H d L• h .. .

Djoem'at miwon, 2 DJoelil Sh.

&lamat Kantor ftedallll

ua

AdmlntatruS:

Yamato Bui Kita

noon a. J>Jalluta

Tdspon

mo

^c1aa

mo

.DJuarta.

Pt!'ngot!' oe111an Dai11on'ei: Oepatjara dlkoell soet~ Almarhoem

H d L • h .. . hksamana Besar Togo

en~)Tang an iangs an d1.. ~ ~,~j~:;, :;l'. ,~~-: :l\[J . l~~-!~.;. ~·

^{:i O«i!l.}

Ver ^g~ ·oeda-garoeda ki ta

^{!!• nr)•u}

Ill

^{J I; !\}

••I

^•i

Lf!bi h 62 JJ<' mrat moesot!li clfrol!sal.-km1

¹

dibal.:tt:-

rc: •

.,: ·,::! Ct·

¹1!1 1

-"

·1~·

,,,_.,

., c.

~IED.

11 cm' ocs gari

l•\.Jl

rm

_.or~ 1•r1•:.h~

01·jet

di

Jass~·

3. SrT:J:,,/,rm'1•171 1' ~11rrat tnrp• dn i ·rnrttn "' n)rrn11r1 1r! t'1·1rlllflnn

~11pnl nio 110 11 di

r ..

^{nnrt Tnlfla I don}

Knp:ll so,Jrt tlltf'ni;~e · ,.,,, 'l 1rr1:cnw1 · omk1rn I ka11 tl 1· ••mr.{Jkfl• t II• rtn .i kapa.l ]'CJI!/•

lantlt n.

r,,.-:ir rur ,.rt1l. b 'ar •. 'f.flOO tt>n.

::z:zz ::c m

Toerki dite11gah topau

• Mil . . . 4.C

Pf'rhat n doenia. berhocboena den~an

di Bel'°'""· dan deeakan .\merika-ln11erl1 aalilm waklo Janr achlr luL

I. GKAT SELOEll.OEB DOENIA

•

"' I' II a I I .,Sa41f1r,. ..

dan "'~,..,..

&Mtkl Bo11klll. bell ~t.t. Deur Nir ..

""" _l•n di _n Ji.allr1. """" !'f'nll'lrlnl'll}'\ Lilla ncral di ~ Nanrhull !ti ·I ""''"" Orl·

fl .,..t hn•nuku")

d""'""'

liN ·•

•r>•

I rl !OonJ•l Ru.r a; di •tul n be.hou di 11eromltfinpn 1 •"111!..ol-t nltt'i pemlMIMr·;Mlllheaar Nip n

darl ,J: '.Tr uk..,.., Pada lAnl' I 11 N I JI~

r kiri l'lf'll n oerd.lal.aaanJa k Nii>. n m l..io.I lf:arblr ••

SrlMHtll ..,..._

•

lnllla •I Ada T l - r llaJa pda &allQaJ IS DJ••I Ju'. •b11 ..,.m Tlal'al.I - n• ·n.m.1• l d II • • Dari Ankanu Munat.r C br. JI'. \la,,.. S n • h. _ , . . , r-.•...Sa lndla J'"I'

•I •n1" Hlwurnl D ft• 0.-U.r TMrkl di Tokio ... .,,., lllnta i:aa·a .anall alrnJa, dan i.11111 r! I m '-lr.n DJ n1 abo 'benuiabt ke llo•r,'IJIS 4 ruem lane lalM di 1Aft4nn

Wp1.on.

1

••lall mt•ll-111 ftJ•ndaral Sir ~I rlnel 0

• D1er, lalall P••lllur IDHtrl1 Jans h..,....

Dari !\Cadrld, bah-YaJilchlm Suma. DOPta ,.,... ..a•8 1 ..

u..

pemhMllMllaa

• ·1111)1111 di 11anJl\I, 11ada harl l<Allr\ln

*••

di A,.rl&Mr P • lallMa lilt •·

Min n I m nir11dakan l"f"eJHI Jans dlkoe"" rada taand U D.laenl llU H. C:Oa•

dJ niri clcb Pcmbftar·1Mmbeaar Ansbi.an 'nwla ... . . . _ - U .W. hlallMar ....

