HENRY FORD BUKU TENTANG KEHIDUPANNYA SEBAGAI PEBISNIS DAN PEMIMPIN

(1)

(2)

H E N RY F O R D

H i

s

L i f

^e

H i

s

W

o ^r

k

H i

s

G

e n

i

u s

,

W

^{I L L I} Â ^M Â ^D Â ^M ^S ^S Î ^M Ô ^{N D} _S

Cô ^p^y ^rⁱ^g^h ^t ¹ ⁹⁴ ³ ^b^y ^T^h ê ^Bô ^bb^s ^-^Mê ^r^rⁱ ^l ^l ^C ô ^.

R_e vi se d ¹ ₉46

P^rⁱ ⁿ^tê ^d ⁱ ⁿ Û ^S Â ^. ^b^y ^s^pê ^cⁱ â^l â^rraⁿ^gê ^m ê ⁿ^t

w i th The B o s ^- Me rri ll Co .

FL O Y D C L Y M E R

PU^B^LIS HER

o f B_{o o} ks Pe ^rta i _ning ^t^o A u to mo b il _{e s a} nd Mo t_o rcy ^c le s

2 1 25 W . Pico St^r_e e t L_o _s A _n_g e l_{e s} 6 _, Ca lif.

‘To

W ^{I L} ^L ^I AM ADAM S I ^{I I}

R^O^B ^E

R

^T ^B

R

^U ^CE

MAR JORY CHA^RL ^O^TT^E

K

L

Û Â^N Ê ^J^{U N} Ê

(3)

A N N O U N ^C ^E

M

^E _N T

Throû ^g^h e^x^c ^l û ^si^ve ârrâⁿ^ge^m eⁿt ^wit^h ^t^h ê ^Bo^b^b ^s^- ^Me^rri^l ^l

C

o^mp^an^y ^I

h ave tâ ^keⁿ o^ver ^t^h ê ^pû ^b ^l i^c âtioⁿ ô ^f ^H Ê ^N ^R^Y ^F Ô ^RD ^, ^H Î ^S ^{L I FE} ^, ^H Î ^S

W O ^R^K

, H I S G Ê N I U S . I _n my de^sire to i^nc^l û ^de in ^t^h ê ^li^s^t ô ^{f b}oo^k ^s Î

pû ^b ^l i^s^h ^{o n} ^t^h ê ^h i^stor^y ô ^f ^t^h ^{e a} û to^moti^ve iⁿ^dû ^str^y^, Î ^se^l e^cte^d t^h i^s ^boo^k ^{a s}

th _e _o _n_e o^f^fe^rin^g ^t^h ê ^m o^st ^co^m ^p^l ete âⁿ^d â ^ccû râte ^sto ^r^y ô ^f ^t^h ê ^l i ^fe âⁿ^d

acti^vitie^s ô ^f â ^greât ^{A m} e^ri^caⁿ ^.

Th _e o^ri^ginâ ^l te^xt ô ^f ^t^h ê ^boo^k ^re^m âiⁿ^s ûn^c^h ân^ge^d ^w it^h ^t^h ^{e e} ^x^cê ^p tioⁿ ô ^f ^so^mê re^vi^sio^{n n} e^c e^ssâr^y to ^b ^riⁿ^g ^t^h ê e^vent^s in ^t^h ê ^l i ^fêô ^f ^H enr^y

For^d âⁿ^d ^t^h ê ^h i^stor^y ô ^f ^t^h ê ^F or^d ^Motor

C

o^m ^pân^y û ^p to ^date^. ^T^h i ^s ^h â ^s

b eeⁿ ^done ^b ^y ^M^r^. ^Si^m on^d ^s^, ^t^h ê âû t^h or^. ^So^m e â ^dditioⁿ â^l i^{l l} û ^stration^s

h ave ^b eeⁿ â^dde^d ⁱⁿ ^t^h ê ^for^m ô ^f â ^Sû pp^l e^m ent ^b^y ^m ê â ^s ^pû ^b ^li^s^h er

