»Fanggilan Sut

(1)

Kota eenaza mesasatesa AHAD 27 MARET 1966 ana “Tipan

Dialon Zevar

Redaksi No. 154 3endierme.

3 Perwakilan di Djokana

& ST. DIOHANSJAH NOOR . Tata Usaha : G

Urusan Langgonon ABD.

—mmmmmmmm mami

H D

Penerbit N.V, SUARA KAF.IMANTAN # Didirikar

se

- Indone

lah sebagai

naat am mantan

NA SAM La

| Senandung

| “adilfitiri

Sabda Na

«ad aida lak Lahu chaigan —mir

jaumarifiehri w ' 4

SEDARI 1

Menampak d - a ku mas

Dikala Nabi X -

Menegak sjiar pand

Aidilfithri dibawa adi |

Penukar Nairu7, Le sja

p

ur Mibradja

Didesak keta

Kaum djahil

Bertakbir. bersjuk a

Sudjud bersaf.s : d :

Meluapkan ungx ks

Memupuk ana 5

Dipater: se coz. otba

Allahu Al Akb 4 a

Dekat empa &

hun Sedjak petang, sesudah

ggal kelam»

dja kebesaran

al puasa

bulan silam hani kesung

Ihan | rasa ikram

menjusu Tua-nsuda tiada ters n

Tuhan, Setempat ar

Penuh hikmat d ma

Mengelu-elu har

Mengiring gaung sa 1 » kbiur

malam. Setingkah ma

a terang njedap ba

keangkas buai riar

Semarak rumah dek

Lentera lampion beriond:a c

Seajun suara gadisgadi

Rintang menggunting dao rr Menjelesai perangkatan put.

Buatlab seselera hati sebaja ka

Lekatkan kain ragi achir, kebaja-y

Untuk peniti berantai. sisip dara ndai abur Sitih selop bertumit, kelom geulis awar

haru. Berpakai bersib tjantik, ber ha

umar Bersarung mahal-mahal, bersolek elok? dahulu Renungi tjermin dandan mematut tubul

Menggila geluag rambut, menipis wadjah be

kuc pupur, Kau 'kan pesiar menghilir-mudik ko ta demi kota Mendjadikam Lebaran hari piknik pakai mer-

sedesmu 4 Kau luntjur perahu lajar-aguag berpesta?

| Merapung.rapung kegirangan kepit biola gi

tarmu

Asal kau kemal si papakerrua miskin tiada

4 punja

Terlantar merintih pilu ditelan taluan tabuh MENITIK liur mentjitjip djamuan serba tji-

tarasa

Tolanmu bingung memandang ketupat berba

i gai ragam

Wadjik berenau, penganan berketan sama di

tjoba Kue-besar dari toko, lemang panas sesuntuk malam, Lezat lidahmu terkekang lama nian

£ dibulan puasa

Selepas pamah meainggalkan busur nan

Te elam

, biasa

Untuk menggala Perdamaian Nas

n pada tanggal 5 Oktober 1945 oleh Gt

SDR? SEBANGSA DAN SETAN AH AIR SETELAH SEBULAN LAMANJA KITA SELAKt LANKAN IBADAH PUASA

DALAM SUASANA HARI RAJA IDUL Kita mengutjap sjukur

kepada Tuhan, bahwa ki ta akan dapat merajekam Hari Raja jg Mulia dan Sutji itu dalam keadaan jang semakin baik dib

lan nanan, chusus

1ja Iterah atau w laja an Hingga

keadaan dibidang

Allah bi

s adat April “6

Ungsat Keadaan Perang jang berlaku didaerah Ka limantan selama iniakan

Pemulihan gram

Keamanan

Dim hubungan ini, bal jg tak dapat dilupakan ia

lab: adanja bantuan selu ruh lapisan Masjarakat da lam ikut-serta membantu

Penguasa? Perang mewu-

djudkan keamanan dida erahnja masing?

Didalam suasana jg de

mikian itulah, Hari Raja Idul Fithri 1 Sjawal 1379 Hidjriah bendak kita raja kan dan muliakan diselu-

ruh wilajah Kal, dan In-

ja Allah dim waktu sing kat diseluruh Tanah Air kita. Dan didalam Hari Raya jg Mulii serta Su.

Ui itu, kita selaku Um mat Islam chususnja, ses laku bangsa Indonesia ig Ujinta Damai" umumnja hendak bermaaf-maafan satu sama lain setjara timbal-baik atas kechilaf an dan kesalaban jg tih diperbuat masing2

Pada kesempatan ini pu la, saja selaku | manusia

mohon dan minta

kpd seluruh lapisan Ma- sjarakat di Kal. agar se gala kechilafan dan kesa

lahan. baik jg saja buat

setjara sengaja miupua

tidak dimasa? jang lalu.

hendaknja dapat dima'af kan zahir dan bathin.

