Jahres-Bericht des Vororts des Nordamerikanischen Turnerbundes 1884-1885

L

- QCS -

l.lororttj

- bes -

über bie lllmualtungßperiobe

1. ~ai 1884 Oh; 1. 'gaai 1885.

·-- ·- -·

~t. ~ouie, ~t~~il 1885.

. gniCw4uftet,

^~is.

'nrud ber FREIDEN~ER PUBLISHING Co.

1885.

•

~;

l

r

t

,

1

r

1 •

!

l n IJ n l t s u e t ? e i cf) n i ,~·

\ßetidjt bes <Sd)a~meifterä„ .. ^{„ ..} „ .• „ . . „ . . „ . . • • „ „ . . . • . • „ . . .

„...

9

18end)t beß ted)ni\dJen fü1äfdJ1tlfeä ... ^„ . . . „ . . . . • • „ . . „ . . . „ .. „ „ . • . • „ „ . 18erid)t bes SDelegaten 0^um 15. beutfd}•ametifanifd,Jen ~e~tertag. . . • . . . . .... . 18erldJt beß \1lußfd.Julfeä für geiftige \8efttebungen .... „ „ „ „ . . „ .. „ ••.. . . „ . . . . . 3agteäberi.dJt iiber bie i~ätigfelt btr ~e0^h'fe auf gei~igem @eblete ... . <StatiitifdJet ~a~teäbetid)t ': ... ,. . . • . . . . 23

1. ~lero Votf '.tm:nbe3itf ... . 2. ~nbiana '.turnbe0itf... 2lS 3. <St. 2ouiä '.tutnbe0

h:r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

4. ^{~nero ~nglanb} stumbe0irt ... ; , . . . 27

ö. !lniäconfin '.tutnbe3h·f . . . 28

6. ~~icago '.turnbe0itt ... , . . . 29

7. <Süböftlid)et '.t11mbe0ii:f . ^{„ .. „} . . „ . . „ . . „ .• „ .. „ .. „ .. „ „ . . • . . .

„.

„ „ . •

„...

80

8. \ßgllabelpgla '.tumbe3irf ... : . . . 81

. 9. ~Heiu 3etf et) '.tumbe0itf. . . ... : . . . 32

10.

~enttaY.IJlero Vorf '.turnbe3itr .... : ...•... .'... . . . • . . •

88

11. \ßittäbutg '.turnbe01rf ....

„ ...• • .•

~..

. • • . • • • . . . . • • • • • • . • • • • . . . • • . • . • • . . . . • • • • • • •

84

12. W'Hlfouti )Sa.lletJ '.turnbe0M. ^{„ „ „ . .} „ . . . •

„:.

„ . . . . • . . . „ .. „ ...

„

„ .. „ ..

„...

83

13.

W'Hnnef ota '.tutnbeAirf... . . . • . . . • . • . • • .

86

14. Oberet W'Hlfiffippi '.t11mbe3h:f„„ „ „ „ „ .. „ .. „ . . .... „ . . . „ „ „ „ „ „ „

„,

37

15.

»tocfl) Wlountaln '.turnbe3irf . .' ...••...•...•...••..•...•.

16. ~lem Ot'leanä turnbe0lr? ...•...•...•.•..

17.

~entrnt<Winols '.t11mbe3ltf ... „ .. „ „ ... „ .. „ ... „ .. „ •••

1 l

1

- 4 -

@;eite 18. \j3acific '..t11rnbe3irf... 41

19. ~1orbn1eftlicfJer '.tm:nbe,\itf. ...

42

20. (,):on11ecticut '.tmnbe0irf . . . • .. . . 43 21. ®iib=<]ltlantifdJer '.turnbe0^{irf „ . • „} . . „ .• „ . . „ .. „ „ .. „ .• „ . • .. •. „ . . . . „ . ..

„..

44 22. ~afe 0:rie '.t11rnbe3irf... . . . . . . • . . . 45 28. ~011g ~!3lanb '.t11rnbe3irt ... ^{„ „ .}

„. „ .

„ . • „ . . „ „ „ „ „ „ . „ . „ . „ „

„.

„ „ „ „ 46 24. ~Geft=~lew Vorf '.t11rnbe3il:f. .. ^{„ • . . „ „ „ .. „ „ . „ „ .}

„.

^{„ .. „ . . „}

„.. ....

^{„ „ .} 47 25. DIJio 't11rnbe3irt ... ·... . . . 48 26. Dbercr 9Jliffo11ri ~11rnbe'itf.. ... „ .•... . „ .. „ .·• „ . . „ . . . . • • „ „ „ .. .

„. '.

^{„ „ .} 49 27. <follraHJJfül)iß<tll '.lt1rnbe3irf ... ^{„ . . „ .. „ . . „ .. „} . . . „ . . . „ . . „ .. „ . . „ .. . 50

@efammt='.tnbelle iiber ben ~eftaub be5 ~1orba111erifa11ifdJeit 'il 11rnerb1111bes... . . . öl

,t .

„'' ^{1 .} 4. .

. :: .,.„.

)1

' ~ '

1J o r o r t s - Jß er i cß t.

. ^..:

et morbamerifanifd)e sturnetbun. b &äl)ft

ie~t

21, 809 ID'litgfübet - 2096 .

~

;_

mel)r am im t>origm 3al)re. ßut .ßeit beß >Seginne~ unfm~ ~mt!• ^. ~({.

ter111inß betrng bie @efammt3a!)( reid)Hd) ^11,000; biefdbe qat ftdJ .< ·;~i·

aflo f eitbem fa~ · t>erboµµdt. · • · . l~

' 3m ~aufe beß !e~tm 3a!}reß 'finb 13 neue '.luml)allen mid)td ~ ·. · lt>orben. 28 neue 58mine nrnrben aufgenommen, 13 f d)ieben cmß unb 3mci rom:ben 3u einem t>erfd)mol3en ; eß ergibt

^fi~

eine

ßuna~me

'non •

14 ~minen. · ·

~aut

.$8edd)t beß

~d)a~mei~er~ befi~t

ber munb ein ffieint>ermögen t>on, übet :

3ef)ntaufenb '.t>ollarß. ..

'.t>ie . @iumme

l>Olt

breiqunbert moUarß, rodd)e t>On ber ^{e~ten Si::agfaoung,

¹

0ut

~uf

oeff eruug ber \E)emiuarbibliot9ef beroilligt IDurbe, ift bem mimtorium 0ur

^~et;

filgung geftellt roor'oen.

~ud)

f)at unfer ted)nifdJer

~ußf

d)us fid) bemül)t, burcfJ 58ef d)affung

^l>Olt

geeignetem

~ateria{

bent mimtoriunt bei ber fütßn>al")l neuer

^~üd)et

aur

~anb

311 gefJen.

'.t>er

~ußf

dJttB für

~fogefad)en

beticf}tet mit @enugtquung, bafJ er mit 2rrbeit t>etjd)ont n>orben ift.

'.t>er fütßfd)u$ für geiftige >Seftrebungen liefert . einen ®vecialbetid)t.

, entrJaltenen ~rmägungen unb 58orf d)(äge emµfel)Cen mir ben 58ereinen 3ur emflen " :

58ead)tung. . . .

mie 5Bef d)1üffe übet ®d)u~ ber ®tHber, tudcf}e non bet '.:I:lanenpotter ltagfatun9 ·, '~

gefa§t n>urben, finb nom 58orort . in englifd)er ®prad)e bearbeitet unb bem ^~ngrcs•' ' mitgtieb @Untf)er l>On ®ißconfln 3ur geeigneten ~ern>enbung Uberfanbt toorben. jlud); ...

rourben bie

~onftitution

unb bie ®tatuten beß stumerbunbeß in engtifd)et Ue&eqeuung · r • t>om 513orort f)eraußgegeoen unb ben .$8e3irfen

^~iberf

anbt. ..••

murd) bie

~ormatoeranberung

bet „sturn3eitung

¹¹

'C)aben mir ein i)rgan etqa{ten, . „

baß nad) ~orm, 3nf)alt unb ffieid)f)altig?eit aud) bie ~nfprud)uollflcn beftiebigen muö, '

~ß

ift 3u {)offen, ba§ ben

~ClflUßgebem

für bie bargebrad)ten i)µfer t>On etiten bet sturner aud) bie gebüqrenbe 2tnerfennuug burd) le&l)afte

^~gitation

für . meitm

~.a!

breitung beß tteff Cid)en .$8fatteß au

st~ei{

roerbe. '

- ß - lJriebrir!J ~ b · ~ l)

&r3iel)ung5i11ftitt;~ ·:~g e: ^{I~ ~:r ~Wle~o[Jn be!S 5l3unbeß,} fJat im stönßfefbt'frl)en (icfiifJigt biß u f . ~· o~11 ^{e111e teUung nfS} ·'diiffßfel)rer gefunbcu, hie

i[ln

f ,· '. 3 m1w1 ~111tritt in ba\3 sturnfel)rerfeminar ( 1

¹

~ll!Cll eigenen .\"!ebenßunter!)nlt ³¹¹ enveruen

@5 . •

uli biefeä "3ct9reß), µäbagogifdJen

^)8·

f"f · emeui eruften @streben unb feiner

·~r· f · . e

et

Jlgnng :verbe~1 bie 6e~t!11 ,ßeugniffe au sgefteflt.

