.............. " ~ I - KHASTARA

(1)

t..embar pertama.

... " ^~ I

:::::l;~ifE::: •-• '"

, . .,.mih Telt Nn ..

~ ^'" ••~"

MO.-

.

Ofterbttk~t~n eetlep hart

^<YO Dn1Q ^{OR H EEN} "SEDJO.

k~tJneart hart ...

~AL

...,e :dan hul lanrrdlmoelfak•n

EDOTO" " ^~~~~~:~ -

~ikiJ

~' ^-

f 2 ~.

^"-•

A tnt dl

lndo~esla:

N. V. Rec/amtbedr/J. , ANETA'• Botovia-Ctntrum.

-A

tnt dl_ . · · pa: N. V. PuiJiicileilskantoor .. DE GLOBb"' N. z. Kolk 19 Amsterdam

Arl~ .188 .W.v.S.

ll.abwa poetoesan

hal

Sllp>·II•P•l••& ada mempoe · ..

~al · peladJaran -rlrnpl. ! ..

^teb

a••••• .... u.

scndlri. Mot

ktm Jtoe tidak me moe njal kapenllnKIJ\oblllcbtoclls toe ... . lc&ab·:Doedahan aoak NJI tcndlrl

•::=::-.-.:-;..::::• ^:~ra

¹

^{na l:•'l~}

¹

^t

¹⁸

1~d::: diH:J~.::d:a~n~~.,:M:! -~-,-- ••••••••:. :=•:::~.;!-:.-.!~ •••••• =~~~~n~:!'~aim~~J~:roe;!s:~-:

nga

ltla~a.

. • t • • toe moe a1 n j

a. ^;::n;:ra ₁ ~==--':c:J~e.a:!' .. •:.. :::rie~:.. •':!j~:!! m 1 ^e 0 ^~

Oa11fll proleslmteting P.P.P. Dioeaa manlfuldart.,p.I.JUJBoe - - -

. ~bofnr

^denK•n crilltk!JIR& polr:ok, (Hdjak tb. 1022) aapan dari

ona~t-oraog

fanll: tl

!C. I. tentar11 perkilrl P. N. I, dl Oetama, jan1 telall dlpoeloel Gadla JIRjep. 4Jit.:a. t mu.sttlta terbadap kepa dan soedab autna kali duM-.ral ~·lr: me~'!rti teniiSl~ stnmpl

~na dladakan dl Dj.akntl pada dalam konfcreollniJ pad.l latlg clr)ptnradjaran sertmpl dali'm ka•1 dlbebenlpa 4~nbare verp I&PR tuloehoer ltur. Opel(a soe angga13i'nl botlan, Mr. Hadf taJ 23 hai bodaa .ada leratboel: 'Roepanja dl otl't..-mean nutonal Taman Sts derma oleb aa.11 uodiri danaoe Pll" dapat memb111111 perldti Jart 8 0, senran~t Jurist b~tnata 3. OYuweaende dat bet Y\•a perkoaL -~~taab 11111 1rlab mt'l'lptrlue rne ptrempoun t.m.ja1toe d1ma d~IO. lapeban. tbml(·tbio~;aa .ndnne1i1 j1n1 pemab meadja nit, mede doorda1 hel II cewe TaneQI 15 Met ptmb&•* k.UtU11alt bulemoe den'• pe na k-ml meoerangkan bat sport l&nl rntJIRhtndlao bana-.a, tnc:lu Jlt YOOJrlller ~ftdraad dl Me na op .ettarondttt. · die ·met Sin. S11m. dl Solot men1^abatk.ln^~^Tamaa^Stsw.aki Ha.d1ar ~oeJI pd..it ki•a, Jane aelat» de tid ocan~-oranc laki-lakt . j1n1

!~~ 1elah mengrtltk Yonr:tll )IRK · fn btl recht1^~,ttij,.Yan bet b111IJDana nldpolllie aoectab .cia DC~~ oe.ntock m•od~pal ke ftgan •jara hi4oep lr:ila. :leaaa~ lpr.a. apap ... ut·a. djoega ltdJalothkan kepad.l 4 !-tdtn P. • •Ill" wortelen, aee.-ut• t.et p&l menangll:ap aeoranc. ntma ~~-~ tang tetjoekoepop.. -Dapadub Kt H•dfar menerang mcn&btna ~emaz.a-mata pada ke 'i.l .. oleb ~aadraad Bandornt '. ccbtt«n,.el· ¥an de htdoaul Maltn Kolmlr:. beras.al dlf'l Ta ~.fertanjaaG kltt jane perlama .kan sekedar ahn taedabaja pela horlna~a~J& perempoeao.de mcm toe, da.n. ,chkoeaUlln oltb ~aad scbe be\<t'llcllfJ beYrtdl&t. lang. dtnpn aeoranr aadtt oe· . . ~apakab aebabn'• Kl lladia~ djaran seri•pi? permam n perempotan ngrzn,. ....

ru

J~•'•t•e

dl 8alavla. vonl\11 jg 3.

M~almbani,

bai:IWI aenja poe 1110tr ldra-.lr:tra U

&ah~n

aeaaa. lef4ti diam aliu lldik ben?eara • atau zqfUkr peratoeraa nrgerl nenlllatocbkan hoekoema• de toesin, jane bahtan lcarena•be fiotrtela. jang suedab bllnl dll 1111it:Qiliek itot didjawab derti -K H.D. Faedabn).l bole~ ••1• llJU aaam~ •

•aan beralaakln bocnjt arJikel nli!&kan aendi-andl wet, Jang rl rosmabnia-dt Ojatl dl Plldana ... ~ · • aln(!ki!tkan ada ~ tep~nhnRaa. Sekianlab inlervituw (penja 169 dart Kitab tbnpar Hutkoc lfdak mernap dllam unoeba CMIIs lnl lemlata tocdab dt· _-:~:· ~rtama ~ tart senmpt 1loe pela kapan pen) kit& dugan peml111 nan. . . r1 fttnatatan-lreadilan Ra"jat, bawa larl oleb Mali• KoenUr:per ·.~IC. H. D.KJftlelrdalam.mfJS d!aran

•,

¹

'

¹

'~

⁸

• j~lloe

menga

pi!~

nemoem_darl

T~man

Siswa.

Btliau bllana bt.IIDI: · poen lama Jekall ta•dapat me taala dl Loebuek Perakoe. acbir

~-

llrtR

·~Ia

a~:uap. zakelijll:

loea~aln ;~l~hbi1W2l (u~dak lako~),

0Jawab1 dan

~

HadJar Dewanta DoeJoe dlneRerl Betanda ada moeaskan dalarn penu'aa adll· nja ter.oes ke &..oeboek Lut, cU

:..~a..oenliJk.

J•noe. tu1ak per

~~:,. keo:am~: l~ed~~:a!

ra tHai menJalaht

pe:naag~an

partij namanta Soc. Oemocr;a dari b.aqu ladonma. mana •ereU dtdjoempt.l. :

d]tt:r..::: t:;';:· :.~ ::!~

scbaa&i pendid;bn.

kttto~nja; ~~:~ ~~: ~.:":e~,!i se:

lltche Bund jan1 maktoednJa Boebn sadfa per.asaaq kudl Kabar ltbih diaoeb, ada d1ka

·~eboen8an

deni!art ktjakinan larl serimpi llo•e sport j a o e aan dan kelt t.o-eban bali d.ao Jber bendlk meroeboehkan keadaan lan dart banpa ladonuta, puen t111:1d gadit tal soedab diroesU ~IZ (ge/QO/wwtrtulelng) men aal o e s II:~ n loeb o e b d.aw rau ke~aionalarl ·aa ae djaman dentan djalan )ana ub blnlll" Be Ia D d a, jurtet dan lean kebormataanjt oleh MtiiR dart :.tacblad iloe dan dart saja d .a a member 1 k e 1 e b a Ian tiil dao moerai J R 111•. tid.alc tah, d,nl(an djalaA protre .. or dari Ihnat llebaklman K<H!nill. Tftlpi tldlk dlperkoM,

~tl.

Teal&nf( kejakinan balln bad a a (sama de..,ean -makloed - ' - - - · - - - - - dam&l .11~ deaeaa kektnaan. poela, mtrua lld1k pMn de hanja diboed)oet. umpM ..U

= ·

^.\idalc ^soelubtrtockaran fl ni• Zweedscbe gymna1lki:). Kt

~pi perbunpoeaaa dltoeatoet nKin Jcepoetntflaft jaa& btralal Hoe cneDoaott ke1Daoeatn1ja.·· · 'ii; 'letapl dengan sutkl hali tlgo: 11~ aerimpl ltoc mendld1k pa;ta teorana T. H. di Kallsat . ... motJca bakiCD. kan artllr::el 169 itoe, Sekuana Mana Kotnliksoedatt . • :eebbcmendtnjlarklalotara rasaltrtibata~ wlrama (ryth (llll T.H. denc.a.a diam-diaiP lan Maka Hoo&t raad lelab me Prof. Mr •. J.M j. !cbcpper hooe berlda dld.ala.m tJbanaa .dlkaa ~ darl pthak Jatn, aear dapal m ~>.

•ct?eal

denaan malr:soed tas meoinualluo roemJb ~ngca moelnelkan. bahwa art. 143 letrur ~an Redtl5booench,ot to or poll lie dt Poldq, dan 81~ "'· 1wt dan dapat menjlnJitlri ~nt~n·~thode. ~ffi./Nll! ta nja, ta• karoeaa peraiaja).