Sesudah kita saling ber maaf maafan manti, maka

MAKA SEBENTAR

A. Soegian

l

Noor

jah KO ANDA Kal. Kolunel Kusno Utomo :

» , - » 3 n

ari Raya 'Aidil Fitbri anggap-

»Fanggilan Sut

Persataan dan 1

(MAT ISLAM ME NDJA LAGI KITA BERADA DI

« Harga langganan dalam kota Rp. 18.50.

djak sekarang im

Oleh karenanja, Hari

Raya Idul Fithri jang se

bentar lagi kita ra!

kan didalam suasana” ama

sia Merdeka

:299

ag IL

tik disertai semangat go

tong-rojong, holab

tul baris, me

nanja Negera Republik

dan tenteram didaerah ngan satu Mc

HTUHRI 1 SIAWAL 1379 ja

Kalimantan chususnja, di amar

an

sedia marilah kisi rdjalan Manifesto Politik R.I bagian besar wilajah Ta dan mokmer «

trus dengan dadu

Jua masaalah pokok oh Air Indonesia umum engan dician demitic

dengan #but mendjadi Pro

1 dan deng. » al ma, hendaknja dapat ki. 0 aka Ibade . g

ar dan dengar n Nasional, p: " ud ,

kan jg pen m kita sekalian. Pro ta angga sebagai "Pang ang tela "

me un lembah perdju mendak t k melaksana ah Rakjat In galang gilan Sutu” Parsatuan untuk mang dar , 3 me " kas

guna menijapai s mewudjutkanaja de. Pardomaian Nasiona 2 an

t Re 4 N. f tang

Bangsa In _Dalam _hal _ini, _mendja ng Dengan modal Persa ena d

Timb engg tuan dan Perdamaian P . . 1 kewadjiban k

^antuk ^'eng' ⁴

okali

^“

Yam k Bang. sionsl jang kita galang sara :

—

. hari sekompak-kompoknia pa 6

dalam dalamaja,

^bangsa In

bahwa

d

"9

sangat

dina

da Hari Raya

PENA KONG

jang mu

2

ng ie a

ran ant r dari pada lia dan Sut atas da A

pada 0 berhasil otau tidoknjaki marilah kita g

ko 4

ata s010 Opsa

Sg aan @ meloksanakan/mewu terus sebagai "Satu bang

at ber Hari Ro

mt p ,

_nlah

Program Kerdja bersama-sama me a al fai

dan Manifes laksanakan Program Ker A KA

"dua s Potit ersebut se. djadan Manife Po z

Gubernur-Ke

Kesadir

keiusjafan serta pembawaan

p. Daerah Kalsel. HI. Maksid :

a0 hanjalah tirabu! dari

pribadi masing2

Assalamualaikum W.AW

Dengan mengutjapkan sukur kepada Allah jg telah memberikan taufik dan hidajahNja kepada kita semua

untuk menunaikan ibadah puasa sebulan baikInja. Kita bersjukur,

lalut masa udjian jang tjul

dengan se- karena kita telah dapat me.

kup berat dengan perasaan

lega dan gembira. Lidjian lahir dengan menahan lapar dan yahaga, udjan bathin dengan

_mengekang _dan

mehgendalikan hawa nafsu untuk berhenti pada batas.

batas jang ditentukan, melalui djalan sepandjang garis

jang dibolehkan oleh

kita

Pada siang hari kits merasakan penderitaan peraturan dan tuntunan agama

lapar dan dahaga, penderitaan jang selalu mendjadi penang gungan orang jang hklupnja dalam kekurangan. Golo ngan menderita ini adalah merupakan golongan

terbesar didalam masjarakat jang Mereka telah berusaha

mmentjurahkan segala tenaga dan ketjepatannja, tetapi

nasib jang buruk itu belum djuga dapat disingkirkan dari lingkungan hidup mereka

Dua kegembiraan jang diterima oleh orang ' ber

Puasa: satu kegembiraan diwaktu ber Buka Puasa dan satu kembiraan iagi sewaktu bertemu kelak de ngan Tuhannja. Kegembi raan jg pertama, jatu ber Buka Puasa telah sama kita rasai, dan kegembira an jg kedua tatkala ber djumpa dgn Tuhan kita kelak. tak dapat digam- barkan, bagaimana gem'i ra dan riangnja jg tentu sadja diiringi dengan be berapa pemberian dan mi"

mat dan kurnia dari Allah jg tak ada tolak banding nja dengam mendapat bo.

berapa kesenangan

aim amamnnyan Rajakan Aidilfithri selaras adjaran Daan

Shalat id djama'ah kelapangan, mesdjid dan Perbanjak takbir, perdekat diri hampir Hai

Berma,af, berkundjung, bertaubat atas

ang bakiki dan abadi diachirat kelak. Sebab itu bagaimanapun rasa untung

nia seorang Rodja serta ten

aranja lantaran dapat me

naklukkan dan mengalahkan

musuh?nja Han dapat men

beberapa negan,

manakala dibandingkan dgn

keuntungan seorang ummat

Islam jang berPuasa jang literima Allah. tidaklah ber arti keuntungan Duniawi jg hanja untnk beberapa woktu dan mpsa sadja

juduki

Sebagaimana kita sama maklumi, bukankan Puasa itu hikmahnja mendidik kita su

paja berbudi pekerti jang baik, mengadiar kito ber

tabiat halus dan sabar, me-

Allah guna kemuliaan Aga ma, Bangsa dan 7

anah A

kita, Apakah ada pado

kita tertanam tot2 ka

sajang: sa dan kasih k ummat

ummat Manusi

bagaimana pada diri kita

Tiap thn kita m kan ibadah Puasa set

manja setiap thn p

diperingatkan atas peris keagamaan

tams

dan murni, kemudian

kap

dgn perajaan Hari

ya Idul Fitri untuk $

“a ma'ap

esalahan dan memperkuat

persatuan lahir bathin menu

div kebahagiaan Bangsa dan

Negara!

