indonesda TELEFOON 1520

(1)

BANTJEUJ - Sipatahoenan

Kemis 13 Mei 1937 / 3 Moeloed 1356

NN La

George VI.

'Pelegr

kataritna,

kosmaha mear)

v1 Dira sedjen bagian lezsrs hukal |

matja ledud nos Ie h tetelu, |

pueloeb2 1ebor, ka de

koemaha

mobil

ma amabs

p barerangea

eutar, lisroeroe darsrieun para pa-

radja djeu

para

mana

1 no@ yen

strenan mah.

Moal

keun ker.meanana diskma ti 0

akoehut

dat 4 kepapandjangan njarita

ksemaba tam-

al

plokna

eb ti ntawa koemahu

2 a noe hsjan lan ratos, nepi dala (lot baris

m:jar 30 pondsterling oerang Amerika mah !

Ia €e Djad,

_parah

_haus

uwas kang abroe-

a tolol tina djan-

Ii sisi

rwat.n rem no Wani

ijalan anoe

woord: hebat!

yeus beres bae g

ijaan E

akoetaanana,

hop “anterbury, d

ter Abney uo2 jai

kaloeh

istrenan

moeloes din

kos Westmin serlambang Eegeland

kana

Moal hoa koe suwareh man iisa

iipep

ujorang dododja ajeuna betas, kendatna

reudjeung tjotis

Bavas, nggal njanghareupar hareureusan2, kawadjiban Inguris sebagi Imperium nose nondjol ti roe rea, sebagi karadjaan noe manga- roeban doenjasraya. Embobss tina

tanggoergan djeung

kawadjibas anoe

kawadjiban- ngawengkor na

gara djeung bengsana, katost domin'oss djeung tenah djadjaha-

nana teh, Bngeland dina polit

ddenja dipake andelan koe os

nu nagara-nagars | bangsa | noe ren,

Dipake tanggelan, dipake oekoeras oeal karapihan doenja, econ

doenja dj.r.r.d. loba

tosogna ka Kegeland

pangaroeh sasat d: koelon. di wetan,

di oenggal madhai:.

Bener sperti noe geus diterang

keun kemari, Engelund nj

saat hangoen teu bisa walakajs njangharerpou ka doenja loear, susat ten beunang diandelkeun, tapi

“ng |

indonesda

| RANGKASB!TOENG.

SORPI

DJKUNG HOTEL.

Di Iangkashitaeng keur soe- ah Woba) koe darit.

G-us aja 10 hoelanna di Rang- kasbitoeng bangsa deungevu (Ame-

Khasen) naregagan (ngonderzoek) riang tenab, Di

varga (Pasar Tjukar) kira-

116 kot R upungsil kos hungs

Onder Dis

ogkasbitoeng

minjak

(ao nekanana

» hadi tempat noe

ajeuna kos mai keur «

Koa subab maranehanana genus pertjaja jen eta tanah teh bakal gas noe Jain evtek

itsebuppy (PKN M)

oearkeun begrooting

os pobara gedena. Ti temoat noe

aja p'hasil-unang, ajeuna keurdi

noe tervesna pa-

ijalan RK

koeli-koehi Isin hidji dosa, istoening eta

ira we,

(mere kacentoe eutik, eta M

us wani 7

djieunan djala tapoeng djeun

leng-hedeng kevr

l in tempat maoerg (Pasir

) dadaksakala djadi rame,

pi ka ajeuna eta Mau

abogaan 2 Vr uuto noe Ijeung 14 vracbtanto meu njowa, djaba mobil 'uleutik mah. Ar: eta Amerikanen koe Jan

II tia tempat ten atjan ba:

sun pargandjrekas, nja k a ngadoegdag ti bitoeng

ti Hotel Pensio

Koe ksajaan ieu Maatscbapiv,

noe djanten eigenaar Hotel Pen-

aracs hoengahna, koe artos, da ya sakeli teu

happy

taran

Inten n

soenja di Hotel aja kamar noe koson

₁

boektna

Seepir-soepir mani ampir teu aja malah roe- h

or loenta

pipa mab kirang k Komo

Ikeus

oepama eta tanah r sarta kaboektian aja , tah di dinja mah ge:

lsh deni. oerang Rangk:

monl soesah teuing koe sabah di Wetaneun age geus keur di-oek

ngadepkeun — beri

seug

| minjak a

| moal

hatoeng tation

pikeun

Weriplaats).

hajang biroep sorangan, hentau

|djeung moal nzageban tempat ka

Inoe sedjen. Dinn mangsa kien Moggris noe minangka Poedang de-

kasjaan ajeuma geus robah. Dins | mokrasi pungpwawepns, pangsanto- njanghareupna kana sseal perang (sana, njangbareupan kawadjiban

sudorioer di Spanje djeung kana|noe pobara beuratna. Dina dang-

bewapeningswedloop ara? noe| goelnu aloes noe aja, sadjabann t res, tembong leuwih matak reug- (ngangkat duradjat ngan teh

reug, althans oepama teu saluh loga bisu ngacebun noe sedjen, tupi tetendjoan. Henteu saeutik banpss (dina kalah wowotanana, bakal Ka

atawa nagara di kolong djagatanoe |(di) gentjet kos doea soemangat ngoempoel dina kalangkang Eng” |unoe kaseboet di loehoer ten.

land, dina pangaocban Inggris, boetoeh koe kakawassanana noe ti baheula nepi ka ajeuna tetep djadi bangbaloeh geusan ngadjaga ajana

evenwicht dina politiek dsenja ata-

wa Kuropa sakoerang-koerangna.

leu lain pagawean (kawadjiban)

loemajan : nja kitoe deui keur noe djadi radjane, ajeuna George VI, noe koedoe ngadjaga sangkan Engelani tetep ngeusian tempat anoe waardig, nandingan kana ka agoenganana, ditambahan kos beuratna djadi kapertjajaan bangsa (nagara) noe rea.

homo mangsa kiwari, Inggris teh sasat keur meudjeuhna rong!

njanghareupan bahaja ngantjam : ngantjam raga badagna, ngantjum lelemboetsnana, saperti koe beuki hebatna soemangat fascisme atawa nat.-sccialisme djeung communisme, kotjoran djaman nce ngabangoen doen uitersten, toer doeanana pada

| |. Ieu bubanggana — kawadjiban Kagenland teh, katemposhan koe- mawasa di doenja lega, minangka pamenlina ngeukenweuk djagat

| ocean.

Da geus bisa ditangtoengkeun,

loepama Inggris kasilih koe doea

uitersten tea, mana bae sala sahi- dj, beureum atawa hideung, tan- wande doenja lega oze milos bedah.

Teu karana Ivggris minangka koe-

mendan - na, nagara - nagara da- mokrat noe rea, Frankrij", Neder land erz. samar bisa mempan kana agress'ef - na Italie djeung Djer- man atawa Sovjet- Rusland teh.

Koe sabab eta, ajeuna Radja george VI geus wiloedjeng diistre- wAnan3, moega- moega bas kaper- tjaan doenja ka Inggris dina me- gatan bahaja facisme of communisme teh oelab njalahan !

Mh. K,

Alap egban aa ce!

Hoofdredacieur: MOHAMAD ..0ERDIE

Menata MA Aaamakan.—.-na

VRACHTAUTO TIBALIK

Di Rangkusbetoeng geus kadf

|dien hadji vrsebtauto merk Dodg

| Amerikaanseh Mantsehappy di soe- pirin koe bangsa Tionghon, di palebah Prioek geus tibalik, Vracht nutona pinenggih karseksakan gede, ari soepirnu djsung koclina ngan

ma durenglak bae dina soekoena,

|

(ED) KOEPANG

ARMADA DI KORPANG.

Teu woedoe ramena,

1, Koepang Anip-Aneta mere

|bedja, jen dinn powe Senen kruiser

Sumatra" djeung cpat kapal si- lem geus balajar ka Wudeh, ari

Ikapul oedara Dornier dina powe

|eta ngapoeng ka Mu emere, |

| Dina powa siptos isork-isoek

| sogedent armada natamoe di toean |

de ena diajakeun ngadoe | Ikoeia djeung maen bal, ari peu | Pangan disjakeun ecpue di boe- |

Imia resident, dangsa di « cieteit |

djeung muziek di murinekapel.

