"--_. - KHASTARA

(1)

Ita. a9 • .fJ~~ ~ n-&::;:3Jt':- ~a. T. 22

SINAR.=SUMATRA~

&o.at1labllr.a&lnrteatIe ... dM ... " t = •

"- A!)""""'"

I . . . . - 10 cat, pal", ... I 1.- Hoofdredad_

JAP OIM SI!K AdIUIItndIe

Dl! VOLHARDINO

"--_ .

_ a -

IUO _ _ 1

---

, dJI-.

^{- - / l}""'p" _ .

_ baIob _ _ p,. "'Iaru dl RedKtearea

~_0IudI

.uo

...- _dJl-. _ _ ^... ,_

^JaI

^...

---

P.K. BOK. A.ABBAS. tJooIIoop. •

'.I_fInIIrI

^darI

I~.

PerdJ_ndJI.n ..

mJI d ... pl pada ... JI _lrI _ Moo.I. I."b "'Iara

lUI

V ... _ K .... 001

1Idac'/e

51 .. , Suma',.:

Turld .. Ru".nd. !::~~::S- ... ~I::T"":·==' ~ :: ====~:=.=-'dr=

^IJ

~:.:":''=.J~:'::

Berh ... ltoe perd/lndJlan baroe I._d. La •• lflii II .. Ttutd. IeJab terp/kir djoo- A.... po ... 'I.~ ~~It~ ~p, e _ -

... - -/lin _boe~ d.n beb_ p b.1hwa darI pada • ....,/l1li _/lID /l1li 0 -.. teIaIt ' - ... V.I...- ... • _ _ ._~ _. PeEl!. • - denpo Ifda bftnU-bmtd./I l1li dtoeodjoe ... dl E.'o .... J""I ... - J " ... I toetoep _ ... J .. . . . ltoe kedJadIla . _'. d .. poUIfU dl TioqIIok_b iIeIjoerIp •••• bl.gp 1.1 bal dlblljant'" ram< , , _ .. ja. ... lebIh _ b i l l II .... kedj;dlla d l _ dIo do ... 1Ioe _ I . 1 •• 111 ~rIII ...

:ca, ..

I"''''', ... Tiooa -.0 oIeII ... , pera d .. ba_ .... An· an"l clenpn Rulland J ... dJoatroe l1li ... jaua til DjoboI D: ... SJrif. _ . . . . ^boeIW1aWD _ _ joe/ten ... _

... /1 _ I ... AS-SIASET· jane I ... _ h a n poela ...

No&ri ....

c/mII ... kedjdM dl/too _ - J -polllit. d •• _ dl'ndo- _ I ell Melli, l1li "' .... Us: Sorlo!. ... VaI"' _ _ _ PIId_ III- _ ... 10', .... ,.."J./I _ I ... bebrapa KIIIIOId ... a ... bari lflii poetoeunnjJ Vol· Ilemlklanlab menpnpl .... 1_' ... poe- _ _ l1li ... ~ ~ .... ... TloopOl ... _ ... pa'"

keftbond /InI ... ldjl_ daerab Mooul dpdl -J' k.porl .... _ ten . . I ... ked_ -/Ian _ ; _ do ... _ _ _ _ Ifda P.E.8. ddo III. lull,.. _ .. l1li ...

/tepoenJoann/l Bril ... lI .. p,ntJandJI . . . _11 .. 10_'" dJ.dl ....

r ...

1 bo •• I ... perdjan .... lbatd •• - . _ p r V o I _ d_l... bmp pad. "'" dan 1.1. ItaII.h jaog be Anaon denltln Moscow lanta dlleeken. De-djian dengilo. menentoebn perllngoenpn . . . ttroeua. Uf,

npn "/KrdjaodJ'" ... boe'. doe.lrerad/lln Jo .. li ... p_ja. Laen lflii I ... dopal .... /lI ... _ Kill poe ... _ . . . _I", ba ..

