GARDAN

(1)

KA 8 No. 214

BINKOK KA XX

Directeur :

Indonesia... 1

Saben regel

Berlangganan lebih moerah.

TAN PING LEE

)ngkos Advertentie:

f 0.30, paling sedikit f 2.50 bocat 1 X moeat.

Pembajaran lebih doeloe.

pa sama Sayan » kliatan:

2 soedah tentoe bakal djadi.

“| Bisa djadi Japan te elfder ure ji £ Ja Jajaai mengkeret dan mengalah,

|sengen 'poera-poera “kalah desek sama laen-laen negeri, soepaja 02 htida djadi maloe, aken tetapi di

p prangan soedah sedikitnja ngasih satoe keoentoengan “be- ar pada Tiongkok dan bangsa | gh on keakoeran dan

en orang Japan lantas tarik : poelang. soldadoenja. dari tempai

: persidangan besar dari ratoesan | ta pemerentah lantas siapken an-

n. F | spreker spreker menjataken,

maoe hidoep, djikaloe masih ada

satoe inch tanah Mantsjoerjje be- L on kombali pada Tiongkok.

#53. Ini nota ketiga moestinja djadi nota penghabisan, jang, bila ti- 'ditoeroet oleh Japan, moestinja

“Gisoesoel.. .melaenken dengen ulti- Sup, dan... _”Ea peran

Pa Sena tambal” hasi: dig at aken PEMAn Pan, besar, TA

22 : Jadja Sau ada hasilnya zonder 'ada achirnja.

| publiek di “Tiongkok

rentah. BE mM ai Aha Japan, dengen mana “dek 3

2 tempat jang marika doedoekin

# .dan lebih djaceh: kabaran tentang | riboe orang di Nanking, jang min-|

ero angkatan perang: dan di ma- ida satoe orang Tionghoa 'aken |

| soedah. enggan dan,

.| sama. njanjian janjian dari per-

tjah revolutie ana da

(batiken tempat-tempat jang ia sekarang doedoekin, hanja aken minta antero-pengaroeh Japan di- kasih: laloe dari. Mantsjoerije. dan bersama itoe djoega sekalian 3

“Tessroeh asing dari Tiongkok.

ri sesoeatoe bangsa jang mempoe-

-|roeh: asing dalem negerinja, de-.

jngen djalan : dami, kaloe bisa, de-

Ea. s5

5 | kekoeatan daskar: ang Seperti djoega. Japan maoe goenaken : ini tempo. boeat keoentoe-

ngan dirinja, demikian poen Tiong- I

kok moesti bisa goenaken ini tem- 'po boeat bebasken dirinja dari sekalian pengaroeh asing.

Manakala pikiran, publiek Tiong-

hoea madjoe sampe. begitoe @ja- | oeh, kita rasa pen tida bisa | ditjegah lagi. - CE

Dan 'harepan “jang pikiran. publiek aken .madjoe. .sampe begitoe:

|djaoeh, ada “banjak sekali, sebab:

-psyehologie dari orang banjak:

satoe kali publiek poenja perasa- 'an soedah dibikin berkobar, ia berkobar teroes zonder kenal Wa- tes, zonder inget kepantesan la-

| meliwatin kepantesan, djikaloe

bangsa Tionghoa- tjoema minta

oesir sekalian pengaroeh Japan Jaari Tiongkok. Orang moesti ada -|mempoenjai. pengaroeh. sanget. be-|

kendaliken itoe perasa'an' publiek | - jang soedah dibikin berkobar dan seorang begitoe di Tiongkok sekarang tida ada. Hingga. kita rasa, ngoenken: dengen. betoel oleh ko- Iran “koran dan spreker: spreker 'kasih itoe pikiran dibikin tidoer.

riketan bangsa bangsa, jang

tida lebih dari satoe omong

Ta ee Tn ba di

nian perang-perangan “dari

laen . fihak haroes diperhatiken | Inal bisa djadinja pikiran publiek | di Tiongkok tida aken lagi mera- | sa .poeas, bila Japan tjoema kom- |

Publiek Tionghoa. tida salah, bi- ja minta begitoe, ' Adalah hak da- ct hak dipertoean aken minta di- L |bebasken - -dari . |pengaroeh penga-

Ingen djalan paksa, djikaloe moes- ja dan ada tag Lena Dena me-

Iga roepia, berselang sepoeloeh hari itoe doekoen minta lagi oewang

pertanja' an dengen -

biasanja memang 'soedah begitoe :

sar atas orang banjak boeat bisa |

pikiran publiek, djikaloe. diba- |

-lai tempat : oemoem, dan djangan |.

PA an aken Na | A0

: toe - besataran, dadi Berada" Ka

tentara Rus. Ini ketrangan ada

| matie, di mana segala maksoed jang sabenarnja ditjoba slimoe- tin

matjem slimoet.

3 sajktsnaar rolnja.

. (Samboengan kemaren)...

| Lantas dipanggil mengadep sak si pertama, : “jaitoe Raden Ajoe Danoeamodjo oemoer 40 taon, tinggal di Grogol-Oenda'an.

Imarah, malah saben-saben dja (ketawa sendiri, djikaloe dimadjoe-

djawaban jang mengoendjoek ka- 'bodohannja, maka sampe bisa di-

tipoe oleh si doekoen.

Aatas pertanja'annja voorzitter saksi menerangken, le

loe pesakitan kasi sanggoepan

boeat bikinken ,kias”, soepaja ia|

poenja anak lelaki pas: dipindah- | ken kombali ka kota Soerabaja |

dengen minta “oewang banjaknja

“pada itoe anak lelaki.