Powa Mingpoe ibing

tra dipintonkeun, sorena n

sarta meunang

yan standng 21, pesta di kruiser ,Sumatra".

SUMATRA. |

|avroBes 7iGorBuors Kana | DJOERANG

| Hadena taja anoe djadi wadal

eroetkeun bedja Anip-Aneta,

jantara djalan Padang Sidempoean djeung onderneming Marpinygan.

Ihidji autobus. koe lantaran aja

Janoa ngahalangan di djalar, geus Itigoebroes kana djoerang ane 10

Imeter djerora Autobus roeksak

Hain dikieuna, topi hudena sekabeh

panoempang-panoempag anoe mi-

loe ragrag, oekosr tatos barararea |

»ne, taja anoe tatoe pur

saoerar

IMAHNA

DELI SPOORWEG MV BONGKARAN.

Dwit kontan djeung barang?

perhiasan, pangadji 600 di gondal

- Aneta t: Medun

budju jen bangsat? anoe nepi ka ajeuna tatjan “kanjahoan saha2un

noe geus asoep ti psutivg ka imahoa administrateur Deli Spoorwag

Maa'schappij anoe waktoe harita na

djeunna henteu aja imah, keur pa- kant!1 minggse. Sababar ha barang

perhiasan djeung doeit kontan, a noe kabeh pangadji ( 600,- beusang

digondol, kitoe deui kontji2 hoc fd-

kantoor Deli Spoor djeung brand

2 ten arasoep kantoor — Deli-Spoor, teroes

moeka brandkast, tapi hadena bae

tnja doeitan, atoeh toeloaj barahk

tangan kosong t

ADMINISTRATBUR KA-

mere

Anip

devi kalawan hocfdkantoor.

TASKMALAJA.

"" noelis:

MILIH LOERAH.

Dina ddo. 10-5-37, di desa Soe- karatoe Indihiang gau# diajakeun

pilihan Loerah, anoe kapilih rja

eta djrg. Kantaatmadja, djoeroet &

Is desa di eta tempat, meunang 445 stem,

PALING LOELOEMAJANAN.

Bet asa panganggoeran dina ddo.

9/10 Mei 1937, sakola Istri di Iudibiang geus kapalirgao parabot dapoer, djaba ti eta mah teu aja deni,

Hal ieu geus oja di tangan politie.

B.C. ,,HEGAR",

»Hegar“ teh njaeta B. C. anoe kakara 7 powe oemoerna teh, koe initiatiefna djrg2 udi, E. Sasmita, ieu badan ngaboguan instelling

»Zang". Mokabu di Indihiang pa- rentoel pagoejoehan.

Cor:

AROET

» PASOBNDAN" GARORT MASAMOAN

Dina malem Rebo n.a.k. peus diajakeun — pusimoan Pasoendur,

ance beunarg disebortkeun pohara

loeur biasa njoegem»keunana, te Kes

nu tjokval koe hadirin locaal unoe

sukitos pedena teh.

Venlig congres anoe digoear koe oetoesan benteu rampoeng ka-

bel, atoeh kepaksa barita ditonde

suwareh, njaeta disamboeng ko

mastikeun candidaten Jeden

ane beubencangan — Commissie

bestuur Pusoendan P.S. I. kalawan

diperes devi koe bestuur Pasvendan sagembler goa, djeung diasongkeun

deui disa 4en pasamoan (Geui ba-

reto noe di berendelkeun teh 'ka-

rek cangidaten anoe dipoerstelkeun bae.)

Dina ieu pasamoan pobara ragot- us noe adoe renjom. lantaran anor sap:hak ngarasa henteu soegema,

ien pegrawean cemmissie Pasoendan AN PGI henteu dihargaan anoe sa- penceh-penoehna. Demi toa sapi- hak deui henteu roemasa ari henteu

ngubargann ka beubeunangan « m-

missie noe kasebostdi loehoer mah, tapi roemasa ngomean Jaanvullen) suvetak-saeutik bae njaeta ring- kesna mah ngarolah ngarobah (ngoerangan) candidater, didjicun

TELEFOON 1520

Taoen ka XIV Lambaran ka 1 No. 108

£ |

Sesoenggoehnja, 1!

moelai kau gosok | gigimoe dengan obat

gosok gigi ODOL ia ada meroepakan moetiaral

ja Obat gosok gigi Odol sesoenggoeh- ja adalah satoe-satoenja !

Ia membikin gigi poetih mengkilap t gosok gigi Odol jang njaman menghilangkan karatannja gigi dengan tjepat Ia masoek didalam podjokan?

g kerjil di tjelah? gigi dan disini ia

3 sisa? makanan. Obat

enggoehnja ada satoe?-

3 matjam obat gotok.gigi Odol jang tanget meriangkan !

1010 gigi, mocloet bersihkan ia boekan sadja

Lace dan rasa tida

et, tetapi mendjaga rangannja koeman?

doen-doen di saban district soepaja |

soeura oelah batjatjaran tau poe- |

20ek, kitos oge mapan koe noe | sapibak nja dibadamikeun deui dina |

ieu pasamoan.

Sakoemaha hebatra anoe sawala | tina oeroesan beubeunangan Com- |

missie Pasoendan X PGI, nja pasamoan teu boeroeng bisa narik portoesan njaeta: Uandidaten leden ! RR noerortkeun rovahan noe anjar,

noe dibadamikeun diva ieu pasu

moan, tegesna doea2 di oenggal | district sakoemaha noe kaseboet

di loehoer, oge kalawan pasamoan

henteu boga itikad njepirakeur

kana beubeunangan (ommissie Vo rncemd.

Labah dieu oge mapan katara

aantol-na Cindidaten tu Pasoendan

djeung PGI teh, pada ssroea, te- gesna saroen pada adil djeun ngoekoehan kana kahormatan

OUge pasamoan kulawan djangdi:

boh ti pihak Pasoendan en ot P WI anoe kapilih djadi leden R.I, moal rek pakia-kia tegesua baris samenwerking enjaan, koe|

kitoe tea muh mapan P.G IL djeung

Pasoendan teh awor ngadjadi bidii |

tegesna leden P.G.I. rea noe djadi | leden Pasoendan. Eta sababna anor |

matak pusamoan ditoengtoengan | kos kaloejoean,

buletin anoe eusinn oear panga- djuk ka kiesmannen di Ieg, Garoet, suepaja ngadjagokeun sukoemah:

berendelan noe kaseboet dina bul- letin bieu, baris disebarkeun dina

boelan? 1eu |

Satocloejna mak pasamoan, nga- badamikeun tina oeroesan sedjen, nja eta ri rantjang feest tian en jarig bestaan Pasoendan katoet Pasina.

unoe

CENTRALE

Garoet meberkeun djangd jung

COOPERATIE Dina anjar? jeu Cantrale Coopa- ratie Garoet loear biasa nsmbang- keunvanu djungdjang, babakoe

dag bestuur djswog Administra-

teurna, boer-ber kaitoe kadieu, njaeta njieun oear pangadjak soepaja Conparatie noe entjan meunang Ielwehtspersom. gantjang menta, nja kitoe di kampoeng2 (tempat?) noe tatjan aja cooperatie gantjang ngadegkeun :

Hasilna propoganda Centraal dina waktoe anoe sakedek netra, gens bisa :

a. mangadegkeun bank ('oop.-ra- tis ,Marga-hoerip“ di T'jibatoe

Pendjaga dari kasehatan!

b. mastikaun plannen bandelaren di kota Garoet, unoe oge rek njieun

coperatie,

«. mastikeun, plannen sanvraag rechtspersoon esopsratie, Pa- nan » djeung

d). 1g: al mileun, no3 manta Ini. recotspersoon di bagian Leles dieung Bl. Limbangan

Vooperat ance hajang di

djeudjeubkeun meunang, Inl. recht-

versoon, lantaran aja halangan djsoeb ka kantoor Centraal atawa aja noe hajang rgadegkeun (Coo- veratie powakeun koemaha prak- r nana, bisa manggih dag- utr Uantranl atawa Adminis- trateur: soepaja datang ka tempat anoe boga kapentingan, kelawan

h-nteu koedoe ngongkosan (mere ongkos naon2.)