... ... Ilngal ~.I.m perm ... ha ... b Ketnoedl .. d._pot _ ... u..boeI _ , bait •• Briltllile _ _ • _ A TID ... _100

* -

bal .... poliliell dJadI KtOO, denp_ .. _dj .. k dan me_erl>IIica_ II .. ponti •• dj"_ Locamo jane 1ot1lO," boeaI II. _ I _jampal", I... ... ... ... do. _ I e dorl P.E.B.

~ .... np Bri'II.lc. t.pl •• dJId!._ !nlboe IDeneroeh'" peraarl ... anllra fteiadjua" _ _ IIbaIIao ^IqIdorl Alii _ J... £_Ti ... I ... U_gpld' HI.dl. I.~"

1caMt> ... hal Jang borDe, hl_, .. lid, boleh radj.u_ Eu'.pa p-g d .. loenJ' pemab &enarf. _,.., berlda dill. pe.III_J' T... lodo be'Ie,.~ dlll.1 _Id~

"'DO ..

^I^..

dlboell be'lI:. Me_ .. , .. 1 porobab._ Plme ... "I. jan, .... nJ. boe .. mom.llba,. - . . dl , ... _ ~ dl AlII d _ /IDI Di •• _ . . . . -... dl Hind .. Inl. l1li10 ban dl Rusland. bah •• It ... "ldjaa. Jan,lndl E''''pa dan di sebl.~ AlIa. BaIt ... sebaKIIa l1li ... R ... daa ... P. E. fI. . . . _ _ _ _ jotIran D/I pemab ... ~J". perm ... ban sedorl be-IJJeI.p i ... perdJandj"_ an....

No&ri

Far/ .... 'iii pm Ttutde. l1li dJadI _ _ all JuI _ 1 0 _ •• IIdI pllib _ _ dan_

- . . . .bad I ... ja. 1.1_111 berobah dan ..,... perauan R.,land .... T.rIelt ... dJadI hero-NOpI _ _ bap Bri,,,.1t _ja _ _ .1 .... Pi-lib poeII ... TIott&Ioaa jao, dJoet

baIoea!'

bal ... darl pall1 ...

_lIh._

bah , .... k .... ball, bo .. 1 m... ... . - ' " dl Alii bl" _dot dl_jlb •• lthJ" b •• ja. _poe.jal "penllnpn dlllnl, _ _ _ Jon, ~ma; dJoep d._ga_ II.. .,...__ din ... Ub diblkl_l_ al .. perdjJndJI._ jan, ItbIb Donp. , . _ ... 1. BrI. lUI •• d _ _ dl .1 panq B. E. B.

pendlnan_p pa ... llh1n P-G pall_, ba,!". I«wa. J.-a ali_'ba ... me"'batt ... pertqoth-J. " •• d .. Mooa'. Tunto... 0Iaq TI ... JuI . _ ... , P.E.B.

... RusWtd ""b pIub ... dlrl d.rI persank . . . . 1cedoecI .... __ 11 ... rl ..

_ oen

^p^..^l.. _ j a _ _ I, ... "allron _ I _ IIla ... _ _ l1li ... pada ..

110 -/lin -jaa- E.,.pa. La._ darlltoe R •• 1ancJ dapal ken/ll ... l1li dl'- " ' J ' , " ' " BrilllDltblll _ _ ... do ... hdllb JaDI_7 SedarI I I _ J ' Ntar/ Son"l .. bagW1

w .