“Sesoedah' trima itoe ocewang ti-

banjaknja rn 50 dan bilang boeat . bikin selametan, soepaja itoe anak lelaki bisa lekas. dipin-

dahken ka Soerabaja. En : ' Voorz: ,,Apa betoel pesakitan bikin itoe selametan?” :

- Saksi tida bisa mendjawab itoe pasti. Achir- Inja saksi mengakoe, sangking bo- Idohnja, maka ia soedah 1 djadi per-

tjaja sadja pada ..pesakitan. Dan

pesakit - pernah . djoega 'kasi taoe, jang ia soedah bisa tenoeng (bikin. mati dengen tjara aloes)

pada satoe.orang.

Tida antara lama dari itoe kedjadian, pesakitan lantas oendjoek ramalannja | bahoea sksi poenja di- ri masih apes (sebel). Saksi per- jaja sama ini pembilangan dan

ti sedia oewang banjaknja f 115.

“ Koetika “saksi kasi djawaban ti- 'da poenja oewang, pesakitan telah andjoerin pada saksi boeat tjari pindje -, Saksi menceroet Sa- ma ini prentah dan achirnja saksi 'soedah “bikin pindjeman pada

|sao ang. “Tionghoa Megan diloear “Kamjoedian Metal “dateng kombali. di roemahnja saksi dan Yasa, pada saksi, soepaja itoe

K3 175— dikasi masoek aster" satoe envelop.

»Siapa jang taoce, ena kasi | masoek itoe oewang dalem. enve- _t op? 27 tanja voorzitter.

"Saja poenja .anak prampoean

Kadang, Ajc

Ba 'seso sdah di-isi oewang dengen ditoetoep. .rapet, saja laloe serahken, pa pesakitan boeat di |

trima pra envelop, pe eroeh Pe Ke

in 'Berbareng dengen” gi Na telah. be Ba oega Tania

rian, sembari. pegang itoe envelop. |

_Manan tetapi Moprga boeat Tida lama saksi- kloear komba-

sebrapa bisa, sama matjem- (maka

, Tenvelop djadi enteng?

Hiantas. kata, soedah djangan di-

5 boeka- ihoeka simpen sadja. sampe

36 hari lamanja, baroe boleh di-

I- Imi saksi kaliatan tida begitoe | Gal

ken pertanja'an dan moesti briej

lebih doe-|'

ia AH 3- -boeat beli vulpen goena di-'to

pesakitan lantas tawarken boeat |

"4 si, apalagi dalem oeroesan sama | bikinken ,,kias” .dengen saksi moes

$ Tae. masih. belon bisa dibilang |

. Soekardjo” “djawab-.

T ,Kamoedian itoe enve- |.

, dengen kaen mana. pesa-

kitam lantas boengkoes itoe enve-

satoe perkara biasa dalem diplo-|!Op: jang laloe ditrimaken pada

Waktoe trima kombali, saksi sa.itoe envelop ada enteng,

, saksi menanja, kenapa ini

pesakitan

nder membantah, saksi laloe n itoe boengkoesan envelop bawah kasoer tempat tidoer- dengen disaksiken oleh Ra-

Ide 'Ajoe Soekardjo.

soedah - liwat 36 hari saksi

| “itoe envelop, isinja tjoema as poetih.. Saksi lantas dadi. roemahnja. pesakitan kasi taoce jang isinja.itoe op boekannja oewang kertas, i kertas poetih meloeloe.

Pesakitan lantas minta itoe ker- s poetih, kamoedian pesakitan bilang, itoe oewang tida ilang,

|toenggoe sadja sampe hari Kemis ataw /- Djoemahat, dan itoe. oe- bisa diketemoeken komba-

sakitan bitjara begitoe? 2

“posnja: anak prampoean”,

“,Sesoedah di- zari Djoemahat

ef 175. — tida bisa

dan itoe |

roeh pada anaknja prampoean, boeat kirim soerat pada pesakitan boeat menanja tentang itoe oeroesan, dengen kasi 'ketrangan, jang itoe oewang saksi soedah pindjem dari laen orang”.

Voorzitter” lantas oelangken pertanja'annja, bagimana saksi bisa djadi pertjaja pada pesakitan?

»Sebah pesakitan seringkali bitjara ada poenja kapinteran gaib”,

djawabnja saksi.

Voorz: »Tatkala soedah toetoep itoe envelop, jang lantas ditrimaken pada" pesakitan, byxapa lama baroe kombali dari ambilnja itoe

kaen poetih?

Saksi: ,,Ada kira-kira lima mi- nuut lamanja'.

—,,Waktoe maoe disimpen, apa itoe envelop tida ditaroh tanda?”

“—, hide.

Dateng gilirannja saksi kadoea, Raden Ajoe Soekardjo, anak prampoeannja - saksi pertama dan tinggal di Sentanan, Malang, boeat

Ini saksi poen ja ketrangan boleh dibilang ada ampir sama dengen ketrangannja iboenja.

Satelah didenger ketrangannja ini saksi, lantas dipanggil masoek saksi katiga, Raden Danoceatmo- dja, pakerdja'an mantri Kadaster di Soerabaja.

Ini saksi kasi ketrangan, bermoela ia tida taoe, bagimana bisa kedjadian itoe penipoean. Ia 'baroe taoce sama ini perkara, sesoedah “trima soeratnja pesakitan jang kasi taoe tentang ia poenja istri dibilang soedah kaila- ngan oewang f 115.—.

