JG KUA

(1)

PK TA

R Na B.M, DIA

SA P Djl. Hajam

s 2211, Djakarta

sa Pulungan Masa Merdeka

' REDAKSI/PENANGGUNG DJA.

5 Selatan li, Djakarta

R db IARAk UU ui

DEW. REDAKSI: Anhar (Ketua dan Wakil I Pe-

nanggung-djawab) Edi Wawasto B.A. (Wakil IT Penanggung-djawab) Herawati Diah (London) Asnawi Idris, Adhiman (Beograd), JJ. Kalalo,

Sawar, Janis Noor,

ia

2 (Presiden "'Menjanjikan Terang Bulan" ««

| Untuk Pangeran Sihanouk s0

DJAKARTA, 6 Desember (PIA): —

waktu mengadakan ramah tamah pangeran Norodom Sjhanouk di Bogor baru2 ini, telah ikan lagu "Terang Bulan” untuk tamunja dan mene Ha n bahwa lagu Indonesja jang sangar populer ini ki- 6 ni telah mendjadi lagu kebangsaan Persekutuan, Tanah Melaju.

Seperti djketahui, semendjak lagu Indonesia jang sangat po- : puler ini di 5 alih oleh Malaya, lagu "Terang Bulan” tidak

(0 Mpernah lagi diperde

mungjul dj Istana Bc Ba

“Baru2 ini Perdana ri Malaya Tengku Abdul Rachman

sekali lagi mengambil a ebuah lagu Indonesia jang terkenal, jaitu “Sapurangan” tjiptaan pentiinta lagu2 langgam dj Se

Gesang, unguk didjadikan lagu kebangsaan Malaysia jang dia usahakan untuk mempertjepat 'memproklamjrkannja, kabarnja bukan pada bulan 4 melainkan pada bulan Pebruari jang

akan dang. — . |

(PRESIDEN Soekarno,

& NSA

Wa an Ta

“.x PANI

but iden Soek

Ba sn 5. ja mengemukakan hal itu ketika dalam

uparjara penjema tang Kehormatan Tertinggi keradjaan

Kambodja kepada presiden Soekarno di Istana Merdeka hari Rebo malam menj an hormag' rakjat Kambodja kepada

"pemimpin agung Asja ae :

se " Delegasi RPA

IC YRRT dan untuk Sailan, jakni Ah

med Hassan Fekki, Zakaris "el Adli Imam dan Ahmed Fueg Neguib. Delegasi itu akan be- rangkat menudju Kolombo hari Sabru nanti melalui Bombay.

Sumber2 RPA jang berwenang mengatakan bahwa konperensi ! Kolombo itu akan berlangsung

| selama tiga hari. Suatufpertemu yan pendahuluan terachir dari pe djabat2 enam negara jang akan terus dalam konperensi tsb. — RPA, Sailan, Ghana, Indonesia Kambodja dan Birma — akan di

Jlargsingkan pada hari Minggu

malam dan wakil RPA pada per temuan itu akan mempertakan- kan pandangan agar konperensi 'Kolombo hendaknja mengchu- suskan diri dalam menmjari sua rtu penjelesaian galam“ masalah

skenflik India-RRT jang. dapat -di-

terima keduabelah pihak.

Sumber2 tadi mengatakan bahwa dalam konperensi itu hen

“daknja djangan timbul masalah tenrang siapa jang mendjadi ag resor dan siapa jang mendjadi korban. "Kami hanja ingin men fjari suatu penjelesaian atas ma salah iru,” kata sumber? itu,

&. Kairo, 6 Desa: - : Ali Sabri, ketua Dewan Ekse

( Ukujif Republik Persatuan Arab, akan memimpin delegasi RPA

"jang terdiri atas lima orang ke

| “konperensi negara2 nen blok di

Tiongkok-India, demikian Giu-

mumkan di Kairo hari Kamis, Delegasi itu akan terdiri da ri du 2 RPA untuk India,

luku, jang terdiri dari 19. orahg

antara lain, Panglima, Gubernur, epala Kepo'isian dan angsota2 DPRD-GR telah darang menemui Wampa Koordinator Kesedjahte raan Rakjat Muljadi Djojomar-

20938 Orang Veteran Disjahkan

BANDJARMASIN, 4 Desember (PIA).

Menurus FullFeputy kepala Perduvi Kalsal kapten Arifin dari 31938 orang rjalon veteran jang terdaftar, maka setelah Gisaring ternjataf'sedjumlah 20.