¹¹⁰⁰peidja.dJI.. Lnc:.mo IIIda ItbIb darI padI Koerd_ bot,1 ICrbI'''. pera_I.... IIIdIlb 111,1 lIapa7 (I)

AllltoUe d .. pn

!"f"doecf ...

ln •• ", ConI ... II... ... Icoemldl. boe" .boei_ 11111.1 d ... de- .,1.... T.,kIt d ... _ sebesta< _ I I , JoDI DJIdI ora_, .... 1 j a . , _

part,

panij

•• pel, III_ sedon I ... - .... near/lt-I .... k.h

.g ._

perl"" .. _ mo .. m.m.llhara t ... , Ire .pabll. dop.ol .... po jan . . . be ... boIeJI dJ.. polill •• dl Hindi. 1.1. I_p. dopal 1utcI .. , JaDI m .. J ... D _ _ ..

_,an ....

m No· .. _lOUin d._ I ... lie_ sebaj;1-Ja; hi_lIP

'*

dl ... 11 cU'japlo. ollb.ja _ r l •• IIW. IlIIda _ 7 (2)

1I ... 11Ite_ dl A_lora _ I II_J'p d._ apo.

_ ga.

^{t ..}^{J ....}^-^{I_I. 1.1}poe.Jo IJ .... '. pada No-"danja nIIll - ' J . boe.1 )1iIIiI'" I'"

die""

S ... b _II • • • ja "ba. 1IdacItn, JanI de berIIh ... jaanTu'kI .. m ... II .. kmdjaa_Rul ar/ SarI .. , poe_Jo pe ... rI .... _ baroe Ie"'~ dotrl T.,kI. _ja 1 _.""" - ... 1.1M17

Jua ... IDe ... m.'" !lin "" ... 11 .. ml_lkl_ berIImb.1h.tambah, hl.1IP R .... "d "'mb,,1 .da _ .. ' IqI pe .. boo_lI ... _ 0"., Tin'lbaa J ... I p.nij P. E. B.

bn iIoe1Jb jan, balk boeol menJsmpelu. II m .. doep I._g Bnl ... I ... (Orban'" Ire

Dra...

^boroe^IOpenl•• djadl •• pad. llbon d.. I.'. III. Ping pollll... . . . _ . ....

_ ... d p,lhaI m'_loesl, kom radJu_ keradjIJ_ I ... boeal III .. pepra_p. janl 11 •• 1. Lae. lllri 110< ,poblll .... jad ... I ... ~ 1M ... boeuo Inp. ben ... _ ball I ... poe ... N.ar/ .sorl"l d.rI 11O<1re· J'-I baroe I.p. dJ ... dapal .JI .. m _ / I pep,.n .. _ B,II"1e ... T.,.1e, IIIU Iida dopal 'sdllb p., _ . (3)

- dldaerab Analal ... IIotpho'IIJ da_ ... pepr •• pn ... , ... 11m. II_JIll' ... _o.~ dopet _ I I .. ulfpluo ._, be,... Lart U ... llIdacd. 51 ... Sa_.

- Manpi ... Itoe lrerad/lln (Rul I ... 10

._Im

brilte_1t Iifnp_ dlri_j" Ma .... I"w," .... lrI ... "'''''ja .. I ... bopa.

K," _

bl~ ... ' ~ _ lid IIodI_JIapkaa _ .. k.perl .... _J. ~I'" lanw ... p.pl

bebaJ>

- JI/In, .... l1li1 bI .... Turfll ... 11 _ ... 1... P.E.B. Ti •• p .. dl T _ Dmt ... , _ ponproel1-jJ Ne&rf Son"l d.11OI lj.m dlri, Ru."nd fIoro. "'1 ... rttllll.k dl ...

_II

J ... sadl .. 1 /I .. tentoe - , . ' .. poe'J . . . . kSOld Ijatn/lOCT padI P. E. B.

~

no

udJa ... , eII .... -J. bl .. borurI"l boeal ... J. d ... b daerah Turfllelllll I.

_m_,ko_

beboea 10 I .... dapetken bebnpa dj ... ,._ dan halo •• _ RUlland .,.mball.l. I ...

"b,""'. N ....

^SarI.,1^.... lIJi_ j .. ....d'. _ ... lnll .tlpacI1l

.11

dopal ... p .... , b.1h •• apa JId,. ledan, bera· dlrl.ja. P'rfca ... J. Turfllt J ... _ I ... bab·

.1 ...