Tetapi setiap thn pula ki

ta dihadapkan pada peristi wa2 baru ig mengandung

pertentangan2 ig kadang?

akan membahajakan .kesele

maian seluruhrakjat Negara

Kesatuan Republik Indonesia

Denikianlah tahun ini,

kita rojakan Hari Besar

Islam dalam suasana pe

robahan? jang mana su.

atu kenjataan kembali

kepada U. U. D. 1945, demokrasi terpinpin dan manifesto politik jang te lah dinjatakan sebagai haluan Negara R.I. dan

lain-lain. Baiklah segala

kesalahan? kita, kita li:

hat poda diri sendiri, 9 atas segala

tong

membinasakan s gara

ngan?

ku biarkan golo.

ang kaja, golo ngan2 jang mewah, bar kuasa didalamnja me.

ngandung — kedjahatan, maka pastilah mereka mendapat siksaon dari- Ku, dan dibinasakan se.

loma-lamanja

Kesadaran tak dapat

dipeladjari, hanjalah tim

bul dari keinsjofon ser » pemmawaan pribadi ma sing2 jang harus senan tiasa disiram, dipupuk

dengan keichlasan dan keteguhan Iman.

Saja bersjukur karena

rakjat didalam daerah ini sebagian terbesar masih

tetap diliputi oleh kemur nian beragama dan mera-

sa berbahagia masih da-

pat turut serta bersama?

masjarakat jang ta'at pa- da agama, Bangsa dan Ne uk.

« menghadapi kesukaran ser

ta kesulitan? dewasa ini.

Achirulkalam, semoga ke -murnian djiwa tsb dapat

dipelihara sebaik 2nja

“ Luar kota Rp. 19.50.-Iktan xper m

| 2cecetuLocavivoostangi 8

No. 68 Tahun ke 15

,

g

s 8 8 € »

5

2

:

nencannenenenenenenenod

m. Rp. 1.25. , Edis POS

tan Maan Hanan natasha

Tadjuk Remjana

TABAHKAN LAHIR DAN BATHIN

ALLAHU Akbar, Al _hu Akbar, Allahu Akbar, Waliliahilhamdu

Segala pudji bagi Alloh Jang Ma- dan Penjajang.

Selama orang masih h dup, orang selalu diliputi Olen rasa chawatir dalam menempuh masa depan nio, tidak perduli, apakah

amakan ha Besar, Maha Pen

'a jang dinamakan si-koja simiskin. Selama manusia 1 terang ini, ia tidak akan terhin

mosa dapannja

dengan jang lain ha

Japi

9 tu dan besar atau rurlan hegdaknja mereka jan 9g dapat lulus Gan 1001 matjom kesulitan hidup, sebaliknja bar

natilah hendaknja mareka in bagi soudara2nja me On terhadap godaan? hidup jang untuhloh bumi tempat mereka

sal dan kemakmuran jang

1 serta perdjoangan hidup ke-20 ini, sudahlah um njata adalah bukti?

masih belum dapat ber keadilan sosial, bilamana disar:

beratopkan langit terbuka,

jang mewah. Orang masih be.

ang keadilan sosial dan ke- On jang merata, bilamana dalam suatu ne masih kita temui pemimpin? jong Opa jang dinamckan detour- tou menjalohgunakan kekuosa

MINAL ,AIDIN WAL FAIZIN

Daerah Tingkat | Kalimantan Selatan de tjapkan Selamat Hari Raja “Aidul fitari Hidjrab. Semoga Allah selalu membe.

rikan taufik dar hidajahnja kepada kita semua dalam mendjalankan tugasnja masing?

Ketua DPRD Kalimantan

Selatan

B'masin, 28 Maret 1960 Gubernur Kepala Daerah

Kalimantan Selatan beserta para Ang- gota PBH

Ba

Dengan ini kami Wali Kota/Kepala Daerah dan semua anggota Dewan Perwakilan Rakjat Daerah Ko tapradja Bandjarmasin: beserta pegawai dan peker- djanja mengutjapkan : SELAMAT HARI RAJA IDUL FITRI 1 SJAWAL 1379 H. kepada seluruh lapisan masjarakat terutama jang beragama Islem dalam wi lajah Kotapradja Bandjarmasin dan sekitarnja

Bandjarmasin. Maret 1960

Wali Kota/Kepala Daerah Ketua DPRD. 5 Kotapredja Bandjarmasia Kotapradja Bandjafmasin «

dti ^t du

H.HORMAH ARTHUM ARTHA,

TR FD DD TO TA AD DD DRS

1 GL A. Soeg'an Koor :

dan keluarga 3

MENGUTJAPKAN” SELAMAT HARI RAJA 2

IDULFITRE 1 SJAWAL 1379

1.

2.0

Pi

TO AW GW Gw Wu TO KD AW CW CV AS

Oely Harahap

dan keluarga

Selamat Hari Raya “Idulfitrie

Mengutjapkan

| Sjawal 1379.

la Da-

(2)

Pr.i ndevitra

g Band

Mengutjapka: . x s

wa

K ING $ KONGSIE 4 pang

: c « e

PT. kadjawali 4 Co

NALAN SEKALIAN

C.V.Tambun Bungai

On BANDJARMASIN — KA

HW ONG & CO

COY

Kian An

PASAR BARU NO. 6 B.MASIN (KALIMANTAN

Mengui Selamat Hori Raja Aidil Fitrie 1 Sjawal ! kepada sahabat dan kenalan

sekalian

Dengan ini kami mengutjapkan: Solamat Hari Raya Aidil Fitrie 1 Sjawal 1379. kepada se.

luruh langganan dan kaum muslimin umum

nja.

Toko Kembang “KALIMANTAN Kursus Bordir "ONG,, Djl. Sei. Baru 38 Bandjarmasin . maa

aman

TOKO LAMSI SANI

dan USAHA BANGUN:

Simpang Sudimampir Ino. | Bandjarmasin.

Mengutjapkan Selamat Hari Raja (dulfitri | Sja:

wal 1379. Maaf lahir bathin.

