لاق .)
﴿ :ولوق اَذَى ىنَأَو
﴿ يئاسكلاو ةزحم أرقو نونلا نوكسو فللأا تفب اذى ْنأو رماع نبا أرق ﴾ ىنِإَو
﴾
.نونلا ديدشتو فللأا رسكب نبا ةءارق امأ يزارلا لاق ثم ،ثيدلحاو نأشلا تَمض ءالذاو يطارص اذى ونإو اهلصأف رماع
﴿ :في يدحاولا لوق يزارلا رخفلا دروأ ثم .ففتخ طرشلا اذى ىلعو ْنَأ
﴾
﴿ :ولوق دنع ُدْمَْلحا ِنَأ
﴾
،ةديدشلا نم ةففخلدا يى :لاق دهشتسا ثم .لعفلا وبش نع فيفختلبا اهجورلخ لمعت لم كلذلف 57
﴿ ءيلر ىلع يزارلا رخفلا َأ ْن
﴾ :لاق ثيح ىشعلأا رعشب تُتقباسلا تُتيلآا في ةففلس
ُلِعَتْ نَ يَو ىَفَْيح ْنَم ُّلُك ٌكِلاَى ْنَأ ... اوُمِلَع ْدَق ِدْنِْلذا ِفوُيُسَك ٍةَيْ تِف ِفي .)ىشعلأام
58
:يرعشلادهاشلاعضوم ،اهسماو اهلمع ييلأو ةحوتفلدا "ْنَأ" تفّفُخ ثيح "ٌكِلاَى ْنَأ"
.فوذ﵀ا نأشلا تَمض ريدقت ىلع "كلاى ونأ" اوملع دق :ريدقتلاو
.ءالذا رمضأف ،كلاى ونأ اوملع دق :ديري :ويوبيس تايبلأ وحرش دنع ساحنلا لوقو نب لاق 59
﴿ :ةعاملْا ةءارق نأ ىلع لدت ةءارقلا هذى :تٍج ا ِنَأ
ِىِللَّ ُدْمَْلح
﴿ ىنأ ىلع ﴾ ْنَأ
﴾
﴿ نم ةففلس ىنَأ
،﴾
يراصنلأا ديز وبأ55
, ةيللا في رداونلا ،
,قورشلا راد :توتَب
ٜٔٛٔ
.
ةبيتق نبا ملسم نب الله دبع محمد وبأ56
, ءارعشلاو رعشلا ،
,ثيدلحا راد :ةرىاقلا
ٕٖٔٗ
.
يدحاولا57
, ديلمجا نآرقلا تَسفت في طيسولا .
ىشعلأا تَصَب وبأ ،يلئاولا ةبلعث نب سيق تٍب نم ،لدنج نب سيق نب نوميم58
, تَبكلا ىشعلأا ناويد ،
بادلآا ةبتكم :رصم
,زيماملْبا
ٜٔ٘ٓ
.
﴿ نوكت نأ زويج لا ونأ ىلعو ،ىشعلأل يرعشلا دىاشلا ةلزنبِ
ْنَأ .ةدئاز انى ﴾ ءيلر ىري ضعبلاو 60
ْنَأ﴿
﴾ ةدئاز ا اىدعب ّنلأ ةفيفخ لع ُتج نأ ميقتسي لاو ،يرعشلا دىاشلا في اهيلي لا ةفيفلخاو ،اًسم
ءاسملأا .
61
تُمسلا ركذو
﴿ ىنأ نياجرلْا نع رُّدلا في بَللحا ْنَأ
﴾ مىاوعد رخآو" :ريدقتلاو ،ةدئاز انى
لع ليلد لا ىوعد يىو :تُمسلا لاق ."﵁ دملحا تُيوحنلاو ويوبيس صنل ةفلالس اهي
.
62
﴿ ىنأ يزارلا رخفلا ىريو ْنَأ
﴾ نب ةءارق كلذب ةقفاوم يرعشلا دىاشلا في فيفختلل تءاج
قو لىولأا ةيلآا في رماع
﴿ ىنأ لاق نم ىلع درو ،ةيناثلا ةيلآا في روهملْا ةءار ْنَأ
﴾ :لاقف ةدئاز انى
نأ يزارلا رخفلا هدروأ يذلا يرعشلا دىاشلا دنع ثحابلا دجو دقو .ءيشب سيل لوقلا اذىو :يى ىشعلأا ناويد في تيبلا زجع في ول ةحيحصلا ةياورلا ا يِذ ْنَع ُعَفْدَي َسْيَل ْنَأ ... _____________
ُلَيلحا ةَليِلح
.)ىشعلأام
63
هذى في يرعشلا دىاشلا عضوم ّنإف ،ةلأسلدا هذى ىلع ويف دىاش لاف ةياورلا هذى ىلعو
﴿ تءاج ثيح "َسْيَل ْنَأ" :ةياورلا ْنَأ
﴾ :يأ دماج اهلعفو ةيلعفلا ةلملْا ىلع تلخد تيلا ةففخلدا
﴿ :لىاعت ولوقك ،ىسعكو "سيل ونأ"
َق َنوُكَي ْنَأ ىَسَع ْنَأَو ْمُهُلَجَأ َبَرَ تْ قا ِد
،فارعلأا ةروسم ﴾
:ةيلآا
ٔٛ٘
﴿ :لىاعت ولوقو .) ىَعَس اَم ىلاِإ ِناَسنِلإِل َسْيَل ْنَأَو
:ةيلآا ،مجنلا ةروسم ﴾
ٖٜ
زجع امأو .)
:ولوق لاإ ىشعلأا ملاك نم ويف سيلف ةاحنلا كلذكو يزارلا رخفلا هدروأ يذلا تيبلا ىَفَْيح" ________ ..._____________"
"ُلِعَتْ نَ يَو
نم تايبأ ةعبربأ يزارلا رخفلا هدروأ يذلا تيبلا ردص لبق روكذم رخآ تيب زجع وهف :وىو ؛ةديصقلا سفن ُلِعَتْ نَ نَو ىَفَْلض اَم َكِلَذَك ىنَِإ ... اَنَل َلاَعِن َلا ًةاَفُح اَنْ يَرَ ت اىمِإ
ىشعلأام ).
لعأ اللهو .ةلأسلدا هذى في ويف دىاش لا اًضيأ اذىو 64
.م
11 فيفختلل﴾ُةَزْمَلها﴿فذح.
ساحنلا59
, ساحنلل نآرقلا بارعإ .
نامثع60
and ,بَلش
“ اهنع حاضيلإاو تاءارقلا ذاوش هوجو تُيبت في بست﵀ا .”
نيدلا فرش رفعج61
, روسلا صئاصخ ةينآرقلا ةعوسولدا ،
,ةيملاسلإا بىاذلدا تُب بيرقتلا راد :توتَب
ٕٔٗٓ
.
,طارلخا محمد دحمأ تُمسلا فسوي نب دحمأ ،بَللحا62
نونكلدا باتكلا مولع في نوصلدا ردلا ,ملقلا راد :قشمدم
n.d .).
ىشعلأا63
, تَبكلا ىشعلأا ناويد .
ىشعلأا64
.