Ia lantas menanja pada istrinja, tetapi sang. istri laloe menangis

|dan kamioedian toetoerin doedoek-

nja perkara,

| 'Voorz: ,,Apa betoel kaoe soedah beli Saak. auto dari pesakitan?” TS

»Betoel” Ha Naura saksi.

- | ,Bermoela. .pesakitan minta-min- Ta, soepaja. “saja soeka beli itoe doea auto, sebab pesakitan perloe .maoce pake pewang, dengen begi- doea auto ,,bogrek” boeat sahar-

didjoeal lagi, itoe auto tida bisa

lakoe dengen 'hara f 150.—.

Satelah didenger. ketrangannja ini saksi, hakim lantas bikin raad li. -“trimaken. satoe potong kaen

kamer,. Apabilah persidangan soe- didapet kombali, saki lantas soe-:

toe achirnja sja beli djoega. itoe | ga f 650.—, pada hal kaloe maoe'

dah diboeka. kombali, hakim lantas menjataken, bahoea menoeroet djalannja papreksa/an ka salahannja pesakitan soedah terang, kerna ia soedah lakoeken penipoean. Dari sebabvitoe pesakitan dihoekoem d o-e-a taon pendjara dengen dapet potongan tahanan.

. Pesakitan . dikasi kasempetan

"dalem tempo toedjoeh hari lamanja -boeat. memikir, apa ia maoe Fteeken' appel atawa tida.

JAARMARKT SOERABAJA..

Atoeran entree.

Begitoelah nanti hari Saptoe jang aken dateng Jaarmarkt jang ka 17 di Soerabaja aken diboeka.

Oepatjara pemboeka'an ini kali aken dilakoeken dalem itoe stand jang besar di tengah-tengahnja lapangan, jaitoe stand, jang ini taon disewa oleh restaurant Kit Wan Kie.

“Boeat keperloeannja pembatja- pembatja kita, di bawah ini kita brikoetken atoeran pembajaran entree boeats masoek itoe Jaar- markt. :

Boeat orang Europa dan Timoer dipoengoet pembajaran di hari-hari biasa 75 cent, di hari-hari moerah 40 cent. Boeat anak-anaknja ini groep moesti dibajar 40 cent di harifhari biasa dan 25 cent gi hari-hari moerah.

Entree boeat Indonesiers jaitoe 20 cent di hari-hari biasa dan 10 cent di hari-hari moerah,: Oen- toek anak-anak dari ini groep Ji semoea hari moesti dibajar 10 cent,

Ini semoea entree dalemnja soedah teritoeng gemeentebelasting.

Boeat masoek “afdeeling Pertoe- kangan dipoengoet pembajaran 10 cent dari orang Huropa dan Ti- moer Asing, dan 5 cent dari In- donesiers, dalem djoemblah-djoemblah mana djoega soedah teritoeng gemeentebelasting,

Kartoe boecat masoek dalem sportterrein tida bisa digoenaken boeat - masoek - dalem menankan Jaarmarkt.

boekoe-hoekoe coupon, dan djoega knipkaarten boeat bebrapa kali masoek,

Seperti doeloe kita perna kabarken, di salah satoe- hari moerah aken diadaken djoega pemasangan kembang api, sehingga djoega marika, jang tida poenja banjak oewang, bisa dapet saksiken pemasangan kembang api djoega.

Pasangan muziek.

Ini kali Jaarmarktbestuur soedah beroesaha begitoe roepa, sehingga di seantero lapangan Jaar- markt ada muziek. Djoega di hoek-hoek

orang aken denger muziek. - Pe- masangan 'muziek dalem Jaar- markt

firma Radio Goldberg.

Apabila orang 'masoek teroes Hoofdpoort(pintoe gerbang jang paling besar), orang aken liat deket stand dari firma AL KI Z., di seblahkirinja, stand dari firma Goldberg, dalem mana installatie Lebih djaoeh orang bisa peti

jang “paling djaoeh,:

soedah diserahken pada |

folak dan hilangkan

( OK :

ABI

GARDAN.

Tube 10 X 0.5 G. f 1.20.

njai perhoeboengan di atas tanah dengen 10 bidji loudspeakers dari type electro-dynamie dari Phi- lips. Itoe loudspeakers terdapet di roepa-roepa djoeroesan terrein Jaarmarkt.

Itoe. installatie sendiri terdiri dari satoe microfoon - gramofoon- versterker dan satoe 200 watt- krachtversterker dari Philips. De- ngen satoe schakelbord itoe loudspeakers bisa dischakel, sehingga dengen gampang orang bisa ganti muziek dengen bitjara.

Maksoednja Jaarmarktbestuur, jaitoe installatie aken digoenaken djoega . boeat kasi taoe -apa-apa sadja, jang Jaarmarktbestuur per loe briken taoe pada publiek. Oe- pamanja: ,,Soedah diketemoeken satoe anak ketjil, jang telah ke- sasar dari orang toeanja: sekarang ia ada di Secretariaat”,

Djoega pembrian taoce tentang roepa-roepa pertandingan di sportterrein aken dilakoeken dengen ini djalan, sehingga boleh dibilang, jang. ini ada satoe keoentoengan besar pada Jaarmarktbestuur.

Toean Ir. Mesker, laider dari Radio Goldberg, menjataken pada kita, bahoea dalem itoe stand orang bisa liat djoega roepa-roepa perkakas dari kalangan radio di waktoe jang paling achir.

Fabrikanten, jang diwartaken oleh Firma Goldberg, ada satoe tanggoengan, jang barang-barang- nja ada baek, sedeng nama Gold- berg berarti satoe peroesahan jang baek sekali.