Sin Hiap Hong

RK. ir 164 Telp. 348 Bandiarmasin. Mengutiap-

kan Selamat Hari Raja Aidil Fitrie 1 Sjawal 1379 kepada langganan dan kenalan sekalian

Selamat. Hari Raja Aidil Fitri

1 Sjawal 1379 H. .

Tjoa Ho Hin

Dji. Martapu'a 74 A Pandjarmasin

gutjapkan. Selamat Hari Raya. Aidilfitrie

1379 Maaf Zahir Bathin kepada segenap ka.

aan taulan umumnja,

teman. mengirimkan

utjapan selamat kepada kami sekeluarga de ngan ini kami utjapkan terima "kasih jang

ana aan aa Ag YAAA

Ken idesesoebooe “20.00. -s0commwaanegnerinoyangeseangn, 7

2 Ge 23 , . :

& Mr. GUSTI MAJUR 8 i , :

ten $

Kebun Binatang sg i ,

3 s D Diake ? 6 13 | Mepakind:2- ab : :

s s ain e | $ DENGAN TIBANJA HARI RAYA IDUL FITRI 1379 H4 :

ps

^e

g -

_@

| 5

_SYAF

SAJA SEKELUARGA BERSERTA SELURUH ANGGAUTA 4

KOANDA KAL MENGUTJAPKAN SELAMAT HARI :

” RAYA KEPADA SELURUH LAPISAN MASJARAKAT. CHU. Pe

“00000 0000000o00e SUSNJA JANG BERAGAMA ISLAM, JANG BERADA DIWI.

| LAJAH KALIMANTAN

Tn ox "DD HO K0 0 SEMOGA HARI RAYA JANG KITA MULIAKAN TA.

.

8 | : 4 . , : l HUIN INI DAPAT LEBIH MEMPERTINGGI KEWASPADAAN e

| pt MASTORA/Gw. DINAI : | NASIONAL DAN MEMPERBESAR KESETIAAN SERTA KE.” .

| " ! ICHLASAN KITA MENGABDI KEPADA NUSA DAN BANG.

|

SA INDONESIA

| , BANDJARMASIN, | SJAWAL 1379 H :

| “ “Ne. 2 & vs: DEPUTY WILAJAH KOANDA KALIMANTAN

|

^/

“

^@

an Hanny an KUSNO UroMmo ,

| 4 N al ,

Kolonel Inf. Nrp. 16069 :

| Ge Inwajatuttah Soegian Uaor ma... . avov2020s05 caoneoc»w2

| sa ——n— U“—---—————

t

|

.

Gu Rekantah Soogian Hor" ..

3 DO

- "

KO Ko

Kn Menghaturkan Kepada sekalian langganan dan Handai taulu, PERUSAHAAN ROTI gan KUWEH? Selamat Hari Raja Idul Fitri 1379 H

sa DONNA”

ai ,

Toko Djakarta 59

h ke a ade Dil Parjiman Laut B1 Telpon 1128 Bandjarmasir

“ : Menguliapkan : Selamat Hari Raja Aidilfitri 1 Sjawal 1379 H

Hok Seng ⁱ 2 Konssio ndiar masim, €s . Meng Anemer

La Lamt Ladjim'-

| a m

| on san sena p.-. Invran La 1

| ——

| . linara - Halaman

| Ud, | Abdad 18 Tilp. 131

| 3 & Deole “ma MUA MEN TaMa mama nan

BN Mengutjapkan Selamat Hari Raya Aisilftrie 1 Sjawal 1379 H, kepada

an Sela ori Raya Aid seluruh nan dan sahabat handai taulan dan maaf zahir bathin

Ss. DJTUMBERIF

AAA NAMA N Ma.» sana | (AN BAR

aan Foke

_d

Mas I Dyl Sudimampir | Bandiarmasin Pendjahit ,SUASANA

4 Bandjai as

ms . an

" 3 Tangga Pn Ki seluruh langganan dan sahabat handai taulan serta maaf zahir bathin Mengutjapkan Selamat Hari Raya Aidilfitrie 1 Sjawal 1379 H, kepada

1. AMI RUDI N

HUDA

Pendjahit. SELEBES ' ASIA BARU Dit Sudimampir | Tep 707

Bandjarmasin

| |

marat lahir dan bathin

marhanijah

AAN PAN an | Mengitja pban Giras

| SELAMAT HARI RAYA IDULFITR:

| Siawal 1379

| BAPPIT PUSAT RALIN

PERUSAHAAN INDUSTRI DAN DAGANG RADIO & LISTRIK NEGARA

(dh N.V. PHILIPS TOKO

Bie ie Sin Si | i

|

Sudimampir Bar asin, Mengutjapkan Selama

Hari Raja Idul Fitrie 1379 kepada Jangganan se | ana

kalian |

TOKO MAS CHUNG HWO KONGSIE |

Dik Udiung Murung 38 BM 1/Kalimantan. Me ngutjapkan Selamat Hari Raj Nidil

wal 1379 kepada langganan 4

Futrie 1 Sia

kenalan

MENGUTJAPKAN SELAMAT

FITRIE 1 SJAWAL 1379

HARI RAIA AINI

Leverancier ,KHOE KAT TJIANG"

Djalan Sudima'mpir 62 Teld. 368 Bandjarmasin

Matan

Gat. Mokk. Basny - Hapus

dan Isteri

Tegawai Harian ini Mengutjapkan Selamat Hari Raja Aidil Fitrie 1 gjawat 1379 kepada sebabat dan kenalan sekalian.