JAO<t dan An1kai.an Darat S.panJol .. na Stl'la.

kAotm diplomat darl n . . • ul·n...,.1 l&babat.

I

:'If~ , . . . , ...

•

Joas n111erll.akan Mii- pada pennMiall11 boela11. dllck.i.a ... .... . .

s..

17 . . . (llul ...

I. IMS Jans akan clauns di eda. Napno 0>-9'ilaaala ••11 ... •al o.uia.•a1 ...

pam u~n. wn dlbnelta .. T~pat lallll•n Aala haoll 11a--.u l&lla ,..._ ""'9•PMr&a 111trdJoc.rii.-p ni.Joerl\ Jana ,... lloc. P.. Danie" soena -latlll o,.ns,.,.•s Nippon _,...,.. Lel"aas>

•u

^{H Mat.} llJenalall -i.an-11 le.an Ansr.kat.ar1 D rat. •nuou.- Jans Ualul11. Jans all.an mem'lllrl 11l111nlnan .... :. ... - a . Jans 4t.eluuvllllaa - anJ"aot.a •• Hlmr nnn K blll.U..n

U..lt.J;1,tl

ti• m her . . . . 1 ... 1 laD&ft&IUI 11-4.laela .... al•au -llaJ• ... '&a•flalt _...., K1111cllukuo·-. dan I n·laln. •\ala Dll'fte UDOda 11eocloldotlr di Daenab· e.ut . . . llJMIOIM . , . . . J . . . 41-

• daf'rah S.latan.

I

^ta•aa -'J-.41 I.HI ... DINP ...

rnne.rlnuib Dl'rrh di lch,.n::. di l'n111ln1I J.Atlllan 1tc1e lam.nJa t~ t.a"'-n. T•h 119pa11 J4- ~ ..._. ...

Jrup b l h mC'nJ<i<111L.1n1tl an 1.,31),000 dllf'tllr>klln r.41 11ranir Jaq lerplUh cl.arl

...._!

^{:S.U5. •}

, ,.11ar bapl lollnlwan ••·ntoc'k UM!ntJapal 1 ... .i dacrah di Nlppoa. •

1. _{naJa, ~..-...r} men11n••n ,l.&lloe 110.000 dollar dlterahkan knada d.alam Pt'J'llnir A la Thmrr

I

K•llka pnda &annal

•

It Mel _ _ ...

• ..._..,

DMlll ,,..._ 48 ^{Nlrl Jau liaree} ~ ^~ Mrl lid ^- llJNoD OUIMU .-lleli .,....__. ... , 11.. JUi1DDa. =+Ith• Illa . . .

,.._am-No.133

Barlsan n1en9angkoet oi~

~l:l .. ul'I> J,c u1·;ar I u. 1 .. 11 r1mb:.i m mJnilJ .. t d01•1 m ·n ;rl,1 a;u1·11u .1,;.

Jt'n"Jn :a' 1na·n~!1ir.111t..1:1 l 'ot ... ~:111 ti.in :ihaJ 1 rn:: I, h:iri•al\

1w11,.:1111~l,(lt•I ir. -1· Jhl: •• rcljm• .. u1 • nwn111••11. r11 •l1l.011 dii" llJll. ·.:adjn

•rul' • bli.l•lvl'l.1.1 1 r:l •ui:tll 11 rrlju.11t.pt·r1lJu • 11 IJ:11 . 11111011 :to • JOnJt Jk.ln mcl.:.;,. .... :.:rn l .. 1. ! ... :in ,.I flL"ld:111.1• ~oannj:s c!l!lh: .in lll! nnn

ludi.i·H 1 eta cfari .; n~:;o ·:rn uJlia ·:i.

1adhau pemhiliinan be ·

Di l.Joclw di Bwaducng

l'~·b 1::nn~'!l r!:l!"' ~ h .. J,1:-m ~rn1J1 t1°p•r:11t11Jnn c !:a mcml1t:1t11

b~i di 1,j:m:i. al;:m 1.1.11ai p.oJ. u::a":i inl or. ·•' •! m nr.Jj l:mk . .m p.'- 11:•r:in::an ""l•ar:m~ 11rr.tin:: .. rk:l:i mrlnt'a l:an .1l'i.ah:t mf.'mh I In b . i.