Lebih djaoeh, selama ada Jaar- markt, itoe pengiriman Radio aken diloeasken dengen roepa-roepa at- tractie, Begitoelah antara laen nanti Band dari Irroy Champagne Bar dari firma Harmsen Verwey

& Co. aken bikin muziek djoega via itoe Radio.

Sekarang, di mana. kita toch ada berbitjara tentang firma Gold- berg, bisa djoega diwartaken di sini, bahoea dalem stand, di mana itoe muziek diatoerken, firma Goldberg nanti aken adaken djoega tentoonstelling dari pekakas- 'Ikakas-pekakas jang berhoeboeng

dengen mata kita.

Orang bisa liat di sitoe roepa- roepa matjem katja mata, polari- meters, kijker, microcoops dan laen-laen barang lagi.

KATJILAKA'AN JANG ME- NJEDIHKEN.

Saorang toeli djadi korban autobus,

Satoe pendoedoek desa Leker Onderdistrict -Bendjeng, baroe ini pada. waktoe masih pagi sekali, sembari 'memikoel dagangannja krandjang, telah brangkat dari

dari itoe muziek-muziek ada dipa-

sang. Ini installatie ada mempoe-

Haha

roemahnja ' boeat tjari pengidaes pan,

#

SEN Bina NA pa AN IR aa

sea Me pa Ka

ae st Ha SU AAN ND debina MA Bang,

(2)

SIN TIT PO

nya

dadi ending aa N chauffeur telah da,

blah depan ada liwat itoe orang | ran desa, Lmtasak Pan ma spe

“ida Ta apa-apa Ta taoe-taoe fia ada diroemah sakit.

| Saksi Sie Bian Hien, Lea

Yi Nan San kerna

sakitan soedah njata kasalahan-

Inja sampe bawa katjilaka'an ke-

bus soedah «

desa djalan sedikit ka tengah, maka dengen tjepet si chauffeur telah kasi bekerdja remnja. Tapi

—. ini soedah tida menoeloeng, sebab | djoega, hingga ia djatoh dan tas kena digiles oleh rodanja- tobus.

kena digiles di bagian anggota-

tang sa

Sa oa

- bab takoet sannjok Ob pendoe-

. doek desa. :

Tetapi Hlakengan “tee chauffeur | soedah dapet ditangkep dalem | roemahnja . di kampoeng Grogol sini, aneh ia dibawa dateng

boeat Tani (ketrangannja le-

An 'Toebroekan.

| yan . Justitie soe-

ai ajatiken 1 oekoeman 14 ha-

ri pendjara pada pesakitan Kern.

Djoega soedah didjatohken hoe- - koeman pada pesakitan Stephan |

leeraar A. M. 8. ala atas ia poe-

nja £

soedah “ " preks Seed ta pesakitan befnama . F. M. beroemah di. Malang, ferdakka soedah me- njebabken satoe toebroekan di ketjilak#an.

sakitan” trangken jang tjoema |

" waktoe kira-kiras4.| boelan jang soe |

dah, tatkala ia naek spedamotor

60 K. M. waktoe .maoe njalip autobus, “lantas ada orang potong djalan,

tengah djalan ie Itoe speda motor tida dikoerangin -gasnja, lantaran

| tidah taoe, kaloe autobus maoe

brenti. : 3 Hesakitan taksir antara 6471

President. “peringetken, soepaja

pesakitan djangan moengkir, se-|

-bab doeloe katrangannja pada po-

litie, pesakitan liat dari djaoeh

“antara -kira-kira 100 M., jang itoe

'autobus brenti. Hal ini oleh pe-

sakitan diakoei. Dan djoega itoe

| orang jang “djalan soedah diliat dari (poet, tapi tida “bisa lantas

gir “ajalaman, sementara "3 auto- |d

eng. deket sekali ||

dan dengen mendadak: sitoe orang |'

itoe orang desa kena diterdjang | :

Roepanja Fata orang desa telah maren

seti-|40 ello.. Bagi pembatja kita jang

san mengarti: 'tentoe sekali soeda doe-

: denge Na courantnja ini sore ada di seni Nana api, dari se- 5 4 Kie p

di. kantoor onderan Menganti |

"daerah - Modjokerto, sampe bawa)

“Atas 'pertanja' an mebaasih, pe- :

LA J. Si dengen-ketjepetan 50 Aj

ari. dari kiri madjoe kal

annja orang laen, sebab ia ken spedamotornja dengen

g ati-ati maka officier min- |

lan pendjara dengen ia dimoesti- ken pikoel segala ongkos perkara.

“Poetoesan 8 hari lagi,

ja NN an uf A5 per

a itoe ada satoe kakliroe- seb aen jang begitoe aloes ja bisa didapet dengen har- iga jang begitoe -moerah, sedeng

:

de- toch 'boeat kaen-kaen lena jang .Ikasar sadja harganja soeda f 20.

Ini harga sebetoelnja ada f 105.

,Iper 40 ello, hingga dengen ini e- fitoe "kesalahan |harga kentang di- |

betoelken.

| LamPran “SIN TIT po”.

' Boeat pembatja kita dalem kota

sia Rage van Na

— Kita silaken pembatja nanti soe ka ambil Dar Daan tjeritanja. E

'Boeat pemibatyd dalem kota ini sore dalem courantnja ada dilam-

|di Slomprettan 8 sini boeat ia poe- 'nja obral besar dari roepa-roepa 2 speda jang soeda sanget terkenal

seperti. Raldiah, Ana

barang lagi dengen 10 sampe 2599 korting.

“Bagi orang-orang jang ada ka- 'perloean pasti sekali ini koetika

jang baek tida aken di liwatken.