Tegesua sulawasna sadia geusan mera pamangan, babakoana anoe

"joemantel djeung doenja

ratie kalawan pertjoemah. Ucope-

BEKU BEUNANGAN NACHT- EAPRESS DJEUNG

KENDAAGSUHE

Ti Noe. 36 nepi ka April 37, Beubeunangan kareta api express psuting ti mimiti diboeka pikeun ubliek dina malem tanggal 1-2 November "56 nepi ka pangang-

“S7aj »18

29. 46.345,34, Jan : F. 49.628, .378,66, Mrt: F.58 231,

.1$ atawa

saboelanna F. 53.120,45,

rata rata

Djoemblah djambleh reana anos

tarsempak sarta majar ti N v.

nepi ka April "37 aja 18.976 serang, atawa rata-rata sabaelanna 3163 oerang, nja eta klas III aja 1276 (rates saboelanna : 1879), di klas Il aja 4396 (ratu? saboelanna 733) ari di klsas T aja 4 (rata-rata saboelanna 551 oerang).

Totaal beubeunangan tina dareksi paragi sare aja F 47.127- atawa ratu2 saboelanna FP. 7.8 ari totaal reana anoe ngagoenakeun slaaprijtuig aja 3206 oerang di klas Il, (rats2 saboslanna 534), 2944 oerang di klas IT (rata-rata 491 saboelanna).

Dina sadjero waktos verslag 4na 181 kali djalao, ngan 21 kali

(2)

Kemis 13 Mei 1937 3 Moelozd 1356

mawa dareksi paragi sare hidji, sarta 22 kali mawa hidji dareksi paragi sare pikeun sagemblengna

kareta api.

Tina 5280 tempat -terupat ang disadiakeun aja 78 pCt anoe ka- pake.

Dareksi paragi sare leuwih loba

dipake ti Wetan ka koelorkeun, manav ti Kosion «0 W tar Dis eta skeun kiss I, 1596 1W K)

djeung 1348 (K-W.), ari klas Il

1661 (W-K) djcung 1545 (K-W)

Beubeunangan tina Pandang che tt Nov. “36

totaal F 277.7 saboelanna F

atawa rata?

06, nja eta Dee.: PF 54

Beubeurangan Kenda boelan Dee. '5 a F Jan. 3

boelan Asril "8 aja

rata-rutu djadi F. 70. 6 1 lantaran ngamumitian taoggal 1

Mer "97 turef di toeroekeun, djoem blah anoe sakitoe lamoen diitoeng noergetkeun panoeroenan tarief djadi F. 60. 400, 83,

Rata-rata beubeunangan dina

boelan Dec, "36, Jan "17 djeung April "37 aja F, 47 yan

rata-rata baubeunargan dina boelan-boelan eta kaseh tina Nacht- express aja F 190, 35

Djadi rata-rata beubeunangan tuna perhoeboen

nja

eta

, djeung April “ 17, nja eta P. 4

ditambaban F, 55. 190, 38, ari dina

waktoe anoe sarora lilana sutaoen

katoekang aja F (0 400, 83. Dja di koe kitoena beubenangan tasen ieu teh poendjoel F. 42. 141, 394.

co

DJAKARTA.

PERTOENDJOEKAN AMAL TOONEEL LIBERTY Beubeunangan beresih aja / 81,40.

Diva tanggal 5 boelan toekang pakoempoelan tooneel anoa kase-

voet di loehoer, geus ngajakeun

pertoendjoekan anoe goenana (beu- beunanganana pikeun amal).

Beubeunangan bruto aja f 122,

40, dipotong ongkos2 f 40,20, djadi

beresihna sja f 81,60

Bavakoena tjenah eta doeit teh baris didermakeun ka pakoempoelan amal di kalangan Tionghoa.

TOEBANG TIPOE

ANOE WANIAN,

Ngakoekeun titahan ti sakola.

Mangkoekua tjereh ka hidj firma di Asemka yeus datang hi-

dji bangsa Tionghoa kalawan pu- kean ginding ngskoekeunana t.ta-

han ti sakola di Pantjoran soepaja

dibere ngebon 21 gros potlnod

pangaiji 120,

Kalawan benteu tjoeriga kitoe- kieu, teroes bae eta anoe ngakoekeun titaban teh dibere sakoemuha pamentana anoe kaseboet di loe

hoer. Barang geus rengse, ditanja-

keun benteu aja tjenan anoe diti- tah kitoe teh.

Atoeh pcegoeh bae

Kota

AREK NGARAMPOG : Hadena veldpolitie tjakep Mangkoekna hidji toko Tiong- hoa di Kiaratjondong geus dida tangan koe 6 bangsa Indonesier anoe taroempak mobil. Marane- hanana toeloej pada meuli sigaret djeung saboen, sarta doeit anoe dipake majar teh doeit gede pisan. Barang toekang waroeng arek moelangan, eta djelema dje lema teh njedekeun toekang waroeng, nempo kana latji doeit.

tapi koe lantaran roepana bae henteu loba doeitna, nja teu ka djadian nanaon toeloej pada taroempak mobil deui anoe make nummer B. Tangtoe bae eta Ti- onghoa teh mani ngahegak, tapi barang dipariksa doea tube pe- beco koe eta djelema-djelema teh beunang digondol. Gantjang Ti- onghoa poepoelih ka poelisi koe perantaraan telefoon, ngabedja keun jen geus didatangan koe sawatara djelema anoe barang beuli henteu majar. sarta saoerang

kadjeblos.

« |bener mawa . | disegja

Teu talangke detachemenscom- mandant ngabedjaan ka sawatara

tempat-tempat, soepaja ngawas-

keun mobil anoe make nummer B. tea Peutingna eta mobil teh katendjo di Oedjoengbroeng, sarta katangen, jen panoempang- panoempangia ieh djelema-djele ma anoe geus kakoenang koenaag, kakara dilepas ti boei sawatara powe katoekang, Koe lantaran eia gantjang veldpolitie ngadja iankeun panjoektjroekan anoe leuwih djaoeh djeung taliti, sarta teu koenvsi lila, mobil teh ka panggih di pasar Tjitjadas Sala sahidji panocmpang beunang di-

tangkep, sarta katangen, maneh :Ina mawa bedog djeroeun badjoe- .Ina, kitoe deui ngakoe, jen maneh

na koengsi dioek dina mobil tadi Sadjaba ti eta manehna nerang- keun, jen sala sahidji babatoeran

revolver, tapi anoe teh henteu djahat, ngan ek datang ka imahna bangsa Tionghoa di Sitoesaeu-, koe lai- taran arek aja sidekah di manehna patali djeung dibebaskeunana perkara maehan koe landraad.

Gantjang poelisi datang ka imahna eta bangsa Tionghoa, sarta

|di dinja doeaan deui ditangkep, tapi djelema anne mawa revolver mah geus kaboer. Tubes tand pasta dibeslag, sarta poelisi di Batawi dipenta katerangan tina perkara asalna mobil.

Roepana bae koe katjakepa - |nana djeung karikatanana poelisl

dina ngadjalankeun kawadjiba nana, parampogan anoe bisa djadi aja, henteu kadjadian.

DITJABOET DEUI!

Djoaragan Imai Djajakorsoema

hoofdreducteur Sinar Pasoendan, tadi isoek geus djaprag ku pangadilan Landgerecht enoe di- poersiteran koe mr. dr. A. Knot- tenbelt, lantaran didakwa koe:

Atmawinata, djoeroetoelis desa Manggahang (Bandjaran, Ban- doeuy) djeung RH. Ba.ri ((ia- roet).