938 orang jang dianggap sjah sebagaj veteran.

Wil, Presiden Kardelj

"terutama ialah dititik-beratkan

"kepada laporan disekiar pemba- ngunan didaerah Maluku,

“Oleh djurubijara rombongan jekni Pangiima, dinjatakan hara

“pan jang besar, dar! pemerintah

“Pusat akan bantuan2 bagi pem- nggnan didaerah" Maluku jg.

masih sangat terbe-

, MP. Djuanda Sambut Gembira Kesempatan 2. Utk, Membalas Kebaikan Budi Kardelj

Be DJAKARTA, 6 Desember (Pia)

“4 PEMERINTAH Indonesia mengharapkan

“sekali kundjungan resmi jang akan dilakukan

“oleh wakil presiden Jugoslavia Kardelj ke In- - donesia mulai tanggal 9 Desember jad, demi- ''kian hari Kamis diterangkan oleh 'djurubitjara

| departemen luar negeri Ganis Harsono.

BA Dikatakan, bahwa . pemerin

“tah Indonesia mempunjai kena ngan jang paling ' menjenang

"Wikan mengenai kundjungan res

| Ciami jang pernah dilakukan oleh

Pemerintah Indonesia jakin, demikian Ganis Harsono, bahwa kundjungan jang akan dilaku kan oleh wakil presiden Kar

delj “ke Indonesia itu akan

memperkuat lagi hubungan2 akrab antara kedua negara dan rakjat, jang sudah ada dengan sedemikian menjenangkan ber k persamaan politik bebas cah pandangan2 mereka me ngenai masalah2 penting jang dibadapi dunia sekarang ini.

Selandjutnja djurubitjara de- pariu itu mengatakan, bahwa lapangan2 kegiatan jang ma kin berkembang dilapangan per akil presiden Jugoslavia Kar

“delj bertindak sebagai — tuan rumah, dan bahwa MP Djuan-

“da “menjambut dengan gembira mpatan jang menjenanzsan ini untuk memialas 1. penghormatan2 kepada pin “ Jugoslavia itu.

“Wakil presiden Kardelj terke

na Indonesia sebagai sa-| tukaran kebudajaan, seperti mi lan seorang negarawan susosia | sainja jang — telah dibuktikan via jang terkemuka “sebagai dengan bertolaknja — baru2 ini 25 orang mahasiswa Indonesia

—. He untuk beladjar di Jugosiavia,

tx dilapangan kerdjasama tehnik

j tara

I maupun kerdjasama an

9 .. Ketum angkatan2 “bersendjata kedua negara dsb. tidak lain adalah beberapa diantara tjontoh2 me ngenai tjara2 dimana hubung an2 akrab itu mendapati penge djawantahannja jang berguna.

asin, 4 Desember (PIA) apa hari jl. oleh panitia pembagian kotum hadji

daerah Kalsel dalam ra" Ag "

a telah dibagidkan kovum Wakil presiden 3u- untuk daerah2 tingkat Il, goslavia menudju

pembagian kotum tsb, Indonesia

dja Bangjarmasin mendal Wakil presiden ' Iguoslavia, Eduard Kardelj dan njonja ser, ta tudjuh orang anggauta rom bongannja Kamis pagi ini me ninggalkan Beograd menudju In kabupaten Bandjar 120,

Kuala 34, Hulu Sungai 5, Hulu Sungai Tengah

1 di Indonesja dan baru sekarnag jni |

'Turkan kekuasaan dan kekuatan

Dan Sastrawan Jang Kenamaan -

Pendirian Pemerintah ini te lah dikemukakan Menlu Pr. Su bandrio kepada Dutabesar Aus tralia jang mengundjunginja di gedung Deparlu. dan mengada kan pembitjaraan2 selama ik.

1 djam, Sesudah menerima Du tabesar Australia, ” Menlu Dr.

Subandrio telah menerima dju

|ga Dutabesar AS Howard -£, ,Jones dan mengadakan pembi fjaraan2 selama hampir sedjam.