IJl-.:1mpln;; i:o,.. .lt·n~~tn ~ • lir nj:i dihr11•l0t·hl tin 11 ·!I ~ :ihli nH'lll hil.in ur .. 1. m. •·:i ... ,.,, !> it"<' .tr •t-b:iroc• ini .• t-l.kt•lt!1·· Cll:i;.::an

lrroc..,:an T:1111b~rn:: 1 < ·u::,.t'i1''.lnhu ·~ t!nh mrmr·c• uc .,lt:m nl•:in mrntll·

dil' nhll-ah•i mrmb:l,in })(" ... I h rf -mp:-11 1lil\:mtM p:-njradili:u1 bahu- b.,han tamban:; cblsm ~l'kol:ill Trlntil< Tingi;i Ilan<Joeoi:.

10 DJaemadil 'achlr 13G3 (1875)

lla1'P ... ..., ... t

1.-llllarlll

Sarp langanan 3 boelan •.. I tJSO D&tulbab 10 . . •eboelan oeatoell

..B&zWA Pla2lllela ~ Air".

- ---.---- - ltieajoc ocn

dlatas

perckonomS:tn !'"akjnt dasar kopc1

²

sl

Hid~p

dalam ekonor.ii

terato~r

(I) [ 11lu111 f •rt• r ¹ ··n :.tulrnr,

o I i d :i r i m l'

= ..

^{eri:s be\--}

'(, :• i!'\

·:·1· ..

^~:il1-: n,.t\!, !.c:::i;

;>:ii:.

l; J"i '""'"'" ,\ 1111 " " '" ()1101"'1 b'll 0·

1•r3 i p,•¹:1 Tr:np111n1n h• n:u. 1·n·w.

:i I rn "'Ihm 11 1 iiln-tJiu or nhn r•nma rlnn i.t•m l.mnt'r:in btr am •

• mhil\1111 po l:i m:t hrnk .\ '"

" •m lnJ;I ro <;Ilk cln"'lrn '\ prrli '•·.,i:an mi<1jn '\l:a· 0.1r1t jnn;: 11'1 h

·;111 n . . :ipi okh nn 'It) rrni.. ('.

1:1ri (' •rnl !!T':1Jl:li ' d:ierah r:ieific -< nJ:nh m:i lh nrnt !ll'man::at I •

·1 11·-mrno'oni:. T1m:sh.

r:1

^1• or PPO-

' ' l J

n-:

trrnf'fnm~. bnd. l"I

1n1•1"1j n nr::n~ rnr:ing. ml' :\lnS.nn -d 11 ~:irnji n'li m11lll"r~kn•.

lr:in. l'n~:tnr: • :1:11:1 mtmpn njai ha ..,,..,prrP,n n:il.:i.,nl:i.

~.I-. .i:im¹• ~ b-~""""h !"" 1111tt11•:1.

\d:i .f:inf: tjrpa hi·, "':1)1. :i ·:i

:-i ;;

, -i• !IC' ·'\Ii !I • :i • jn. K.,¹:-u i''l

~t • hn"' kn'!\rr1<1i, h1·nd11.1.:l i 1~ a rmt.l' :ik:m :? :i':

::a:x:s::

==

h:tr:::i dirl

EI

ia am Llni:r · .

"Jr8"

Kc.~:a~ocnm

' Pembentoekan komisi

R rs:im:i I .\<11a T.mt'IC':- r.nJ:1..

I . .

In flo't. b:1h ·a t

:m~

mcndiadi

d1amoe-d1amoe

iarnr:i bangs ! Da'a•

Jn f poela'ah, b:ill"'S OHS a ^{ft• l} tocf.11 to n: ml'n l'n ! lmoe c!1t'am latlh- rl '.tn lnl, aj11J11.h Gt • re'adi nm n-

•ock mcmpcorb al .. a~ ~n

ian :u1gBt ]'f'nt ing c!an bcr na vlc:sli ocntOC:. mcnjc ea:likan pep...~

ranp:'I lni. •

Pelad inr1l:sh ~ ni:an rndJln dlUl t'e- noch aemansrat s.rrt• kelnaafan, bor-

a11 Ydia ilmoe' jon akan locan' , • . .