Nos kaseboet ti heula teu soegema koe toelisan dina eta soerat babar anoe — tjeuk pa ngukoeanana — ngahoedang rasa usa ditoeding pipiloceun kana ra djapati: noe hidji deui, doemeh aja toelisan anoe dimosat dina eta soerat kabar keveh, magar noe dakwa teh njarekan baroedak anoe keur badminton pipir imabua, juist waktoe manehna sare,

Ari geus dipariksa aja sadjamnn, doeanana njaboet deui dakwuunan»:

utueh teu sakura-kara |

»MERCURIUS“— NGAJAKEUN LUSTRUM,

»Mercurius" teh nya eta Tonerl-

Sport-djeung ugajakeun Dansver-

@eniging anoe disengoen d eurg diadegkeva koe mcerid - moerid ti

Nationale Handelscoltegium, Mid- delbare Journalisten chool, Osiei- dingsschool voor zalfstandige Ou-

derwijzars (essen) djeung rea deui

moerid2 sedjen ti Ksatrian di Ban- ceng.

Ti barang diadegkeun oenggal tacen sok ngajakeun (Jaar) feest, serta beuki dieu katangen beuki pepek djeung rea bae kumonesan atawa kabinangkitan teh. Taoen jeu baris diajakeun tanggal 22 Mei, ngamimitian poekoel satengah dulapan (handjakal koe noe nga- vbedjaan kenteu diterangkeun di mana tempatna Red).

Cieusan njotjokan ongkos - ong kosna, keur kana eta lustrum teh didjoeal kartjis anoe teu kaitoang mahal, meunang di Kykmanweg 20 SAHA NOE OJARADI KIESMAN

DI LEMBANG?

Djoemblah di sa - onderdistrik L-mbang teh noe djsradi kiesman

aja 64 oorang, nja eta di desa:

Lembang 9, Tjibogo 9, Tjikidang

15, Pagerwangi 9, Tjibodas 9,

Tjikahoeripan 13.

TJIATEULWEG TEU AMAN.

Peuting tadi kira poekoel Vs4

di Tjiateulweg, deukeut Gang Parendeng, geus kadjadian aja bangsat asoep ka djero imah, maksa ngareboet geulangna nose boga imuh, waktoe direboet geulangna djedjeritan menta toeloeng, tapi doeka naon sababna saoerang djelema teu aja noe kaloear, ngan

SIPATAHOENAN

boeat

mod

LANDRAAD 12 MEI 1987 Khonw Bie Koen oerang Gang Entje Adjis didakwa geus ngabo gaan parabot paranti njieun arak, noeroetkeun poetoesan didenda f 100 atawa dihoekoem boei 20 powe lamoen teu bisa majar.

Ara oerang dessa Batoedjadjar didakwa maling doeit emas djoemblah saharga f 238,— bo gana Noerjasan dihoekoem 6 boelan.

Wasan oerang Kebonkawoeng oge didakwa ngagelapkeun doeit harga soesoe bagana Jo Am Tjong dihoekoem saminggoe,

Nji Imik oerang Babakan Tji- paraj geus ngagelapkeun barang2 noe asal beunang njokoi huur koop ti ngaran Adang djeung An Boen Hok, dihoekoem 5 boelan

Nji Itjih alias Ejong oerang Gang Moekalmi didakwa ngagelapkeun barang asal beunang huurkoop ti ngaran Adang djeung ti Jouw Tjiong King dipoendoer- keun kana tanggal 26 Mei 1937.

Sanoesi oerang Goenoeng Bo- hong didakwa ngagelapkeun ijs lilin djeung themrosna bogana Tan Joe Hin, dihoekoem saminggoe.

Emoes alias Sahrimi oerang dessa Sodong, didakwa maling domba harga f : 50 bogana Nar- masik dihoekoem 1 boelan

Eok alias Soecad oerang dessa Tjintjin didakwa geus njoeap ka Politie koe doeit f 0.20 didengda 1 250 atawa dihoekoem boei 5

powe.

PASI AUDIENTIF

Loe", djoeragan Ema Poeradi

r.dja sebagi Voorzitster Reng- rengau Sesepoeh Pasoendan Istri buris audientie ka Zijue Ex cell-ntie de (ouve rneur-(deneral.

Kaspentingan kaoem iboe ce-

moemna, congresvoorstellen Pusi hoesnesna, koe audjeunna baris di-

asrogkeun ka pajoeneun w

gara.

Vereeniging Uombinatie Tabligh Islam di Bandoenp, nja eta sakoer pagoejoeban djeung sakola-sakola agama anoe aja di ieu kota, geus netepkeun, jen dina tanggal 12 Moeloed 1356 (28 Ma 1937) baris dinjakeun par galing-ngeling kana divtenan dibabarkeunana kangdjeng — Nabi — Moehammad s.d.w. tempatna di pendopo Ka-

boepaten.

Memeh diajukeun moeloedanana unoe tetep di eta tempat, isoek- izoek ngamimitian j oskoel 7 baris diajakeun iring-iringan koe sakoer moerid sakola agma ti Tegallega, Pangeran Soemedangweg, Poeng- koerweg, Groote Lengkong, Gr

Postweg Osst, Aloen-aloan Ovst, Aloen-aloen Zuid teroes ka Ka- boepatan.

Saha-saha anoe rek miloe nga- ramekeun kana ieu panghormat pangeling-ngeling ka Kangdjeng

ti antara nilik kana anoe nga-|barang si bungsat geus loempat|Nabi, koedos njoeratan ka Raden benggoel dina tjangkenga, roepa-|kakara aja saoerang anos moro,| Abo Natakoesoemah di Regents- na bae mawa revolver. tapi lapoer bangsat geus teu a

^{ep 21.}

seantero Tanah Hindia dan SURINAME dan CURACA0.

DITOEROENKAN dari 5 sen SAMPE 3”: sen

@ Perhatikanlah ! Didalam boelan Mei dan Juni 1937. brierkaarten jang model lama, jaitoe jang 5 sen, bisa ditoekarkan dengan jang

oewang I/'. sen.

POST-, TELEGRAAF- EN TELEFOONDIENST

MOELOEDAN DI BANDOENG Diajakeun di pandopoj Kahorpaten

Moelai tanggal 1 MEI 1937 ongkos pengiriman BRIEFKAARTEN

pengiriman ke NEDERLAND.

boeat

el baroe jang 3'/. sen “

Notitie.

Pangeling-ngeling bahaja lini di Japan.

Beunang diseboetkeun di sakoe- lish slam doenja bae, atjan aja deni kadjadian lini anos pobura bebatra saperti enoa kanlamav di Japan dina tacen 19255

Kadjadianana eta bahaja teh nja eta dina targgal 1 S-ptember pisen, ngsroeksuk kota Yokohama

djeung Tokyo. Djormblahna dje-

lema anoe maot di Yokchamu uja

26.623 djiwa, nja kitoe deui d

Tokyo aja 70.497 djiwe. Koe s.- bah kitoe djosmblahna di sakoeliah Japan anos maot koe ieu bu-

baja teh aja 104 519 djiwa

Imah-imah ance raroksuk nepi ka ambroekna di Yokobsma aja

18.647, di Tokyo aja 407.900, malah ari djoemtlabra di sukoe liah Japan meh aja 684.659 imub, Karoegianana anoe koedoe djadi tanggoengan Yokohama woengkorl aja 904000000 yen, nja kitoe

devi karorgian di Tukyo sja

toe djoemblahna karoegian mangsa eta di vagara Japan teh aja

5 500 600.000 yen.

Dina waktoe harita, J:pan teh meunangna toerdjangan lain t nagarana anoe aja di eta We weng-

kon bae, tupi beunang disebort-

keun ti sakoeliah alsm doenja, oeuggal nagara pada-pada nem- bongkeun kasedihanana — djeung ngirimkeun pertoeloengan soepaju rahajat di eta nsgara oelah tete- roesan pinanggih djeung keripoa-

han kasoesahan. '

Koe ajana buntoean (sukongun) ti oenggal uagara tes, tangtoe hse Japan teh pobara ngrnoehoenkeu- nana kavn eta guwe amal anoe sakitoe gedene, toer lamoen koedoe nganoehoenkeun ka saoerang2, sakoemaha teuing pirentjedeunana.