Swb. MRCfl Belinda jalloe aa dt Bataf'la telab toeU1 nloc _,,,, kaanja pemttikJUA jan& . per nlaa«an raaa te-;~araaaa dja n anmpi 11oe meturlla:; a:aJis

p

₁ DJe b tenl 1 ^b^. rna dengan art. l691Dd • .Swb. kellutangy.,noll perW1 4 Jel beracbir tenloe la aku d.lllirim ~. sampalmelnekat usa o'ranR kepa4a raaa perseoiaa ~II:Jt ;~m~ bah ¹¹¹rrl. ~e a • didalam lultnttldak be!t.~oe. der& P.NJ. jan1 beJl~a mln'J.-re kt LJnd'raad Yi.a A.djullCt Hoofd ; Klta ba.roes 10engiajlali, (aestbeliacbe. opv_oe e am popua.lr.

Sebab oeatoek art. in• lldak dli:li darl,.llldlac:ll T!ldsc;br. v.b. diabl . 1 nu keigan1aan llue rasa d l n g). Keltma: 1an serlmpi 11oe - - - ljoekuc.p b1hwa oeniC)et men Recht .. moeat, tapUal d Ito I a k I · t~1ap rna janR lidak akan ll:arenl. oleh kaoem ka.mi u.oa:~t &

tjapli maksoednla perhimpoe Se.lrarane toelitaa. dari Prof eb..h brena perdebat.an, rasa

di~ne;g~p

. f!'OOrai -soetjl (ama' • N • g - j • r .

n .. n Jane ac:blrnta kadan«;.ka Scheppcr dltcrbittaa scb•&•l bro Seer•n-. lto~P••••

· ,

^amataloeaojl dan moedah w

1

n I

I

^{In I}^a), ^maka^~apal^me ^(Oleb^.H.•),

danR perl~ mernbotat kedia ChiUe dtnla.n llttl .Het voanla •••~~!.,..•'- I dllockai. n.artk kepad~ llesotiJilndan Patoe1 dtberl batan. HsnJI dt~~pal dtl'Jkoekan in de P.NI. z.,ak'' dlmana YOD• D·i1angkap di ,, . lad" I I tid k keboedaJaao. Kunam; Ia setolab kelaa terhadap perttt_mpoen!ID· Jail nt!i d_art tao•traad·Bandont: .di Oltoe' seba .- au~ Jl~n atr~ah~l ri aerimp_i iloe ~i:a11 ~apal me•~

u ..

dldlrlkan acnluck. m.tmboN1. vontull'."-1 · ..., ...

_. ~"'1oft"tr.,....

Ilk· p-t{i

~ap::::Updadjaran pa•d:e:~! ~~t:;:~:,!:~Ja~a~~~

Soedah larna

~flll.)elil

dapat

~.f,a'l!t:kf."m-=::ked'a

^o^p ap aad van jU41Ule

._.h.

ltoc akaa dlleroeskan? luik blhkaa gemar pada

adat~ k~b.a~

bahwa d1 Sadang akao h • 'I J 1 dl Hatula JanR kotal_kan Ylnnl s Pada lahuen 1930" lanWtran da _ I( HD T k d' k i ? lsll d.at Ero at ada I uinR' d~dlftkan sek, kelas II. Teta~i IliA. · · l1ndr11d Btftdoena d•tl•ll taala kt ₁₁ k · · ³ taue a ur.ang a • ~ au . . • htngga nkarang Cr:loem a~b nta lnl pocl()eaatl ·dlntoedj\lei rle merwernet Pwt. !cbepper, ~~ II taeora;gk oe oem~n

r;

~r.ang aiap.a 1 Kalap urang~orang oernoemnll, !.ang se~Jngkoil IJdak lanja. Meniiiic baniaknja djiwa oleb Mr. Norn•. Menoeroel Raad· ltracbnct. Uclak !llldjolkan muntsl nama a oaan IC>t a I J'"ll .acta dakalan~taJI k.l.ntl dan l~ras lfau ltda~ dJ"d'' dengan dh--.nderan ~ad•ng (Km) mea·.e Mr. Noy .. n lni hanJ.a buleb di alaun• t)oekoep II: eo• apa kulb mas?tkdlltm C. B.

z.

tldak salab h.ba•n lenlang

:~zu·

bTdotp kita naStonal. dan meodja rotl uikstelting

bar'.)!~baroe

inl lalwtkan pada JMthimpoenan itoe vonnll dikouiRn. Oranc tadak bill oendjoek te aztl peraoerutifll nasiona1 Tarna'l toehkan rasa _k.noes_-laa (k~opa peodofdoel( tetst'b .et a<fa 11431: jan~( deogao aenaadJa buboUI 01 b 1 1 j ltl lr: b U raoa deaaan tjarl bagaimana ia Siswa, 1en1oe lidak akan oerK'' nan). J<tlotdJOt: 11n smmp1 11·•1! laki-lalri din perc 11 loc:a-n Stoko kediJhat.m

uoe

aeb•&•i pcrblm I · ~en

°

₁e ~ ¹Cfk Jtk t ~u sotd&b b111 meltrikan dirl dari jang filcirH1nja kareua krll}ek da poe sa k a dar_i ltl~hoer kila, lab den dalan~ jj₁,e ;ndr~·• ada potniD perampolc

.na

I pel atd ¹d

e!

¹¹^de ~ ,' roe.mab aakil ttruboet. Roepanja rl lutar Taman Siswa. SaJa 1tba 1ana • e doe n r a 11 d a k ad a 5 ^setulah^jan~ ^ral.l ^r.da

u

Dtoeaa prot.

Simnn~

dJtm

s~=. ''!s,: 10Ift~ o~:innt:h

II IOtdalt &oenakaa krtlb .diwak Kal pemlmpinl1ja lulungan ra'j;u j.a 11 g me

"~a m a

i . k e I i

~i ll

ap--Uao tah-•tn btsa. m; .. gd ltar potan tc:hll wet hotkoem lao& dJ

li~jan

IR samstan ••toe toe mal am, aelalf pendiagnn jiDiil tidalr

k~jtl,

. m"au .

~utn:k

IJI an n.J ^ll9 hlnl(!a

lrll~ wa~l

b kan ta-n!llan anak selr:olab· saban terkenal scloedJoe dcaaanpne

Ja

gil t b b renrcanl. menelapkan rtC"hlmK stndm

dan,men&ho~mati

dan

meng.~hkan.

S3loe sckolaban 15 anak

TiJ<~k

ICJieJan Hooge raad

ll~e.

Me

::,felt; ::naan"~JI.:~n

::ia:. Polille tenloe aadJa djadl ri

~em::'!· •th::,;:, '!'!':~ ~!!; ~~r~ :e:';ntlel~:.: kp~;DI~J ~~~~:~

kotrana: an:·k.nja kaoem. Krilmo aueroet pruL Slmollllrhlr:tl Jtia (poilllete . dellnqaente11 bthoena boet· tjarl

~adanja,

1e1api dengan

uf:11: moeto~JI.

Klnl bertet.a I b ~ ramai mellhatnja. karen• tjoema fang sama manta masoek

SC~I'l"b

tine tjoe&na bUIIkOt lerha

1

^{dap nog}^nict .lllildadipl'l• tt zijn Sil•lll UdJI. t" llll b ltb pilih dengan ~er ^rdida!am fc:eraiOD boleh dipeladjarl k1. II, blng2a orana tuean(l IU

p~rbhnpoenaa

jan& iHdir kin '" den 'ewonea lin). · .Biarpoeo soedab lima orang

J~1r.~r lji 1 ^a.t~ta

^m.ana^jan&^{diS· e}^olehpoelera.pJelera

ban~~;sawao~ r:~u K~:·~asot:k~n

u~olah ~e dengan rr.ak•o_ed :oe:•i•1

~~

ltoe .11omn• bfleat umakan mulh leroea 111111 pa.da.nja, aan1 kainja. Kenaaionalan tarni jallb

1

dan boeat poeteri • P"tlerl d:m

~d:k k.otr~~~"aa 1 1 1&~ dLaoe~~~~

1°11~1n&&⁰tan)l t=r oe. aadil pendjabal pollllek .dan pen pal beberapa. bari berselang. d1 jan1 soed!lh Hrwoed;oed dja\Ji 1 Sui Soen~on diwadjlbi(~n pandii. den •ersebuet, d~n~an p~kai l~

.haL djahal bfua, Udall. 11bevredllt•d d&pll ka~r •toe pemboeroa Me Taman Siswa, boekan lain; dja 01.ang perempoe~n dang .. i.Jn~an aja jang 11 dak aedtkil

D)adlter•nl pottoeaan Raad voor hel recbllllevoel• dan djce rab ada d1 Oaroel. nt~,ln aampal kellroe ra•jal betoelnja 11dak buleh dan ₆• • • •

Bandoenl dan R.v.jusmte dl ga tldalr: ljotjokdengan keadaan Dla.na or.-nl polllfe.menaroeh . oemoemnja tidbk berani djoe~~;a _KaJau_raJal dltJtue IIOtog~toell Be:aawl tidak floljok denaa~ df&man·

l•na

mlnta dari pemerln ljoniga pada aeorang Janl me -Adakah orang-oranR dan go rnrmpeladjarlnja; tetapi Jcalau. lli ''?fRIROeh baroes p.ada penga pendapalan Hakim ._Tingal d1 tab lebllt banjalc ond«'f'Kbeldina• dgtdjar aekolab dikampoeRRID. lon~a~ lain, ja~& modakat denean Ia kaoen:a Ta•na11 Siswa berarri, dJa~an, apa.~b tfdak p.uoel kalaa Nederland. avermo~ten dan lehib banjak lnl orang aoedah dlperhatikaa. pelaciJaran ·&eflmpi iloe? karena kita btrhaU· soe•il dan d~snoe dtdt~ltan selrolab T!lm:Jn Tetapl lof:h arlinja poeloe objec:tivileit, acblrnja dld&pat kelerangan kalau -X.. H D. B.a.nili: 1 Di Mataram

djoe~ta

locroel me.tatange:ap wi

S~swa

.~dJa? (Kita. mc.elalrat

••n jane diuneka una;lca ini Sedemlld1oJ1b krlllt-kriUk jana: Ia ada hoc pen•boeroo tang se atnl ada bebeupa gad is jang It ngit p&ll tari aatimpi ilue. d)¹ka

