GOD’S PLAN FOR
THE NEW DECADE
THE DAY OF THE lord
AMOS 9 (AMOS 9)
11 "Pada hari itu Aku akan mendirikan kembali pondok Daud yang telah roboh; Aku akan menutup pecahan dindingnya, dan akan mendirikan kembali reruntuhannya; Aku akan membangunnya kembali seperti di zaman dahulu kala,
12 supaya mereka menguasai sisa-sisa bangsa Edom dan segala bangsa yang Kusebut milik-Ku," demikianlah firman TUHAN yang melakukan hal ini.
11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the Lord that doeth this.
AMOS 9 (AMOS 9)
13 "Sesungguhnya, waktu akan datang," demikianlah firman TUHAN, "bahwa pembajak akan tepat menyusul penuai dan pengirik buah anggur penabur benih; gunung-gunung akan meniriskan anggur baru dan segala bukit akan kebanjiran.
13 Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that
soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and
all the hills shall melt.
AMOS 9 (AMOS 9)
14 Aku akan memulihkan kembali umat-Ku Israel:
mereka akan membangun kota-kota yang licin tandas dan
mendiaminya; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan
minum anggurnya; mereka akan membuat kebun-kebun buah-buahan dan makan buahnya.
15 Maka Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan dicabut lagi dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka,"
firman TUHAN, Allahmu.
14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
15 I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them," Says the LORD your God.
THE REBUILDING
KINGDOM OF GOD
MATIUS 16 (MATTHEW 16)
18 Dan Akupun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus
dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya.
19 Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Sorga. Apa yang kauikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kaulepaskan di
dunia ini akan terlepas di sorga."
18 "And I also say to you that you are Peter, and on
this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
19 "And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever
you loose on earth will be loosed in heaven."
THE DOWNFALL OF
EDOM
16 For thus the Lord has said to me:
"Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;
17 "and the remainder of the number of
archers, the mighty men of the people of Kedar, will be diminished; for the LORD God of Israel has spoken it."
YESAYA 21 (ISAIAH 21)
16 Sebab beginilah firman Tuhan kepadaku: "Dalam setahun lagi, menurut masa kerja prajurit upahan, maka segala kemuliaan Kedar akan habis.
17 Dan dari pemanah-pemanah yang gagah perkasa dari bani Kedar, akan tinggal sejumlah kecil
saja, sebab TUHAN, Allah Israel, telah mengatakannya."
THE HARVEST
ACCELERATI
ON
AMOS 9 (AMOS 9)
13 "Sesungguhnya, waktu akan datang," demikianlah firman TUHAN, "bahwa pembajak akan tepat menyusul penuai dan pengirik buah anggur penabur benih; gunung-gunung akan meniriskan anggur baru dan segala bukit akan kebanjiran.
13 Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that
soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and
all the hills shall melt.
THE RESTORATION OF
ISRAEL
AMOS 9 (AMOS 9)
14 Aku akan memulihkan kembali umat-Ku Israel:
mereka akan membangun kota-kota yang licin tandas dan
mendiaminya; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan
minum anggurnya; mereka akan membuat kebun-kebun buah-buahan dan makan buahnya.
15 Maka Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan dicabut lagi dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka,"
firman TUHAN, Allahmu.
14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
15 I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them," Says the LORD your God.
THE GREAT WEALTH
TRANSFER
PENGKHOTBAH 2 (ECCLESIASTES 2)
26 Karena kepada orang yang dikenan-Nya Ia mengaruniakan hikmat, pengetahuan dan kesukaan, tetapi orang berdosa
ditugaskan-Nya untuk menghimpun dan menimbun sesuatu yang kemudian harus diberikannya kepada orang yang dikenan Allah.
Inipun kesia-siaan dan usaha menjaring angin.
26 For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God.
This also is vanity and vexation of spirit.
HAGAI 2 (HAGGAI 2)
1 (2-2) dalam bulan yang ketujuh, pada tanggal dua puluh
satu bulan itu, datanglah firman TUHAN dengan perantaraan nabi Hagai, bunyinya:
2 (2-3) "Katakanlah kepada Zerubabel bin Sealtiel, bupati Yehuda, dan kepada Yosua bin Yozadak, imam besar, dan kepada
selebihnya dari bangsa itu, demikian:
1 In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:
2 "Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the
remnant of the people, saying:
HAGAI 2 (HAGGAI 2)
3 (2-4) Masih adakah di antara kamu yang telah melihat
Rumah ini dalam kemegahannya semula? Dan bagaimanakah kamu lihat keadaannya sekarang? Bukankah keadaannya di matamu seperti tidak ada artinya?
3 ‘Who is left among you who saw this temple in its former glory?
And how do you see it now? In comparison with it, is this not in your eyes as nothing?
HAGAI 2 (HAGGAI 2)
4 (2-5) Tetapi sekarang, kuatkanlah hatimu, hai Zerubabel,
demikianlah firman TUHAN; kuatkanlah hatimu, hai Yosua bin
Yozadak, imam besar; kuatkanlah hatimu, hai segala rakyat negeri, demikianlah firman TUHAN; bekerjalah, sebab Aku ini menyertai kamu, demikianlah firman TUHAN semesta alam,
4 ‘Yet now be strong, Zerubbabel,’ says the LORD; ‘and be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land,’ says the LORD, ‘and work; for I am with you,’
says the LORD of hosts.
HAGAI 2 (HAGGAI 2)
5 (2-6) sesuai dengan janji yang telah Kuikat dengan kamu pada
waktu kamu keluar dari Mesir. Dan Roh-Ku tetap tinggal di tengah- tengahmu.
Janganlah takut!
6 (2-7) Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam: Sedikit waktu lagi maka Aku akan menggoncangkan langit dan bumi, laut dan darat;
5 ‘According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you;
do not fear!’
6 "For thus says the LORD of hosts: ‘Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;
HAGAI 2 (HAGGAI 2)
7 (2-8) Aku akan menggoncangkan segala bangsa,
sehingga barang yang indah-indah kepunyaan segala bangsa datang mengalir, maka Aku akan memenuhi Rumah ini dengan kemegahan, firman TUHAN semesta alam.
8 (2-9) Kepunyaan-Kulah perak dan kepunyaan-Kulah emas, demikianlah firman TUHAN semesta alam.
7 ‘and I will shake all nations, and they shall come to the Desire of All Nations, and I will fill this temple with glory,’ says the LORD of
hosts.
8 ‘The silver is Mine, and the gold is Mine,’ says the LORD of hosts.
HAGAI 2 (HAGGAI 2)
9 (2-10) Adapun Rumah ini, kemegahannya yang kemudian akan melebihi kemegahannya yang semula, firman TUHAN semesta alam, dan di tempat ini Aku akan memberi damai sejahtera,
demikianlah firman TUHAN semesta alam."
9 ‘The glory of this latter temple shall be greater than the former,’
says the LORD of hosts. ‘And in this place I will give peace,’ says the LORD of hosts."