Lebi djaoe kita silaken pemba- , Royal E En-|

Iija nanti soeka batja circuliare i jaga sendiri. .

-(Setatoe mintalah|

ONDERDEEL JANG ORIGINEEL

Bikin apa bli barang naa kaloek jang” ORIGINEEL

dapet harga moerah dioega.

'Toean tentoe dapet kepermangd - Importeurs:

DELCO, RtMY, NORTH BAST

onstekingsartikelen.

Toko MASCOTTE

FKaliasin Es Tel 433 Den manaban

—.. — ma

YERGADERNNG. GEMEENTE-

: RAAD

Naa dalem vergadering tadi malem agenda tida bisa dibitjaraken. seanteronja. Sehingga terpaksa ini malem moesti diadaken

poela vergadering.

“Tatkala Burgemeester: paasamas | ker memboeka vergadering. pada | djam 6.30, ternjata ada hadlir 30 | Jleden. Djadi ampir compleet sama

sekali: tjoema lid Ir. Pattiwael

jang tida hadlir.

Burgemeester - moelai dengen mengoetjapken slamet dateng pada itoe & lid jang 'baroe, jaitoe sb to, Drs. 'Tjoe Suk tTjong, Achmad |

| itoe | Bachmid dan Sandkuyl.

sira | sahken.

ta der. pembitjara'an lagi, jalah punt- pon :07,:.0,.:10,. 16, 18, 19 dan

“speda motor” “fjoenia -berd 2

“sedikit sadja kamoeka:

Saksi Sarima a: £ Pas Adi, oemoer |:

40 taon, jang m n ideng

| ketrangannja, sekargg2 soedah | . meni iggal: djadi tjoema president |

batjaken ketrangannja saks toe dipreksa oleh politie. m 'itoe “ketrangaf ada “diseboetken, |

2 saksi..waktoe maoe Ng

Punt 1, Notulen dari daa rin tanggal 26- Augustug 1931 di- Lebih djaoeh ditrima hash zon:

Punt 6, 7 dan 19 Meera! ke afdeeling. “hkg

Punt: hai Ditrima baek, “sesoedah Giadaken . pembitjara' an pendek.

Punt 5 sIiosia ditrima baek, nale” fractie dan toean Bach-

'mid jang tegen.”

Punt. 8. Lid Radjamin mem- peringetken: Gemeentebestuur,

| djangan terlaloe ambil banjak pe- - kerdja” Ka sebab Jantas itoe peker-

.

lamanja ada, apabila subsidie di

|koetika.

aken hoekoeman padanja 1 boe- |

'Ind. nat. fractie dan toean Bach:|

| mid. -

Inja distem, lantas ditrima baek,

1 menggantinja.

IClub memadjoeken sebagi candi-|

Fractie nasional madjoeken toean

| Soemarto.

Haen

jan.

Lid Lengkong tida setoedjoe | Sebab ka: In

|pirken circulaire dari Fa. Victory |

| commissie

doekin oleh niet-Indonesiers.

Iberangkatnja toean Siek Kwan

|toe sadja, dan toean Lengkong di-

Iberikoet,

Idi le afdeeling -doedoek toean-

Inama ,,bestuursleden'

Iden “dalem bestuurn. — Openbare

| Christen

Idari Openbare Leeszaal.

dengen soearanja Indonesisch-Na- |

sngen sebaek-baeknja, Gjalanken

ISpreker inget sadja pada peroe-

sahan perbaeken Njamploengan, |

»| jang sampe sekarang belon djoega | Idikerdjaken, oleh kerna belon di-

dapet subsidie dari Pemerentah.

Atas namanja fractie nasional joe dengen itoe rentjana, tetapi soepaja itoe ongkos-ongkos

begitoe, maka lantas oewang oentoek itoe peroesahan se- ri Pemerentah didapet pada sat

Oentoek ini, toean R:

djamin madjoeken satoe amend

ment. :

B. & W. tida bisa Eetoedips de ingen itoe voorstel dari Ind. Natio- inale fractie. Sebab boleh dih lang dengen pasti, jang ' Gouve nement .tida aken kasi susid 1932, 'menginget pada keada' 'ann 'fimancitn negeri di ini waktoe.

Djadi sajang sekali, kaloe itoe o ini maksoed, sehingga tida bisa goenaken oentoek laen-laen maksoed, “boeat ee diperloeken celi

wang.

Lid Lengkong membela itc amendement. Tetapi “tatkala distem, itoe amendement ditolak dengen jang stem voor, tjoema

Dan mrk darat semntaeni

de: soearanja Ind. Nat. fractie an toean Bachmid tegen.

Punt: 1t. Oleh brentinja

toean Ir, Van der Voort sebagi

lid dari Techniseh Commissie, maka moesti diangkat laen lid boeat:|

Vaderlandsche daat jalah toean Ir, Van Heyst.

Mendenger ini candi-' datuur, maka toean Wasterval da ri L E. V. kemoekaken, bahoeal

lid dari salah satoe fractie bren-

ti dari satoe commissie, maka lid dari itoe fractie djoega|

moesti menggantinja. Djoega lid spreker men) ataken betoel setoe- |:

ambil dari begrooting 1932. De-ft

gadering dari itoe commissie, tat-

kala maoce dimadjoeken candidaten, maka toean Forster menginget, jang di mana Openbare Lees | zaal ada

Iboleh dibilang berdasar Euro-

|peesch, maka soedah tentoe sadja ebetoelnja oleh Raad biar dima-

“ Tetapi oleh kerna n Lie Ping An satoe kali toch soedah ada di sitoe, terpaksa dipilih tjoema lagi satoe orang Eu-

| Buropa.

|

menceroet kebiasa'an, kaloe satoef. ie

'Onderwijs dipilih togan Lengkong.