Menurut Menlu Dr. Subandris, didalam pertemuan dgn Dutabe sar Australia, Pemerintah telah meminta pendjelasan mengenai gerakan2 di Irian Barat dewasa ini untuk mempertjepat penje rahan Pemerintahan Untea disa na. disamping ingin mengeta hui sikap Pemerintahan RI da 'am hal itu. Ditambahkannja, bahwa didalam pertemuan itu, telah didjelaskan sikap Pemerin tah RI, dimana Kita memperha tikan gerakan2.jang timbul ber bubung dgn kebutuhan2 sosial jang mendesak dan djuga keingi nan2 putera2 Irjan Barat jang ingin menanam Pemerintanan fokaal jang teguh dan didasar kan pada otonomi jang seluas2 nja, demikian Dr. Subandrio.

Ea UNTEA berhasil baik

£ salurkan kekuatan kekua saan Belanda

Ditegaskan oleh Menlu Dr, Subandrio, bahwa putera2 iB berpendapat, bahwa - Pemerinta

Meta,

Belanda dengan baik, sehingga sekarang dapat dimulai pemba ngunan otonomi jang luas dgn perantaraan RI. Ini, menurut Dr. Subandrio, bukan inisiatif dari Pemerintahan RI, tetapi inisiatif rakjat IB jang harus di perhatikan oleh Belanda danpi hak Untea. Ditambaakannja, bahwa Presiden Soekarno sedjak beberapa waktu jl. telah banjak mendapat surat dari putera2 frian Barat jang mengemukakan keadaan sosial jang sangat merosot didaerah itu, karena tidak adanja ketentuan tentang dasar2 dari Pemerintahan jad.

Malahan sekarang mereka sudah masuk Pemerintahan RI, teta pi belum mengetjap keadaan2 sebagaimana jang diidam?kan mereka, demikian Dr. Suban drio.

Ne garawan smg

pesawat terbang istimewa.

Wakil presiden Kkardelj dan rombongan ditunggu keda tangannja di Indonesia pada ha:

ri Sabtu jad.. untuk mengada kan kundjungan atas : undangan pemerintah RI,

Sementara itu kalangan penindjau di Beograd mengang gap kundjungan Kardelj ke In donesia ini sebagai suatu peristiwa penting.

Hubungan persahabatan antara kedua bangsa terus berkem bang dan kundjungan Kardelj ke Indonesia sekarang merupa kan langkah selandjutnja kea rah kerdjasama jg lebih erat dan saling menguntungkan ke dua belah fihak dalam berbagai bidang, demikian kata kala ngan penindjau tsb.

Kalangan tsb menjatakan pendapatnja pula, bahwa pem bitjaraan antara kedua belah fihak akan membitjarakan sum bangan bagi usaha menjelesai kan berbagai masalah interna sional jang ada dewasa ini, diantaranja disebut2 masalah perbatasan India-RRT, u

Kekajaan N.V. Thong Fat Semarana Disita

Semarang, 5 Des. (PIA)

DIPERHATIKAN DENGAN SUNGGUH SUNGGUH, OLEH INDONESIA

DJAKARTA, 7 Desember (Mdk).

PEMERINTAH Republik Indonesia mem- perhatikan dengan sungguh2 segala gerakan jg timbul didaratan Irian Barat dewasa ini, berhu- bung dengan kebutuhan? sosial jang mendesak dan djuga keinginan putera2 Irian Barat untuk menanam satu Pemerintahan lokaal jang teguh jang didasarkan atas otomotis jang seluas2nja.

4 terhadap Kepaia Negara-Pangli

3 mmemmsamema $

Kredit dari AS dim wak ' tu singkat dilaksanakan Mendjawabpertanjaan jang diadjukan ditegaskan oleh Mer tu Dr. Subandrio, bahwa dida fam pembitjaraan2 dengan Du tabesar AS, telah dibitjarakan masaalah kredit dari Pemerin tah AS, jang akan dilaksanakan didalam waktu jang singkat ini, demikian Menlu Dr. Subandrio

Suara Rakjat Republik Indonesia BERFIKIR MERDEKA — BERSUARA MERDEKA — HAK MANUSIA MERDEKA

. DJUM'AT, 7 DESEMBER 1962 — 10 RADJAB 1382-H.

Uu pn

PUNJA PEM. Tamu Agung Tinggalkan

^{s8: EN}

.. Indonesia

DJAKARTA, 7 Desember (Mak).

TAMU Agung Indonesia Pangeran Norodom

Sihanouk dan rombongan menurut rentjana si- ang ini djam 10.30 akan meninggalkan Indone- sia guna melandjutkan perdjalanannja ke Ko- lombo untuk ikut serta menghadiri Konperensi puntjak Negara2 Non Blok. Sementara itu per-

maisuri dan rombongan langsung kembali ke

Pnompenh. 5

Seperti diserahui Kepala Negara Kamvodja Pangeran Norodom Sihanouk dan rombongan te-

"lah mengadakan kundjungan kenegaraan di Indo- 'nesia selama 11 hari sebagai tamu negara.