• . II

,~nfer Q3uube5reft

^III

Wemnd werben nlle~ ^{' . . .} ge1tent. Wir miinfd)en baß e~ ⁱⁿ ~ ^{i:hte gioße} &nunrtungen

@e1111gt[j11ung fiir ljejtg~oer ^m1b

^\I[

^{'f ?ug} a_~1f ~cfudJ, turnerifr!Je ~eiftungeu ^unb an bie ®eite ftelleu mÖge ~ ;t~ n~ ) 1·11~ ^{)1dj bcu} ~>eften ^fei11er ~orgiinger ^miirbig enuartcu . . er e 1 et ornfoußfcl)iilf~ liiijt bieß 111it 5l3eftimmtfJei.t

811 if)re111 in ber 3meiten ,~iiffte ^bes ~ufi ^{in . .}

'.lun.1fefte f)nt bie sturnerfcf)11ft ~eutfcl)lnnb. ^. ~re~bc'.1 f~attf1n benben nationafen IJer3hdje &infabung ergeTJen laffen U b 3 nn ~te ffi?1tgf 1ebet 1111fereß 5811nbe~ ^eine DceanS @elegrnl)eit 3111 11 ei11111iit~igen n~ ~:1. t3al) fre1cl)e11 ~efucf)ern

^1:>011

^{biefer ®eite beB}

3ugfeid) lJor ber m-ufbringfil-fJfdt uicl)t ge~~b ^{te eu} J'f ^{:eben u nb fie unb bie} lJeftge6er

®d)ritte 3ur D rgnnifation afier amerifo11i de~1ner ^{. e} ~' ^{.. er} ~11 &e11Jaf]reu, f)at ber 58örort ber &i113e!ljeiten lJerroeifen lUir auf 9J?ittflf · ~ stm~et~fafte ¹¹¹ :;nresben get9n11. 5Betreffß

Wucf1 ber 58 ( 'frf..

<:r ¹

e1 ungen umq u11fer Drga11.

• 7

e g1 .... ,e .i.:.-11rner6u 11b fabet un{l f · ·

e111, 1111b enq)fef]feu wir re'f l it' ^{st 311 .} e111e111 nat1011a(en . ·efte in m-ntroerpen auf'ß Wiinnfte.

^t

e

^II

igen urnern b1e 5BerLiCfjicf)tigung biefer &infobung

* _{* *}

. ~ie ^{o·rage unferer} e5tatijtif, wie uiele 9J?it fieb . . . . fmb, fd)eint an maud)en Drten nid)t t>erftanb;11 er ach~, haß f]eifit 1~11 58mme tf)ätig berfef6en ergibt jebes ,3al)r eil ..

^{{'cf .}

3u metbeu, benu b1e ~eant1Uortung entfdJieben nar feinen ®ertI) ~i ^?0113 .. 1 fJtf.. t>erfd}tebeneS mefu{tot. ~aß 9eurige f]nt

f 'fcf . .

t

iu1111 .... ,e11 außer ben f pliter b f b

ß

f . .pra t1

)et!

st11rnern, O:edJtern, ®rlJll~eu u11b

@;fo . . .

e on er au gefill}rten

3~ fel)en, roefd)e im ~orfta11b, am ^5ßea 111te, in' iern ~~-e b1e1emgen il?litgfieber ge3ä(JH

~>erein,3 tfjäti~ ^{finb. U} SfcfJU)jen

^II.

f.

)l), lllt

,3ntmffe beß

WL1n1 b115 %juitat ber 5Berid)te iiber str . f

^„

befrembenb. &s lUia unß nicf)t . ( d )e~l na ^{Jm e nll!} praftqd)en sturnen ift öt19enon1111e11, bie ber '.lnrner bagege;n eu )ten3~ ^{ar bie .8al){ ber} ~~iegen

^llltt

¹⁴

· · n nm cwgeuommen f]ab f II w·

geneigt, a11 3 u11ef)111en, baß bie

~eridJt~rftott11n

11icl)t . . . en o . ir finb nnd) oberf(ädJ(id)er ®d}äl,?ttng gemad)t iunrbe 9 Wfß t~111f1e~ ~ennfle_11l)aft, fonbern oft 11ur 311 einer ~tobt bes 5Beiirfs ·

rr::.1 o

·;i„ ·( ··d . ,

¹¹

h.ation möge lJofgen beß bienen :

. o „'V • .cOllll:l

>eu )tete uongeS r- . ·

etner aUein

150

actiue sturncr ein. beibe

^l

f . ,,,: ·

^0•1t

uon 311Jet 58ereinen ift iiberffiifjig. '

^oll

an1111en 111 u1efe11t ^{~af)re 40. ~ommeutar}

* * *

~i~ ^.8af)C ber ®d)ület· unb ®cf}iiferinnen ni111mt ftef . .-(.

^„

haß bieJdbe .bie .3af)f ber W?itgfieber minbeftens mei ig 3u ' .~o"'. ^Ware 3u llJilnfd)en, unter ben 9J11tteht 3ur .\)e&ung unb ~ ^{p ( .· " · d)e. ®1t fmb} ilbeqeugt, baf3 an ®icl)tigfeit gfeid}fo111111t. [ßir folft~n ^u ~:11;:m:gu un~ereß ^{58unbe3 feins} ben. ®cf]u{en

@5orgfalt uermeubeu . llnfere sturnfd}11len .. 9 f b1e .\)eoung berfefben b1e größte anftllften annef)men in benen bie f}\1' \,, . n~1fenf( ^{i_ne9 .. b} en <rl]arafter t>on Q:qiel)ungß=

b \,,

^{rf, I J\.}

l111et ltl..._,t n em 99lll1tQftifrf.. ll 0 r

avuru, ~örper ltnb @eift friiftigen b f ·'ftf.. .... ~e e ungen ernen unb · un er n ... ,en, fonbmt 111 benen fie auc:fJ 3ur

- 7 -

~ißciptin

unb

~um

111anierHd)en

~ene{)men,

5um anftänbigen, netten llmgangßton . t\·aogen roerben. 3n biejer

~inftd)t

f1aben unjere sturnlel)m einen

^fcf]roer~

etanb. '

~ß ~ellt

fia) in ben '.lurnjdjulen t>tef uner3ogeneß fillateria{ ellt, baß

\>Oll

ber etrafie ,. · oft niebm mnj'icf)ten unb ID?animn mitbringt.

^~ieje

3ugenb bilbet l]äufig bie Urfadje, baß 1Uor1ler3 ogene fünber fid) t>on unfmn sturnpläl,}en fern {)alten.

~ud)

wirb bet . • i:urnpfol,} IJOlt W1and)en nur am stummefpfo~ be93 Uebemtutf)93 angefe9en, nid)t aber a1ß .. • ~t~

.ßud)tftätte beß guten

~tnftanbeß.

miefe ®d1mieri9feiten erl)cifd)en eß bringenb, baß

unfm '.lmn!eI1ret

^~äbngogeu

)eien, tuefd)e im ®tanbe finb, il)re @5d)u(en nud) unter ben fdj1Uierigften 5Sed)iiltniff en 3u &r3iefju11g ßftätten 31t mad)en. ®ir fJoffen, baß unfer

trefflid)el~

@5em inar immer mel)r barnuf 9in3ie{en mirb, feine .3ög!inge 3u Cifr3iel)ern im

"6eften ®inne

be~ 5!ßode~

l)eran3ubilben.

.~ier

brängt ficl) nod) eine anbm, fel)r ernfte

~rage

3ut 58eacfJtung auf.

~ ~

sturnerfmnb fteUt alß einß feiner ß ide bie

~infül)rung

beß gmgdten

^sturn~n~

in bie . ·

v..