PENGGIIINGAN KARET

N.V. SU KAY GWAN

RK Ilir No. 455 Tela. 584 Bandjarmasin Mengu"

sa Selamar Hari Raja Idulfitris 1379 kepada

Dam EK Kongsio

Dil. Udjung Murung 121 Tete. 1

ngutiapkan Selamat Har” Raja Idu

TOKO RADIO

Lian Sien

Dil. Sudimampir No. 20 Bandiar pa2 Radio, Piringan Hitam, Masi

Toko kian

Sudimampir 37 B'Masin

-. Hari Raja Idulfitrie 1379 kepada.

^x

pada sekalian langganan kaum Muslimin.

89 B'Misin Ma-

htrie 1379 ke

& Ce “

masin. Djvat ru

n Djahit dan ba

rang klontongan. Mengutiapkan Selamat Hari Rata Idulfitrie 1379 kepada lengganan sekolian

^" ^Selamat

langganan dan

AN Melanie

Upaijara

timbang te- rima

Penguasa Perang ke-Penguasa Daru- rat Sipil Kalteng

B'masin 26 3 (IM)

Tanagal |. April 1960 jed, okan dilangsungkan

Upatjara timbang-terima

kekuasaan berhubung de ngan perobahan tingkat an Keadaan Bahoja di : Kol Tengah dari Pang lima DAM XI Tambun Bungoi kepado Gub Ke, pala Daerah Kol Tengah Tiilik Riwut

Akan hadir — dalam

upatjara tsb para un-

dangan sipi! maupun mi

hter serta para utusan

ori Mentri Keamanan

Nasional dan Menteri

Dalam Negeri dan Oto

"omi YDoerah

Demikian

kita terima

berita jang

MALAM PERPISAHAN PERKENALAN PEMIM PIN BANK NEGARA

INDONESIA B maasin, 2618 (IM)

Ber pat digedung Ba Jai Pemuda dikota ini ba

! Rabu tg3 30 Maret ad skan dilangsungkan Malam Perpisaben/Perke an Pemimpin Bank Ne ara Indonesia Bandjarma

hadir dalam upa b para undangan

& pembesar sipil maupun militer

M

Bank

segara lodonesia itu akan dimulai pada djam (

Demikian kita minta d kabarkan

2 ORANG PERwira KOANDA KAL NAIK

PANGKAT

Bertempot

kan pangkat

Gio dan Ltd. Dorman

sich (masing2 r ANDA KAL Letnan Satu

Kenaikan p

Beserta Kelu

ahir dan bathin

Famacatae0esen, PENTJOK BAND)

Tnrdenagenesns.

MINAL AIDIN FAIDIN

SJUKUR kehaduai | Rabbi Dr. Ulax utuk djatkan, ba

kita masih semput merajakan — Hor |

“Addilfitrie ! Siowo

m

Kepada kaum Mu jang telah sanggup nempuh latihan djiwe ngan berpuasa seb:

penuh, Dr. Ulak utjapkan selamat

Achirnja, kepada p

handai 'aulan dan pe ta IM pada umur

tang beragama Ulok-ulok utjopko

mat ber-Lebarc lahir-bathin

keta2 jang tercrona

biskar

poda hari jang Sit

selisih

Minal Gidin wolfar

Dr Ulak-utak

—u

sebut terhitung

| Djan sarkon Rod SAD No TR 21 Moret

Demikiar

nerangan AD KOAND KAL, Moror Hi dioko mem dioko

Perwira

Ser 76

Dinos Pos: Separ" pad hari Mingg

Dinas Telegrop: Seper pado hori M

1. Selasa

LOLOcocooorrcrcoco..o

Direksi Staf Reduks

seluruh Pegi

dan Pertjetakan

Jai mengutjapkan

FITRI

serta Yata Usaha dengac

Ya Harian INDONESIA MERDEKA

INDONESIA BMASIN

SELAMAT HARI RAYA 41DjI

| SIAWAL 1370 H

Dengan

Kepada seluruh langganan serta psotimt umum Da dau kaum muslimin pada chususate

000 0000001000000200

PPP

smmmmusmmmnmmmam mem

Kwee Hong Heng

Mark Tiin Dju Heng

Dil Patjiman Laut 2931 Bandjarmos Mengu.

"apkan Selamat Hari Reja Aidil Fit» Siawe!

1979 kepada langganan dan kenalar slailan

Abuthasan

" 1 Mesa No. 3 BANDIAMAS IN

Mengutjapkan :

SELAMAT HARI RAJA “AIDIL FITRI serta

AMPUN don MA'AF SEGALA KESALAHAN

(3)

aa en ME IA 0

anda

Mengutjapkan Selamat Hari R Raja A Aidilfi trie 1 Sjawal

c0nga saman man samana mama

A 5.5...

1 Sjawal 4 1879 IL 1n01 S

AN FORD TTARANG

JAKARTA Kepada

IR "

SEMARAN

SEGENAP RELASI PENASEHAT dar PENJOKONG GK BI

SURABA NA

—mamamamana mna — mama

Na .

|

menanam,

mma n—n —a | nm

kp Sveparto Firma T OBELO & Co.