Kundjungan ke Singapura berhubung dengan waktu jang sangat singkat dimulainja Konperensi Puntjak Negara Non Blok di Kolombo untuk se-

achirnja.

s—

Diakarfa. 5 Desember (PIA) : — PRESIDEN Soekarno dalam suatu uparjara di Isyana Merde ka hari Rebo malam-telah me nerima bintang kehormatan ter tinggj. Keradjaan Kambodja jg disematkan pada dadanja oleh pangeran Norodom Sihanouk,

Pertimbangan menerima yan:

da kehormajan itu adalah unguk djasa2 presiden Soekarno dalam perdjuangan kemerdekaan bang sa Indonesja.

Pada kesemptan itu lima pem besar Indonesia telah menerima pula yanda2 kehormatan keradja an Kambodja dan mereka ada-

lah Wampa/menteri luar negeri

dr Subandrio, .mengerj/sekreta-

xis negara Moh Ichsan SH, men

teri w

SH, Wakil kepua DPR-GR Su- bamia dari dutabesar Indonesia untuk Kambodja Karim Rasjid.

Kepada duabelas orang lainnja jang selama kundjungan pangeran Sihanouk ke Indonesia diperbantukan kepada rombo- pgan tamu agung itu tih pula diberikan tanda2 kehormatan.

Dihukum Mati

Makassar, 6 Desember (PIA) Mahkamah Angkatan Daray Un tuk Bagian Timur Indonesia di Makassar dalam melangsungkan sidang pemeriksaan gelombang ke IV igi. 5 Desember 1362 terhadap pelaku2 perbuatan makar ma Tertinggi APRI Presiden Soekarno, jang disebut peristiwa

»Ijenderawasih”, pada tanggal 7 Djanuari 1962 jl, telah mendja tuhkan vonnis aras terdakwa pem bantu letnan satu Son Beslar, umur 32 tahun, dengan tuduhan

sebagai medeplegez melaklikan

makar, serta berkompiot metaku kan makar terhadap diri Kepala Negara-Panglima Tertinggi APRI

“Presiden Soekarno. Demikian di- umumkan Pendam XIV-Hn di Makassar,

Sidang Mahadper untuk Indo nesia Bagian Timur di Makassar dalam pemeriksaan gelombang ke-IV, ini jang djuga dilakukan serjara tertutup sedjak tanggal 3 dan 4 Desember jl, hari Rabu kemarin dalam sidang terbuka telah mendjatuhkan hukuman

PRESIDEN TERIMA BINTANG KEHORMA JAN TERTINGGI KAMBODJA

2 tua 1 “ ot

mati terhadap terdakwa «sb, |

jang datang di Djakarta seba- kolonel Danusasraprawira, let-

s4 sai tamu Dewan Geredja Indo:

nan kolonel Sutepo, kolone!

Imam Sukarto, Rusmin Djgja | nesia untuk bertemu dengan kusumah SH, Ilen Suryanega- | Sekdjen Palang Merah Indonesia ra, njonja Kompol r, | beserta stafnja,

kapten Ayu Kair, nona Hjlima Ds. Lokollo, disamping tugas- Daljfah dan Surjono - |jnja sebagai rochaniwan, adalah

ketua tjabang Palang Merah di Merauke,

1, Menurut kererangannja dikota

Surat Prof. Sardjitor | Merauke jang penduduknja ber-

2 "4 Gjumlah kl. 4.000 orang, tja-

Kepada Presiden ' | hang Palang Merah mempunjai

rat kepada Presiden Soekarnc jang berisi pendapat daa pan- Gangan2 dari Prof, Sardjito mengenai keadaan negara dewasa ini, terutama jang berhubungan dengan masalah pangan da1 tam bahan penduduk,

PMI Usahakan Pemu- langan 6 Nesajan Indonesia

Palang Merah Indonesia de Wasa jnj sedang mengusahakan

an Pemulangan 6

ang Nalajan Indonesia jang

ditolong oleh kapal penangkap

ikan Taiwan, Feng Chun, pa

da tanggal 28 Djuli j1,

Menurut pendjelagan pemban tu utama sekdjen MB, Palang Mergh Indonesia A, Pamekas, pelakSangan pengambalian ne

lajan2 tersebut sedang dju Kan melalui Paling Merah i Wan, seperti jang telah mere Sebagai seorang jang sedjak