:uwe

¹

~:npal :~~~~kan ~

⁰ bu.ar sekall P. N.l. dl hoe ferdengar leatana:an • 1nnll Uoe; d:ane diljarl. Pcnangkapan dill bb d!lpa_l peladjJran terlmpi dni -Diwadjfbk.ankeh

peladl~oran

s;e

:~~~ ~=~~~i J:a~".;,an!nnf: 1 ^~dTe

koeat boclrannla anuota~l U ltritlk j.an1. berdatar peraaa⁶1n k~ koekan cten~an gampang. ~~~nK .Krido BeDo Wiromo ;u boleb rJmpi ilos boeat semoea moerid

s.

dapal btrdiri. lt.alau memani hlngga dibotbarlr:an. adllan Ra'tal oe1notm, daa dar1 orana taoe aaoe pemboeron duloe &neitfl bert.anja pad a pena:oeroa perentpoean dart Taman Sisw.a 7 pend.oed·,ckaja soeka menga.t:1ei t

1. lr. Soekamo den kawan pibak jttrllt banKS~ lndnncSa fl:mpal mcaoempangpada roemab K.B.W. lloe.. Penaoeroe.s .lndone -K H D· Mcmpaksa ilot sela _

c ..

u)

nj~ dl totdoth sebab l?troet dan B.e Ian d

a.

J~ona di~nd.an& lamillenja, ail ~oeda .. d!oea;~ mtnaadakan loe di~t-dart sysleem lr::lla.jana · "

ljampner dtn&.an perbi .. poe ~ja dan dJoerlletiHI tecbn•sch ~an ~ekaran

1

^ta^S^tledlh^{dibaw~ ke}.Se~uapl·l::lub • Otloear Mallram bersandar .z~tfbesc:bikking•rec:h! ,.Mot ct a T.a m a . nan P. N.l. . jUrldl&c:b. slm dan bakal dlsoerueb d1alan bantalr:: dlotr;t )aag suedah me dan Orde ~ll Vrede" jl.ilue ma Sela•na kami hidoep bdoe'"ll

Uo~~=~ ;::~di:!el;ra:: ra:~n:~e, t:;!:".O:.~b~l~~

kan potla boekoemannja. (K.

P). k~::! 1 ^i~::: .. tee ~~::.~aaant 1 ^~:=~;;. :~~d~:.~aad~e::nfid~::!:

, ernab mendengar.

aap• maka Mr.lskak dan Soc p.aJangp:ola Boedl Oelama - - -

r~~oella

darl leloth•'er klla ltoe; a!an da :I

ksa~nkalag berb~ .

8aroe sekaranr: inl ada_

mud~l

dlldi Jang·loerot:l mendirlkan !JabaueMalaram pada &annall8

.J••• • .,..~••-••

dan mendloendjgengtlagll kunaa boenr:

d~ng~

kejalc.lnan balln. hnab se·'"':trn-m·.tdernnp

b~r

P.N.I. tidak dilneatoel? Ke 1. b., janglkln memadjuelr:.an oe f 180000 lot A~ 23683. uilina Jan~t terpoedJI Uoe. Soeng Tentan&-pdadjar.n serimpl ma •lc ~~"-' enaao ~~a..ta~_dC.;Jl) napa Mr. Sartono djen\polan soel kepada Huuldbutu.urnj1,10e Darl Djembar ptlllbanloe Aksi goeh, Taman Siawa lldak ben~n 1ah ada peratoerannja jane rne.:c rrah;, JiO!it. menJ¹¹ar ~ esa P. N.l, Jaoa tet"kenal lfdak d• paja B. 0. naenP:Icbkan ataemee loeli a· dirlan dalam menghormatl senm lapkan boleh kami mcnolall: anak ua. enoclls m• engar abn loentoet? ne aUt, boeat a.embanteraa art. • . pi llot. K.alau onag taint berb11e akan l~eroet ·bcladjar serim i• ·a denttan leran1. babwA ... ,~¹¹³~ Ada onng bilana babwa d)l 169 dlri Kilab Hanuar Hoekoe Tenlar klblf d•kotta lib. bah botnl denpn igamanja, Udak lloe lralau

ad~

GNJ4.}an/

ic1 an~ok penaae.~nb.Jla

kambsa.a dl ta Mr. 16kak lueroel dll~n man. iloe. Jebaaai Ian d joe t wa jang peaanl( lol no. 23683 menlerll dan .•• • menjamaltan ra so tidalt bold totroet dell Wonourto onde~ .. P.ageoa loet mnU dimoekl Rud " n 1 a manlfesl .jana telab dlalar

~~:'ua::o;::~rot!~ltler

dati terlmpl )anlt' tersoetjl tlue dengan tn'::djar_ttrlmpl. BuanR

siap~, na:;.i!K~a~nf:r) :~kT:m~

)u"llle.lnlltlah dlsanat:lr:al oleb lean. . p j tandall

tel~db.

• • •

ta,

ltoe boe 1idalc 10e11i akan karnl tolak dan P't • · · pemerlotah dldtlan Volksraad.

Klla:.per•J•I~ ba~wa

ouoai,Ma

to!:":~~e~;,:a :::.O:!~nnb: ~aann •:!•h~ja !•":.~" ~~~:· J.:

lidak bulth menenona

bara r~~~~rid::~:~:~~~:;~:

2.Tjan mentjad keleranaan 11ta111lloe akan dlltrlma olebH.

ekab~rln

iloe,lettplllda

.._~ 1 nj:tld::::nnl~er~ata a

₁₁_1 • poeeaka

I~·"

I tersOtiJI tala lcambing djoe!i(l. MoeJa djoega aneb llb&&al teJah II I:J. dencan ltnana hill, .d~n kl

~OSJiall

apabila nommer lib lakoet . . tau mtlotkai

IUitf

Ofl:. ~ebagai terfmpl· 1••1 lemoeUa moela leden tjocma 36 ann sa

, !a

tetlnkkan dla111 tad!. . 1• barap tJdak Ptf.lot dtbi,Jara ada terttmb~eajl dl daerab Djell ttoe. tiJa, bel->em selaag berapa lama

3. Vunnit R. v. jUilltie dlda lean dalam K•·nttaerelllhPCa moe ber. Seblb so~dara-kandoeagan .-Sedlak hpllkdl dalam Ta -Dilempat manakab pelaJJar.ln diad• 50 o~nR ~onak. Sampat pa bm prrkara jang peoliaa ial D. tetapl perlt»e atlib Ito~ Agd~ nta nommer uoe. ja"ni: lot no. man Si1wa diad~lr:an peladjaran serlmpi ttoe dladakan .:lan alapa .ta lnl walcl_oe l~ffJ adi15l anak.

Udak ada perllmbanaan. lni kajoa• ¹e k 1

1^r¹nlg,Msel • .. •• ·r~:C 23682 dan ao 23684 ada dlbel• -sertrapl ttoe, kna tl"j' keplda lr:all pe.nimpiu•pemimpinnja. TJJ,..rlap hd d1haroakan me.-u uj.aug aekall. · n. . meet 01 _t _·_"..1 ollh puann~l 5. S, ··burea• dl Ki Hadjar. Djawabnj1: -K H D .. Tempat peladjaranaja roeb .-anB f 0.~ dalam ll~c

Sedtmlkili:lla~

pendlpatanMr.

dJ~

¹

8°M.,taram

kllal boekll to Ojember. (Katjtk qtoe ae.tal ber -KH.D: Soecl.-b tl«• ta didalam lolern.t .Wlsmo Rini•1 boel•a. Adet:7:

k!em-:e~nl

¹

Hadi, jaaa kttimpoalaanla me II · · lkoclnJa). bot n 1 a L Dari ltoe uja tidak jang memirnpin loe.tn-lotao Pa wane Uoe di e 1 an ¹1¹m lnta.

naaagw.ap, babw.a vunnis )ang dt P Dlrl itorl•h ada patoel dJoe-p menrertt,· 1pakab Rer•oa:aa se fJitrttn SorrlodlnJngrat dan

~

Stklnna ajamnj.a soec1ab ad ..

djiiUtblandalam perkau-ftoe,de

8. r II

L apabtta no. 23683 tentoe lti'II&JII b.tbnfa blroe aekarana orant Mtran TtdjokoaotmO d•n _NJt •• ell:or. Lain dart p,ada ltoe 5•

ncan brralalkaa UL 16g d1ri. W dl Dlember. · marah -man b. J•ng perlamakJII Hlllfjar .l"JnMznltVG uadlrl. d1ban ben umptrtnR panea, u.ben ~:e

~·:t•.';'.~•k

ada

~.ada

^leln^.A•tlle•U• ...

a. a. oc:•:="~:~ =tdffnt~ ~:!t· ~1to:;fo (::~ !:nen :C'i!:; ;:r, ;n~~ 2d;;:="(~ R:::!~).