öffentlicf)en @5d)u{en l]in. ßugleid) ftellen 1Uir unfm '.lurnfd)uten a(ß IDlufter qin, .. · ·":·

¹

beren 5Betrieb ben 5SoCfäfdJttfen aH~ ffiicl)tfd)nur bienen foff. Q:ß fragt fid), ob mir bie~ ' /' mit med)t tl)ttn. ®enn ~o(fßfd)uffef)rer, bie fiel) etlUil für bie ~d)e intmfftren, , unfm t; ·+·.

'.turnfd)ulen befud)ten, fo roütben fte ungefäf)r eben fo f(ug mie'oer fortgef)en, role fie,9· · ·

· fdmen. ®ie 1Uilrben uon heut ®efen ber stumfcf]ule menig

oerfte~en,

roei( bi fe in einer ·· ·

1

il)nen unt>erftänblicf]en ®prad)e gefül)rt mirb. m-u~ bem[elben @ru11be bleiben unß au~ ~ifi bie Sfütber ber nid)t beutfd)rebenben

~a111i1ien

fern.* filfü bef djränfen a1fo unfere ·

~cmit9ungen

für bie ffieform beß

&r3idJung~itJ~emß

eineß gro§en 58olte3 auf einen - . geringen stf)eiC beß

e~tmn,

ber um fo geringer ift, als immer nocf) ber meitauß gröf>m . :·.·

st~ei{

bet meutfd)amerifaner ficl) unfmn 5Seftreoungen gege11iiber

füf1(~abtef)ntnb

t>ttl')alt. .

~-:

®it raffen 58efdJlliffe, baß im 5Su)lbe, in ben 58minen un'o in ben @5cf]u(eu nur beutj'<f, gefprod)en 1ve\'be11 foH, unb bocf) fteUen mir an a { r e 5Büi·ger biefeß

~anbeß

bie

~n·

forberung, fid) f!lr unfm 5Befh:ebungen unb .3ide 3u intmffiren. @ß ift an ber ßeit, bafi mir un ß bmd)

~ontrouetfen

in ber

~reffe

unb burdj mebatten in ben 5Sminen

^{.~ :~}

barüoer t!ar 3u merben t>erf ud)en, o& baß stumm am Cifqiel)ungßfactor beß gefammten . '.·

molfcß eß mertf) fei, baß mir non unfem m-ofd)liefiung

^et1Ua~

aufgeben unb in unfmn · 1 :.

~urnfdju(ett

aud} bie engfifcl)e @5pradje gebraud)en. mie 0:rage, 00 IUir burcfJ filufgeben • · ließ außfd)lief31id)en mentfd)rebenß in ben SI:urnjcl)u(en unfem ®ad)e @eminn ober

~.

meduft bringen IUerben, foUte in aUen 58unbeßl>minen 3um

@e~enftanb

ernfter

un~

/ tingel]enber '.it>eootten gemnd)t werben. fil>ir enlpfe'f)fen eß auf'ß mringenbfte, biefe trtag;;: . im munbe

oi~

3ur näcl)ften

stagfa~img

f prucl)reif 3u ^{mad)en. . . , .}

mer ßögCittgßoereine finb jed}ß tueniger l>Orl)anbett, atß im norigett

~af)tC

1 roaß bei bet . ol)nel)in fleinen .3af)1 3u benfen gibt. m-udj bie auß ben .ßöglingßfdJn1eu ge1uonnenen W?it•,

¹

gliebFr oerfd)1Uinben fo fef)r im 58unbe, bau mir unß ernftf;aft fragen müffen,

roa~

auß bem•

fetben unb ber stnmmi merben \oll, menn einmal ber @5trom ber beutf d)en Q:inroanberung f<fJmäd)er

~iej3t

ober 3eittveiHg oerftegt, - unb ob mir unter fotd)en ungünftigen 5Set•

l]ä(tniffen itbetl}aupt nodj im ®tanbe fein merben, für 'bie 58erroirnid)ung unfmr Jeqr

· meit geftecften unb - im 5Serl)ältnifi 3u _ unfem ßal)l - faft 11od)trabenb

etj~einenben

. ·

ß~de

unb ßmeäe mit irgenb einer

~{ußfidjt

auf &rfofg 3u arbeiten.

* _* *

* SOie n>entgen

^~ußna9men

bebütfen faum ber

~nuäqnung.

J

JIJ

;1

l

'. \ I . ' fei, (\ ( ( e 1111uefcfJabct feines

~emnfitleiu

Uebewugung f)aften 1mB ucrpf!id)tet, be111 WäfJrenb ber Q':1111q)anne fiir bie u11a&fJiingigen II be111 @a1w11 treu unfmr 6)fübern !lekitet, bnä

~Wid)t

:?Bed)altrn~ be,::! fo nelJnnbelt lJnuen, 1uie e

bn~ ~m~1111be

'.tmnerbu 311 6fetbrn

~ t

1mfJrfad)

bfribrn ~ie 9)lögl~11)feit

nbe . 'Die Q3or1ulirfe, mefct)e

fe~te ~räfibentenma'f)(

uon ber 'l$nrteipolitif gegenCtber 3u etffären, bafi mir im uof(en öffentlid) s hl'. gefdJelJen uietm, ifJm ört(id)ett u11b priuatim angefeinbet. ift. murbe ber 5Borort megm

_bo~ 1111~ßir ~

ei113i!l 0011 ethdJen 1ourben uon tier

ri~tige ~er'f)ii~t11iffe

Wlitte{

~m·3::

~it

fidJtigen ge111a1f)t tumben, fom1tm 1uir

1t11t

fo !cicfJter ertrngen, nH3

¹

1oir

fn~en,

bafi fein ei113iger

~min

fict), tro12 lm: foibcttfcfJnftlid) erregten

_~·ämpfe,

mege11 11nfere:8

~erf)n!tens

uo111 Q:\ 1111bc treu11tc.

_~ir

iiberfnffc11 bie @11tfcf1eib1111g über bie

~iidJtigfeit irnfne~

~crfetf)reu\:S

ul'rtrn11c11§uo(( bcr 11iirfJftcu

~B11nbcst11nfn121mg,

üocr3rngt, b11fi biefefbe, ebenf o 1uie mir, baß :ffiof)( 1111b bie

~utegritiit

1111fem

~krd11ig1111g,

lomie 'Die 5Bmuirtfid)111tg un;mr

~11b3iele

meit iioer 111fe f(ciullcfJen .3ii11fmien ftcaw mirb.

'.Ver

~orort

bes 9'lorbnmerifn11ifcf)en Xmnero1mbes :

~.

X ö n s f e

l

b t,

@rfter

~orfi~er

(ougleid}

morfi~ei:

beß ted)nifd)en

~{usfcf)uffe~

) .

.S) u g

⁰

SJJhi 11 d)

¹

.3meiter

morfi~er.

'1.

@.

m

ct

t 9

^{nt all}

11,

·~rotofoHirenber

@;d)riftmart.

S)ugo @o1Cmer,

'1omfµonbirenber ®dJriftmart.

~hd)nt:b

}ßöfcmetter, 6d)al}meiftet.

~oui~ ~üftro1u,

5Borfi~et

bes

~

us fcf)ttfies für geiftige

~eftreoungen.

~ 0

9 n m.

~ 01 {

i 11ger1

morfi~er

beß

~ußfcf)uff

es für

~fogefad)en.

Q:.

K ® t i f el, l

_~eifi~er.

'i..\i.

Q:. ~.

'.r i e b e

111 ct

n 11,

- bes - "' ·

. )}\ 0 r d11tnerift0 n i r dt e n

1884 .

~pri1

1.

"

~~gnft.

"

...

· -uom-

]. !lµtil . 1884: bi8 l. tlµtil 1885.

% ü r ~ u n b e ~ b e i t

t ä

~ e. * Q:entrat-~tlinoiß '.rm:nbebid .. · · · , · · · $ Oberer Wliffi1fiµpi '.r~rnbe3td · · ·

@;üböftlidJer '.rutnbebtd · · · : '. · · · Obmr SJ.Rii\iflippi 5t.11rnbe3n·r .... · · · 91em Orfean~ '.rnn~be3irt (1883) · · · 9)1inne)ota. '.rurnbe3~d . · · · : · · · ID)isconlln 5turnbe3trt .. : · · ·

@;üb~füfonti)d)er '.!umbe3t~t ( 1883) · · · ffiocr~ IDlountain stumbeAttf . · · ·

~ittsourg '.rurnbe~id (1883) · · · Obmr Wlif fl1fippt 5tm:nbe3lrt ( 1883) .... '· . . . ... . . ffiocf~ ~ountai~ 5turnbe3td · · · : :

~aci~c

5turnbe 0 trt : . · · · · · · 2ate

~rie 5turnbeb1~f

... · · ·

me

10

Vort

c:tmnbe~td

... · , · · ·

~ittsburg

SI:utnbeb1rt. " ... · · ·

mi~m

Odeauß stm·nbe 0 trf .. · · · Q:t)icago 5tumbe3irt ... · · ·

*

®o feine

3e1l)~eß3al)l

angegebrn

ift,

gilt 1884.