•erima d:iri -cnerne da'am ):!.. Iara.• •11110; orrorl ^1rrnp di/.~

tlhan 1nl, akan tetapl dJoep sec:a'n moc~·an tfo

"'!'

a:un"!J Chuuoo 1St1n!1!•

llmnf' jllnf: d:irat ~n: pe!adj ri 11 Jtulf1 kf't111n • • cl:?~Grfl tc a.Ji. d~

..i• #1, r flt'': ti•

ll'

^{f' 11111'1'1} <Jil'nt"t't

"II""

n-.ir1. nf'rbft~tlla'i. • ~ ft., : • I: •ct.a i, oe I! h I •l1•·11n1n1 ,1(n1,·~tt • fl • .. l1\•o ' ' tit. I •,j ·/ti I mi in "-' n 11 t '111lfl0 '11#1 mrrn'11• 1· lllr.'C/ '· ,.. •

'11Rlcl"Cd- DJD ~a '!~:>k"O

!•Ill

Jani: •lin?kan ti•,,,nl·11,.: o tori· rn«!nl.·M·

br•'"•«i!dnmnn .. nn\i I · I.cl.uh· b.^11?1 ,t11,j p ,,.,,,, ntnrt denoa" t#gaa bagl

nc:inZ. lt'h~~I hrtr~l\:lft b"t., • r~· fll'tirlnf'tltJ I: t!Jlli.

dom11~ na ~ti I ~ ah scharocsn a P11du bnrla1f Ii, tan,,'1111 5. 111.:on tft-

roe:'".

d~sarkan a a : nrlal..,1,,

,.,.,.,,:nnr

1,,0 ,., lfnmiiri

ianu

JXY'•

t. 1'c11cl1 afcum b"l'lAt-~•Qtn in

l"·

^r4mn .ti .l\'n1nmhu Kmg:~tn.

pada anlcll"<'d Pcmcr n•ll't Dll • Dnlam

1(,,, ..

^Vii rni dotdt1 k angpoto- t•ntcra Dal 1'.llppon nkon ~""'''.. 11ngaot11 Dir.:t'•" I:i H°'l:oo Kai, pe- 11a\an A1l:i Timocr ocmocmnJa dan trosrai ,,rnr:-i clarr lain-lai" ota."fl jg.

lridonesla ~h aocsnja. ht:r1'4'11f1 iahoenn dtn! herpe1111a'a.t1ta11

2. Trelnaarnn, bl4'1wa k m,.e11H" itne h11nial·. Dnlc.m TH'r1tit'nrtga" ttt'tt,,,,.&

hanla d¹pcroleh. dlikll leblh doc!~ rf111tn.1 al·nn ")1t'f'bit1tfannb1n pm;e- kcml!n!ln"'ll'1 a~'1¹r rlci'~"n pepc. /:rfil:an djamoe• setjara. Umor 1..-..dok- T'l\nll'lon lnl dapat tcrtjapal. tetmft " " ' " vl111rmn'•o'o'1ia tfan ••

r;,,.

3. Kclnsnflln₁ bah\\·11 O"n eek mcnd11- m klinilf. /.ain daripnda itot dipet"- nat kemcna"ll'A., ach¹r inl raklat b'ntja"11l:o.n pocla J"'njel'dil·a71 &a..

hal'l'\eS bera"I 'herkf'e,.ban dan be- tantr tjo.ra:rtja men"-ti"tl'OCf''l«m ,..

ra., menderlta kffOekaran. _~:01\. djamoet uli tl'l.