Dalam EIIDIIZ )&nR tellb, dlam ·Nantl pada ball Rebo &an11M 3 dJadl perocntnedpnnja. pesadge SociDI~n ... dari &ai'OID .Wde-r Siue~·Jer blall .aanti. Njt Hadjar Seiw1n1 padlnJa aotdab koem bU dalam kerapal&n2 IIDII•I 3 J•nl j.a.d. Q.O. ;akaa lrima or&n& doell: D)ember, jalloe r le ~!erda t>p!Jouw ) dla ada enam latl. Lt~ aeod1rl 1oedab .paadal alall coe peel

±

10 datjfn,

Mtl itoe bait d\ OJ.awa Bar• I ttrtnR jan1 .m1o1 111en«ad•P•

Ja

pat Wljkmn•ter T.H. dl Balotaa, In dan padil ltoe P.eladjaran se r•1e perempotaR ilia a4a J•nR

maoep •• ~ dl OjaWI flmoer. en ltae dllam ltlal'lanJa dl KoaiAII (tellpt antara t boalan temoedi rl~pt, ltoe I erma 1 o e k d a alltka toeroel beJadjar bolehl•b Tl~ba. ~bu katlak • ka~1.k da

\Ira laln2 lelab lltnJa,alqm: pltiD pada djiiD ~ paJI. an lalol walat), din 2e terda.p_l1 Ia m ... e t r p II~ Taman _.SiiW.t plmplnan pelldjaran dipc&an& ptl mendlrtkan ~ooptrlllO CDC

(2)

5 o • a' r a p e r s. =~~~.~:.:::::. ⁰ ~=~ ~ .. ^"'~· ,, ~::r~:::-.: .. ~ · .. :.::~"":;::m p.~ I sen~ • lsen~ penoetoep ~nlnijoe;

Kelllana?

::!=~~ku

^berbull⁴¹¹¹^{M . .}

~lrattiP'•IUieaedaaioeroea ~o~:~~;:::r:~oae,::::!:::n

ltalaa peratt.a tae tjoeme pnera·roepa

ladle J)t~:o .. ;.':";.~~.:':fr~ d~~~

.N 1

r m ~

1 0 •:

~!::. .:';~~~='~r~!~bi:.~:e:i ::~n ~··,.:;.~~~~ 1

¹

^!~~:~ _

^1r

^{an e ad} ^{Joe .•.} ^.. ~~~~~eaam)l I*Ki

ke. • •

Alii

t•·e»n .Sueara Kalimaaln• (l~ Bet:Uoelah namanja lr:ltn•tt d1 ta. tjarl makan btlotm biSI ma 1enoenaa teiJa.ra tnd~1ne:lia Dla Pada achlr btletn M_et lal, dl

Jaq

ltllUI, jalll)f: koeafr ••

Mei) jan& d1 booldrc:d.lluoeri oh~h Karanaanjar jana dapat t~~bsldlt Qq Hoe baranc Jaac ;dl ijut Wlj tal~ bu.a tjara lndo~esla Vurr· .... lam.lc:n ktbandjuan .kortt d11na, elaenaar hotel, ela;enaar toeara A. A. H a • i d baa. jan& liarl Pemtrhuab maskl dengan djatan aerona, lOCh OJ:~_w.a d1ketd}olkan U¹~P•• 10 gent an nrgadc.f•"'· rtllaun•l, el1en.ur aul·•bu'• d•

U\fotlkoe ttndiri ntocridaia toe Soeda.b leblb darl utaho" IRI lerpaku toNab meni(Orb.anbft ~an. telapl llaiAM dlierdt•kan te Dt :w~o .. . ada konagtrt1 P. 5. djuernaUa ce.nlimeterneler. OJ,.

aa Panda HJJIIbac~ menotlia u perkoe:mpoel.an beloem 111enaa<b djlwanja. kapao fndonu1a j.ana 1Jira Siloenakana biN klaar dl 9.1. Mrbareng men1adakan per 1a orug berdjoealan plk..,elan loe .arl11Lel• iana 11 d a k diberi lean ledeo of openbare vergade tukmoa lloe akan melepaakaa datam 5 ul 6 bari. tandlncan Vl)t!fbo~~l, k11ngg~ret V. dialoon-aluon taftRII teiOedjnth noot apa.~apa oleb redakli. rinc toea• memberl pemaAda kcaenparaauu]l Raja1? • Malu darJ l~oe sebab dldlslr:ct l. P. 1. W. w.1orheen V.l. P. 8. 0. dtntan adanja konttgeru aepertl Setelah Ia auntoepat. oel)al npo 11111a publiek tetoe11ma - - - . Ptemboen d1dtaa-<lesa ~anJak W. dan lr.onfcrenst B•,edi O!!la P.K.N u..,e, karena ill poenja P. k. 1. j~na telah muhoem. ka ledenaja. Dan "'epa-rorpanja Nu K•ll•• IIII•PI

•••••b•

^or;tDIblkln katn d•n bakal ba maj~RR· terktnat, ict•D•ledi3n kotJ· djoealan ada tlntJuk bout kun

1

lania atbab dapat moerlca .AI molo bduem dapal m,lebar~n

Ja.

djoe darl 1eaoen. aelcaranll R.tden terentl P'. k. 1. areslatro. Mereka lakin akan ke lab•, lalae mengoepat-otpll djoe 'a)apaja sebagal brapan pubhtlc • .. Afoe Wrdono Premboeo t.antoe 01 M11ara1n ada tnnluteres belot:llnnia. nu P.K.N. Jant:

11 kepada ... . . .. P. N. I, Jane memboetoc-h~an Moedah Pembantoe klta .Sentot toehs. men~r:e:mba~akan 11(.11! tenornan dart Pakempalan~Kawoelo~Naa .ilkan mernperbJikl economie· ra1 p11 :ai Indonesia jaos barot lahir, m~~ban dlperhat1kaa oleb pe Per It Ira Per em illoeran Siloenakanll~ patoet~ah joeafakarta aliaa Po K~ N .:o jat dl Mat.~~ra:n ltoe, tureu telab P. B. l dan p_s K. L ngoeroesnJa. - P ⁰e 1 a • orana• menjonl¹¹b dan ~oetuwm~ jaq beranagula 110 000 binua ₁₁₁enjalcslkan terlrbib daboeloe Ia De It:' 1 h luta 11 • Pada bari Saploe liD11at 23 n;r:ot•; begtloe djoega dJilca orana konuercsnja diba11 djadl bebe kot11ta 11 poen)a dioealan send6 11 . m• aan ¹ penoe 1 .y. ₁ ₁lllft• K•t• Mel jana laloe dldjalar_aaa_ Ngin dul desa D)ono afdrrlinr K•1e rapa hari, dan kong1erel P'. H. rl tareaa adanja kon&lttea.

oe · .. • • • dM Oelaran, telah serdttdl pe:rlca 1oardjo blu menaadakan bekakas voorheen ps_ 8. dan lrbih doe

P.N I. tnrndapat poed11a~. P. Or•na kabarlr.an pada B. T. n darab, di~Ana sec_lflltJ nama .em111jam ltoe alslj11ja alcan btaa ~~ Mothammadljah jan1 ltmia& uoe·· •e.aota karena adania N.l. mendap.ll t(•kt~na_ao dara 99 Pada hart Stlasa tanRgal 26 Moealar lrl1b dapar toetoekaa blkln temadjotan. l Klta Poedjll g~•e lamanfa berkOA~Itrtt. per&ttlkan r•• lat. Djadl, per~~:e pCt. boe:m Mc~sl1l1nn. lr. Soc b<."ltlan lnl, di~~~na lnttellina denaan p(ao hingga dapa• i~rlr:a Corr) • ICalau ada ltonuertt-kongR;e rabn ra'jat ada balk 1eklll, daa lumo c: _s. berpen1uoe~ bna~. ~e.11._ Tanahd)ang Weal _J.t, Beta be bal. Ouedoetnja perka!'l dnoe _ _ _ resan bealtoe, lotdab b.aran1 kalau. Udak ,.,-1Jaja boleh lania Tetapa_ ~dab b~·~ dp wl, aetab diadaltaa oepa11ar~ oleh loerRa nbaaat bertlco_et, · K•lt•• . . . tenloe ada jana tocull cLint ada palb l!;oeair andoq, iSao ei~~:ena

oeh, pemtmp1n-pem1mp'nnta me Ooeroe--eoerue dan Peladpr·pe Pada tan1111 17 Mti

Jaot:

soe · jaog aen1

nr.

rrn .:Sari a•lohs, hotel din r

r.ua lttkct)(•tf pada Allab. dj;u pada lns(tlline: i1ue, dihadllri dab liwat,. •_sterinja Maralt tdah Pe m be

If~

n.

I~

rem d 1 . taurant ttrltbotL Tela 1 d"an ::

l..>tp.a pada

~!lab.

Mentjtla oltb 20 orang banjaknja.

~eat

mdarlbn dtri dan aampai

st~

M

a~

a era Jane. d1toer~nkan J;mg aoesab JaUue pohal, kare tanjl pada Raden

N~~al~ ~lr

pada ., 11ama All.1b membawa. mtnghormali lutln j. ICats. 01tt:C rang beloem poelana lcemball. f 8. mendJadl f fi,25. pet n1 lerplksa mengbadlirl aeaala 11 hoedjln Klrnlo d bawa pad.a A.:,~ rna is1 1m drna:aa 1ew tnttdlin( ltoe lr:arena bellau Sesoedab Muall 1jatl lreletan~tan tonnJa. ad. I d1iubl.rkaq olebj. 8. openbare vereaderingca, mende ¹~ l an •• ••' ••

menved-·rh ~ia.na jang mr rem pada boetao julf

i.