4 00 10 20

3~

00 15 40 13 00 116 40 400 80 17 00 50 20

a7 oo ·

40

f> 20

190 80 176 00

lflO

00 250 00

'lli

00

tf>ö 80

®eptc111uer.

Dcto(;~r.

//

1885.

311111rnr.

1884.

~(pnl.

"

Wlni.

'St;;,i.

31;fi.

mng11jt.

„

„

Dcto6er.

10 -

D(icrer ID?ifiiffippi '1 urnbqid . . ... . Df)io

~11rn6e3irf

... .... .. ... . . ... . . .

~onn

3)'5fnub 'tnrnbe3irf ... ... . .. ... . .. .

Q:cntrnf~mcm

\l)orf ""' m ·ubc3irt (

18kH) .... ... .

%.~lU ~Dorf

'1

urnb~,~irt

... .. ... . Q:onncctiwt '.turnbcc\irt ... . . . . . ... .

~011n 3~!n11b

'.J::m uuc3irf ... . .. .. ... .. ... . ITTodnucftlicf)er sturnbc3irf .. . . ... ... . 9?e1u 3crict) '.rmnbcöid ... . ... . .. ... . ... .

®t.

~~oniiS

'.:rm11bc3irf . .. ... ... ... .

Q:cutrn(~

Uinoi!3 5!:11rn1Je3irf ... .

~'ßißcoufin

'.J::11rn(ic3itf ... .... ... ... . .

"511binnn '.rurnbc3irf ... . ... .. .. ... .

®ejt~'Jh1u

Vod TnrnbL'öirf ... . ... . ... .

~fö.~1u

erict) '.tnrnbl'i)irf ( iibc1'1ilw1IJ!t) .... .. ... .

%~1u

&11!)(nub stm:11bl'c)irf . ... .. . ... . ... . i'l)i(l1be!pl)in '.J::11rnbe3irf ... ... ... . ... . 3 11binun <J11rnbc3id ... .. ... . ... . .. .

(Icutrnl~W?icfJinnu

5!:11rnl1c3irf . . . . .

Q:e11trn!~~lern

Vort '.!11rnue3irf ... . . . .

C:rrntrnl~ID?id)ißllll

st11rnuc3irf (1 8ß) .... ... ... .

@:>iiböftlic()Ct: '.tnrnbqid ... .

% ii r

~( II

f ll ll f) lll

C

ß C [i ii lJ r

C

lt.

@5,1giumu

G:itl)

st11rnonci11,

0:l'utrnf~ID?icf)igl111

'.turnoc3irf WnrifJl11fto1uu st11rnomi11, Dbcrer ID?iififfippi '.J::m11be3irf

®cjt &11b '.rurnumiu, Df)io '.r11rnbc3irf ... .. .

®nifJi11gto11 S!:urm1crciu, @:>t.

~oui!3

'.turnbc3irf ... .

~irn1i11nlJllllt

111rntil'tci11, nfe Q:rie '.t11rnuc3irf .. .. . . (fojt

¹

iucrpool '.J::1n·11ul'rei11,

~.l.'itt:3b11rg

'.t11mue3irf (

18H3)

'i\oulbcr '.J::urnucniu, ':)foif9 9J?on11tniu '.J::11rn&c3irf (

1 ~ 'H)

icf %111 \r1trm1crei11, ':!: fJio '.J::1m1be3id ... ... .. .

~lorb~Q:i11ciu11nti

stm11umi11

1

DfJio '.J::11rnbe3irf . .. .. . .

@5oci,1f~r

'.t11rnumi11, 9luburn, ®eft•:Jlem

¹

Dorf '.Iurn•

Üe3nf ... . ... ... ... . . '.:turnt1erci11

„~onu;irt"1", ~\roofl!Jll, ~011g ~~fo11b '.turn~

1ie0 ^{irf ... .. .} ... . ... .

<SocinlbemofrntifdJcr '.rm:uuerciu, _9fou Vorf, 9?m1 Vorf '.:t11r11behirf ... ... ... .

~We11to1u11

'1'11rnum.'i11,

'-l,>itt~bm~J <.;.turnbl'~irf

. . ... .. . mnlfet) %nUß srm11uerei11, 9Jlijjouri mallet) '.J::11rnbe3irf.

fübmn1 (foµito( srurnocrciu, Q°:rntrnHlelu Vod i11nt•

6e31rf ( ^{1 ·} 3) ... ... ... . st11rnomi11 „'IJortfrt)l·itt", %11jterbn111,

Cfoitrnld~ern

'l)orf 'l'urnbe3irf (

18 0) ... . . ... .

~fübfter

'.:t11rnumi11,

~fürn

Q:uqfn11b Sl11rnfie3irf ( 1

'l'lil)

st11rnucrci11 „~nrn1011il1", mebf)l1lll, ~

¹

011g ~slnnb '.:tll\'11•

be 0 irt ... . .... . .. . '.:t11rnuerd11 ,)8orlUiirt:S", Sfoufl1ß <1itt), 9J?ifio11ri 5lfoUct) sr11rnbc3irt . ... .... ... . . .. .. .... . . ... .

l ;30 60

2. 7 00 HO :W

f)

40 . , 10 00

1-!~

0 .+ 00 4 00

~~k 80 (if).±

80

10

40

7 00

f,()

00 47 QO

];J 50

1!)~

00 :!:!-! 0 J.+ 00 .+-!

ß2

50 'O 4 00

3~

00

$i~

00.

;~ 00

ß 00.

~

00

~

00 :i 00

H 00

:~

00

:~

00

:1 00

8 00

~

00

ß '00 il

00

;~

00,

;~

00

a oo

·~

00

~

00

.

^~

<.:Dmm6er.'

1885.

%ebruar.

II

1884.

~l!guft.

1884.

rolni.

muguft.

„

1884.

filµriL 9.n~i.

„

„

%

ii

r '.t u \' n b

ii

cf) e r.

~aaroertaut

. .... . ...

„ · · · • · · · · · • • · · · • · · · • · •

mie nocf) übrigen 5ßücf)Ct mur'o~ll an 'oas ':rurn(eqrer,el\ltlla\'.

ge\anbt.

% {\ r

'.:{:II 'C lt 11

f> 3 e l n) e

lt.

~{ein

_~fein

^& _& %..:iton ...

^~

_{unton ..} ^. . · · · .. .. · · · 3 ³ ?

^J

~o

^~

12 5

~nar'Oedauf

... · · · _ · - - - . 'l)er ffieft murbe für tmuerföu~id) erfüirt.

%

ü

r m i µ { o m e.

Eocin{er sturnomi11, ~om1~clicut '. ·" · . · · · [)bem:

ID?i1fi1~µµi

S!:11rnbq1rf ... · .. · · ·

~I)ifa'oetµ'f)in

srurnbe3irf. ... .. : -, · · ·

@)ocialer sturnuerein, 9?e1u 58ntam, Q:o1111 .. · · . · · · me1u

~Dort sturnbe~irt

... · . .. ...

¹ • •

S)nb\on Q:ih) (ITT. ']:).) stu;numm ... .. · · · Dbem ~(i~iiifiµµi '.tm:nbeötd .. · . · · · 58ofton sturnnmin .... · : · · ·

Q:entra(~

Uinois '.tm11be3trf ... · · ·

~om1ectirnt

'.t11rnbe3itf. ... · · · mero

~ng(anb

'.rurnbeöid ... .

~ate ~rie

stmnbe3id ... · · · Q:on11ecticut stm:nbeöirt ... · · · · · · · ffiocft) ID?ountain stmnbe71itt .... · · · · · · • ·

$ 90 7 50 l 80 ü 00 5 60 20 3 00

45 5 -!O

l

50 5 0 7 50 22 50 . 3 00

1

1:

i·

L d

't

^~11li.

II II

2fuguft.

II

8cµte111&er.

II

Dctob~r.

II

mo~~lllber.

II II

~ecember

.

1885.

~a1111ar.

II

t}ebruar.

1884.

~uni.

1885.

anuar.

1884.

- 12 -

filMcoufin \i11rnbe~irf .•...