Nja mivangka nganoehsenkeu- nana teh, lamoen di oerang mah advertentie dina Sipatahoenan atawa dina soerat2 kabar anoe sedjennna, tani ieu mah Jain koe

kitoe, oerang Japan teroes ngadrg- keun museum (misioem) ngawoeng-

Sadjuba ti eta, Comita Perajaan p.ngeling ngeling Moeloedan teh, ngaharep ka sakoer paoesahaan kaom — Mosslimin, soepaja dina powe eta ditoetoep.

EXAMEN (ORSAGEBLOEMEN.

Saha anoe kenging Anos kenging examen pikeun njieunan corsagebloemen awos di- ajakeunana koe Mevr. J. Kubr, nja eta Mevr. Wadjib djeung Mevr.

Djoko Anton anoe does boelan lilana diadjar cursus di mevr. Soe- wirjo.

Koropak

Djrg. A. P. Tjikatomas Tsm . bbn.

No. 4358. Katampi.

polah. Katampi.

3.660.000 000 yen. Koe sucub ki-j

Djrg. I. abonne No. 8098 Radja- | Soe

Lauk

koel pikeun pangeling2 kena wak

toe aja kedjadian eta bahaya Di eta museum teh aja suba- baraha roepa Larang djeung saga- la oenak-anik parabot anoe raroek- sak dina waktoe kadjadian bahuja tea, Tjindek sakoer barang rorombotan sesa bahaja lini teh

|dikoempoelkeun di dinja.

Koemahu lob na barang anoe

dikoempoelkeun di eta temjat, matek lieur nataanana koe bawa- ning lobadra, ngan snoe pereloe diterangkeur, disntarana di eta muserm teh aja hidji djam anoe gede anos tadina diteundeun dina loteng sekole, malah nja djam eta pisan anoes netelakeun poekoeloa waktoe aja kedjedian bahaja teh

nja eta porkoel 1158 isoek.

Sadjabu ti eta aja hndji brandkust dieusi doeit perakan djeung keretes (tapi sawareh yeus djadi leboe) pipangadjicunana aja

12.500 yen.

Aja deui sababarsha gambar

&no@ noedoelkeun koemaha kahe- batanara djeung pikawatireunana waktoe aja kismat leutik 1 Septem- ber 1428 poekoel 11,58 iscek,

Noe mutak ditembongkeun kitoe, berteu aja lian soepaja djelema anoe daratang ka eta teripat njara- hoeua djcung mere semanget rjaah h tjaina unoe geus katara- jeng kesungsaraan loesr biasa.

Noe mandjangkeun pisan ingetan ka oerang Japan di eta museum teh dajakeun deui gambar toekang potret anoe pangheulana di Japan nja eta dina tanen 1860, toekang tjoekoer pangheulana dina taoen djembatan beus, ance pangheulana taoer 1869, teleg

pangheulana oge taoen |

kabar snoe pangheulana taoen IS70, kareta spi anoe pangheulana taoen 1872. Lampoe gas mimiti aja dina taoen 1875. nja kitoe deui pabrik saboen ance pangheuluna dina taoen 1572 djeung anoe sedjen-sedjenna.

Koe sabab kitoe, oerang .Jupan mah kana kamadjoean nagarana teh moal aja anoe poho, da aja mu- seumua djeung tjatetanana.

Sadjaba ti eta aja deui lingga pakoeboeran arnoe netelakeun di dinja tempatua diroeang anoe ma- raot waktoe harita, Nepi ka ajeuna sok teroes ditaladran, babakoena isoek-isoek djeung pasosore.

Basa Tionghoa.

Basa Tjina (Tionghoa) dipakena kce 400.000.001 djiwa.

Dus pargbeungharna koe basa Jjeung anoe makena.

Ti dinja nema kana basa Ing- gris, anos makena aja 200 000.000 ijiwa, sateroesna ditema koe basa Rus djeung, Hindoe, -Fransch djeung Spaanscb.

Noe pangmiskinna mah basa Indiaan, anoe diseboet Guarani, joemblahna basa ngan aja koerang leuwih 1009 ketjap (woorden), malak sapertiloena ti dinja basa kosta (basa anoe beunang njokotan ti batoer).

Koemaha basa Soenda ?

Dagoan bae woordenboekna anos bakal dikaloearkeun koe Djoeragan Poeradiredja djeung Djoeragan

iadiradju,

^KM

^Bb^hag^banana

(3)

Kemis 13 Mei 1937 , 3 Moeloed 1356

Aa DA De MA 2 KM MAA LOBI

SIPATAHOENAN

Radja George VI wiloedjeng njalikan bang-

Radja George VI.

Sapeuting ngaleut . ngeung keuj ngabandaleut djelema2

djeung mobil:

(Aneta Trans

Owean).

Iboe kot ane

iboen

ngaleut nge

Ikoek2 aleutun anoe poh pan-

sal kantjana.

Noe njaksian tamplok ti madhap papat.

Radja noe njakrawati di sakoeliah doenja.

pondsterling.

12 Mei

Noe laladjo soerak ajeuh:

ajeuhan barang delegaties loear nagara djeung rea-rea

desi mimiti ngaliwat.

Wawakil-wawakil nngara loear

ost prinsen, veldmaarsehalken para premiers waktoe bu-

rita n larkeun karaton Bac- kingham, sarta kalawan henteu paosotoej-oentoej ngaliwat hareu

peun Wwite-Hall, dibormat saluut koe (mards of Granadiers anox

marake uniform anjar beureum

amboetjorj, dipapag kos soerak

ti mangreboe-rebos djelema anoe

laladjo di djalan djeung dina

ijandela -djandela muni ajeuh-

ajeaban anoe lain dikieuna

uag geus

40000 bangsa Amerika anoe laladjo, daek majar 50.p.s

pikeun hidji tempat Malem Iebo harga tempat deukeut djandela anoe aja dina rou-

Gjangoa kakara katembo) boen- tsetng, sarta ti dinja mah djelema2 anoe urek laladjo kaedoe noenggee?

sababaraha djam lilana

Poekoel 7 tribune anoe poha-

ra gedena geus heurin oesik djedjel koe djelema

Lords ada tja:

amemehna 000 mo-

angan

tinggelesera rasoep

diistrenan ka tribune atawa ks tempat? dina djandela. Sawatara menit deui neji ka poekoel 7 isoek2 tribune anoe sak dena anoe

dipasang sisi gede ano- baris diliwatan koe iring - iringan

anoe ngandoeng sadjarah dina ku

ajaan anoe sirgsarwa soemebjur

soemiret tjahajana djeung nosroet-

keun adat kabiasaan anoe geus

mangwindoe2 na, geus heurin oesik djediel kos djelema-djelema ange arek laladjo

37,000 moerid moerid dibere tempat speciaal

Tiloe poeloeh toedjorh rehoe

haroedak sakola ti Londen dirung ti provinere-y ncie anoe katj-da pisan galideurna, teu bisa t,itjing sakeudeung, dibere tempat anoe

speciaal di tribune anoe disudiake un tiheula mapaj-mapaj sisi waloengan

Themes anoe beulah katoehos

8000 tamoe2 anoe kadeuheus baris ngaliwat

Koe lantaran powe bakal hude

pisan, djelema2 anoe laladjo ti noe pargloehoeina nepi ka noe pang- handapus beuki lila beuki baroe

roengah djeung saroeku bae.

Djelema-djelema anoe nungoen- toengna, nja eta djelema2 anoe bisa meunang tempat di daukeut Abi koe lantaran nja di dinja

visan bisa loogina nendjo aleutan

&OVW tamoe anoe kadeuheus, nga

ranggo mantel tina barmelijn atawa pada ngaranggo uniformen 2nve

ngagehoer disoelam emas

Anoe ternama- ternama pada toenggang kareta api

undergrounds

Suwatara djelema - djelema anoe ternama ance tjaralik di deukeut Abvy tea, nja eta notabelen djeung hoogwaardigheiskleeders pada milih kartjisanoe doea pence toenggang kareta api undergrounds (handaveun taneuh) angkat ka sta- tion Westminster. Ieu teh kadjadian anoe arang langka pisan ajana pikeun di kota Londen, henteu noeroetkeun kabiasaan, nja eta miloe tjampoer tosmpak kareta api handapeun taneuh rabajat biasa,

tena iringan karadjaan, geus aja

Janoe dsek majar 50 pend sterling.

| Panjzoetamana anoe daraek malajar Iharga unoe sak'toe teh bangsa

| Amerika anoe djoemilahna waktoe

Ibarita aja didinja kira-kira aja

|x0.000 oerang.