1 . d bendak Ia dapat NAilll:un. babwi- bltri jana: oran1 ltkarana l~fah ambit naarkaA sadja alu membiiJin po ¹

ltrm•djuc;an. berbe-od denaan pe:naioen. nja Ieiah dlb~wal~rf oleb teorang potlutUD ~eat ratnjelop U~ veratag, djoea;a. dl dalana betlo Kalau fltl wakloe boetan mOe

~kAranll par I ij I n d on r Dalam oc-patjara fan& trdtrh• nama Moeslar. . penoeroenan, jana: oanll alcaa dl t!n •er~aderl_nRH l·x.vrtl '!'OKC slm bu:ulnlatag. Kleado maoe

• ' • m<lt'n;j.,eJ, Ptn~t~tanlinja al na

ilo~

dipidatu.lt:an orana: beta Pida bilrl Saptoe Jan& Iaior, lakoekaa. la&l ""Ja lahoen de hJk IoRIO taoe -apa fana d!blt~a vooratrl. aoepaja poUsl fanw doe m.uhnr n P.N.i. Kt•l•an;alc.ah pile Pll keu-dihan oran~~: tentang bal nr:rndado~k M•rall ketemoekan sl pan. akan. Pen_deknja poHtl ker.IJa doek menghadllrl penldJngan2 Ia lroedJI'l!nj• pomij baroe inl? lntellin& iloe dilinRAIIbD oleb M?eslar ~onder bilang-~ atau • ktral,. P.&djlbi'lfl adjelr. itot tnendapal Jlllln&ltld aeprrtl E:Hab poe:a me:''\'t'*'e lcearab llrpala. Lagl dif'ttjaplcaa oran1 ~oe, la~tu aeran1 ltoe_ <Gra_nK_ N a 11 b

J•

n tr 1 e rIa I or L~gt, kaoem red•ktiorr djneta ang.aot& raad2. dan Jlllinu:tld mcnjt:l11 dan mer,)t>Uk agama perioA,alkan, betapa djaaa 1oe:an 1¹⁰1 dtsanaka n:toesoebnJI! hm~ 111 • 1 a Dl Ielah dllerima oleh banJak kirlja dan banJalc n,:an Jloe haroea aedilrlt lotmajan ae h•l~m. strwi lo.l!'d:•ra almat Kata oentoek kemadioeata penaa 1⁸ dapat lorka·toelr.a dtampal seorang lndnne1ler dl BandoenR, loek. Apakab hal ltoe melldJadl bab blallnJa walcloe malam. Se lwem Nr:~ ttr~u~bvel? K e ^11:1a djaran lnheemscbe talen dalam ae lrmpat. M~eslar iloe w•ktoe dJor lanllran permlntunnja kepada kan IOUilb ltlu pmblra baai ltlab dl•dalcan aloeran be&lloe.

n .a . • • 1 Ojilca rarlij baroe. kolab df Indonesia ini, dan seba &• brraendtall blatt, ICI&pl aebe aemee11te diuna oenlotk mern mereka ltoe Pja lid~k laoe · · • • 1Joba2 pemerinl1h tantu berta iui b~lo(m djure~ insjaJ atao &iilnja. loemnjl petkela~an dilakoekan, bongkar dan memindah koeootr ~)oema perkara aadjJb adJek I I nja pada meretca, balk ataa tl m•t•lla T(lrban pada mertlt:a, Laloe dloeadjoekkan loUior keborroe ~da beoerapa onngd~ orang rlll.tl kelain te.mpat Hdak II taoe. dus aetall tl&a wang sa daknja p~qterakao ra'jat ltoe.

araa~

nanti partij baroe lnl tjendera mala, jan1 dibc-11 dari

~~=m~ed~tsa=ka b~== ~:~~!

¹dilerima balk tecapl malab didji 101 mas pollsl. S.ja lastln mcnagar djawabaan)al b•s.a hcdtltp d.:na:an Mekal dan ij -,e1an bebanpa ~nne jan~t: me I . . . pa I J • ret dengan ptoctl·vttbaal. orana. K.aoem iboe djoe1a Udak te Ba 1 ^kl ^ed^lc d;o •al rnrRljJpaltii•a tjllanja :ke narotb mtnal, "ailot ltlef\ kap Pohl_le JoiRI lantu datl.ng perlk m1na t&. 27 1, b. leliab didtnda dang (soedah bar.anK lenlot jan

a

^I oem r 1 toer • · · ·. •

h

4

^hnt~ia^{McrdtU 1} ^.^,_ 1 d ri dJ ~ a.

a ._. sa

lru perkv1, dan Marah men&a I IO _ benjap sebaaaJ Radea Nganlen lidilk perloe, lei t Scbab t.atan)a

1 ao .. ~sle "' ~ J! Pt a-. ltt••hu lr:oe totdilh melakoeican htl per · Wir). sebab tao~ bapa aelalo! ta ftoe penpmoedl koran fana F . 'K. I. ~enudatufprolet kehmal ~ena.nl·kenlngao, boeatao, lantarao Moulu lotd;ah • meninagatll:aa rotm•bnja berl)a bergtlar Konlnlill der Atrde, dan l~nlap ~" -n~•s Raad van Jus II D_an. d1~at djotRa ~rtret. ba.wa lari Ia plleoja lslerf. P~itie S e baR al Ill I p e c 1 ear mit ke vergaderlnK. trtapi 1Hiak kal~nja tfd&k buleb .auta doel

1 r.. · .-'; ~~ rroel mens;•Cl~ltan Acturn~ dtadalta!' m~kan m•noem ian~• lanjA djoegil pada Mutslar, dar f 0 11 db e I d tun d iRe n blsa konlrole 1pa. belucl mere lrn · • • • •

prulrs an· bn~nc sekrdarnJa, hta~ra lcn~ab drdjawab 1ldak berasa u,.1 aeka d 1 en 11, tetegram off.cieel dati ka itne l)erai' Ice Yera:aderlng a Sl KlaniOtlJIIl.

Ke:nanalub . P'. K.l. aewa~ han babaroelah seleaa1 otpaiJan 11, tjoem•tekaJI pernab betdjoem 6ultenzor1 memberl kabar tana

fue bclotrn d!ltflthnja vaon•s ltoe. pa bininjJ Maull didjatanan Me dianRkatjalab 1oean ir '1. R. vau

Landraad i5andoe.nff dan lrrma Ada,poeA loun Kah itoe .nanti aoer. Remond, kini 1djanct. bouwil.u!l

~a leah ,e_w<~kf'.¹e penu;tltdaban aetelab melctakkao djabala.nnja, PniUie sekarang 1edan1 Oesoe1 dig dl Ojokja.

ll'".e tcrctt•:i•" Kema•.akah P.B.I. dalarzr boelan Ju•1i itoe djurga lcbib dJaoeb lnl perkara, ttroela

~y,,urh~cn St•dreclub) semasa hrndak btrlajar ke Europa, sam ma atum1jari dimana adaoja Ma •

n<te 1 pal brbtrapa boelan lamanja. nil pucnja isteri janr sotdlb ti So eat o e me d alii t e mas

zuinig pekerdjaannja, akan 'etaoi alca11 mtmakll beberapa per1oen a.ll:an di bt.zSlinil a)awanja. (0, djuekan jang ba&UH-batnesl mtiRIRI beral orang tjan naai Moedab·ftlutdah;(n veel IUCCet.

ses,,ub.- Con). (N). (Ocdjo1).

---

Sc:k.aun& mtn~ad,J.kln _pro Kclalc. pnclang kembali dan lin& dak sell& Jaai. ~-; btndak dthadlahtca•~ kc

trs

at~

u Vtrjtadenn~an. TtdU: ul dl&edvengnja di Kcdoenealan& C ut. .. .a. t pad a aeoranK sergunl DJaWA 8•1•-• hal ro•kae• . . .

••I•

lwm~ y,,nnis R. v J. Mrneada (Boeor). •· 1 ^~m d ""\: kl. 2 M. 15571 berna11ta Kardan, llaenpoeng di Pad Nasib. tanll terlaloe mill~nc ba llan aksi. Tetapi malana:. P.N I. lnstelllnr Your de lnhcem&che ~ a mk 1 a~ sergeant mana . masot:k ba&ian modlpaa... · ... n:se~baroe. 1nl'· ·telall tntnJrnpatl, s-'ledah .,_,enQrmbon ~apunja talen klni dipersaloekan den1an Tenlan Uoe ·~rk::a · :r~ai Milrallleur-e •• ml)-'gnle jans let 4 Pekabaran lentang hal rotkoen ataa dirlnja pak · Wuncaoatlomo,

~;~dj:dni~~~~~~~;

N•s¹soedah Handleldint

Advtseur~

dike:muedi J•ng

soed~b

lerdj:dl antara Co

~:'~~~~~kat!a:arJt:r:;b J~

kampoeng dl Padmodipoeran aalall ltora"l pendoedoelr: dl Ma P. B. I. mi•CIIi ·mcmpcrhhat kan oleh toean Busw1nktl. mile AI Islam dan kor_an H 01 M!!i (do"adl tnt bul? Red. A k·.11 1an1 Ielah dlmoeal fiiRRitll 23/5 1janm11ll (BIImblntd Ooeaoengkl

.kan i in'A d a•·al Indo - - - kilo, ssmp•llnl bara bel~m '31 olcb at (Siapa talal") ktle doel, lanlaran dlfi kuer.na ~~~-

nn•a.l

~- ~- lpam~o~

I mendoe: Penggoeroean .tela• ada kabar apa-apa. Tenrana per Wed an o bat o t d I 0 om

raj~:\DI~e:·:a:'~~':,.~,c::,!~".:an& idi ~~~aabdj~7an8 h::~~

d·;eki te:np.unja P. N I. Suenc do•nl..:.~••••

~nlntaan

Comlle AI Islam. suepa 1 entree, bttod ljoema abil w.ak dimakan apl. Lcbih menorsabkaa g·Jeh benar lca:a PemDr!a Islam. Ja H ^{0 1}k 1 _a⁰

mt~hlcan

,,Acn ~ ^{0 0}I R. H a' d I ^{0 1 0}e b r ⁰⁰toenjat tetapi hal roekoenan pem lagi la potnja toempoell:aa tajoe Ut 5 .• 1 mo an 51: makl • makt 50 e a 1 0 e ₁k 11 poen·nurumn", um~1 aeDegfloe Jane doelor mendjadi ·..-edonn • d' 1 I b dak

am.bh::·n~r~n dur J•llh soep•o·a d i It: o I a So I o, djaoeh bel.,ut dllakockarL Ter didialrid

Potrwuttdl~

(Ktampnlc) baJirp blellolde.7! diat •Rlkap. ..