Gahulu urut memil-irkan keadaan bangsa dan negara, masa pen.

dapat Garisprof. dr. Sardjito itu dimaksudkan unik turut mem- berikan sumbangan pendapat ke pada pemerintah didalam meng:

hadapi persoalan jang kini diha dap' oleh negara dan bangsa, ja itu persoalan jang dianggan men desak, jakni masalah pangan dan masalah tambahan perdu- duk di Indonesia,

/ ka kabarkan,

Mana

^a kesempatan 'itu kepada pangeran Sih

dia

berbagai perintjian mengenai Man dahan GM rang lebih sepengah djam lamanja

pang mobil keliling projek tsb, Makan sjang diselenggarakan Gikantin suasana mentjapai punjjak kegembiraan siden Soekarno mengadjak tamu2nja ee lenso diiringi lagu2 Indonesia merdu.

Pangeran Sihanouk benar2 melepaskan

diatas,

mentara ditunda sdimpai selesainja Konperensi, (Komp. A-4

“tersebut. , Ha

b “

A- | Kegiatan Tjabang

. “

Palang Merah Di .:

San : Merauke :

edual| S Orang itu adala e 2 Per

njonja Karjm Men. Sabur, kompol. Rasjid, kolonei | Diakarta, 6 Des. (PIA), Sumirar Ds, Lokollo dari Merauke |.

Sik

| UTK. PULIHKAN

an kenegaraan ke Republik In Gonesia dari tanggal 26 Nopem ber 1962 sampai tanggal 6 De- sember 1962. Kundjungan ini jang untuk ketiga kalinja ke Indonesia merupakan - kundjungan balasan atas kundjungan Presiden Soekarno ke Kambodja pada 'tahun 1959.

Selama berada di Republik Indonesia, Kepala Negara Kam bodja dan rembongannja, selain tinggal - di Ibukota Djakarta, djuga telah berkundjung kekota Bogor dengan Kebun Rayanja jang termasjur, kota pegunung- an Bandung, Jogjakarta, bekas Ibukota Republik Indonesia pa da “waktu perdjuangan kemerdekaan melawan kolonialisme Belanda, Sala dan vulau Bali jang indah,

Pada waktu berada di Ibuko ta Republik, Kepala Negara Kambodja telah berbitjara dimu Ka sidang istimewa Dewan Per wakilan Rakjat Gotong Rojong.

Dalam perdjalanan kedaerah-- daerah, Pangeran Norodom Si- hanouk dan tamu2 Kambodja lainnja telah berkesempatan untuk mempeladjari lebih banjak tentang sedjarah dan kebu dajaan Indonesia serta berke- semparan pula untuk mengenal lebih baik usaha2 dan hasil2 jang telah ditjapai oleh bangsa Indonesia dalam perdjuangan- nja mengkonsolidir kemerde kaan dan keutuhan wilajah In donesia, untuk mempertumbuh- kan ekonominja dan memadjukan kebudajaannja guna mem biria suatu masjarakat jang adil dan makmur bagi seluruh bang sa I esia dari Sabang sam pai uke, dengan bimbingan Idan p Presiden Soekar-

ino,

Dimana-mara dinegara ni,

Kepala Negara Kambodja dan

Djakarta 7 Desember (Mdk) Kes. Pakhrakor darj Uzbekis tan Sovjez telah ziba kemarin pagj dilapangan terbang Kemajo ran, dengan membawa 17 orang pemajn, - bongan ini dikepa lai oleh Aminov dengan coach Alexander Keller, dan akan me

mainkan enam perjandjngan di beberapa zempat di Indonesia

Pengadilan Ekonomi Ss marang

dalam sidangnja haru? ini telah memutuskan perkaranja pemilik N.V. Thong Fat, jairu mensita harta kekajaan milik N.V. terse but terdiri dari beberapa buah kendaraan bermotor, gedung2 uang modal, 2 drum minjak ba bi serta barang2 'ainnja #ung me liputi puluhan djuta rupiah,

Sebagai terdakwa dalam perka ra ini ialah masing2 Tan Moey

Nj. Moey dan Tan Tjing Tjiauw, dipersalahkan sebagai bukan penduduk devisen Indone sia telah memiliki-menguasai dan memindah tangankan harta

Ba Utara 130 dan

5 .Idonesia dengar menumpang benda kekajaannja di Indonesia

tanpa mendapat idzin, 5 J

TN 5

8

selama perkundjungannja jang akan memakan wakju fjga ming

Uu.