“-Boeat Willem Booth's. Zieken- - Boeat

2 laennja. Dan di mana be- uur dari itoe vereeniging ternja- a ada soeka sekali, soepaja toean boom doedoek di sitoe, dan joega ternjata bahoea t. Verboom ada memperhatiken betoel pada eszaal di sini, maka lantas

Verboom lantas tarik dirinja seperti candidaat.

' Tocan Lengkong menjataken keheranannja, kenapa orang brani bilang, bahoea Leeszaal itoe ber-

dasar Europeesch. Spreker kira,

jang 'itoe ada oentoek semoea ngsa: Djikaloe ia tadinja taoe, oea toean Forster berangge- (pan demikian, maka ia soedah ten 'toe tida aken setoedjoe dengen itoe candidatuur.

“Setelah togan ' Guldenaar dan Forster berbitjara lagi, maka lantas diadaken pemilihan. Jang di- (pilih jalah toean-toean Ir Patti-

yael dan Lie Ping An.

Oentoek Stadstuinvereeniging aa oesah lagi dipilih gelegeerde, Isebab wethouder yan Financien ada doedoek disitoe seperti dite-

tepken dalem atoerannja itoe ver-

'eeniging.

Boeat Somsialatah batangan.

Ten Industrieschool dipilih Dr.

'Soerjatin.

|“ Boeat. doedoek dalem bestuur 'Zaalbergschool dipilih toean Drs.

Korthals,

““Boeat inrichting Individu&el

huis. toean Dr. Soerjatin.

vereeniging Dierentuin

Verboom berpendapetan demiki-

dengen ini perkata'an,

loe begitoe, maka pada leden donesifrs sekarang tida ada k boeat , doedoek dalem bebr jang sekarang dido Lantas distem. Jang dipilih)

boeat doedoek dalem 'Technische commissie jaitoe Ir. Van Heyst.

Dengen terpilihnja lid Ir. van Heyst mendjadi . lid dari Tech- nische 'Commissie, maka lantas ada satoe vacature di dalem Be- drijven-Commissie. Djoega dengen

| Yoe tempo hari, ada terdjadi satoe lowongan. Sehingga sekarang soedah ada 2 lowongan dalem Be- drijven-Commissie. Maskipoen V.

|C. minta, soepaja tadi malem djoe ga diadaken pemilihan boeat itoe doea tempat jang kosong, tetapi oleh kerna lid Lengkong tida setoedjoe, jang itoe pemilihan dila- 'koeken dengen boeroe-hoeroe begi- bantoe oleh I. E. V., maka ini pe-

| milihan dimoendoerken sampe laen vergadering.

Sebelon dibitjaraken “ia jang maka lebih doeloe itoe lid-lid - baroe dibagi-bagi di bebrapa afdeeling. Hasilnja jaitoe:

toean Tjoa, Soemarto dan Tuwa- inakotta, 2e afdeeling toean Bach- mid dan 3e afdeeling tocan. Sand- kuyl.

2 Piket Ie had Agerbeek : ma-

|djoeken voorstel, soepaja wakil- wakil dari 'gemeenteraad dalem bestuur dari roepa-roepa vereeniging djangan dinamaken bestuurs-.

leden,. sebab boleh djadi, jang Sta- tuten dari itoe vereenigingen ba- rangkali tida loeloesken, orang jang : hoekan lid boleh djadi bestuurslid. . Oleh. kerna . itoe:

toean Agerbeek vi stel, soepaja itoe

ti dengen »gedelegeer setoedjoe denge

Boeat memi

gedel

Leeszaal, maka soedah terdjadi satoe incident. Toean Gudenaar dari IL. E. V, bilang jang ia moesti oetjapken trima kasinja pada toean Forster, jang setjara orang

soedah aa

namanja 1. E. V. en Ir ti dari lijst candidaten oentoek pe- wakilan gemeente dalem bestuur

'Toean Forster membantah itoe perkata'an dari toecan ( uldenaar.

Spreker kasi ketrangan, 'sebab apa, sehingga - namanja Ir, Pattiwael diganti dengen - nam tc

Verboom dalem opdracht candida-

ten dari ulbaidiercom AA, Toean

Ke Punt 13,

toean-toean Ngion dan Koetsveld.

Ini punt belon se- lese, tatkala lontjeng soedah me- oendjoek djam 9. - Oleh kerna Raad tida maoe teroesken verga-

|deringnja itoe malem djoega, ma- Esitetepken aken adaken. poela D 2g tentang ini punt, nanti besok : kita. -toetoerken dengen dje- las, apa. jang dibitjaraken dalem vergaderingnja gemeenteraad itoe.

-. SOEDAH KETANGKEP.

Dengen ringkes kemaren kita soedah wartaken halnja saorang Tionghoa jang wmemake nama

Blanda, Alex Bouman, soedah lakoeken pemalsoehan kwitantie boeat menerima oewang persewa- han roemah-roemah jang djadi kapoenja' Tg toean The Tjong Kiem.

Sekarang kita bisa kabarken kombali, jang kemaren siang itoe orang. Tionghoa soedah dapet ditangkep dalem roemahnja sendiri di Simolawang oleh Hoofd-agent toean Roem, jang lantas giring padanja ka sectie.

Dalem papreksa'an kabarnja ja soedah. ,mengakoe teroes terang kesalahannja.

KABAR BIOSCOPE.