~~th

::,. edojl dlblkin rotllllll dapal oed"i.an ·da u•·at. &t kabar, babwa Ho1klao masfh dalam lernpo 61ahoen, ada d1 II- II!'De , .. an erl)ataroe..ncn ¹ MJL b . P I hP•1 11 S D~ri l1hak jan1 am at bnlth dl belou1 terima socrat ~pa. apa lcab.arkan jan1 II teh1h dalana: di kamporng 1d1 60 orao1 anggola, Lain lcall turon Nrall~ad pakl

~p;llrr.an<~ dda ~ .~e:d_r. : prr·jaja De Kottler Ieiah te darl eomile. lempatoja jan& b:aroe. dJoeia Udale: CerDjata. lleleran&an (Ordjoa).

rRII men ap~l po~ 1·•n.. rima Ubar babwa iloc perhl-u Oleh karen• loean Wundoaml • soe·tah e~da

&4

oran1. Janl l<tt •

rtn~ makl~m~k• sega~ pubue. poenannja famihc darah kcralnn acno lnl wakloe sed)ftl berper . dab baJar djanlkap .C5 pran«, 0~•1111••••.

W•P••••

Stlctan ka1an1a I di Soeralcarta .,N a r p a w a n d a liln, maka Comite AI lslatP be . So eat o e b a b a 1 a ¹PI ucantt: ada 45 c1. X 45= f 20 25

B.Jtlcan prnoriis • v• jang mes w a• Ielah mrndirikan suu1ot 111em blsa hsih tahoe baeaima J In I be _1 b al, pad• wakloe dan 8 orne jaoa aordah bajar •

ri•'l.:i:::~

H. IIJ

~

U.1.ja .. let' mana 1• tetapa k:italah e•tmrf!l&ie: jang diwadjibkan mem na achirnia lnl

perkar~.

malam klriba

dJ•; ₁

2

'fl~h

d

~

lelapl beloe'!' djilnl(ll:ap, oeane tan~~; akan ber101nja: k. r man a pei<~-1Jari sesoeatoe renlja; a aot

1 d , makan or •n _ ae oem a e 1 ada f

1.35.

dJoemlah ada o~ang ( Samboanaan llemarln.) IOedjt•tlnrrja jQurnali51 V" hoe na mendlrikan srboeah wert· ⁰ ⁰n e ala m ¹ pan roemab d.kampoen& dekal 122.10. dan la&f II oran1 be!oem Stlelah 1oun H. A.. Sa.lfna dl

Kita

1 ^(, ⁵ ^,,tr:~au ¹ ^;_ ¹ ^k

^mal:.

^baran~

^"^'aals

^jan~t:

buar, dtmana iloe Bueat dint

~rr~o~!,

Indonesia nja Paur-Ltma dl Bandjarm-:ln, b»jar eama aekall. peraUablcao ()tntoek menjallh da lul1 ilelirot, ja11~ lf.ita balja

il~e

kaoem peng~ngguer ban6!,11Win soedah

terke~l

neger{ jang ma'

KC.::ertand~arl

lloe bka.~aj~d~ ~~ Ill. Hal aebagiaa oeang aoed1h lam b•bau 8tllnda, ten1an1 boekan .,.Satara Kalimantan• jang do1pa1 btkerdJa. moer tetapi bagaimana keada'an :ek: _&an ¹anR~~::~

2o

rlboe dlbelikan baranr. memang ·tern)a ap• tpr. ll:atib c11men1ar tadi, d1rectaktuui oleb ban~esa lndone ra'Jainja 7 (OranR aaint: kala • a ~~~ h orana ¹ Ia barang mat)am. 1 bldji Njoo, locan Kuper 1 laloe dipenilab 111, sebab l<>etisannja • Y" iloe

a

11rge,.ftleeal!tP lt•,.o• lht Rarden of tbt Easii"-Corr.) roepaa · I auljt n'/ kr~ndaan 6 bidjl tem kan biljan, Oalam babaaa Be ad! rc:aksinu:r dari .Ka•1e~ M•Jt 111 Mad•• I' " lai pertan)a'an kiladjawab sen • bnr kajoe, d1oemlab harp I 10, Ianda II ltblh dahoeSoe membl da koran P. E. B., danlttnh ber T 1 28 b A dlrl : ha.mplr semoea hidoep seng E In de xa.n en A.. M.S. b a 56' toedab dengan moefo~~katnjo~ lan~e lcrlma Utlh kepada penl kianat do.n ptmbohvng dari pa anua 1• · neta mengatsaral u:laD ke 2 dl Solo. antara empal orana:angRota jantlutd~b dangan j1n1 telah meajamboel da Het N•tuwl jan~~: lerkenall -:;:~caw da~ ~eda~ bahwa IMan Keada'aa dldesa-den bil.anaan 12 orana kandldat tclab toeloes dlpertjaja oleh lain anuotJ boe ketlatanpnaJa denpn aoembiu, Tapl kita 1tdak aal.ab ba.lja 1 b aar ' CJCo uracrmee•ler, Soerabala ungat menjedihlr.an 11 oranr. at mena:atfaba bataQI boelocb selaodjorlnja .1• meut1oaka11 8 e 1., c I iloe artik.•i• dimuul lei~ znrngadaka~ lot.atoe instal Belue bar~ta makanan ada aedi nja kampneng. bahwa Ia dlllni (lndonnla) fnl dalarn .Suura

·Kali~anlao"

^{. , . ,}

:- ~=ja ~~n.:;:~,!~:e,~~

^lcil

~raban,

let.api oeana b.>eal IV. Tidak ljoema loetjoe aadla

hanja~ab

seoraq udJa jan& te lm

·~neal

^kit^a^saj_^angi,

da~

kl Bur&crmeesttr di Medin, lo!u bell lidak ada. begitoe djoeca .,,

M ^I t a r • m. ~~~~~~ t~t~j!': i..":~ -:~~r

^menJ:

~:u:.keulllama, fill~~t

^'·^{H. A.}

Ia r::>u,

b

or 11: an 1 a b beinoe mana laloe membalas biljara J•nc an.t ~ntoe-k membajar bcla&Unc

a- •••NIInJ-. 1

^laho ^boekla,

richl~na:

S. k. biatj)\)ert t A .. A.

brrhotb1ttn~;an

dtngan ia poenja Kead;r,'an dalam

~uta

besar.

~

⁰

f~r~~~at .!.au ^a.:C':,

^Ia Mrrtkl benama UrDI. telah H;mudhao memrlt.ek tlmoe hbt pend.jabalan 8urcrrmeeslcr di perU SoerabaJa lebih htibat lag1. • • . . i•PI . . . • - • 1 It (SI j ?) belierdja cU Qeaeve ofQfoek mem nhsme ltbaaai Jutn•enja di Kre

d

^{1 lloe}^lr·npaL O!wa.lctot jana belalrarng ial,

•II•• •••••"•llll- ^~J~ 5

,edil:pbc~~~:. pa':!a~:::: biljar•~

toll

^{rodf_ du}^poena

kot. Oldalam Uoe insla\1-.lie adalah

:'i'ml.ab~a ~ao~m

bbberueh

1:

1K

•J•••

^toer

~rkoempoelan

lldak totkil le aanctae. II menoetorrbo tea

!:na:ku~;'";;~u:~' al~· !~:~~ d~r~";:d:

¹

ta~!n ja~aen:!edah'.