Poekoel 900 katja2 karaton Buckingham diboeka Poekoel YOU katja2 karaton

kingham divoeka, sarta irirg- iringan anoe noeroetkeun adat ka biasaan bsaheula ka Westminster Abber ngamimitian.

| Djelema noe mangreboe-reboe tadi sakitoe baroengahna retjok rame, barsug katembong iringan Janos — sakitoe — mangaroehanana,

ldjep djempe kawss gaang katin- Itjak, meh kawas dina — waktoe

ibadah,

Djleg kawas aja anoe njingraj-

| keun lalangse, breh katangen anoe

Ipohara — agoengna, tinggaleboer, tinggoerilap, soemebjar tjahajana.

Bo

| iringan para ministers ditema

| koe kareta kantjana karadjaan Landen, 12 Mei |Havas).

Sanggeus iringan para ministers at, sarta waktoa harita katjida

| pisan narik perbutian djelema rea, nja ela wawakil? Britseh-Indie ti Burma djeung Malaya anoe pada rgaranggo kawaj anoe mutak se rab, unformaa anoe mangro pa:

roepa djeung bulatentara — boemi-

postra unoe ngarapingna, teroes

ditema koe kareta kantjuna karadjaan ditarik koe $ koeda Windsor

barodas anoe kakontjara, ditema

deui koe kareta2 para saderekna

Radja,

Eta kareta kantjana teh madjoe ka hareupeun karaton Buckingham,

|

Radja George VI loengsoer ti karaton,

Teu koengsi lila, Radja George VI

loengsoer tina tangga karaton nga- gendeng Iatoe. Nadja nganggo tarboes boeloedroe beureum nga-

geboer, disoelaman hermelijn, man tel karadjaan karmizija anoe disoelaman emas ngageboer, sarta oge disoelam koe hermeliju. Ratoe nganggo japon emas anoe ngangsar djeung mantel anoe disoelam ber- melijn.

Oenggal kareta kantjana dipapag koe soerak

ajeuh-ajeuhan.

Oenggal kareta kantjana anoe liwat dipapag koe soerak ajeuh- ajeuhan. Anoe mimiti ngaliwat kareta anoe ditarik koe doea koeda Raragem, rarangkenna tina emas

dueket ditoenggangan koe Prinses Elizabeth, Prinses Margaret Rose

Hajang nolol tina djandela, nendjo aleutan noe diistrenan, dibelaan wani majar 50

1937 djadi titi mangsa penting

"5 dina sadjarah Inggris, oge sadjarah doenja ! djeung Lord Lascalles

Para prinsesjes pada uguranggo kawaj bodus, arimoet neagelanjoe

sarta ngawaleroa soerak djelema

rem rada isin koe gosgoepaj.

leu kareta ditema koe karecu kantjana anoe ditoenggungan koe para hertoginnen Gloscester, Kent, Gerald Luwelles, Ti dinja disamboeng koe kareta anse ditoeng gangan kos hertog Uunnaugkt,

prinses Alice djeung graviu Athlone

Koemaha diapingna kareta kantjana karadjaan.

Waktoe harita kareta kantjana anoe ditoenggangan koe Iatoe Tvos Mary disarengan koe ratoe Maud

ti Noorwegen poekoel 10,1: nilar- keun karaton Marlboroughhouse.

Di su-purat2 djalan nepi ka Whita Hall dipapag koe soerak anoe teu sureun2, Hareupeun karaton Bu- ckingbam soerak djelemu rea mani teu poegosh dedengean deui, koma berang bagian iringan anoe centrasl poekoel 10,30 mimiti indit, dimi- mitian koe perdjoerit toempak koeda make uniform kuras anoe ngageloar, disamboeng koe 4 opsir ordonnans — Britsch - Indie anoe

nganggo uniform boelao, disorban

soetra anoe mangroepa2,

Ti dinja barang kareta kantjara karadjaan ngaliwat, soerak ajeuh- ajeuban ance teu eursun-eureun, Radja anoe tjalik di djero malik ningali ka Iatoe, sarta ti dinja malik deui ka rabajat, oenggeuk

kulawan imoet manis pisan.

Pangaping kareta (lakeian) make

kerepoes hideung, kawaj schur- laken, ngaping koedu- koeda Windsor anoe hawoek, d:- toengtoen dina kadalina koe lopor- lopor anoe make pruik (boeoek palsoe) anoe meunang ngawedakun tjamakblik bodas.

Guards of Yeomen anoe make costuum Tudor djeunz Hellebuar-

|den laleumpang gigireun kareta Ikantjana, sarta ti pandeuri para Hertogen (iloucester, djeung Kent para graven — Harswood djeung Athlone, djaung Lord Louis Mount-

batten toenggrang koeda. 'Ti dinja

ditema koe para adjulanten, sarta

Satjara panosteep — detschementen balatentara

Premier Baldwin dipapag koe soerak rame pisan.

Kethousiasme, kahoengah djeung kesoeka tahajat katembang beuki

rosa barang iringan ngaliwatan Abbey : djelema-djelema anoe aja di deukeut Abbey soeruk ajeuh - ajeuhan, pangpangna anos dipapag koe seerak rame tel premiar Baldwin — Inja eta kos “Good

Old Baldwin!") anoe malik ningsli

ka didlema anoe ngaderas baras beuris oesik di Downingstreet.

Djelema rea teu kaoer tjitjing.

soerak mani lain dedengeeun deui, soerak deui soerak deui, nja eta satjara ovaties

Djelema rea soarakna mani kawas anoe teu eling barang para orinsesjes ngaliwat, tapi nepi kana

poentjakna mah barang iringan bagian centraul ngaliwat.

Regimenten elite ti nagara Inggris dipapag koe soerak anoe henteu di-sangka2 pisan, sarta mang-pirank2 anoe rambisak koe tjipanon.

Ngagoeroeh anoe lain dikieuna

sora anoe soerak ajeuh-ajeubao barang kareta kantjana — karadjaan ngaliwat.

. Rutoe imoet manis ngagelenjoe, ari Radja mah ningali ka pajoen, koe lantaran kutjida kogagasna koe kabosngahan djeung kasoekaan rahajat dina nampa radjana.

Enthousiasme — mah saroewa tjara tadi, barang Radja djeung

Lambaran ka | Ne. 108 Taoen ka XIV

Teu kinten segerna, oepami parantos

ngebak nganggo saboen Palmolive.

SABOEN PALMOLIVE

Sadajana djalmi tangtos heran, loepami ningai tjahajana koelit, noe

dilantarankeun koe saboen Palmolive.

Z.7

Ratoe ngadeg sakedap dina tang-

gu Westminster — Ably, imoet

ngagelerjne ngawaler — djelema anoe suroerak, samemekna Kadja

djeung Ratoe lebet ka Ahbey,

Dilstrenanana Radja George di Westminster Abbey, Londen, 12 Mai (Trans Ocean).

Koetu2 Westminster Abbey u- noe dihalormat koe lantaran ka- kolotanana kakara ajeuna nerdjo kanjaan anoe sakitoe agrengns, soemebjar, soemirat tjahajana dina waktoe Itadja George diistrenan,

nju eta poekoel 11.00 liwat sawa-

tara sekon.

Kaagrengar, kaloehoengan djeung kangoengan djaman — middeleeu- wen noeroetkeun adat kabiasaan anoa geus — margwindoe-windoe djoamenggleng deui djadi dina wuktoe harita, njaeta dina waktoe tudja Inggris anoe ka 36 dima- koetaan ti semet djaman dimakoe- taanana Radja Willem de Verove- raar dina abad kadoeawela:.

Diloeoehan koe sakabeh hoerwaar- digheisdbekleeders ti sukveliah imperium Ingris, katoet wawakil2 ti opat poeloeh nagara loear.

