x
ABSTRAK
Abu Sofyan. 2015. “Interferensi Sintaksis Tuturan Lisan Bahasa Bugis ke dalam Bahasa Indonesia Mahasiswa FKIP Unismuh Makassar”. Dibimbing oleh M. Ide Said, DM.,dan Munirah.
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk-bentuk interferensi sintaksis dalam tuturan lisan mahasiswa FKIP Unismuh Makassar.
Penelitian yang digunakan adalah penelitian menggunakan metodesimak yang dijabarkan dalam wujud teknik berupa teknik dasar yaitu teknik sadap, yakni mengamati tuturan mahasiswa mengenai interfensi Bahasa Bugis kedalam Bahasa Indonesia yang sudah di tetapkan menjadi responden.Untuk mendapatkan data yang diperlukan dalam penelitian, digunakan beberapa teknik yaitu teknik dekumentasi, klasifikasi, dan introspeksi. Sedangkan teknik analisis datanya dalam penelitian ini adalah model analisis mengalir atau flow model of analysis.
Dalam penggunaan bahasa Indonesia lisan mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia FKIP Unismuh Makassar yang berbahasa pertama bahasa Bugis, terdapat interferensi sintaksis dengan frekuensi yang tinggi ke dalam bahasa Indonesia yang digunakan mahasiswa.
Bentuk-bentuk inteferensi sinteksis dalam penelitian ini adalah (1) penanggalan subjek, (2) urutan kata, (3) penggunaan kata ganti yang berlebihan, (4) penggunaan partikel agentif sama untuk menggantikan partikel agentif oleh, (5) penggunaan partikel sama untuk menyatakan kepada, (6) penggunaan partikel sama untuk menyatakan dengan, (7) penggunaan partikel proposisi di untuk menggantikan patikel preposisi ke. (8) penggunaan partikel preposisi di untuk menyatakan partikel preposisi pada, (9) penggunaan partikel preposisi di untuk menyatakan partikel preposisi dari, (10) penanggalan partikel pada untuk menytakan waktu, (11) penggunaan kata baru sebagai kata tumpuan kalimat, (12) penanggalan preposisi oleh dalam kalimat pasif yang bersifat wajib, (13) pengingkaran di awal kalimat. (14) pemakaian kata ganti.
Kata Kunci: Interferensi, Tuturan,Sintaksis.