“Pie Oen Kie theater.

Moelai nanti malem itoe film bitjara Indonesia jang kadoea di- pertoendjoeken. Alamatnja adalah ,,Boengah Roos dari Tjikem- bang” satoe masterpiece dari toean Kwee Tek Hoay. Poedjian lebih djaoeh soedah tida perloe lagi, kerna banjak di antara pembatja kita rasa soedah dapet batja boe- koenja sendiri.

Tjoema di sini perloe djoega a kabarken sedikit, bahoea selaen bitjara poen penonton nanti bisa denger njanjian-njanjian Indoensia jang merdoe.

LANDKRAAD SOERABAJA.

- Ini hari oleh Landraad telah dipreksa perkaranja Karimoen, tinggal di Kedoenganjar Gang 1, jang terdakwa pada malem tanggal 28 djalan 29 Mei jang laloe soedah masoek dalem pekarangan roemahnja satoe familie Tiong- hoa diMKedoenganjar No. 68, dengen zonder Ta permisi lebih doeloe.

Pesakitan dinjataken terang kesalahannja dan didenda f2.50 atawa tiga hari pendjara.

LANDGERECHT SOERABAJA.

—Saleh, didenda f 5.—, lantaran kemaren soedah poekoel sa-:

ma- pantji pada satoe prampoean Boemipoetra jang djaga de- pot ys di Gembong-Pentjinan.

—-Meda, koeli dari Marine Eta- blissement di Oedjoeng, dihoekoem

satoe instelling, jang

oeken sadja 2 candidaten bang- |

anti namanja toean Pattiwael | dengen namanja toean Verboom.

| . Mendenger ini pertjektjokan an- : fara itoe doea leden, maka toean

pat

satoe minggoe pendjara, lantaran kemaren oleh Hoofd-oppaser, K.

'Sengko, telah dipergokin telah tjoeri satoe blik makanan.

—Matsaleh dan Martokenang,

"dihoekoem tiga hari hechtenis, lantaran di sini tida mempoenjai tempat jang tetep.

—Pa Marloekat, tinggal di

| Njamploengan Gang 9, dihoekoem lima hari hechtenis lantaran ke-

maren dipergokin soedah menge-

mis pada orang-orang jang lagi djalan di Kalianjar.

—Soepie, baboenja satoe familie Blanda di Kepandjen, dihoekoem satoe hari pendjara, lantaran mentjoeri oewang lima cent dari atas buffet, boeat karoegian-

nja si madjikan.

—Tan Eng ik, pakerdja'an toekang mas, didenda f 5.—, lantaran kemaren doeloe malem dalem toko Hwa Tjhiang di Kepati- an soedah siram aer keras dan

|poekoel pada toean Tan Ie Sing, jang berkerdja pada toko mas

inten di Kepoetran.

Bermoelah marika bertjektjo- kan moeloet perkara toean T, E.

IL. soedah bikin pitja tjangkirnja toean T. I. S., kamoedian ini toean disiram sama aer keras, kena ba- djoenja.

Koetika toean T I. S. maoe la- ri kasi tace pada politie, toean T. E. L. lantas memboeroe dari blakang serta kasi poekoelan me- ngenaken pada peroetnja.

—Kiem Tjie Pan, tinggal di Si- dhodadi 43, didenda f 10.—, lantaran soedah lempar kertas koto- Iran dengen kasi menjalah sedikit api sampe ampir sadja menerbit- ken bahaja api.

PENIPOEAN.

Baroe ini pada salah satoe soedagar kaen di Pabean Koelon, Machmoed bin Hoesin Amadji Soerati, ada dateng saorang Arab jang menjataken, maoe beli roepa- roepa kaen.

Kamoedian itoe orang Arab kasi taoe pada toean toko soepaja sabentar sore di kirim 12 potong di Hotel Bandoeng di Kramat Gan- toeng, di mana ia ada tinggal boeat sementara waktoe.

Sorenja, kira - kira djam 7, itoe soedagar telah dateng di Hotel Bandoeng, di mana ia lantas kete- moeci pada itoe orang Arab boeat trimaken itoe 12 potong kaen jang di pesen.

Itoe orang Arab lantas kasi taoe, lantaran soedah malem, maka ia tida bisa preksa keada-annja itoe kaen - kaen, dari sebab begitoe, ia minta, soepaja itoe kaen - kaen di tinggalken sadja padanja dan besok pagi itoe soedagar boleh dateng kombali boeat trima harganja itoe semoea kaen f 57,—.

Itoe soedagar djadi pertjaja sadja dan ia laloe kombali poelang dengen tangan kosong. Tetapi pa- ginja, koetika ia dateng kombali

di itoe Hotel, ketaoean itoe orang Arab jang mengakoe bernama S.

Achmad bin Abdoella Alatas soedah mengilang dengen gondol djoega itoe semoea |kaen jang masih belon dibajar harganja.

Lantaran apa achirnja itoe soedagar jang kena ditipoe ,telah la- ri kasi taoe pada politie boeat di- tjari itoe penipoe jang litjin.

OPENBARE VERGAEDRING

“PP. LM. E.

Nanti hari Minggoe, tanggal 27 ini boelan, perkoempoelan di atas (Persatoean Pengawai Indonesiers Marine Etablissement) aken me- ngadaken rapat terboeka, bertem- di gedong Comedie Tivoli Bongkaran, moelai djam 9 pagi.

Di atas soedah trang jang itoe perkoempoelan adalah perkoempoelan penggawe Marine burger, jaitoe moelai dari koeli, toekang, mandoer - dan personeel laennja.