-

Gan Djawo

Bandjarmasia

Siowai

. Perk Kuret - Sortasi - Import - Export

MENGUTJAPKAN spa RI RAJA IDULPITRI 1370

Mengutrapka amat H R i Sicwal 1379 kepada para langgana:

Mengutjapkan Selamat Hari Raja IDILFITRI 1 Sjawal 1379

KAM S BANDJARMASIN

Djalan Pangeran Samudera 65 Telp. 772 Bandjarmasir

NN. Mahakam Company Lid. MA —————“—

RK 11505 Ta Ogan Sala P.T. Perusahaan Dagang

Har. Rajo Idulita 2

B . sb

— — s DAN d Jar

Toko SEN 1100 ovle oddhess PTBANDJA ai Rantowan Kulling lir N

Diatan SUKARAMA Ep 4

basnankor 2 . S Y

UXION

a NN

A Tetp.48 8 engutjapkan selamat hari raja idulfieri 1 sjawal 1379

— 5 — 8.V. cesaha dagang indonesia

(Oli)

9 malassa bandjarmasin surabaja djakarta samarinda e balikpapa

P.T Veem Barito

KX U Bapindo

Djalan Pelabuhan Utara 186 Bandjarmasin Badan Pengingkut dones

Mengutjapkan Selamat Hari Raja Idulfitri 1 Sjawal 1170 kepada relasi2 dan hang

ganan sekalian

Mengutjapi a a k va

lengganan a

1

Mengutjapkan Selamat Hari Raja Idulfitri 1 Sjawal 1370

om Mn San wes | NY. Mufakat

^Oi Ya Nia p

Ama ng Mae N.V. Mufakat Veem

@

Djalan Pasar Baru 91

GABUNGAN PERUSAHAAN SEPATU NASIONAL GP SN)

Firma Perusahaan

. Dagang Baru C.V.

MPOR EXFORT dan PELAJARAN

'asar Lama Telp 97

Serretariar sementara Perusahaor rachmi Dil Pangeran Semudera 133

af zohirbathin kepada »

o

haan sepatu delam wilaiah Kotanra

5 Bandjarmasin Mengutiapkan selamat Hari Raja Idulfitri 1 Siawal 1379

Cable add. “Eklionghin” “Eerubbur” Bandar os

In 739, 244 Emi, 10 Oil Deprs

P.T. PERUSAHAAN DAGANG yan INDUSTRI Fi EK LIONG HIN rma

Rantawan Kuliling Ilie Na. 175 diarmasir

Rernillers - Importers & Exportert Commission A

7

Berdogang : Segala mation Ine Harsil . Mengutjankan Selama: Hari Roja

mn TEE panen gaanamnammnang manset Da Djalan NIAGA Bandiarmasin

Menguliapkan Selamat Hari Raja Idulfitri 1 Sjawat 1379

NN. V. New. N Am FONG

IMPORTERS

Fx ORTERS & coma MISSION AGE NT RK. ILIR se TELP ABI I

BANDJARMaSIN

v. 7, Sumber Asia

(Dahuta n.v. c heng Gwan)

RK: HAR gs MASIN

aman

Kwang Ang Trading Co.

DJALA? JKARAMAI «4 F Hi

TIAPKAN S5 RAJA IDULFITRIE 1379

Fas Tjoen Tek Tjan

IL. Ilir 192 Telp.178 ina

TJAPKAN SELAMAT HARI RAJA IDULFITRIE

Palajaran Nasional Indonesia

Perwakilan”B'Masin

Penggilingan Karet

Fa Teng Thio

MERK ng 11

Rantaw van Belakang B'masin Mengutjapkan

Selamat Hari Raja Idul firie 1379 kepada langgaman kaum muslimio sekalian

P.T. Samosdera

Raya Veem

pian Pelabuhan Utara T lp. No. 746. 1074 Bondiarmasin Mengutiap

kan Selamat Hari Raja Idulftris 1 -Siawal 137? kepada lenaganan dan kenalan kaum muslimin sekalian

— ah Bo nakas Uma na | Tn

- - na

DIREKSI DAN SELURUH PEGAW AINJA

KANTOR pusai

MUNALALOIN WALPAIZ AN

bait Hasil yam NW. y.

, , |

besutan

' 2 SANTOR PUSAT BANDJARMASIN

6. K. B. .

PN pa

ag -

37

(GABUNGAN KOPI RAS! BATIK INDONESIA) Jelamatfjari

Raya Jdulfuri 5

SIAWAL 1379

“DDRESS Pr NDAWA

1 |. Hata LI KANG SG

N.V. DAJAK HANDEL MIJ

Dialan Niaga 8 Bandiormasin. Mengutiopkan Selamat” Hari Raja Iduifitrie

1379 kepada sekalian relasi don langoanan seluruhnja. 2

HOCK TONG HIN

Sudimampir Na, 1 — 3 Bandjormosig Mengutiapkan Selamat Hari Rojo”

dulfitrie 1379 kepada para langganan dan kenalan sekalian.

N.V. Perusahaan Dagang TOKO INDONESIA"

»INDONESiAs Yrading Co. Ltd,

IMPORT - EXPORT - “COMMISSION

Head Office . Bondjarmasin, 71 Pangeran Samudera Phone : 582 ni Branches : De Sih Pot Ya Surabaja, 49 K.M. Mangur,

Pahlawan 15.

Mengalikan Bela Heia Pud bdg 1026

Annemer

Siahran-Huin | gp. M. Bandjarmasia

Mengutispken Selamat Hari Raja Idulfitri 1379 kepada sekalian "aga

Medan Selamat Hari Raja Daan, 1 sana

Toko Ban Ban Hok Hia

Diolan SUDIMAMPIR dala 1 Siawa 1879 kepada sekian langganan dan kenalan sekofia" — BANDIARMASIN. Mengutjaptan Selamat Hor Rar”

_{Pp al} _bd _aman

Selamat Hari Raja

: mngflegonsrd na Menginapkan.

(4)

aa ma eta mai naa semai TO

- Ba Sa La So

Sadahkah anda berkenalan dengan KW hutra Dewi,

sebagai” Gadis Kalimantan, Pa Asrama D ara?