Kelihatan menjambut djlapa ngan terbang Kerua PSSI Abdul Wahab, jang dalam kata2 sam butannja mengutjapkan selamat Iarang kepada para tamu. Dika takan oleh Abdul Wahab, bahwa menurut laporan jang diterima.

nja dari team2 PSSI jang mela wat ke Uni Sovjer dan beberapa negara sosialis, Kes. Pakhta korlah jang merupakan lawan jang paling kuat, Oleh Abdul:

Wahab disinggung bahwa per:

kundjungan Kes. Pakhtakor da ri Uzbekistan Sovjer inj adalah dalam rangka pertukaran kebu dajaan unjuk menambah erat

»

$

Membawa Dua Orang Pemain Olympic, |

k

Kanan Luar Abduraimov Dan”

Gelandang Kacharov

Pane

3

| 5.

persahabatan jang — sudah ada Torpedo Moskow, “men:

antara 'rakjat Indonesia dan pertandingan2 jang akan dila,

rakjat Sovjet, kukan oleh anak2 asuhannja di harapkan akan menambah pela djaran dan pengalaman baik oleh Kes. Pakhrakor maupun oleh kesebelasan2 dj Indonesia, Pemain2 Kes. Pakhtakor jang tidak begitu besar tu- buhnja menurut ukuran orang Eropa rata2 berumur 23 tahun

Didalam kesebelasan ind terda!

pat, dua orang. pemain Olymp:c ben i kanan luar Berador Ab

urajmov pemain jang pali muda berusia 19 satin an Aa landang Vilgelm Kacharov, Pe main2 jang lain adalah pendjaga gawang Yuri Psenjtjnikov, pe main2 belakang Oleg Mororin, Maksud Sjaripov, Viktor Su

tang

Keenam Dlm. Kelas A

Ketua rombongan dari ream sepakbola dari Uzbekistan mengatakan, bahwa Kes. Pakhta- kor tahun ini dapar mendudukj tempat ke 6 darj 22 kesebelasan jang berada didalam kelas A. Kedudukan inj merupakan kemadjuan jang njata dari Kes, Pakhtakor, jang pada tahun jang lalu menduduki tempa ke sembilan dan pada th '60 men duduki tempat ke 14, Coach kes, Pakhtakor Alexander Keller, bekas pemain kes, Spargak dan

if Lambar

TAK ud ra #ustT : & Na

paku Tati Indawesia

kabar

junov dan Vilgelm Kacharov.

Pemain2 muka Abduraimov, Bel jakov, Malinovski, Tazetdinoy dan Tadjiraw.

Atjara Pertandingan

a

Kes. Pakhtakor akan memain kan lima pertandingan antara lam dj Djakarta dua kali, di-

Bandung, Makassar, Solo dan Djogja masjng2 sekali pertandj

ngan, 4

Atjara lengkapnja adalah sbib:

Tanggal 8 Desember lawan Persidia di Galora Bung Kar no.

Tanggal 11 Desember lawan Persib dj Bandung,

Tanggal 15 Desember Jawan PSM di Makasar.

Tanggal 19 Desember lawan Persis di Solo,

Tanggal 22 Desember lawan

PSIM di Jogja,

Tanggal 28 Desember lawan

PRESIDEN SUKARNO dan Pangeran Norodom Sihanouk tam kah pernjaraan bersama R.I, — Kambodja jg dilakukan Rebo

“ lajah Kambodja.

Kesebelasan Pakhtakor Uzbekistan Tiba

ME

HARGA ETJERAN

Redaksi: Gbr, Tatausaha dan Iklan : “Gbr,

S5 barat

PERDAMAIAN DAN.

TJARI DASAR KERDJASAMA J6.

UNTUNGKAN A-A

DJAKARTA, 7 Desember (Mak).

PRESIDEN Soekarno dan Pangeran Noro- dom Sihanouk dalam pernjataan bersama jang ditanda-tangani Rabu malam menandaskan tentang pentingnja Konp. A-A ke II untuk per- baharui hubungan persahabatan, untuk mentjari tjara2 untuk mentjiptakan perdamaian dan ker- djasama jang menguntungkan dikalangan A-A.