M r. Si^m on^d^s ^w â^s a^sso^ciâte^d ^wit^h ^M ^r^. ^For^d ^fô ^r ⁿ ear^ly ²⁰ ^yeâr^s^,

du rin^g ^w^h i^c^h ti^m e ^h ê ^h â ^d ^t^h ê oppo^rtû ⁿit^y ô ^f ⁿô ^t oⁿ ^l ^y ^k ⁿo^wiⁿ^g ^M ^r^. ^For^d inti^m âte^l^y ^b û ^t ^gât^h e^rin^g ^t^h ê ^w eâ ^lt^h ô ^f ^h i^stori^câ^{l m} âte^riâ ^l t^h ât ⁱ ^s in^c^l û ^de^d

in t^hi^s ^boo^k ^. În ^m ^y o^piⁿion no âû t^h or ^coû ^l ^d ^h â^ve ^done ^t^h ê ^jô ^b ^{a s} ^w e^l ^l ^{a s}

M r_. Si^mon^d^s ^. Î â^m ^h âpp^y to re^co^m ^m eⁿ ^d t^h i^s ^boo^k to ^t^h ê t^h oû ^{s a}ⁿ ^d^s ô ^f

cu sto^m er^s ^w^hô ^h âve ^pû r^c^h â ^se^d ^m^y ot^h er pû ^b ^l i^cation^s ^.

(4)

A CLO S E^- U P O ^{F T}HÊ C^HA ^RLÊS C^{L I} FTO N Â W A ^RD

T

^{h i} ^s ^s^t â ^t û ê ^tt ê ^, ^wê ⁱ ^g^{h i} ⁿ ^g ⁿ ⁱ ⁿ ê ^p ô û ⁿ ^d^s ^, ^s ^t â ⁿ ^dⁱ ⁿ ^g ¹ ⁴ ⁱ ⁿ ^c^h ^{e s} ^h ⁱ ^g ^h â ⁿ^d

e i gh t i ⁿ^c^h ^{e s} ^wⁱ d^e , w _{a s} _pr e s e n te d ^t ^o

H

ê ⁿ ^r^y ^F ô ^r ^d ^{a n} ^d ^t^h ⁱ ^r^t êê ⁿ ô ^t ^h ê ^r ^{a u} ^t ô

m o t i vê _pⁱ ô ⁿ ^{e e} ^{r s} â ^t ^th ê Gô ^l d ê ⁿ ^J û

b

ⁱ ^l ê ê ^Cê ^l ê

b

^râ ^tⁱ ô ⁿ ô ^f ^t^h ê

A

û ^t ô ^m ô ^t ⁱ ^vê

Iⁿ d^{u s}^t ^r^y ^h ê ^l ^d ⁱ ⁿ ^D ê ^t ^rô ⁱ^t ^, ^Mâ ^y ³ ¹ ^, ¹ ⁹ ⁴⁶ ^. ^—^D ê ^t^rô ^x^r ^N ê ^w ^P ^hô ^tô ^.

(5)

H e nry F or^d ^{a s} ^a ^y oun^g ^a

pp

rê ⁿ^t i^{c e} in ^Dê ^t ^roi ^t ^, ê ⁿ^l â r ^g ê ^d ^f^rô ^rⁱ

a g rou

p p

^h o^t o^g r^a

p

^h ^.

(6)