®ocinler '.J:unrnerem, 9le10 5füitaiu, Gi:o1111 ... .

~~itt~burg sturnbei)irf ... . ... . 9Jliffouri ~foHet) ^'.!

¹¹

rnbe3irf ... . .

~)leiu Vorl '.:turnbe3irf ...•..

~9irngo '.t11rnbe3irf ... . ... . Wem (~ff.) 1:11rnuerein . . . . . . ... . m>i~confiu '.J:urnbe~irf ... . . . ... .

~om1Wic11t '.;r:urnbe3irf ... ... ... . D9io '.3:11rnbe3irf ...••••... . .... , .. .

~entrn{::~le1u ^Vort ~11rnbe3irf ^{... •} ... . ....

Q3roof1911 stm:nuerei11 . . ... ... ... . Dui11ct)

(3U.

J '.3:11rnumi11 ... . ... .

\') b' ('(" '

r.-- .

~5.u )011 _~ttl) ..t11rnuer~1n ... . .. .

\ Ollfl

.~~fonb 1:11rnbe31d ... . . . 9lemburg ~urnucrein ^{... .} ... . . '.J:uruunein ,,\l3oriuiirts", ~f)icogo, ~U ... .

~

¹

ong ~~lm1b 1:11rnbe3irf ( 1883) ... . .\)of!ofen (~l

^{. .}

~.) '.;r:urnumin ... . .. . 9?ciu '\ erie9 '.;r:urnbe3irf .... .... ... . . .. ... .

<St . .\1011is '.turnbqirf ... . ... .. .. . .... .

'.J:urnumin „Wlil1um1fcc", 9JW1ui1Ufee, Wi~ ^{... .}

~a1urence ^'.tu nttll'reiu ...••... . i'D?inn~fotct '.J:urnbei)irf ... . ... . ... . (.fo.1trnf::9J~id)~n11 '..tu~·11be3irf ^{(1 ·} ' ~) ... .

~f)tfobefp!)ta 11rn6e31d ... .... ... . . .~11bia11a '.J:urnbe 1 ~irf . .. . ... .

~eutral:: 'ilJlid)iga 11 '.turnol' 0 irf ... . .. ... ... .

~

ii

r ,<J'

11 t

e re f f e n.

1 40 90 10 00

1~

50 12 50 18 75 1 50 7 50 50

16 50

75 3 75

3

00 3 00 10 00 15 60 11 25 75 12 50 9 40

13 i)O 1f) 18 7f>.

9 00 12

⁵⁰

15

00 (j

00

Cerman-American Bank, e>t. \louiß . .. . . ... ^{$- U ':25} Fourth National Hank, ®t. \~011i~... .. .... HO 00

German-American Bank, ~t. ~oui~ ^{... . .. . . . . .} Fourlh National Bank, ~t. \louis ... .

® i e g f r i e b 3 a lj 11 ~ U n

t

er ft

ii

~ ^{u n g}

⁰

f o 11 b.

uo ⁰⁰

60 00

. . . „.,.

, / .

285 45

191 25

~uH ^11. ~htg. ^®t. ~oui~~'Jonb1 ^{burd) D ..3cm: . \)öfer,} ~n)n~111eifter ^{... .} _{118 60}

@cjl1tttmt::[in11a9111en ... . ... . ... . ... .. .. ... . .. . ... .. .. $4, 790 49 . ))ier3u ~11ffen&efta11b

⁰¹¹¹

^{1. 2l'pri{}

¹) '4.. . . .

8,150' 51 .8ufmnnten ... . ... .... . . .. . .. $12,941 ---- 00

·'

- 13-

J\ u s g a 6 e n.

sturn1e'frrer]e.n1inC1r ... · ·

„ · · · • · · · • ·

'.t>i.p(onte . . ... · · ~ · · ·

~rnofo ®iegfrieb ~alju, 5Safrimo_re . · · · · "· · · : ,Surü~erftattete 5Seiträge ^unb ~up1a9megebül]mt · • · : : : : : : : : : : : : : : : : : ·. : .

®akur:::~onto

... · · · · ·,· · ·

~aufenbe m:usga&en : $738 19

~rucffad)m.

. . . . . . 538 45 3of)rt '.lö nsfe1bt filr 'J.

~.

3a1)n . . . . . . 88 17

.~oft::: unb @nm§ge&UI)ren · · · · · · 283 60

ffieifefoften . · · · 39 28 merf d)iebenes ... . ... · ___ _

0'( ~ ^{{. • • • ••}• • • • • • • ••• • • • • • • •

$3,196 49

@efnmmh~tUi:>~ctven ... · · · · · ·

Meca~itul4tion.

· · 84 .,,,

re. · '(. ₁

ten . . .... $12, 941 00 Sfoffenbeftanb am

^1.

~.pnl ^{18 . unv} ~mna9

^{1 • • · • •} • • .': : : : : • : • • • • •

3, 196 49 2l'usgaben . . ... · · · • · • · · · ·: · · · · - - - - ~"

~affenbeftanb ^am

^1.

~vril ¹⁸⁸⁵ · · · $ 9' 7 44 . 61 · ~' -

1 ' : . f t '1'

' ~ i"V .•

~. \ • „(.

~ „ ll '-•

.ßilfequeUen. ' '.

^j

<·

BI

fi

^c.

ft

^{<,,. • • • • , • • • , •} • • • ' • • • • • ' • •

„. • • $9, 7445 ,3501 ~"

""a

¹

enve attv ... · · · · · · . 18 , miµfome (

~ofteupreiS3)

... " ... ' . . . . . . . . . .

.~:~1

~u~ftä11be: ^{· .}

^m

~r ^b ₁₈₈₃ ^{) $6 60 · ," ·}

IDCifiouri

$alle~

'.lumbe3\d

(y\ilu

tan uon . . .

1~7

20

meitril~e

. . . 6 00

'.:Dip{o1ne ... · · · ·_· _ _ 139 80 19 00

®ilb·fü(cutti\cf)et

'.lurnoe3i~f cmei~rä~e)

... . ... . : 24 28

Q:entrn(::~JlidJigan

Xurnbe3td ( mettrage) · · · . . .

~5

00

~etfic '.;r:um&e3irt (~iplo111e). · · · .

$10,137 89

tl.ler&iublid)feittn.

'

^~

. l"t' C.. •

f ("{. !..e "'lt)

^{" „ „ „ „ „}

$13

50:

9cero ~erfet) .i.t,Urnve3tr nverv 3a., · · · . , ... .. .. 10, 124 39 5Sun'oes'Oermögen ... ·. · · . · · · - - - - ·-

IDlit ".turnergrnü

$10,137 9 .

9ltd}arb 5SÖ · jemettn,

1

®d)a~meifter.

~t. ~oui{\,

IDlo., 1.

~prit

1885.

^J

~cridJt bcß tecf}nif d}rn ~(ußf cf}uff cß.

'I'lcr tec{Jnijcf)e 91u5fcf)uß ift in feiner '.!l)ätigfeit 3u111 großen '.:tl)eil auf bie ~Ulitf)ülfe

bn in ben .~.Bunbeilumincn ^tf)ätigeu 'rurnfel)rer angeruiefen. (~on3 liefonber~ ^{ift bies}

ber l'JaU in ~qug ^{auf bie mor(}

¹

ereitungen fiir bog mid)tigfte CS:niguifi: unfer 6euor"

ftef;enbeB Q.3uube5feft. 'nie Q3ei!jiif fe nnfmt (IoCTegeu liefi feiber ~~ideß ^{6 U} 1uiinfd1en übrig. ~~on

^{H '}

'lurnfel)rern, bie bnrdJ 11nfere 'turnfeftorb11uufl bo311 oerpflid)tet fiub, fd)irften .+o lle611ugeu ~ur Wnfüth1(J1 flir bie i3nisrid)ter ei11. ·~ltlot fan1en mir bur.f) biefe - W 0:iufrnb11ngen in beu ~~eji~ geniigenben ~)Jfo teriarn, ^{aber biefe 'J} I)atfod)e fann bie

~a11mjdigfeit ber iibrigen f)!-5 ':'fm :11(el)rer nid)t entfd)ufbigen, nodJ bejd)önigen.