Koemaha pral anana ngama koetaan Radja saroea dina dadi-ar- na djeung dina waktoe dimakoe taanana Willem (de Veroveraur dira abad kasawelas.

Waktoe harita aja 6000 oerang anoe ngaloeoehan, s:kabeh anor ternama-ternama djeurg anoe pang- katna laloehoer bae, sarta ninga liakeun kalawan henteu lemek henteu njarek, tiiseun kawas gaang

katintjak, Radja George njalikan

bangsa kantjana nagara Inggris, nja eta dina tempat dimakoetaa-

nana sakabeh radje-radja Inggr «

ti taoen 1368 morla, sarta ane ngandoeng batoe karadjaan anos mystiek.

Sabada mastakana, panganana djeung dadana diketjretan kue minjak anoe ngawoengkosl pikeun ieu kaperloean, teross Radja Geor- ge dianggoan kiwaj-kawaj anoe

njitjireakeun karaijsanano, nju

eta sapator anoe make tadji tina emas, tanda-tanda kasatrian»,

tjingtjin satjara perlambang no nanptajoengan kepertjajsan djeri

agama dina rema anoe kaopat.

D.na waktoe makoeta Kiwari,

den Belijder, dianggokeun dina

mastakana, ger anoe aja di dinju

pada saroerak : ,(iod Save The

King," anos teu koengsi lila ditems koe mangmalioen-malioen djelema, di kota, ger sada tarompet di sa-

koeliah “tanah Inggris tjitjiren kadjadiun anoe matak hoengah

sarerea, ngageleger sora mariem di Tower djeung Hydepark 41 kah.

Radja anoe nemba nampi ma

koeta, tosloej didoengaan koe Aarts-

bisehop van Canterbury, sarta di tormat koe sakabeh prinsen djeung

peers.

Sabadana toeloej Ratoe KI zabeth diistrenan, prak-prakanana saroen tapi ieu mah benteu lila, lamosn dibandingkeun djeung diistrenana-

na Radja Ge rge mah

Sarengsena plechtigheid, tosloej

satjara panostoep dijakeun heilige

communie, Radja djeung Katoe arangkat pangpajoenra dina ieu procassie anoe caremonieel, ka ka- pel tempat dipetek va Radja George de Belijier. Di dinja mantel ku- radjaan djeung makoeta Edward de Belijder ditjandak deui tina

masizkana, diganti koe makoeta imperium Inggris.

Sabadana iringan karadjaan teh

toeloej angkat ka lawang West- minster Abbey anos gede, sarta iringan kroning anoe koe mang- malioen2 di-toenggoe2 kalawan sabarna poekoel 15.00 kakara indit deni.

ME

Tidinja mah iringan teh buralik

deui diatoer saksemasha tidi ka

karaton Bukingham

Di oenggal kota district djeung temvar2 pada pesta rongkah.

Landen, 12 Me (Reuter).

Bisa diseivet oenggal kota,

cenggal kampseng, cenegal district pada mestakeun dustrananana Ka-

dja George, pruk-prakunanu pesta

sercetkeun kugaliban djeunp ka- biasoan satrmpat-temputna. Kitoe

deui di gareiju? pada arembajang.

Anoe peita teh saperti iring-iringan carnavals, regattas, pepatasan 'an-

du kaboengahar, pesta? sport, con-

certen, dangsa bak pangiriman djsung panampaan kiriman radio ugawangoen unoe pangoetumana tina 1eu pesta ngistrenan teh. (Ha-

redjs2, binskop2 djeung gedong2

noa sedjenna moeka anoe katjida pisan legana pikeun sing saha bae anoe hajang .asoep

Di oznggal madhab nagara

djadi laoetan bandera, wimpels djeung padjangan2 anoe didjieun sorangan : mah sagemblengna djalan-djalan djeung toetoempakan motor djeuug kareta dipadjang

anoe mangroepa-roepa.

Di oenggal bagian doenja pesta rongkah.

Kabar-kabar ti oenggal2 bagian doenja katampa anoa njeboetkeun, jen sakabeh bangsa Inggris di sakoeliah (doenja pada mestakeun diistrenan radja (icorge, sarta kabosngahan djeung kasoskaan rahajat Inggris di sakoelih imperium saroea djeung di kota Londen.

Fiji ngamimitian pesta d waktoe rahajat di sakoemua tanah

Inggris masih keneh ngagoeher sarare, ” ditema — koe Australia,

Britseh - Indie, djeung Afrika.

Uanadu djeung Amerika isoek2 keneb — gevus haroedang pikeun ngedengekeun radio. Pesta di Ua- nada djeun3 Amerika keur meudjeu n8 rame pisan, ari di Engeland

mah geus lekasan.

Balatantara ti oenggal2 bagian doenja ngaliwat.

Landen, 12 Mar (Havas)

Uontingenten balatentara ngamimitian ngareaan dina wektoens

liring - inngan balik deui, sarta

(nandjangna teh mani kilometer, Asoe katembong tetela nisan balateotara bangsa Negerti West-

Afrcan Frontier Perce djeung

Kings Africa Iiiles snoe marake tjalana pondok djeung make san-

|dal: tidinja ditema koe detache- menten regimenten balatentara bangsa Malajoe, soldadue-soldadoe

laleutik mepana koneng enaj :

disamboeng koe balatentara bangsa Somali, bangsa Neger, hideung lestreng djangkoeng dedeg djeung gede: ditema koe balatentara bang-

sa Burma ance karoeat djeung

baredas make topi vilt anoe henteu heuras: disamboeng koe balatentara ti Rhodesia make usiform linnen djeung topi helmboed: ti dinja balatentara nuliciens ti Now

Pounland,

'Teroes saaleutan balatantara in- fanterie Zuid-Afrika aooe daredeg djengkoeng gede, make usiform bawoek, toeroenan bangsa Boeren baheula atuwa kolonisten bangsa Inggris, disamboeng deui koe perdjoeritti New-Zsaland make uniform unoe modern, modelna uniform Amerika Sariket, ieu nleutan ditoetoerkeun koe infunte- ristean bangsa Uanade, balatentara pugoenoengan, djoerne-djoeroe nga- poeog djeung matros2.

Satjara panoetoepna wadya bala ti nagara Inggris noe maranggoel mang-roepa2 pakarang p rang djeung marake mangroepaZ uniform. Anoe pangpangna dipapag koe soerak djelema res, nja ete balatentara marine Inggris anos make uniform bleujacket.

Ngumunin

(4)

Kemis 13 Mei 1937 j 3 Moeloed

8

5 2 2 z 8 z

_ss

3 ?

2 Er £

E

5 3 ts s :s

Regentswep 15 TIf. 996 Bandoenp.

Sanggem ngalandongan sanes kan- ten panjawat, maradjian sareng ngoeroes noe bahar, njepitan moerangkalih.

Waktos nampi tamoe : 7 — 9 endjing.

4.30—6 sonten.

Dinten Minggoe sareng dinten nos dimoeljakeun noemoetkeun perdjangdjian : kenging disaoer wa- iah koomaha hae ka hnemi.

|

WEDARINGSIH

Vroedvrouw (paradji) Dia n Bapa-Soepi No. 44-16b

Kleine Lengkong—Bandoeng.

1356

Perdagangan.

PASAK BATAWI

1937

| Goela pasir. Narimu di goedang noe ngadjoeal, hargana ouek ver ka- roeng nose 102 K. G. f 8.90

Minjak kalapa : Minjuk kaloearan roepa2 fabrie: Archn No. I, Hap

Goan, Rangkastitoeng, harga Pintos Ketjil toeroen, f2.52/, per blik

|noe 24 kati bruto.

Katjang tanah: Kwaliteat Tji

rebon anoe bersil pisun, bu

anjar noe ngadjoeal menta f

per picol, hargu npadjoeul.

| Bawang beureum :

|oestrati No. 1f 895. N

Kwaliteit Tiongliap f 6 toa ( 7.-— per picol.

Copra: Harga beulian

minjak di dieu toeroeu (5 A5 per

picol, Londen noteering £ 172 6 per ton ngadjoesl.