I THÊ YÊÂ

R

^O

F

^G ^E^TT^YS ^B ^U

RG II

^I ^BO^Y^H ^OO^D

III

^C Ô ^{U R T} ^S^HÎ Ê Â ^N ^D^L Â^ZÎÂ ^B^{R L} ^{I G}Ê

I V THÊ ^F ^{I R S T} ^F Ô^RD^‘ ^CÂ ^R

V ^x ^G ^O ^I ^N ^G

I

^N^TO ^T^H Ê Â Û^TOMO^B Î

L

Ê ^BÛ SÎNE SS

VI ‘

S

^T

R

^U

GGL

^E

F

^O

R

R^E^C^O

G

^NI^T^I^O^N

VI I B ^I

R

^{TH O}

F

^TH Ê ^C ÔM^P Â^N^Y

VI I I x G ETT^IN

G

^U ^N^D ^E

R W

^A^Y

I X ^C O^NT

R

^O

L

X

S

^MAS^H ^IN

G

^THÊ ^MÔ^NÔ^P Ô

L

^Y

XI A G IA^NT ^S T^I

R

S

$ ⁵

F

^O

R

EÎ^G^HT H ÔÛ

R

S

XIII TH Ê ^PÊA^CÊ ^S ^H Î ^P

XI V

W

^O

RL

^D

W

^A

R

^N Ô ^. Î ^— ^L Î^B Ê

R

^T^Y ^M^OTO

R

S ^{AN D} E^A

GL

^E

B ^OAT S

B^UI

L

^D ^IN

G

^THÊ RÔÛ

G

^E ^P

L

^A^N^T

W

ÊÂTHÊ

R

^IN

G

^TH^E

S

^TO

R

^M

XVII T H E A M ÊN^D Ê HÔ^NÔ

R

^A^B

L

^E

I f I ^N ME MO

R

^Y ^O

F

^{A F}

R

^I ^EN^D

XI ^'X TH^E BA^N ^K H ^O

L

^I^D^A^Y

XX

U ^A W

T W _O AN NIVE

R

S^A

R

^IES

TH^E ^G AM^E O

F S

^M ^E^A

R

M_I

LL

^I^O^N S

F

^O

R

^D ^E

F

^ENS^E

PEA^CE ^W ^ITH ^L A^B ^O

R

A L L ^- O ^U T

F

^O

R

^V^I^C^TO

R

^Y

W

^I

LL

^O^W ^R ^{U N}

f T _{D D} A D V

(7)

P hoto b y F o rd Moto r Co D ea rb^o^rn

Th^e ﬁ rst F o rd s

h

^o^p^, ^w

h

^{e r}ê ^t^hê ^fi ^rs^t ^F ^{o r}^d ^câ^r ^wâ^s ^b û ⁱ^l^t ⁱⁿ ¹⁸⁹³ ^, ⁱⁿ ^t^hê ^re â^{r o} ^f ^H ê ⁿ^r^y ^F ^{o r}^d^’^s

h

ô ^mê ^{o n} ^B â ^g^lê ^y Â^vê

n^{u e} _, D e tro I t.

The ﬁ rst F o rd ( ¹⁸⁹³ ) ^W i^t

h

^H ^{e n}^r^{y F} ^{o r}^d â^t ^t^hê ^t ⁱ^llê ^r^. ^T

h

ⁱ^{s c} â^r ^wâ ^s ^bû ⁱ^l^t â ⁿ^d Ô^pê ^râ^tê ^d ^tê ⁿ ^yê â ^r^s ^bê ^fô ^rê ^H ê ⁿ^r^y ^Tô ^r^d

o rgâ ⁿⁱ^z ê ^d ^the F o rd Mo to r Cô _{m p}â ⁿy â ⁿ^d b_e _g_a n tô mak e e ve n a sli ^g

h

^t ^{s u} ^{cce s}^s â ^s â ^m^{a n}û ^fâ^c^t^{u re r}^.

(8)

I

^{L L U}

S

^T R ^A ^T

I

^O ^N

S

He ⁿry Ford ^F ^rô ⁿ^t ⁱ^s_p^z^'ê ^c ê

. Ford ^’s Automobile Plow

Henry Ford a

s

a Young

M

achini

s

t^. Apprentice

Th e Fⁱr

s

t Ford Car ^L eaves it

s

^G arage

Iⁿ ter

i

or ^Of the Bagle

y

^ﬁ Avenue Workshop

The Car t^hat Beat Winton and the Famous ⁹⁹⁹ Racer

Three ^E ^arl

y

Ford Plant

s

An ^E arly Ford Advertisement

S enator James Cou

z

en

s

and ^H en^ry Ford

Model T ^N ^O ^.