ORNAMEN TEMA MAN ANN gn

| Kotapradja Bandjarmasin

! MENGHATURKAN SELAMAT HARI KR AYA AIDIL FITRI 4 SJAWAL 1379 Pe _ri _Dl

2 engan in mergut: lan

| | KEPADA PARA LANGGANAN DAN SanAn aan MUSUSNIA DAN KAUM | usahaan roti & kweb? Dara . kpn mengaljopkan selam

| | ' | MUSLIMIN UMUMNJA

Coko

» dan ko Mn ia ba

!

, an dan kaum Muslimin umumni

h | ^| ^, ^. Tn | ^| ID JAN” ^: K HOE LIANG HA ^eh ^z P

No, 518/Kdh-1960 | ^| xv Hannei ^Mt ^, 0 te || ONG | .. ^- £ ' exsluarge Jarge

Diumumkan kepada seluruh masjarakat dalam | 0 BAND JARMASIN | Patjiman Laut No, 68, Tilpon 159 Di.

| ajah Kotapradja Bandjarmasin, bahwa djalanan ' TT f Naa eren | BANDJARMASIN

i tan pada dijalan Kinibalu- Djalan Batu | PERSEROAN DAGANG UNTUK IMPORT EXPORT Menghaturkan Selamat Hari Raja Aidilfuri c5— 2 Ba

| ! ke Djalan Meratus, sementara dalam

1379

| | tutup bagi seluruh kendaraan

A —— KANTOR PERWAKILAN GUBERNUR KAL. FENG

: ni berlaku sedjak dikeluarkam san N ' . - | “wong No. 5674 Bandiargas

!

»

! Bi ada utan kembali

f VPANDIARMASIM & ti Maju ii ! 9 tep

| Bandjarmasia, 26 Maret 1961 Mengutjapkan

KEPALA KEDJAKSAAN P NGADILAN seGeri Tg sa Tang "2

! WALI KOTA KEPALA DAERAH

^Pi ^D ^j

Selumat Hare Raja Tdulfetre 1 Sjawal 1370. Kepada se SINGKAWANG (KALIMANTAN BARA

MENGUTJAPKAN SELAMAT Haki Ja

atw. Gub. Koi Te

| KOTAPRADJA BANDJARMASIN ! luruh Relasi

KE DELKTTRI 173 R. Badroessapari

amannya.

mm engrmaama La MN NMNNN sen...

« Bank Perdagaugan Kalimantan N

^V

mon, DIRESSI, DEWAN DIREKSI SERTA SELURUH STAF DENGAN NASABAH2NJA

4 Aengutjapkan: Hari Raya Aidilfitrie 1379 H

- :

Kap Mk ea Ke ai ha andj rmasin »

#maanaamn . 2. ML emangamnng 5 en manaan $ mamang Lama mma mana —manann mayang

TKSK

N Lo Leaaaaan Mengutjapkan Selavat Hari Raya Aidilfitri P.T SERIKAT PERUSAHAAN Gf ra A

N 9

| Sjawal 1379 BANDJARMASIN IG « & ROXY

MASJHUDULHAK

T ta

INDONESA 5 don er £ Mansju . ku

Bandja, a

&

^SURAN

S

^|

| Sm

PAN DUARMASIN

Kilu Laut 226 - G

dan

ma ebamN mmg.

Isteri Bandjarmasin

11 / r | Kemana

:

. Abon setu Sana

era

2

da

. engutjapk

4 langganan

| Hari Raja NN Aidil

PENGUSAHA JANG UTAMA UNTUK SEGALA MATIAM ASSURANSI | | mengutiap-kon Hari Raja Aidi

^{| Siowal} ¹

e Hadi Aidulkamid bin

^pang

sekeluarga

v ,

Kadji Tanmidji

armasin

Ba ACHMAD GULAM MIRZA / HH

te v “ amp

TT sap

'

| RTA (dh Itex)

ad

Djl. Sukaramai No. 19 Tilp. 413 | «SELAMAT HARI RAJA MDULFITRI ! ' DIAM MAP 0

Ikut mengutjapkan Selamat Hari Raja IDUL FITRI 13 Kepada segenap relasi | & 1 SJAWAL 1379 Mongutrapkan sajam 00 Ih | . TI sa Tg tata Zat Bana movanja sial " Lana bt k merah as H

SERIILT SEKERDIA — PEGAUAI Pusat Koperasi Pegawai Tagor Lal - Set - 1 7 Po |

Dekat djembatan ng-

PASAR LAMA 165 TABIB IBRAHIIM

Penggilingan

empat. 901! NS TERANG Dil Teluk Dalan DNI. Nego

i

— peda) Ban tondiarma " orasi | |

|

LIM HAUW

C MIS

TAN

Wass

1

| | |

Ke Dj. Uiaga Temar Us. 6 Telp. 517 | kapan Bandjarmasin FRMA “TEEAN | AILOR « CHEMISCHI A ER Toko: Dj. Heaga Timur Ho. 3 Gudang Ke 6 Mengobati 1ps2 pe | Djl. Rant. K. Ilir No. “18 Telp. No. 69! Pongera

Menguat japkan selamat Hari Raja Idul Fitri 1 Sjuwal 1379 11960) kepada seluruh #nggata Koporasi prima DPRD selarmh Kal- Sel dan Kal Teng ng Pa his tempat

peri

kadalen baik

Ambalen,

2 darma | Bandjarmasin. Dengan ini kami: Mengu tanpa po 3

ba-

| 1 Sjawal 1379 11960) kepada seluruh lang | soda»

yani

tjapkan Selamat Hari raja aidil fitri Mengotjopkan " | |

- -— —-

Pengurus Watir, keluar bol atau |" ' ————— Jrirma:

Ser Sek Kal - Sd Pep PRP darah, empotentie Mah ajahwat, perempu- | ie | JAR VEEM” AR VER ag N . - in |

ma aa An datang kotor tidak Djl. Lambung Mangkurat 41 Djl Pelabuha «

4 |

HV. SJARIRAT DAGANG BANDAR

Bandjar Teading Os , ' #akit mata, koreng ga, tal, sakit kentjirg dan

Yotjok atsu keputihau

kepada seluruh langganan chususaja dan sa

Utara 15 Tilp

Mengutjapkan

653 Bandjarmasin

lamat Hari Idilfitrie 1379

f |

pus

| | Ig

NDIARMASI" ..

| | |

“

J

|

Bantjarmasia Ka .