4. KetaklnAft. ba'iwn pepcraniran ~

r

(lloobe,,,._}.

kAranR' lnl 'b<>ei<nn J)e.,erantfan Dal

Ylppon adlll, tetapi pepe11U1pn

OBAT-OBATAN DJAW.&

lcl~a aemoeanJa. S01!1lADAJA IDJw,,,..-.na MLll

Sebacal ponoetoe'O, afa nuihatkan Ocntoek mcns:obali eran1...,...

kepada toea.,! aekallan, hendalclah uklt di Dalal l'euhatan Moehnl- toean' mendJap lcueliatan. berhe- madUah tnean Dr. SoedarN lelah . . mat dldalam ._ala hat. dan djika makaa ohat temoelawalc Mntoet merua •kit pertdlala h"'Obat. eer- penJakil dllftllerl, lcoMl19

lreetJln•

ta DMndJan 'lceseutan roe,,.,,, nP111oelr peulaldt lr"tJl•I ... da dan dlamtanl

t°:ai":A

^{1e'bab tlfta2}

^daoea

dJaa ... leloetoell . _ . Id · Jans te•ab • '• h'I taill ti. peralt.

dak alta"I to1'tlapal,

'Jlllil Waa

Dull

._ra•••&aa

^~

klta~..W.

... - ...

'Cl

Djoem'at Kliwon, ² Djoeni 26M Tahoen ke m -

^~o.

¹³³ 10 Djoemadll 'achir 1363 (1875)

I·

•

.

. . ·. ..

^...·

P r·:

'c~r":. 1. ::f'I):'\

bocc:t

'• -: :

, . .

Oepat;csr~

perpisa h:in d!'\- S:hoo uchoo

Aga~.

Asi..i

• oe~terian

Keterangan p. t. Tennichi Sangyobuchoo

01· ^awa I ^{Nama2 dialan} baroe dida• I Himbur Agama rah Diakarta Tokubetsu Shi I D • }

1Uabl8).

I Ja an

~fom:i-nom11 j11nr dir<K!b:ih in :ih:

bahagia • sentousa

pen

r:ani;·ornn;.: j. n~ lx-r anJ:i: n dj:a· ••• n;., 11 •'r ri ra re1a11 rin: llft /C

ri .1,....•r I b1 , an 01t'11: Ettmka.

. .:.1

ⁱ Jt•l•:: • ^{r •'} nui'-'L t• ••• • ' I h'. !i. :' 11· , •• I I ii , , .. it, 1\1·11 :I I ~ • .-.1:'1 ·l"·· ,( \I I : k ._.1 ~t·• .1 t )· n:--•:i• •t ^L

:.' '' ~·-rr.·, · :~~ .. h LR. \.~ .,J .. r. ." ,\ ·1 I'. I ..

1u~sj1n

~ • l!,• ...... l

DI

~ ~

St'lot•roeli. D jm('(: dmi .1lu1lucr<i

(ll

B. l••mp rt1•::1• h '"Dl" .. , rn n :i;:hi.!m•j1:H1 r~1'j.1• 1liuu • 1 l'r-.sw: '·

R!! t1 li·.!tlll!

,,

r ^•

.

^{• • • '. "l J11! :.}

···:

. .

• 1J '" '"' tAu~ :

llr I.II\ l!f;I\ \ llTI\ I a .. ,., .. , •••.• n

'· ,,,,

\I II \ IC II J n

.

_{: • • '}

_'

_{• -}'

"

_{... ~11...-}^r11-M1• _{... t. , •• ~' •ft}

• •

. .

. _{: ' ....} .

^{. .-.,. ~...:}

^{,, ..} _.

··•···••····••··· DJAROEM-GRAMOPON

.1 • • ' '"

I, I! :t!:tt \

...

t.

,. ..

,,. :;1.:. • r • ~

flll Sl lr.\llHY SllfllAOOI ,,. ! i ·1 r '"- • r • · 1 -: :,..:r...•l

• ! . ...1:. •· I • t ~:·~ hill '.tU.

"af1 nt:a o•·· l ~ n1111 dj:a h rot ...

l>l•r •:ih: i,:i 1 t.! n~ n ml•nd11hoelne·

i ...

l...tn uirt •t• la Ill lJt.on:u!t d3l m g:il:s ' • '

D 11 · JAR I

'.!fl 111 '.\n" j,111~ J•• J,J• ^I 111. •1r

, in 1j1 tak tjtota kctjil

IJ11tk1 '

MINTA OPER

,... • ....

^··~·

. • ...