M

eets the Fir

s

t Ford Car^, F

i

rst Ford Car Meet^s the ²⁵^,⁰⁰⁰^,⁰⁰⁰^t^h

Th e F^o rd Rouge ^Pl ^aⁿ^t

M

r ^. ^E dison ^S igns his Name in Concret^e Heⁿr

y

Ford and ^T homa

s

Alv^a^E dⁱ

s

on

M

r^. Ford ^’s ^S even

t y

^- ^ﬁ^f^t ^h _Ann

i

_ve^r_sa^r_y

The Ford

s

^G ^O ^t ^o War

(9)

(10)

e c o n s

T h

^e

R

^{e c} ^o ^r

d

^o

f H

^e ⁿ ^r

y F

^{o r}

d

Btu l^rlm _g tlu wô ⁿ^dê ^rfûl ^"⁹⁹⁹^, âⁿ^d ^d^{m m g} ⁱ^t ^tô ^t

h

ⁱ^s ⁿ^mⁿ ^r ^lô ^m Î^'ⁿ ^-ô ^r^d ^. ^w^l^m ^h Î^s ⁰ ^t^—^J ^se

c

^o ⁿ^d^s ^f^{a s} ^t^e ^r ^t

h

^aⁿ ^a ⁿ^y

n ut^rmmb i lt c u r went be fore _, H mm l ^y ^tim pâ^s^t ⁱ ^mê ô f Hô û r) t û rd I l ^l^s ^r ^m^l ^Wô ^r^k ^— ^t^hê ^bû^sⁱⁿ^{e s}^s ^thâ^t êⁿ^gâ ^g^{e s} â^ll

hi ^s br i m ^s k i ll âⁿ^d ê ^x^pê ^rⁱêⁿ

c

ê ⁱ ^s ^t^lû ^bû ⁱ^ld ⁱⁿ^g ^g^f Î^' Ô ^R Î ⁾ ^{( A} ^BS ^—⁴ ^M ^bû ^t ^ruⁿâ^b ôû^t ^mâ

ch

ⁱⁿ^{e s} ^t

h

^a^t

h

^{a ve}

W. Imu se

c

ûrê^d ^t^hê ^Nê^w ^Y^{o r}^{k Ag}êⁿ

c

^y ^f^{o r} ^t^h^{e s e} ^su ^l^{u r}^l⁾ ^c^m ^. â ⁿ^d ⁿô ^w ^li^m ê ^t^hê^m ôⁿ ^sa ^lê ^, â^{t t}^hê Âû^tô^mô^bⁱ ^lê

S hô ^w^. âⁿ^d ⁱ ^t ô ^{u r} Â û^tô^mô ^bilê ^S ^tâ ^tiôⁿ^.

[ Iⁿ ^{r a} ^t m whi

ch

^M^r^. ^Fô ^r^d ^mâ^dê ^h^{i s} ^wôⁿ^dê^r^fû^l ^ruⁿ ⁱ ^s ^pâ ^r^t ô ^f ^{o u r} ^lâ ^r^gê ê ^x^hⁱ ^bⁱ^t â ^t ^t^hê Âû^tô^mô^bi^lê ^{S h}ô^w ^{O f}

“ ^gu rû _. ^rû n bû d \ mtt^'f t^'st_t^'d ⁱn a utô mo b ilm _g m ll want ^tô ^w^r Î ^t

E lm ^“ û m t lw f^t^’ûm ^lu ^rⁿc^v r_, â ^s wê ll _a^s the npl^t ^l ûl u! F Û I tI ^' “ Û FÛ R

T h e F o r d Fl o t o r

n r unmat

c

^hê^d ^pô ^w^m ^, ^bû^t Î ^t ^rt^‘^d ^m^'^r^s ^t^hê û ^b^râ^b ô ⁿ^. ^w^hⁱ

c

^h^. ^tû ^g^! ^tⁱⁿ^-^r ^wⁱ ^l ^l^: ^t^lû ^fô û ^r ^fû ^ll ⁱ ^l^l ⁱ ^p^t^{u a} ^l ^s ^p^rⁱⁿ^g^s ^. ^p^ro ^dû

c

^{e s} ^a ⁿ

w. 1m ^. H m!⁾ MOT^O R ( A ns _read y rm I mm^e dn ti (mu m .

Ford Rûⁿâ^bôu^t^s_, $⁸⁰⁰^. Wi_th Tonⁿeaû_, $⁹⁰⁰^.