100 'anggauta tetap, Kursu si Teks lengkap pernjataan ber 'pembesar2 Kambodja lainnja,

3 Cg Ipppri pt sama Indonesia-Kambodja itu |telah disambut dengan ramah

Jogjakarta, 5 Des. (PIA) “8

_Li ₅ _{“aa Kian}

Jenuk Ba Cibe | berbunji sebagai berikur:

_:

tamah — Oleh rakjat Indonesia,

: Atas un an Dr. Soekarno, |jang merupakan manifestasi Prof. ar. Sardjito, bekag LN Takan Papa 20 Presiden — Republik Indonesia. Tn pada Na Simpati persa-”

den universitas Gadjih “

_Aru2 ini Presiden $ ah

Hai Jogiarartar Ne Mada,i aa abu

tu$meneruskan ketja. 'Kepa

ak maksud sengaja pangeran Norodom “Gimana mer aisertai pembesap

Yegara Ka

“£ Sihanouk, |habatan dan persaudaran mere

dj

Me MPa

ka terhadap rakjat Kambodja..

aa ne

tak menjampaikan repujuk su- ja. nja, telah melakukan kundjung | Kejakinan akan hidup ber dampingan sesjara damai, Sp Kedua Kepala Negara telah mempergunakan kesempatan kundjungan ini untuk bertukar pikiran mengenai perkembangan terachir dibidang hubungan in- ternasional pada umurunja dan masalah-masalah jang menjang kut kepentingan “ bersama d@i- daerah ini pada chususnja. Sela ma pembitjaraan2 jang diiaku kan dalam suasana penuh per sahabatan, jang mentjerminkan hubungan akrab dan bersaudara antara Indonesia dan Kambodja, djelas sekali nampak adanja per samaan - pandangan jang erat antara kedua Kepala Negara,

Kedua pihak mengulangi lagi 'kejakinannja jang tegas bahwa politik bebas dan hidup berdam pingan setjara damai jang di tempuh oleh kedua negara membuka kemungkinan? jang lebih dinamis guna mengambil bagian setjara aktip dalam usa ha2 meredakan ketegangan du nia, memadjukan ' perdamaian dunia, saling pengertian serta kerdjasama antara sesama bang sa2 didunia,

Kedua Pemimpin menginsjafi dan memandang dengan tjemas rintangan dan kesukaran jang dihadapi oleh banjak negara2 jang baru berkembang dalam UuSaha2 mereka serjara damai untuk membangun kembali ne garanja dan membina kepriba- dian nasional masing2, Dalam hubungan ini Presiden Soekar- no, sebagai pentjerminan pera- Saan simpati dan solidaritas rakjat Indonesia terhadap rak jat ' Kambodja, menandaskan

kembali penghargaan dan soko- ngan sepenuhnja kepada Kepa- la Negara Kambodja dan pemerintahnja dalam pelaksanaan politik jang bebas dam tidak memihak, dan perdjoangannja mempertahankan keutuhan wi- Presiden Republik Indonesia djuga menjatakan terima kasih pemerintahnja kepada pemerin- ah Keradjaan Kambodja untuk sokongannja jang dan rerus-me nerus j telah diberikannja pada Nara jang ea dari Indonesia untuk memasukkan Irian Barar sebagai bagian jang tak terpisahkan dari Wwilajah- | nja.

Kedua Kepala Negara sadar akan kenjaraan bahwa bahaja besar dari suatu peperangan nuklir jang disebabkan oleh krisis Karibia telah banjak mere- da. Kedua Kepala Negara me- njarakan kejakinan mereka bahwa untuk menghindarkan ter- djadinja krisis semarjam itu dalam wilajah tersebut, satu-saju.

nja dasar jang adil dan betul adalah mengakui dan menghor- mati hak semua bangsa, terma- suk Kuba, untuk ' menentukan nasibnja sendiri - dan 'menghor mari kedaulatan dan keutuhan wilajah masing2 pihak, dan selandjutnja mengadakan hubungan terangga baik dan hidup berdampingan setjara. damai antara Satu negara dengan iang

PSSI di Gelora Bung Karno, lain.

LANGGANAN dalam kota ... Rp. 60,3

4,

RDEKA

: sebulan LUAR KOTA rarveressners asn sa2nasanna RP: Gi, sebulan Ditambah sumbangan Monumen Nasional Rp 2,-—

$ snorennoreserefassaoagaganeeen RP. 2,10 Ditambah sumbangan Monumen Na:

HARGA Iklan: soo...