Darf ulah aeoraaa )ana d1pat mendjadl .aoebnja•' toHoen kim

~a:e~ :::~,';j 1 ⁿ ^P~~ ^J•~•n:~~

DRtrli akan aoenanja keroekor . . It Beailnelab fabrltlr elgaret B.A T. dlpertJaja lelab aaewanalr.aa bab poentt. mala .. akaa me~n~IJahkan. did 1 dj ndjl d I (V llaa, apakah kila kaoem ₁₀₀waklln}l pubhek d1 Medan. IOtd.ah ditoeloep, dan d 0 e a r t wa

kea~arta

(laneaal 28

~cll931)

M•kJ nja )lAC beloem men,ertl

dea~!7,:C'

,:

v:.,.,:,::) ^aj~~

allan ajal taRi 1 BoJtb tjoba. (Ki b_u e

lr.aDf!,.

boerorbaja totd.lh di rabrlelc CJntlruclle ••akel le hal baga::ana pemepngnja roe jlnl kl 813 ada mendjand'ikan ,., haraak.an tinRii iloe k:einsjafan

Indo••••• ••ln•••r.

d!lepaa, hlRII:Ia arkaranl berloe

!&b.

ada storaoa loekana beal koeo lea poena, telapl aoedah jan naalb kaoelll bo!roeb J darl ldf. sdr. moeda- CorrJ. tet•pl R•'iatni• joeran , mondar-IDJndir mentjlfi Jane menAOrbaokan dlrl dallm ada pengharapao blfar kampueng ae

~~~ b~n

aa beadak dl erbal

· • d" pekerdia'an pekerdjaaanja. blaa roekoen, lrtlnja oean&45cl. kll Ak

1 I pi i 1 dj dl 1

f

₁

Ad a Ia

a

i. T •

•••r.

Saking so'esabnia menljari pen1 AdapoeD motla-moela lloe toe

~laa

memakal bat1n1 boeloebnja

dJ~r.djr~.; 1 ^: ,:m

11 1 ora 011:, Bo_ekan

anak~anak

aadia. da

kaoer~e~ P 5

^tk~ba~an

^{~ ~:;.g}

^dl¹^•:

bid~~n~n dal.ar~~

k<!ta-kota betar, kana bttl melakoekan pekerdjaan J&Dgl

m,e;u ba_ro~•

mcnjewa tedl bil 'meaanunja. Oj:dl

jana

⁰

~rha

lam uoe deu We»nollrto orang

U:

^{0 0}t · · an e rue r. aampal ada oran1 JIRI mad di~:f sebapJmana bla1a, akan lelapl Kiln ¹ • roesnja dl nlclalkan ₁₁₁alaban 1rr tounja an ale· anak tad I djoega dlmana kebon kopl dt aebelab te n1ab djalanan. . - denaan oaaab jana malan&. aete Saja menabarap tl (5lap1 II djadt seba':ilm)a.

s

r aeland od auedah lllt:ndiribo vubJuiks Coo :alao

d~rt

goen(Jena Semetu_e

~

Beeitotlah pada haft SapiOil lah Ia menagrenda, adalah aepo )a?) djanaan ljocma mtntelldlkl nla meaealoekan

.lni

^{soal 1}^•e

pculit dan Crt diet Coupe:ralic kah

1 ^k~jtadta~

^{lc seoran1}¹

^peDIJ~eri

j1n1 laloe didjalanan 8oenaoer1a lon& barana jan1 ladjam Ielah aoura udjtt, 11)1 kaalh lnpt ha nale tanctle tentee allan meadf.'dt 1lllfll: ~jo.Madjue. Lidnja 1oc

u r.

^k^{'d~ d~}

₁

^umpa ^ma~ka1etab dilcetemoebn mailnJa

seu

raelan~;au kepadanja, denean roes menjalakaa eompltt1, bitar pa•gkal pembitjarun laal pada dab 5S ••ran1. Padmja jan1 &e-r oe e II an ang menaer n rana peremp •r:aa Poelctueaerl: a rut loetjoe Uoe banaa tadjarn lfdalr: boetotll: nama kebaaraaan nanll taboea de ceulan

li•l•£'1 ~~- 0alam lo~mbue_n~soedab C!m~ng:n.~an,

.blu terlc.abar

H

Oleb kucna mallnja lni orang

ll

laloe mettrjoba menil1ar • . . ke kill. (Sajl Jactadilelidllr.l; Hardjo runa apr. jlkln

J:iltoc

₁₀₁

1 .co

JaiJIR. Wana Jang ~ldJalankan ,. rl oel t • dall Ida llodi·IIQda pen.aDI•Ja' maloeao IOfkln& bat lersebotl. toa'OJO, Pad~odlpDC1'80). bendak mouna • ... ~(l•h

w

f ~-TJvba T. T. Beben~ peniJo.-1 lr:opl dart an, maU oraa1 dotal ttoe pe Oenaan ttd)adiln lloe li loekana N y y

1

J)t'·· batja J Apakah bueltan IOCil kebon lrntboet dl 1111, 11ma rempoeaA tela!l 01aU lantaraa ... beal potn laiol d)llndl umbll •

ti ·

lftl dneloe tel tb

lue lftltllt.t ll&i? roelartkln dirt 1e-.~e lantar~n kell~fln, lldak tnpt umpal llrN taU. M.a .. , _ . , _ _ , . . . :!"1~ wakU wallilnJa ll:aoe.n apa. menoedjot lea dJoeroeunaJ• Bt1iloclab ftma•moerao lado ta dencaa lt:djatapu locu-luun · ·· . . . "•·· . O tf dl liMb djadjahan Ice ·

~:~~·n'::~'i!~:- :!;- m:!:;:c":' t~:O":ute!:~i;: 1

^nulal dP teman•lenaan dalaa

lloe

^fa ^lloe

perkoem~otlall dualaKer~ A.e'&~~~~::~':'me:~•.!oJ: :t

titloera lama tnt 11ta deagar dl atat. lloe penJJaai!l &ana me - - - brtek If tjelalupou lal~>e dlplara ton Mtlanm ada dlkabarbn oleh ka N V. V. lal·•e .. emblkl• daa ₁ k;.bar bahwa di KanDRaniar didl

n~~:in

balnr• tloe penljoetl

u

1a

T-•••et•• ... SHo•••

dan leroa_dibawa keroeiN uldl. fih.ak )1-boleb dlpertjaJa babwa meneadailaa pehjrlkllkaa tendlrf r1U11 teboeab Condk., nama:Co menj~rana lapoap dif\ llnta1 " - • • Bectnlblb soeatoe keadaaa, .. en nntl 111al•• (malem Mineaoe) ten~aaa baplnrana lr111daan doe Jnlle l:i. P. K. Comile lenetK..tt ltpaakao .. mbakanaja dan peloe (Otrl kttl potnja pembanloe}. tfarlsraoeap uti akaa mtniQrban bendat IHfllakan fatrfttalnjl nla ptntbc•ercwbaa dl 1lnl. Makl trrr •. esaho~ akan mentjart want roe rzrengnat pada toebothflja Raden NRinten Sltl Zocrlab b.n dirl. Meauoa toeatol nulb tN~I berle1•PAt dlruematrnla M.t. Kuper1lab dena:An 2 temenn)a "

, ... Uil u.cnellrikan oallu.aala ae IIOC Rf'IDI

lane

ljari tlt~p . . beiOICDib cli~docl kaweda••• jan. -..uana; ltd• . ll:atuet dlbe ldjiL KaNtnjl !lui prtajun dl J•a• dl WoldJibkag,

(3)

Mnkipoen lrlt• tac.. ~ hJmplr srorl darl Iotan M o to co ljoe semota apelersn!a barne ptriJma koep mtnfther~Mao badotlln

ta~l

₁

~nbe ~j~di~~ tpd~::~~~. tc~

nja• menarlk bali. • _TilbluunJ•

ngan .ltlnja• •loekt•ep mena:an men~tgam~arhn nas1b kaotm doena naaehal dan berstm~n~~:al. boeroeb. 1ang mdiuat daD Udale E.xcra.txlranja ptrtll~ndjoell.an bebas bersoea1a dan bercenk.

Mtrt'ka oata11R kta•ni dcnttan inlaao aoepaja ChiJnl tolkl mata, bati da.(' tellnea trrb(•eka, lelJkan Ia p.-•enJa djabat.an. M•

Udale menarneb wn S•Jealut apiii. i-•ka perinjlllkaa, bahwa terdj1dt aebab n•crtka h:U••t• laot betocl aja ~praa~an soedara

i•nc

b•

bell•il ltnl;:.nR djalan apa sadja rt•e melalnkan bisa terdj~dl ••••

doenla k!loem bL•troeh ditinl da lertltaa.b alas ku:ao.:an dart pal diadjak btkerdja bersama·aa Chiang saoung. Kalau inl pet ma dentan kaoem hueroeb d,·e mlnu·an Cbianl( loelueskan arti nia N. V. V. Selandjoelnja ;~ntara nja Ia bantoe bikln keadaan dJa Jain· lain ia ment•ttlterkan )ana ke dl ttnlrt1n letapi kapan Chtaea dalangannja disini inl ta'sekali· masih beloem tljoe11a maoe oea Jcatl bub~hoe pohllek, sebagai doerkan dirt, nis1jaj1 perd1mlan m1na temenlara pen pne1ih Ielah tidak bisa diPf'RihK lagi. Djewa menoelis. Spr. meluell:isken len ban atas ini ltle:t!.ram stbt&itoe tang kesoeuhan doe:-.la pembue diaueh be.l~m didapat.

~0:~~ ~i 5 ~::!~~nj~ng":,~~e,

dJ: 0 1

r

ⁱk

a n p em

i lana mana ·crane jang baroe da rialah baroe. pal ~endlnk1n nkbond aotdah H rl n R k u n R, 27 Met (Sped dapal palana plntoe roepa-rcepa. aal Oj. T .). W:~n1t Chtnl Wti, Ak.a.n te1api karena orana ta' ber Eugene Cben. Syn Fu; Chu Lu, poetoes .,. ulaloe tlekerdja ala1 Tang. Shan Vu •. ~n kaWID. ka oeatoek memperbatkl oraanihlie wann1a telah d1nkan pemeremta ni•, make lan1a-kdama'an ltl<~b han baro_e df. Canton. DaiJIM ••