~ior nid)t la11ger .Seit lief eiue Wnfrnge ein, 1oie in § ~4 ^ber l'urnfeftorbnung ber·

~rom1tja~ ^oon ~ ^{unb } für} ~Hiegeu", refpectiue Q:in3cft11rner 3u t>erftel)en fei. ~s

1011rbe eine öffent!id)e ':Unfforberung

¹¹¹¹

l1fie '.!urnfeljrer erfaffen, il)re ~fnflcf)ten ^Ubet

bieje l'Yrage id;riftlicf) ein3ufenben. 91d)t ~tntrnorten bilbeten bie gm13e Wugbeute. mon biefeu fprad)m fieben bie %1fid)t au~, ^baü ber betreffenbe $aragra.pf) anberg lauten forrte unb ltiof1f nur aus ~erfel)eu ^fo ftefJen geblieben fei, - ein ~etoeig, bag eg für bie ~Jltiiorität ^{ber ·} :turnfel)m· toof)f

a11

ber Seit war, iiber bie 3=rane eubgiiftig AU ent"

fdjeiben. - ~1'e1111 ^{toir l)ier nodJ eiuma{ an baß} iammernoae Ecf)irtfn( 11nfem UnfaU:::

ftatiftif, fornie ber ~eftre&1111gen ^fiir [infiil)rung bes 'lurner„»?ettuugfüuefenß bei lrl!lletsgefal)r eriunern, fo erfdjeint es bringenb neboten, baß bie '.:turn(el)rer fid) au~

if;rer \'etf)arnic aufriittelu uub ctlu11!3 1ml)r ~( ntf)ei(

^an

ben aflge111d11en )81111be~a11nefegen„

(Jeiten 11elJ111e11. ~Gie iuir erfal)ren, nwrf)t ber ~orjtanb ^{bes 1:} urnld)rtrt>erbanbcS äf)nlicf)e trübe CT:rfol)ruunen lllit feiner ~

¹

eiftung5jtatiftif.

~(uf ^bem ueuorftef)enbcu ~~llnbe~feft ^{folften bie} 9Jlaifenfreiii&ungen b 11'3 4)nuptmoment bifbrn. 12 ie jolfeu bem ~11oficum eiu redJtes ~ifb unfmr t11rnerifd)e11 .:Vil3ciplin bieten.

·-{)al$

fa1111 uur errdd)t tuerbe11, rue1111 bie oeröffent(icf)ten llebuugen überall tiidJtig eingciibt 1t1erben unb tuenn ficf) fämmtlidje anlllefenbcu praftifd)en '.:turner baran oetl)eiligen.

·

:D ie ~co6adJter ^beß fe~ten ~u11be~fcfte'5 ^{611 <Et. \}

¹

^ouiß empf11()fen, baß berjenige

~min, ^ber bie nrö$te ~lllöctl'J( ~fjeifnef)lllet ^{6ll ben} ilHaffenfreiii6unnen fterrt, eine oejonbere Q3efooung erl)aften foae. .~1offen1fid) tuirb oon ben ~reißrid)tern ^biefe

Q;mpfefJlnng angenommen; fie 1uirb ol)uc .Btocifd ble ~etf7eilif1u11g uergrößern.

<. ic W11forben111ncn ber t>orgefdjriebeurn (fürätrJU61111gen jinb gerinßer al5 fr!il'Jer;

es ftefjt balJer eine redJt gfeicf)lllöBige 9!u~fiiljruug ^{unb im} ~lagemeiuen ^{ein günftigeg}

~lej11lt11t nll muortrn.

~.Wir en1pfd)fen ben Mtioen .uirnern auf'!3

..t

ringenbfte bie jtride ~efofgung ^bet

feftgejtdltrn Drb 1111ng~rege(11, ^{fotuie toilligc} Wuedrnuung ber uo11 ben l)ieftfeitern ge„

troffmeu W11orb11unge11, bamit wir eub(icf) cin111a( in

bm

E tnnb !)Cfc~t loerben, baß nan3e i1ronra111111 pi'l11fHid) b11rdw1fii~ren.

15 -

@

e m e i n 1 cf) a f

^{'t (}

i cf) e sr: ^{u r n a 6 e n b e. . .}

. ·i t

be~ morort~ empfa~(

baß ted)nif dJe

~onute ~te

3n bem fe~ten 3a~u~6et ^{dJ .} ~ß 'ft rn~ bi~ IJeute uon feiner 0e1te

~{ol)af tu~g ^oon g~mcinf,~Jaf_~~d)ebn' ^\\ ~rnaa~~tb~:~~e'~fog:nei~ fügdn bemäf)d ~aben ^ober

mit etlje1(t luor'ben, ou

^)hl)

ie uan1 .

:1 l"'l • .

. g . {' ~ ^{ß barii6er 311 bmd)ten.}

llld)t i . fon~tt ^rr!:egt c~ .~nfunb~n 11 gcmeinfcf)aftlidje '.turnabenN ftatt, unb 31uar 4 of]ne s:)ter

m ~t. .(Outxi

an .

oorf;e~ feftgeftelltes '.ßrogramm, 7 fout folgenbem ~rogramm ^:

I 11 Tl ¹ 11. III. BI. lll. IV. 1:- 1:.

wamt bts d>un. I. · · b · c a b. c. a. · ·

;!)atum. lJercinll. "gtrOunQtn. a. ^b a. · · · _ _ _ _ _ _

- -_{1884 (toucorb O•} viuimaricfl _(~\tl)W) ;:::::=:: ... __, _{ffi cf}

~-

_5Borren ^...

--=== \l,lf~rb,

_16. ^{!Hingt !Jliuge l8atren}

~ud.

^IRt<f.

Dct.

14.

1:urnutrtin. 61!. Sl'cu(en, • e · _ _ __ - - --

- -· 11b1111f1en.

'--'V--''----...--. -~-- --

^{• .}

e~r.