ALAMAT dan “Tilpon Pemimpin Umum Gbr, 3250 1565 (Perodjo Selatan 1W)

al Rp. 0,15 s... Rp. 2,— per mm, kolom,

langganan: Gbr, 259, : 5 3660 (Djalan Hajam Wuruk 9) zin Penerbitan : KEPUTUSAN PENGUASA PERANG

DAERAH DJAKARTA RAYA No. 142, Tanggal 16-7-1961, :

Oplah : 29.000 lembar,

SIPK No, 1809/A—6b/34/1 tgl. 21-6-62

han Sa

TH, REP, XVI

—N

Tu

pak sedang menandarangani .nas- malam jl. di Isyina Negara:

UPPHOS)

Penung

pat bahwa kekuatan2 jang baru berkembang, dalam mana Indo- nesia dan Kambodja tergolong, pada saat sekarang mewakili kekuatan2 sosial jang dinamis dan revolusioner, jang berdjo- ang dengan gigih melawan kolonialisme “dan imperialisme dalam segala manifestasinja, dan bekerdja untuk terbentuk:

nja Suatu dunia baru berdasar- kan kemerdekaan, keadilan dar perdamaian jang sedjati,

MASALAH INDIA — RRT

Kedua Kepala Negara me mandang dengan penulis rasake Chawatiran, adanja ketidak sela rasan antara bangsa-bangsa di Asia, jang mengakibatkan pers tentangan bersendjatak Mereka mengharap agar pihak2 jang bertentangan menegaskan kembali kepatuhannja pada Dasa- Sila Konperensi Asia-Afrika di Bandung tahun 1955, dan mes milih djalan penjelesaian serj ya damai bagi perselisihan mey

reka. Setjaranlebih chusus,. mi

"reka sangat mengharap! iii:

wa India dar Republik Rakj Tiongkok sebagai negara ber saikan perbedaan faham 'meres pada suatu medja Konperensi bagi tertjapainja suatu penjelesaian jang memuaskan dan ter hormat bagi kedua pihak mela- lalui perundingan mengenai ma.

salah perbarasan mereka.

(Bersambung Kehal 2)

India “Terus

Timbulkan

Ketegangan

PEKING, 5 Des. (HNH)

menerus memperhebat persiap- an2 perangnja dan sedang me- tuk menimbuikan si anti Tiongkor, demikian menurur be rita2 dari New Delhi, :

Berita UPI dari New Delhi ke marin mengatakan bahwa kira2 200 personil angkatan udara AS scdang mendjalankan tugas pg ngangkutan bagi Pemerintah in dia dengan 12 buah pesawat pe ngangkut C-130 setiap hari, Da lam minggu pertama dari peng angkutan udara itu personil2 ang katan udara AS telah mengang kut 5000 lebih serdadu India dan 1 djuta pound supply dan perlengkapan untuk menji pasukan2 India digaris depan,

Pers India mewartakan bahwa Pemerintah India sedang mem perhebat usaha2nja untuk 'me- maksa rakjap untuk masuk ber bagai organisasi militer terma suk "home guards”, "tentara teritorial”, “korps kadet nasio- aa dan korps "pertahanan Sis Harian 'The Indian Press” me wartakan pada rgl. 30 Nopember bahwa instansi pendidikan di N, Delhi akan segera mengadakan

”orientasi” dalam rentjana pela

djaran sekolah2 guna' mengindok trinasikan kedalam fikiran para peladjar dalam suatu djam bela djar istimewa. sedjarah dari per Sengketaan perbatasan Tiong:

kok-India. Renrjana itu djiiga me netapkan untuk mengadakan pe

ladjaran sedjarah India jang je

bit menjeturuh lagi dengan mem beri tekanan chusus pada "kehe renian India dalam peperangan"

RALAT

Berira "Pokok2 Pernjataan Ri, - Kambodija” ig dimu at dj halaman I ”Merde.

ka”, harj Kamis 6 Des, ke:

marin adalah salah pemua tannja, Berita rersebug ha yap dianggap tidak ada, dan sebagai ganrinja bari ini kami muatkan teks Per njataan RL, . Kambodja se lengkapnja dibawah djudut

”Konpercnsi AA ko-ll Pen ing”,

&

^t

_Redakat

Kedua . Pemimpin bernendas |

,

Len

ma

2

saudara di Asia akan menjeles”

ka sekarang ini setjara damai ,