dap~l me11nlanJI dan menaha lot meeuna J.!lnl d•hadllrl oleb put:lkan adanja U&e .kelama·a~, berbaRal·bagai pen·beurdarl PJ wJkttJI kedjil• (lanRt .rbe,dsd;o 50ti:an darat dan latlel ~ertka

J: b::d'Jac:j,m:,e~k:a a;:::~h~ =n nj:::.:enl::a Na~=

-wakbundnja

^h~ndak^1oeroe1^{mem akan}^dipindahke Canton.

bela na~!b kaoem boeroeh dltlnl Seba~taf voctzllter · darl pemc fan I mlsih didal~m llniJ:Ic:llan ren rentahan boeat Jlemenll'lrl waktot nah (1 Vg) Sebagal penoeloep telab dianglr:at Wa11< Ch.ing Wei, pidatonja ~~ me1,ja₁₁₁paikan tabt: commRn<lant paHoa besat aeac penaudara¹an darl kawan-kaw.m n:al U Chuog Jen.

dineeeri ding in ka aint. . K a w at dar J Sun

· (akan dlsnmbotng) f o.

· HunRkona 27 Mel (Spetlut

·- -···- ···- · - - - - ·--· l>j. T.) 'Run Po Ieiah kawat pada

H I W a f. ~~~!:

¹

o~o" ~~;:n b;i~:• d~~~~.:

TIONGKOK.

~~:~n~~~e~ta:a•: 0 ~;: dk.:

M I n t a ChI an R ~~ ada kawal pada aenc.rul Chana

· Kal Sbek bre11 Hsueh Uang dl Pclping bout t 1. minta ia banloe: paksa Cbtanc

0J~

⁰

:rn;ug~ ~~r M,;~n~Spt~~~~~ K'kaSbha~k·b~~~'!c:~:n !~~bll1n1

Wei. Chu Lu, e:uaene Cbc.n, b11hwa 11el~innja pad~ iloe. doe•

Hs• Chun1 Tal. L1t Ctaengjen. ·un:n~ Sun-Pu adlt k.iWII la&l pi Pet Cb•nc Hal,· T•ng Shan Yi. :da •du;st~r Kung H!11n1 Htl,

~~r~:::. ~e~:· k~r~n~af:eh k~::: : i:~~

so:::ja

:.~~:~e ::~.ICtt;nb~

pad1 ccoeraal Chi•og Kal Shek Kli 5hek berlal"e darl kedue clalaru m1n1 It rnatljOCkilln per. doeka11nja. ··

Loterij' ,JAARBEURS'' ...

.

.:..~.

_ . , . .. lot I 3.-

T&Huur .... - •• .1111.1 Jeiu.

SOEOI\ K!.OEWAR LOTERIJ WANC BESAR

_. DON 110SCO. · • .. ... ^~

AdanJa

prlp_ oebagl 'HOOFD''RI)S

l·deprij•

z

3 4 •

S P'ij• clari I 1000,- 10 • • I 500.- 500 • I 100,- 0j .. mbl.t, ~2S Jrrii•·

A was

terseboet :.

I 100,000.- f ~O.O'.JU,- 1 25,000.- 1 10,000.- 1 5,000- f 5,000.- f 5,000.- 1 50,000.- 1

zso.ooo,-

Awas

Loterlj buar perobahan be•&~: pen&harepan besar f Semoea foterij•loterij j-1 .,.dah dim..eot ••beo 200 lembar.

&oteri tjoetns~ ada I lember ia•a hp•t prlj.. l.oterij •ij•reeDII ba~

tcMI i-nc di kJDeWarba ..U..-an• IWa-IUra nben 40 lembu ada l lembAY jao• d.11pet prii•. tosa •da ponlilhafepaa loe ... r. boul

\,iM dapct~ Prii• tei"Hboet. puoealocoaaa •oedab dibadepaa,l laa. djalaa tida ada jaaa lebih pmp.or, boeat dape1keo boen- kNttlpa iaar beaitoe beaa.-, .claea. toc::aa laat111 bc:li i.a.i, lotuij ,ij ... em baroe. H•rp per lot f lL- per M:pra~l lot f .J0 - po.tporlo f O.lS Rembour• f 0,7S. Apa redjeki toeao ada di•ioi T oeaa boleh lao.tu tjob.k.

Slapa taoe kaloe toean -~da djodo pesen loteriJ pad a

Letteadebltaa GOUW MONO D.IOEN

Roeruh Nroe mock& Tropib1 Poerworedjo B•aele..

T rekkiaalijst Gratis.

,PEBL~M~l'lN MENTJlHI."

1 TBIJEtT U 2.

Aken dikirim pa~a Minggoe jang a~en dateng.

Djikaloe toean belon ma- soeken aanvraag lekaslah me- masoeken.

N. v: Cil[aretten-Fabriek H. D. Mac. GILLAVRY

AMBARAWA.

Dacbl ...

,.4K81" voorbee•

,.8EDIO.TOlll0".

BON (Toelio;.,.. t....,g).

Jansr bertanda ^lallgt.Ddibawah ini

PakerdjaA~

• • . - , • • . • . • - Sltaat{Kampoea; . , . • , . . • · -

K-fT

^empat ^• ^• ^• ^• ^• ^• ^• ^• ^, ^• ^• Dalam iDi IIOC.Jat meneirimkara .. Opaporina•

bon.. deogara peuaharapaa eoepaja dikirirn Soe- ara~Diatiroenfi:o.

Tanda tana:an.

FONTEYN Be ^Co. ^\ ¹

TOKO MAS DAN HORLODJI~ -

MALIOBORO ₁

au••~.. DdOKdA. ...J

I

. -&PORT BEKI!RS

harga moel;ti I 10.;_ .

- 210- · . boeat SPgala fOPpa !!pOrt.

"

(4)

c.Io -loe KA TJAMA

TA.

DiaoliaD toenaaoe lama.

S....pf _ , .

roeoak.

M htiai ...,. enak.

dori

: RADJA ICATJA IllATA

~.

B. 4iJULDEBB4iJ

GIUOPHOON 1nert:

POlYDOR -1

Kwaliteit No. I Boelih bajar . I BANJAK MODEL BAROE

MENITJIL •

HAROA TOERC'EN LAO! BOEI.IH-MENIT)IL MENITJILAN ENTENO Semoea,

jtng bell

POLYDOR OllAMOPHOON

don

PLAAlN)A SENENO

. J ' . . .. .. """ . a Pantes.

I ~ ^~~ ^~) ^··

^SEKAI.I. ^·

TJobalab datenl!' llhat diiD deager , •

TENTOB SOBKA.

MUZI&KHANDIEL ,.LYRA"

DJOKJA. Tocaoc <11. SOERABA)A, · MAU\NC.

i

~

AUTO ElfCTRISCHE REPARATIE ATELI[R.

SA, MA

1

& Co.

Joedonel(&ran OJOCJA.

Selhmanja trirna paken:ljaan Kpla

k.roeak~ I

1

auto aepminja

machecn

a

dljnemo,

acciu,

I

magnlct, daa

oebogeinja.

hal dari

kebaiwja pakerdjaau tidok

perlce

dipoedji, oebab lrita am•

poenja reparatie pertje,ja p.da eevaJa hal

;an,

~~ebetoe1nja. bijar dipoedji .etinaai

langit.

tapi boe.aek ja

beesoek.

tidak kita poedji tetapi baik,

I '

itne oanti poke-rdjaaa hi• batoer

ketn...,

pod.

oemoem. marilab ^toeaD¹

;an.

terhonnat tah1kaa·

lah kita ampoen;. pakerdjaaa. »aDti toeaD bi.a

; t.oe kenjatahan tereeboeL

: Ojoeg:e roeoerim. pakerdjaan repemtie denaeo . I ..hcmac:ment analc:o•ia boelat~e.D tapi d.imiata ber ..

domoi

lebib doeloe,

I I .

401~-

Hormot klla pengoeroe•: SAID. I!OTOWAHONO

DAN

IS Ill A I L

-·

I

-1126-

KOFFIE ,RAMANIK".

Koffle (boeboekl kwalltelt nomor aatoe,

. blklnan

dl lndone•la darl banr•• lndone•la acndlrl.

DIKELOEARKAN OLEH:

Caf~ "Ys Kop)11r" TAIOf, ,ODIMEDJO S 0 L .O.

SEDAP MOEN)A.

LEZ_J\T HASANJA.

PANTAS HAROANJA.

Sedia di~ita poenja

Calf eli

Po- Cede,

iana ,._

dab maten1

dan ;..,. mioib meDtah, cli.._a

tid•k

.U..

bilria kita poeaja

ten_.. ...J.

Mrolw>aro

koewee-ltoewee,

aigua .., oiprettea roepa-roc:~ me~lr. ciao lr.eperloeu

1'0eiUh

... lllimlja, berteclia MpOiti

biaaa.

-4!129-

Memoecljikaa deacu h - * TAROEIIODIMIID.IO

P . . . . 4iJetll6, IIOLOr

AUTO rtEPArtATIE ATELIErt.

,.HARD.JO"'

NOABEAN STRAAT OJOKJ~

DJANGAN KOEWATIR Kalau toean poenja Auto ada roesak

!roes sadja kirim kapada kami poenja bing- kil, kerdja tjepet ongkos rendah, dan di langgoeng sapantesnja.

--4036-

Ei1e8D.ar HARD.IO A D.INO

0 edeplomeerd Verwey 6: Lurard

Toewan• Njonja• dan Saudara•

j~ng terhormat.

Berh·>eboeng dengan keadaan dl doe nia j•0 g ael•- loe lilib · brrgan•J,

·bahw• semoea

hal at au keadaan

Jtoe

lidak bisa letep letots:

jalloe · mesti

ada perob•han, m>ha aoepa

ja ljoljok den~an

"ehendak djaman. pada

maaa

lnl.

moelal

besoek pada boelan )uni

j a.

d. tarlef klta tang blaso, semnea hllrga kite bikln toeroen dar!

semeaHnja.

Dar!

lloe. harep dl perhalikan dan boleh

·daleng

ukalken.

Menoengaoe dengan bormat.

RESTAURANT

D .. IRAN, Bodjona: 62. -

SEIIl4RANO.