Vergadering jang aken dateng itoe, adalah openbare-vergadering jang pertama kali, diadaken perloe boeat propagandaken, soepaja orang banjak taoe apa azas dan toedjoeannja itoe vakvereeniging, teroetama . sekali terhadep pada penggawe Marine sendiri, jang tida koerang 7000 orang banjaknja.

Maka dalem itoe openbare vergadering selainnja bitjaraken azas dan toedjoean, djoega aken dibitjaraken tentang moderne vakbe- weging. (N).

. PENTJOERIAN.

Semalem pentjoeri soedah masoek dalem tokonja Hadji Abdoel- patah di Kramat - Gantoeng 86, dan achirnja si pentjoeri soedah bisa gondol barang - barang be- roepa 50 potong plekat, 20 potong kaen plekat kaloearan Kediri, sepoeloeh potong saroeng Samarin- da besar, sepoeloeh potong saroeng Samarinda ketjil dan tiga pasang sepatoe, jang sama sekali harganja f. 350,— lebih.

Ini pentjoerian baroe ketaoean

TOWTONAN

LUXOR THEATER.

Ini malem:

Besok malem : idem.

ROXY THEATER.

tadi pagi, koetika Hadji Abdoelpa- tah maoe boeka itoe toko telah di-

poe listriek dikasi menjala dengen ditoetoepin sama kaen.

Didoega masoeknja si pentjoeri dengen bikin roesak selot pintoe seblah depan dan kamoedian kaloear kombali dengen liwatin pintoe blakang.

Samentara siapa jang djadi pen- tjoerinja itoe barang - barang, dapetken katrangan.

KETEMOEKEN KERTAS SIGARET.

Oleh doea hoofdrecherche dari dienst recherche tjandoe telah diketemoeken di terrein boeat areng batoe dari N. I. S. H. M. sama sekali 48 doos kertas sigaret.

Tentoe sadja ini hal ada berhoeboeng sama pertjoba'an boeat sa- loendoepin bea.

JANG BAKAL DI OESIR KLOEAR.

Atas titahnja resident Soerabaja telah di tahan di kantoor immi- gratie oentoek dikirim poelang ka Tiongkok satoe orang Tionghoa bernama 'Tjhong Yah Min alias Tjiang A Boey. Ini orang dengen besluit gouv. tanggal 19 Mei 1923 dititahken boeat angkat kaki dari Indonesia.

DITANGKEP.

Oleh sectie ampat soedah dita- han satoe orang bernama Hedin, jang tida poenja tempat tinggal dan pakerdja'an tentoe, kerna di- toedoeh kemaren pagi di pasar Pabean soedah mentjoeri satoe dompet di dalem mana ada di sim pen oewang sedjoemblah f 25.—

lebih dan -selaennja itoe djoega doea oewang dari masing-masing 10 dollar, seharga f 76.—. Ini dompet ada miliknja Karsih jang tinggal

Sambongan.

Terdakwa mengakoe sadja.

MAOE SELOENDOEPIN BEA BATOE-API.

Oleh dienst pabean telah dibawa ka kantoor politie satoe orang bernama Dolah, djoeroemoedi dari praoe jang pake merk 4472.

Dolah di ketemoeken bawa batoe- api sampe 35.5 kilo, Menoeroet ke trangan jang dikasi oleh Dolah terseboet, itoe batoe-api katanja soeda di serahken padanja oleh satoe mantri dari dienst pabean, Soemoadimodjo namanja. Itoe barang berasal dari kapal ,,Op ten Noort”.

Politie masih oesoet sampe di mana itoe ketrangan jang dikasi oleh Dolah terseboet bisa diper- tjaja.

BESTUURSHERVORMING.

Toean W. G. F. Rissink, refe- rendaris dari afdeeling Algemeene Zaken dari departement B. B. di Batavia, ini hari koendjoengin kantoor Gouverneur di sini boeat membitjaraken roepa-roepa hal tentang bestuurshervorming, jang diadaken nanti moelai 1 Novem- ber jang dateng.

KLINIEK DARI SPECIALISTEN.,

Di perceel Piet Hein straat No.

2 nanti moelai dari tanggal 1 October jang dateng aken diboeka satoe kliniek dari dokter-dokter specialisten di ini kota. Jang moelai dengen ini niatan jalah Dr, Deenstra, specialist dalem penjakit -idoeng, kerongkongan dan koeping, Dr. Keizer penjakit anak- anak, dan Dr. Van Mameren boeat sakit koelit dan sakit kentjing.

Ini polikliniek perloenja boeat orang-orang jang mempoenjai ga- dji dari f 150.— sampe f 300.—, pada siapa pertoeloengan dari dokter-dokter specialist brangka- li terlaloe mahal. Boeat marika jang tida bisa membajar, C. B. Z.

ada kasi itoe kesempetan. 'Teta- pi pada ini groep tida ada kesempetan boeat minta bantoean dari satoe specialist dengen bajaran sederhana. Oleh kerna itoe ini kliniek diboeka, soepaja marika tida oesah bajar terlaloe banjak ongkos.

Ini polikliniek ken terboeka di waktoe pagi dan sore. Pem- bajarannja menoeroet kekoeatan- nja jang minta bantoean.

Norma Shearer

Ini malem:

PIK OEN KIE THEATER.

Ini malem: Boenga Roos dari

d Tjikembang.

Besok malem : idem.

dapet kenjataan pintoe samping soedah terboeka dan semoea lam-

sampe ini hari politie masi belon

di Subsistentenkader di Hoot Gibson.

Dak Ea)

2

3x ARA esa

Ed Nah SP an 2 aah 5