Katjang kadele: Kadele

Soerabaja T— R Mei

fabriek

^mata

Pasosroean atawa — Probolir geo

^hideung ^fob.

per pcol f2.75 Mata bodas fob

idem f2,85.

Gendjai Tegal fob

(3,221, nom. Kwalitert

tov Ampenan p keun

00 meuli, f 70 narga

Tapioca: Hare

|. Seeds F415

ja nepi ku f4,55 nom. Medium

|fabrirksmeel fob Bar doeng hurg nepi ka f270, AA f3

| ver pol

| Karet: Hargava nsek lava (Sheet 401 et. djeung Crepe Std.

| M3, ct. per? KG

| Ko Lampoeng Robusta : K

| hiteit telock lev.

(Juli per vicol harga z

kaf 1210 lev. Jul /Aug. djadi

— per picol. Hurga kamari

Juni Jali f 12,10 nom.

Kw. 85 Or ek, Batawi I-v, Mei

| tani f1 nom.

|. Tipoeng tarigoe:

| Ketjil, tiap kodok t. @k,

(merah, Boeroeng Kaleng f 2,75

|djeung 10x senjen-sedjenna 12.65

Iper nantal.

Pedes hideung — Lampoeng :

|E.k. Telok — sukubeh levering

|#1030x0e meul, # 10,50 ngadjoeal (Ek.

Ha

wi lev. Me/Juni harga- (na f 10,50 nom. Noteering Londer

lev, Aug /Oct. harga ngadjoeal. 2” , d. per lb.

Pedes bodas Muntok: Fob Pang kalpinang lev. sadia hargans f 19.—

per picol nom,

Noteering London lev. Aug./Oct, 48 d. harga ngadjoeal.

Minjak sereh: Pikeun sukabeh ler. deukeut hargana f 1,35 per

kilo djeurg drumsa.

| Tapi noe ngadjoeal misih keneh

| di loehoer.

f 3.50/f 355 Huller Boeloa

Mer Juni ditawarkeun

f 3isf 3.80

Siija Borloe,

Mei-Juni ditawarkeun

FA LAOS |

Petiab Koelit Tjere |

Msi Juni ditawarkeun

f3 Os/f 310 Lelosan Tjere

Me Jaa dnnwarkesn

f3.25/£ ,30

T'jiandjoer 5 fr. wagor

Tjrandjoer :

Ben actine SLR. T

Mer Juni ditawarkeun t 450

Bas Machine S P.A.

Mar.Juni ditawarken f 4.70 Boermiajoe: fr. w | |

Boemiajoe : |

Slijp Boeloe H. |

- | Mer Juni ditawarkeun rao | Slijv Boeloe kupale H.G |

Mer-Juni dituwarkeun f 470 |

Poerwokerto » fra cs wagon |

Poerwokerto,

Slijp voeloe H

Mer Juni ditawarkeun f395

SIPATAHOENAN

PASAR BEAS DI BATAWI.

12 Mer 1937

Noteering beas tp” 17 Mei

1937 totor

(Via Makelaarskantoor Wesselink & Dijkhuis.

Bangkok : Ketan No. 1.

ek. Batawi ditawarkeun — (6.50

Java Ketan e.k. Batawi

ditawarkeun f 590

Krawang : franco wagon Kra-

wanglijn (noeroetkeun kwalitest

djeung tempat agirimkeun) :

Petjah Kuelit” Boaloe,

Mei-Juni ditawarkeun

f 3.30/1 385

Lolosan Boeloe.

Me lu 3 dituwarkeun

HARGA BEAS TI SOEDAGAR2 LEUTIk D! BATAWI. |

Pp Ketan Banykon

Ketan Java

Slijo Boele Kraxung

Huller ,, 5

Beas Kapula “Tjiandjoer Machine

Beas

PASAR SOERABAJA.

12 Mei 1931

ton goela Superieur djeung pikeun

6

export 507 ton Superieur Koffie: 17,

Karet:

Ucepe dipenta

Goela: Nivas ngadjoeal

Sheet dipenta 41 15, Pasarna sepi.

AAN EUREKA'S

Lambaran ka 1 No. 108 Taoen ka XIV

LI esa munaaa

Family Liniment.

LANDONG MOESTADJA8 KANGGO INTJOK

LALINOE SARENG PEGEI NJERI WAOS

TIPJALIKEUH

NJERI OERAT

SALAH BANTAIL SSD.

Pangaosna saples moeng f 0.50!

Tiasa ngagaleuh di

Apotheek ,,EKUREKA"

PASAR BAROE 19

Pajoeneun Toko Singer

Djikalau isteri tocan menasehati toean soepaja tocan memakai Sana- togen, maka adalah ini, karena dia tahoe, bahwa Sanatogen akan mem- baharoei hidoep tocan.”

Sanatogen dengan segera akan menghilangkan kele- mahan toean soepaja tocan memperoleh kebembiraan hidoep baroe, Sanatogen akan mendjadikan tocan seorang orang moeda kembali, jang dapat mengerdjakan pekerdjaan? berat dan mendjaga, soepaja hidoep per- kawinan tocan tidak akan moeram i.

Toean tjontohlah orang? jang ban gkanlah penjakit? dan keloehan? jang asainja dari kekosongan roeang? toeboeh, jang mendjadikan darah, oerat: saraf dan oerat?.

Maka Sanatogen sekarang mengisi roea itoe dengan benda?-hidoep jang baroc, Dan seketika lagi tocan akan merasa dengan gembira, betapa senangnja tenaga moeda mengalir pada seloeroeh toeboeh toean

SANATOGEN

OBAT KOEAT JANG P IG BAIK

Terdapat pada segala roemah? obat dan toko?

GOENORNG-SAHARI 84, Sekolah

bagian F jang baik,

Electromonteur

Internaat disediakan.

I.V. E. V.O.

CTRO dan RADIO-TECHNISCH sempoerna dan jang pertama

sekali diakoei dengan Besluit Pemerintah Didlkan boeat djadi

Permoelaan cursus baroe 1 Febr. dan 1 Aug.

Oedjian pengabisan berlakoe dibawah penilikan goeroe- goeroe tinggi dari sekolah-sekolah Gouvernement Sebagian besar dari moerid' jang loeloes, dipekerdjakan kepada peroesahaan-peroesahaan jang besar dengan gadji jang baik.

Soerat-soerat keterangan boleh diperiksa, Prospectus dikirim

dengan gratis, djika diminta.

Wang sekolah F 15.— seboelan boeat satoe bagian.

L. WL. 909 BATAVIA-C

- Radiomonteur

2127

pribados,

2022002 A0A6A0MMANL AI CSAOOLANULAO OLAH KPA LLAMAL MARIOS SOTJA TEU KEDAH MAJAR

Sotja teh sala sahidji bagian tina

anggahota anoe teu kinten pentingna

kanggo kahi oepan djalmi. Oepami sotja

kirang awas, sami bae oerang hiroep di noe powek.

Oepami bade nganggo katja sotja

oelah hamkam, soemping bae ka toko

5 227 Soeniaradjaweg No. 17 Bandoeng.

TE TOM AS ASAS MAL 2409 MAP 6 A2 MO MB LL AS LAO OLAH AS

CLMOOO

CROOOO

oge mirah sareng gampil majarna.

4 gongslag pangaos F 60.— sasasih F 4.—

2 idem idem F 30— idem F 2.—

8 8 Langkoeng sae!! Enggal boektoskeun soem- 3 ping ka:

2 Moderne Meubels gn Staalbuis - Ledikantenfabriek

»R OX y”

Soeniaradjaweg 15, I5 A. Telef. 113,

8 8

5

da POLO LLOLLO IT OLOLLLOLRONN KL MB ONNOLO LI

5

8 $

20 GO9ON0

z8 OIOCOOPLOLLORG

83 PARA DJOERAGAN ! 1 28

8 NEMBE KATAMPI : 25

$ Roepi” DJAM WESTMINSTER 5

8 Wedalan Duitschland, fabriek noe parantos 8 kasoho . sae roepina, tjotjog djalanna, $

$ :

tangtos diparios taliti pisan.

SOENIARADJA OPTICAL