(loll•t·•'4•~·';j.!::

mtmpDO!tJ• lua I.,_.._ . . dd lla•e4

PERINDOESTRIAN RAKJAT SENTAUSA, SOESOENAN MASJARAKAT SEMPOERNA

di DJ•!.Hta.

5-ratl atea l1ltJ.,.

p • •••

Rtilrhm• .,Arllalo"

e.n.u• !nl Sii DJ e lo.

••I•·

~ ra l\<maionu: (c!,;alan wr~) F.raun A.Jlah.

•• Do.rt

dan thac.l><cv • "!.llrJ Ororl ,..n cl i;an Ril "'" • P • hln1."I:• di ~van KAnwr Mil·

.. r."' 11..u ~lraU.-ralllllka •

•~\al~rum ••••

.. 11.u1 11 ~b dJalan T•la:n·

l d aJan h.aWlillall) dJ•·

11 J•ns I ron. •.. ;•

D I T J A R I

.: ·•1••rr111•lfl!•li• Jn1lttnr•'11. J 1IJorroclo ·Ii Til'D&;lia:t j;an;: hr f'kubh ~ "

r ..

lwrnrmurr 18 - ~·.; '"lmrn.

:? nnna lnolnnf'•ia j:anic hrrf>l'tnn,.r 17 - :?I !Ah•'"" f'••nlorL 1lj rr•octotlt. le bih 1l1•o•rL1j pn ht'~Lubl. :".:\IP • .;il<'t' 1Uu 1'0 ·~ Ub a di.a }ID

1oand 1 10•'11f!f'liL..

.; r;1wnH" :'.'t'Lul11b ln•lont&i flf'r>l«'"10f'r • • - I uhOC'n J ni; hf-l'Jlf'upl1mau..

!ill oran,. lint' l Ji;i~ n Den•t Cl1•lrili.).

3110 1~11wr1lo1' jan1: 1i1lak l•l'fJlf'llJ:•l"m:an l>t""i nt"ntnc"L 1 a::i•n Se111AI (I,, i).

500 1..-morJa' J:ani: her muN 111-:!.i tahot'D

°"""

^rL Jueclllo hniwri,I pl'~

lo0t'kan;:an) lnmmal 111•ren1'4!1ot•f'111lahnj:t 5,. ul~h llaLj111 5 uhnt"u. l.o11u . . nh• l..nrr•IW 3 l1odan, clf'11~11n 111cnJ111i.:1: l10Jara11 l:inia brladjar.

.O Jlf'N'mJI""·'" jan,: herca•motr IU - ::; 1.1bo1•n ornlof'I.. lid, nip di r1111ofJ.,,.11 • Priul..

r,•l:Jmu-pel•mar Jmro dal3D!! ~'-'ndiri tlf'n~ 0 mt'mh:a"··

O&r.ll-'Ot'r3l illj z.ih J. J. I. rada tiop·lt:ap h ri d1

KA l I B E S A R B A R AT No. 18/19

DJAKARTA-KOT A

n .. ....,..,. r ..

111:nr11• {Op1Jrhl•r) •

Rrlll'Nptt llAuJnk ln11I kPpaln f'l'l.•rdJa f\lanttrt tlaa

~bl'rapa p!'kl'nlJ11 .\•11111ll .. tra.J.

pCTOlch manoca1CI, melahlkan

r

rcpadan; ocaal&a111a''.

Luui Firman Alla· :

,J1111a-llaha lo-Jo-:t11la11tro. ma r.1.qaumm 11atta jo gha11iroe ma.

bl-an-foeafhlm".

,,BahtcaaanJa Allah tidak akan 111 11gocbal k!ackwn. aC4ocata•

k UL11t, hin9ga kr.:11i;rn ituo menu·

u#l,¹1h d:rin ·c: ('" cl11a11nia un- d.r1 '.

Dcngmi oa~oc dO\: aJat dari Kita·

be I J!i.!:g trtcr .. d.ata 1toe, dj Ill :ah klran1a. ba.hwa. ac! alnnja O mmat Islam tea4jlb mencmru1 t ap.t ap qadar Allah mt!} mocthltuz, djoega.

..i-m ;s:aJa djemb:ifa

Btt.,ani