Tt^'mpô ^râ ^ry S â k^-xroiym mt o u r Autômo bi_l_e _S _t_a _tiô ⁿ^, ^H ^B^- ^l ^w ^l ^-û^s^t ⁷ ⁷ ^s ^t^{re e} ^t

J

o

h

_n

W

^a ⁿ ^a

m

^a

k

^e ^r

An e a rl_y ad v_{e r}tis e m_e nt ^b ^y ^Jô ^hⁿ ^Wâ ^na^mâ ^k ê ^{r a} ⁿⁿ ô ûⁿ^cⁱⁿ ^g ^t^h ê ^b ^r^{e a} ^{k i}ⁿ^g ô ^f

th e W_o rl d^’_s s

p

^{e e} ^d ^rêc ô ^r^d ⁱⁿ ¹ ⁹⁰⁴ ^b^y ^M^r^. ^s ^H ê ⁿ^r^y ^F ô ^r^d^. ^N ô tⁱ ^c ê ⁱⁿ ^t^h ê ^f^{o u} ^rt^h

pâ ^râ ^g^râ p^h ^t^h ê â pô ^l ô ^gy ^s tâ tⁱ ⁿ ^g t^hâ t ^t^h ^{e o} ⁿ^l ^y ^s ^p^{a ce} t^h ê ^y ^wê ^r^{e a} ^b ^lê ^tô ^{se c}û ^rê

a t th _{e a u} tô ^mô ^b îl ^{e S} ^h ô ^{w w}â ^s ⁱⁿ ^t^h ê ^b ^{a s e} ^m ê ⁿt ô ^f ^t^h ê ^b û îl ^diⁿ^g^.

(11)

F a mo u s pê ^r^{s o} ⁿâ ^l ⁱ ^tⁱ ^{e s} ^{e n}^j ô ^y ⁱⁿ^g ^{a n o} û ^tⁱⁿ^g ^: ^L ê ^ft ^tô ^rⁱ ^g^h ^t^, ^H ê ⁿ^r^y ^F ô^r^d^, ^T^h ô ^m â ^s Â ^.

E dⁱ s o n a n d ^P re s i de nt Wa rre n G. Ha rdⁱng^.

(12)

F O R E

W

^O ^R ^D

T^H IS i

s

^t^h ^e

s

tor

y

^O ^f an e^m inent ^A ^m eri^c an ^, ^w^h o

s

e retire^m ent fro^m a^ctive parti^cipation in a^f^fair

s

in ¹ ⁹⁴ ⁵ broû ^g^h t to a ^clo ^se a fa^b û loû

s

c areer^.

B

orn in ^t^h ê ^year Ô ^f ^t^h ê

B

attle ^O ^f ^G ett

ys

^b ^u r^g^, la^u n^c^h ed in

th e t^h en infan^t a ^u tomo^b ile ind^u

s

tr

y

at ^t^h ê â^g^{e O} ^f ⁴⁰ ^, ^h ê ^created

One O f _th _e grea^te

s

^t organi^z ation

s

^O ^f all ^ti^m e and ^w ^h en ^h ^e retired ^,

w a s t h _e onl

y

one ^O ^f ^t ^h ^e earl

y

pioneer

s

^w ^h ô ^h â ^d retained ^c Ôⁿ ^t ^rÔ Î

O f t h e b ^u

s

ine

ss

t^h at ^h ê ^h â ^d ^fo û nded ^.

“ Alon^g ^a

w

^w^h ê^rêver ^m â

ss

^prodû ^c^tion ^fô^r^gê^d

weapon

s

^O ^f defen

s

e and ^m unitions of

O

^f^fen

s

e d^u rin^g ^t^h ^e world

s

tr^u ggle^, ^A meri^c a gave t^h ank

s

^fô ^r ^t^h ê aû tomo^b ile maker ^w ^h ô

started ^D etroit on it

s

road ^O ^f enor^m o^u

s

prod^u ^cti^ve a^ctivit

y

^. ^O ⁿ

th e da

y

t^h at ^h ^e mar

s

^h alled ^h ⁱ ^s te^c^h ni^c a ^l

s

^kil ^l and re

s

o^u r^ce

s

to

h elp defeat ^t^h ^e ^A xⁱ

s

po^w er

s

^, ^{h i} ^s previo^u

s

^a^cco^mpli

s

^h ^m ent

s

de