PUSAT BANDIARMA i

var Manah, reuma.

Uk. eogok, linu dk, Mengutiai

Mengutjapkan Selamat Kari Raja Aiddyiti 1379 On mmm USAHA PELAJARAN NASIONAL INDONESIA

Firma “SEPAKBT” Tjabang Randi mm

F.rma “Hidup Sekawan? Firma Toko ANSJAR Djalan Pasar Baru NO. 7 Tel. 1033 asin Pabrik Limun/Air soda/setrup dan Koni Ra

Mengutjapkan' Selamat Hari Raja “Aidil itrie

Pasar Lama No. 17 Bandjarmasin Telr. 997 | Pasar Buru Banjarmasin. Mengutjapkan Se. | | Sinai ia SP 1

Mengutjapkan Selamat Hari Raja Aidilfi rice lamat Hari Raja Idulfitri 1379 kepada sekali Lema

1 Sj 1379 kepada sahabat dan kenalan an langganan dan kenalan sekalian N.V. INTERPHARMACY LIMITED — sekalian.

aa MAAN ANN aman yeman MEMana yan Pharmacouticals Departmeni Oesaha Sempoerna Tertjepat Goena Oemoem

—m. Bracnh-Office: til. n0.56? Bandjarmasin. Djan. Painan TN 3

&

2 Bunga djl. Martapura n

LIM SEK TJHIANG PENDJAHIT USAHA BERSAMA ^{Oo. 86,} era arahan Bunga tilpon £ m Menghaturkan Selamat Hari Raja Aid ,

Patok Es

00 PAP ' KET. Ki i : Ktah beb-api o

Djl. Niaga Bandjarmasin Mengutjaj kan Sela K Lea NN tk. BOKET, KRANS dil 1379 gado dn de an ng . .. mat Hari Raja Idulfitrie 1379 kepada para BjPnuan Bunga.

— — jau Perghidup a orarg ne 4 lengganan sekalian.

.. .

Selamat Hari Raja Aidi Perusahaan Limun "NAN-HAI Intuk 17 th. keatas. Teks tn a-inggari

menua rani f Sja 4 1 Tg. an - vabins gg9ens

Djl. Rt. Belakang Tilp, No. 269 B'masin. Kn Nani Ma'af lahir bathin “0 TIIOE Ss NG

Mengutjapkan Selamat Hari Reja Aidil Fitrie Radio Servies Samudera JUSUF ABDULLAH PUAR Djalan Rantawan Belakang Ilir 1s

1 Sjawal 1379 (1960) kepada seluruh lang. . : Kabinot M . a BANDJARMASIN ra 1

ganan.

Anggsuta Kabinet Menteri Tenerengan Mengutjapkan Selamat Hari Raja Aidilrit R A i N A

ga a 9 . Djuka : ja. Aidilf

aa ^indah ^Tempat ^RUMAH ^MAKAN Kesumabaru Udjuog Murung 34 Telp. 630 ³ " N.Z. DASAAD MUSIN CONCERN Mer Ba 9” Dia ayam Pee daa bebjdasaata — At MAIN La “ 3 3,

. Nam Hin

Mlamat Djl. Sudimara 35

Bandjarmasin

RUMAH MAKAN

JATA

Djl. Sudimampir No. 13 Tel. 108

Bandjarmasin

Mengutjapkan selamat Hari Raja Aidilfitri 1 Sjawal 1379

Chempaka

DIAM MAIN 1 130 4,00 — 718 915

Bandjar masin

Mengutjapkan Hari Raja Aidilfitri 1379

kepada sahabat kenalan ma'af zahir bathin

RADIO

-

SERVIS

Samudera

Djalan Simp. Sudimampii Il No. 8 (Pelakang Bioskop Royal) - Bi'ndjarmasin

Mengutjapkan sjukur dgn tibanja Hari Kaja

Aidilfitri 1379, dengam ini kami utjapkan se lamat kepada para sehabat kenalam dan lang ganan Ma'af Zahir Batin

Mulai hari Djumsat 25-3-1960 mbahkan serentak dalan" de

Malaya Import Coy. Ltd

N.V. Pabrik Tenun P.D Kantjil Mas

General Technical Supplies

Radio Pabrik Indonesia Tjabang — B'masin Djl. Pos 3 (atas) Tilpon No. 749/1

Mengutjapkan selamat Hari Raja Aidil

Fitri 1 Sjawal 1379 seluruh langganan.

Yr OK O BATIK

Hap Sing Kung Sis

DI. Simpang Sudimampir II No. 40 Bandjarmasin

Mengutjapkan selamat bari Raja Aidilfitri 1379

DEWI

DJAM MAIN: 130 400 7320 9.30

OE HOCK YANG

dan KELUARGA Djalan Patjinan Laut 79

BANDIARMASIN

Mengutiapkan Selamat Hari Raja Aidit:

1379 H., kepada sehabot2 kenalan BAN

P.T. JUDA BHAKTI Corporation Bandjarmasin Mengutjapkan selamat Lebaran kosad »

mua langganan dan kenalan jg merajaka nja

n

mmm

Anakku . Sazali

| catas