\l.lfctb-, mou. ll.

~~~~~:t~in. i:1~~~;i.

^{!Bor ren. lYtccr.} lJlinge lBod. lBocf. \Jl1119e: l!eittr.

~

""'f'b

~ufmntfdl "'-.- f"'-

mftrb - @:t11r111-@:Sdjr.

;:::==:_lij°;~l-_,

^{IJtcd. IBarren !Hingt.}

"""<;.!"' .„ (~aufen)

^{„1 ... ,.}

""~

^{' l!:loct. (nni-}

~eilet.

^teil.

IDtc. 9. ~t. .!0111_„ All f\mll• <;.>, • t

~umuemn.

\Yrtillbungen

Jl~!: ~ ~ ~ ~----:-

^{-C::::: -v----'}

Drb11111103, " - - -... - - ' ' - -

~;b,"

¹

1 ~~1~~~

^llonm

1885. (taronbde~ ilb11119e11 !Hi uge @;. \Red.

3an.13.

~urnllttern.

im

~te~ell.

^{· _ _ __}

~ ~==::; ~

.:;:::::::::;;-

- --1-- - -1,mw:-11:c:f11::-:· a:::-lrl';i;'d)-1 llDa r

smttn·

\1lorb '

H11e~m)

\l.!fetb,

lllf~rb,

lRluge

~~etr. ~eil~r:

^{Uled. ltl od. flo119t11}

\Jtb.

lO.

^@;t.

~oui~

&u @:>tab• ^{@;. 'II· "} _ _ _ _ _ _ _ _

lturnbetein. libllnsm. - · _ _ - - - -

- - i1 f cj :f) ' - - ' V - - ' ' - - -- ... - -___. .

il.\a~r.

^0tutftt·

„ @it.

~oui~ (

¹

Qs~b~~1~

ll:latrell \l.linb. füd. lRinge 9l1n9t.

~dttt

^lauf-

IDlarall. 1:urnbereill. au IR ecf. - -- - - -

~

ijreitlbllllß~ _-'- - -.:.:.:==,

- - - 1

- - - - 91uimatld) ' - - ...--' ' - ---v-- 6djr 6turm-

~fetb,

IIDeft. (0Jel1en) Ulillge \leitet. !Iod. t3otttll Inuf- ®·

Vfptil14. 0t. \lo111~ &ll .Pantd• l8at nn. IRecf. ^J btttl

St:utnberern., Ubllngrn.

~

. s:) t (-

~tao"

unb füu1en1toungen mucben uon btut , '.;Die Drbnung5~, ^o rct~, . an e -: Xumaoenb abgefja{ten merben foUte, fd)riftH<f1 '.turnkl]rer, in bcffen . 5Bere111ß~oa~ ^{ber b} fid) bei: ~frbeit unter3og, bie fü&ungen ·3u . eiugmid)t unb bu.rcf) emcn .sr::m:_n!qr~~ st~rn(e~rer) ^einige ßeit uor bem gemcinfd)afdid)en ..

oe"Goielfältigen, an 1eben ~mm ^C teJPectt e ....

c.„

11

fall .:t '"'riftficf) eingereicf}t,

^{l>tt'• , '"}

'.rurna&enb gef ... ^"-'cf ,1 t.

^'.!)'

ie.

^@

e a ^r "tl]ii&ungen tuuruen eu... ·t ( f'efert unb t>on biefem au bie

^{xi I"/}

bctnffen~n

^I!

oi~(fältigt

unb cm ben )8e3trfStumiuat a ige t '

mortumer _'.;Diefe~ ~ertl)eirt. ^{. . (" f'} bocf) mirb e~ burdJ bie l1iefigm mer~ä(tnifie ^•

merfal)ren l~ etlt>Cl~ 1Ue1t au 19, • b' fi""

.

~

f' b . .... 2rufftellunn bes $rogmmmß l5e'I)ler oorgeiommen,

^{tt ....,}

bebmgt.

~(u

... ,

rn m

uer

n

jebodj i: ^!:~t 3i·,~~m~~::~~·~•; ~~:~bnif; unfmß !!lerfudjeO 3ujrieben unb. ~offen, ^boi

bi, e 11~) uorl)m~benen .~in'oemiffe ^bm fortgefe~ten ~nftrengungen tt>etd)en lllÖ9f"·

· '.;Der tedJni1dJe ~(ußfcl}uß ^be0 5Bunbe~uorort~ ^{: .}

3, % ö n s f e l b t, erftet

~orft~er.

@.

Sj a

¹¹

fle

11 , ~toeitet ~orji~er.

® n1.

~· @

e 9

^t

m a n n,

~riftnxnt.

~

u g.

~·

ID1 n ^{g g e.}

~·

tJ ^et b

¹¹¹

a n

^11.

Q;.

@

li n t 9 ^er.

~crid}t bcß ~degotcn 3nm 15. bcntf d)nmcrifnnif rfJcn

~clJrertog.

\l( n b e 11

~

o r o r t. b e ß

~n

o r b n

111.

e r i

f

a 11 i f cf) e

11

1: 11 r 11 e r b 11 11 b e ß !

~ut

.\)eil!

'Die in maue11port n6!'.JefJnftene

'.tngfa~1111g

bes Q31111beß cma1111te 1:11rner

~.

'.Tött~felbt

1111b beu U11tewid)ueten alil Q>ertreter 311m l 5. beutf rfJa111erifa11ifcf)eu

~el)mtag.

Veiber mar 1:11rner Xönßfelbt am

~ef

ud)e beß

¹

elJrertancS ued)inbert ;

biefe~ ma:c

um f o 111efJr 311 beba11ern, nl5 er 3ugfeic!) illlitglieb beß t>om U.. Vef)mtnge er11anuten

~ußfcf}uffe5

flh:

„~örpmr3iel)1tn9"

mnr.

~~fnHter 1Cusfcf)u~

qatte unter

~(nbrnn

bie

~(ufgabc,

91oti3en iiber .prattifd)e

~e"'

111iiqu11ge11 3ur Q:i11fiil)ru11g beß S!:urnenß in bie \Sd)u(eu 311 fnmmeCn, fo1uie burd) bie

„(h3ief)1tn9~bfotkr"

ei11e11

~eitfaben

für

~{11fa11gsiibu11gen

311 l)eröffentfid)m unb über gemo1111ene ffiefuftate an ben 15.

(~(el)efcrnber) ~e(Jrertag ~erid)t

3u erftatten.

:;r)iefer

~erid)t

trnf iebocf) 1eiber nid)t

~ur

red)ten .f3eit ein.

.~m

Sje·qog l)On

<St \1011i2I, ber

~orfili}er

beß

~fnßfcf}uffeß,

6erid)tete mlinblid) über l)iefoerfpred)enbe

~(nfängc,

mefd)e in ®t.

~¹011iß

mit Q:i11fii1Jrn119 beß 1:11rnen!8 gemarf)t feien un'o mdd)e ' burcf) bie ll11terjtiil.}tt119 ber ' lnrnocrei11e u11b bie u11cigett11iili}igen

~ett1ii(J11ngen

ber bortigrn '.turnlelJm· rnnögtid)t feien .

. \,)ierauf fd)ilbertc ber U11tewid)11ete ben

~C11fld)roung

1111b ll111fa11g, mefd)en bas %urnen in ben

fe~ten

3 ef)t1 a()ren in ben '.:turnfdJ11(en bes \8u11bei5 gemo11nen, inbem gegen"' lDii\ ·tig circa l l,:)00

~\naoc11

u11b cirw

~f>OO

illliibrf)et1 bie mortlJei(e eines georbneten 1: 11rn1111 tenicl)t-3 gen iefim .

. d11g(eid) 6eto11tc 3fJr ':Delegat, b11fi

tro~ 'Oie\e~

gU11ftige11

6tn11be~

be5 1:urnenß ber

<.t11rnerbunb feine \>Cnfoa6e 11od) fange nid)t

a(~ gelö~t

betrad)te, fo11bern nid)t e'f)er fei11 ,Siel

n(~

mcidJt ernd)te, uiß in allen <SdJuCe11 ber 1:unumterridJt eiugefiHJrt fei uub je'Dem Sfötb bie gü11ftigen fil>irhrngen bes)el6e11 nll '.rfJei( miirben unb bie .ßa'f)( ber %urn"' fdJiilcr fid) nad)

~J?illionrn

be3iffm. .ßmn <Sd)C11ffe cnnafJnle

~fJr

}8ertrcter bie a11me)e11bcn

~el)rer

unb i'eiJreri1111en, ben 1:urnerbunb in )einer gro§en .Cufga&e 3u unter:::

ftiitJm 11nb nid)t nUein

~erfta11b,

.\)er3 unb

~emiitt'),

io11bern ben ga113en

fül~11idJen

in bcn hei:3

i~m

'> eftre611ngen nufaune(Jmen .

<Jolgenbe lMJrnben %1 s)d)iijje mmbl!ll ernannt :

~ 1t 11

b e

~ l>

o r jt a n b,

}8

er:::

t

r o u c

lt ß 111

a n 11 , SJ i l f

~

r e b a c t e

lt

r e f

ii

r b i e „

~

r 3 i e

f)

11 11 g

~

b ( ii t

t

e r " , f ii r 6 e

111

i 11 n r p r ii f 11 11 g , f ii r

~

f ( e g e b e s v e 11 t.f rlJ e 11 11 11 b f ü r D r

t

fJ o :::

4t(euefon'o, D., im

~lµri(

1

¹

85.

---~~~----

. '

~cridjt beß ~u~f djuff cß fiir ^gciftigc ~cftrrfi1mgcn.

. mer 5

.BericfJt be~ W11sfd)1tfjeß für geiftige ~eftreuungen ^{ift reiu} befonbers glfoftiger bil

llll

1Je~floffem11 ^aI)r ltH.~.uig Q:rn11~tl)igenbeß a11f bem @ebiete bes geijtigen stmnen~

~

¹¹

IJernmfrn Wllr. WHerbmgs l)erbtenen eitqefne }(~mine ^grofie ~(nedennung ^{fiir b'}

Wn'.~~·engung,en, ^iuefcf): .IJon i911eu iu bil'f_c~ ffiicfJtllltß ge11t11cf)t t1:>11rbeu, ober bie meifte~:

~m111e ^{l)abrn b;tß} ge1ft1gc %unten nocf) jttefntiittetficf)er lief)anbeft, a!~ ^{friil)er. ®lHJrenb}

tm fe~trn ^{3nfJre uon 190} ~uubesuminen burd>fcfJuittfirf)

J

Ofi 2l6enbe ben geift'

~eftre.u1111grn ^gewibmet 11rnrben, 1Jl1Uen in biefe111 ~afJre ~ ^{13 5fürei ne eß nur auf} tg~~

~er~rtt~e ~a~amut(~m~en g.ebrnd)t. .miefer ~etfuft ^ift

^Ulll

^{fo mefJr} 3u oetlagen, aH~ ficf) m. _Jeb~t ^m1be.rn1 ~lllftd]t ^eu1 erfreu!td]er irortf d]ritt bemerf&m: mad)t. Unb bod] fönneu iu.n bte ?Bemnc n'.~Jt genug maf,Jnen, fidJ bie S)eoung be~ ^{geijtigen sturnenß angefegen} fetn 3u laffen. .\)angt bod) fü: bie • 3ufunft beß sturnen{S in unfmm ~anbe ^fo fe~r ^oiel b~uon ^{ob. mcn} be.utf~en. &tnwanbmrn, lueldJell bie @rünbung bes SI:urnerbuubcs,

fet~e ~rfo(~e ^„

¹¹¹¹

^{b. ferne ieytg.e} @ltellu1~g 3u hanfen ift, ift eß 3um ~lJei( ^{gelungen, aucf)}

~le ^. .filt~tbet ^{fur bte sturnem}

^oll

be.getftem llllb fie

oll

\Jeranfoffen, mit3uarbeitcn an ben

1

~-ttebe.3telei~ ^{b.cr '.t urner.} Wbe: bte groöe _ ID?nffe ber lJier geooreneu uub er 0 ogenen

St„mbe~ _ bet &mgeiucrnberten bnngt bem

^CJ

nrneu mmig U:m11tbicfJoft uub wenig ~~er==

ftirnbi~t)i ^entgrnrn, •.mb foUte, ioie uor1rn~311fef)c11, ^{ber e>trom ber} ~iuma 11 ^berunn ficf) oon

~ol)l: ^„ 011 . 3al)t uern'.~gern, ^{fo fte!Jt} .311 enuarten, baB e6 bent '.rurnerbunb gn°r bafb an ber

¹

~~tf)tgen llntcrft11~111tg ^{fd)!en tutrb.} ~a ift es nun notf)tuenbig, baß ~ie, ^weld]e

~1ttmffe

⁰¹

.~ beut U:ortbefte(>rn be6 ~1t 11be .S, an feinem Wacf)StfJUllt unb @ebei(Jen

n~{Jmen, ^bafur _forg~~t, baö,. tt>enn if,Jre Wrbeits3eit \Jorü&er ijt, neue ~1'räfte an if,Jre 0teUe

~ 1 ^{\~tm. Unb ~te~ fo1111en bte} illcänuer, welcf)en bie iuid]tigjte Wr&eit in il)mn $min, bie

.„e1tu11g ber ge1ftt~en IBeftreuungen o&ficgt, 1meubfid] uid @1ttes tfJttu.

. .3

¹¹

ollen_ ~i:ief~n, ^weldJe bem. 58orort über biefe.S '.lf,Je llla fo l)ä1tfig ₀ uge(>en, {efen tot~ u~1me~ totebe~ ^{bte „dage.: .}

¹¹

^{®1r f)auen} ~lUeß uerfucf)t, aber eg ijt nid)t mögli~, ben

IDCtt~l'.~ber_n ^ntmffe fnr ge1.fttge Unte~· fJal.tu1tge11 ^ei113 uffööen." ®h: geben 3u, baß es fd]mtmg. tft, benn unJ~re 1ung~n ill11tg(1eber'. nad]bem fie bie ,ßöglingsffajfe oerfoffen fJo&en. 3te_ f1en ~13 ^\Jot, eut 1:a113fran3d)en ober eme $erfa111mfo11g i!Jreß "Social Club" ober

"Dramal1c C1rcle" • b

1

d

1· • ~ • n- . ·

. .oll

e,lt Jeu, tatt

^ll1

vet

~urn!)11Lle

emem mortrag 3u fo1tfcf)en, für

bm ,fi~ llld)t baß .!1rn11gfte ' ntereffe fJaben . ~ber ^{fönnte 11idJt bmcfJ eine} µoffenbe Wal}(

b~s \ft~~ranm.16 bte)er UntedJaltungen .ffilancf)eß geueffert 1oerben

'?

ml,idJen im ~Wgemeinen bte ,Je~.l'.llle.

lllcf)t

~eil tyef)f~r, ^baä b~e mortriige fiir bie groäe illldJr3afJ( ber ffi?itg(ieber un~e 1 rft~n~_ltdJ ^?bet uon otef .. 3'.' ger111gem ntmfie finb? Wir follten bei ber Waq{

bet ~ottrnge ltld)t fo fel)r ffiucf1id)t 11el)mrn auf ';Dieienigen, benen eine beffm Q:r3iequ11g

- 19 -

0 u %f)eiC tuurbe, am auf mieienigen, mdd)e betjelbm be'oilrfen. ®ir 'oiirfen feine

^'.t~emata

, mäl}{en, 'oie nur 'Oon &itioelnen uerftan'oen un'o gett>Ur'oigt tuerben, nid]t fold}e, bmn merftänbniö eine tiid)tige

~.or&ir'i>ung

erl)elfcf)t, fon'oern fold)e, tudd)e fnr 'füle

^~ntmffe

l)aben unb \Jon WUen t>erftanben werben. 5Befonbm ffiücffid)t muß l)ier aber auf bie iüngmn ffi1itg1ieber genommen nm'oen, benn auf fie müffen mir fi\r bie

ßutun~

recf)neit. Um aber fie

~u

intmffhen ift eß uotf)menbig , baß ruir auf if)re 3been eingd)en 1111b il)rer-

^~ugenb

unb il)ren

~nfµrüd)en

an

~ergn~gen

unb UnterI)ahung ffied)nung tragen.

®arum bie 5.ßortriige nid)t tuüqen burcl) fillufit unb @efang, 'ourd) medamationm t>on ®acfien qeitmn

~f)arafterß

u. f. tu.?

~or ~Uem

aber milffen 'oie jungen

~eute

. felbft 3ur actil)en 5Setf)ei!igung f)ernnge0ogen tuerben.

^~ebatten

über {}ragen, benen

~ae

. getuad]fen ftnb unb bie für WUe

~ntmffe

l)aben, foUten fo

^l)äu~g

alß , möglid] auf

^'oa~

~rogramm ge)e~t tuerben. ~iefe befonberß finb für unfm ilingmn '.turner eine tref~i'cf>e

@ld)ule, benn l)ier tuirb il)nen @e!egenl)eit geboten, .3u lernen, il)ren 3been f>ei unb 3tuattgfos

~u~brucf

3u geben. 2Bie nötl)ig bicfeß ift, gef)t barauß f)mor, bafi nur eine tJerfd)winbenb f!eiue Wn3al)l non if)nen 'oie

~erfammlungen

bes mm

in~

bef ud}en, unb baß bie ®enigen, tue!d]e fommen, fid} f

^~euen,

in @egenmart ber

^~e!tmn

ficf) an her '.it>ebatte 3u betf)eiligen. Ueberl)aupt ftel}en

ft~

in faft allen

~minen ~ie

ält. mn unb jüngeren %urner fremb gegenüber, 1mb aud) bagegen tuären bie geiftigen Unttt•

qaltungen, tuenn mf}t geqanbf)Qbt, bas befte ffi1itte1. . · · : 3m allgemeinen 5Berid]te ift fcf)on barauf ~ingetuiefen, tuie tuid]tig bie .\>uan 0 ief)ung ~' • unfmr angloamerifanifd]en ID?it&Urger 311 unfmr '.tqätigfeit ijt. ®ir fönnten, unbefd}abtt . • • unfmr .8tuecfe, auf baß

^~rogramm

unfmr geiftigen Unlerl)altung l)ier unb ba

^au~

einen , engfifd)en

~ortrag

ober eine meoatte in engl . ifd)et @lprad)e

^fe~en.

®ie fönnen IDir ertuarten, baß unfm englifd]rebenben Wlitbiirger ftd)

^un~

in unfmm etreben anf<f1liefl.m merben, tuenn tuir il]nen aud) nid)t bie geringfte @degenl}eit geben,

^fi~

mit unfmn .ßiden unb ßmeden befannt nu mad)en?

?Jür bie bei @elegenl)dt beß näd]ften

5Bunbe~tnrnfefte~

ftattfinbmbcn

~t·ei~beclamir•

ilbungen I)aben fid)

^{bi~ ie~t}

fd]on red)t oiele 5Bemerber gemdbet.

^~uif1

ein

~rd~fingen

tuirb tuäl)renb bie)eß {Yefteß abgel)alten tuerbcn, unb aud) fiir biefeß l)aben eine ~atttid)c • '."' .

~nhal]l

oon @efangßf ectionen il)re 5Setl)ei1igung 3ugefagt.

®ir möcf)ten nod] ein11ll1l ben $minen on'ß .tier3 legen,

^tro~

aller traurigen

~rfal]ruugen

nid]t 3u ermüben, fonbern fiir bie .\)ebuug unb {Yörbernng

be~ gei~igen

%urnenß WUes 3u tl]un, tuaß in il]ren Shiiften ftel)t, bamit aucf) fiir biefeß {Yd'o btt

%urnerei ber

^~orort

im näd]ften

~af)re

einen giinftigeo medd)t tiefem rann.

2ouiß muftrotu,

morfi~er 'oe~

G:omiteß fiir geiitige Q3eftnbunsen.

,1 • '~

·~

'