^~J'balpa_litel do.... .... .... bea do daIam pon ... bnja

Ntcr!

SarI."1 dl I! .. d. K .. U .. poe, ... /I Volkenbond dol ... __ ... dlpi ... /I dIII.h M ... I l1li dJadI lie- lu." ., .... II .... ljampoen. , ...

..m-

... .wJadI •• poenla:mnj4 Turlrie. II· •• 1 - ' 1 dl_or'" d ... ., ... 1 ... blilul ... ja lltoe kerldjaaa dan .101 - I pod ..

·do ... d _ _ jib_ apa .pa b." .ldoed ..

die""

Iwoes djadi . _/lln-J' BrlI ... I ... , _ b.1tb dlal.b'"

bin".

SI.p.Uh· ... _1 Tloo,boall .. 71/Oballh seboel .... ja.

_an ... _

^soedqa,^{Ru ••}da .. doega d _ _ ROlland ... dj.~1 befboek B,bw. dorl .pa J'-I dltoel .. ,Un d ... u_ .o .. ,-J.I (4)

... hmpan I""""h

.b_

d.patJten hUll bull II; dJ ... knell" I ... T.rIri. JanIld.iralIh"r .J... I.'ID:; .... 1...

II..

perdJ.ndJ'" .. • • jan. IobIb .... 1 ... _. Matte d... nlo... don ... Jon, te,battJo lflii Volkenbond WI ROlland dan Tu,.11 Ida ponU.. ball .... •

... _ RtIIIand·Baroe soeda membanl .. Tu, poe ... meTUI dlri_p .... _ ... sendlrl. _ . / 1 " . 1 _ 1 ... Adl dlb ... p - ' PeE.B. berartt III .. partij politi •• dl Hindi IdI _pa blA ... J .. hl.W penjobaan •• donpn ... _pl IOljaaIn do_ ... _ II . . ,.,.rJond~ ... baul dopet ... Iu_ jan( woedJoed d._ ... _ _ /1 ... 1 ... ' perlJobaan_I:T.rIel._llcoemli'lI~ked". _Jan "radJan l:uropa. Matte I._II ... II ... ja deA". toe.dJ' . . __ J' ' .... jll

.ed_ ....

I ba .... JID. 11.1111 dlll.l. . doebnnJI

an.

"m. berol.h loond

_I"

IJ ... dJoep I. p... 1Tf ... nd/IUMp R ...

De,.... ...

Ba .... TI ... J.-r

11_ ...

1 dl Hind ..

JI-.

koep lflii "'d, hl_W perdJ.- JI .. dl La.· land .... borurI"l _ I ljoedjoe/lan pe... 1."" I ... V.I ... bond poe-J' poel .. ,,-

'*

^I...SOldo be, .. ,,, be,,1w .... uoebpoen

~,.<!Ipaba _ / I It .. Nt,rl Sorlkol Ikoeh. _pn_jI UdjoeroWn Brihlale _ / I ... .". ... ball b.'I. Br.III.I. pern.b .... jall

'rio...

^.._.h^blPll1ja.lellpl Hind .. ,..,pal /IerI ... h denpn perban ... han jan ... dan ... nUUIII, ell 1,IIt. Un _ ... jao, pall .. ponpbIlI. cIenpn IIII_".J' .1 ... Ie.PlI .... Ijlri ~onpldoe :::c.!.':.rIri. - bIu .... jampal ... - ~

II.,. ....

^jaIIanIII, BrI~ porIte .... . . . . - . Jo ... 111 percfa.. pM. IIoIod.b ball! ... dlPl.I, ljant betIpa

=t.

dorl ltoe l1li .... J... djolp::,u - -

o!trfn/l

darI

llljootID ... ^==-=~ ^'*t:J~. ^':= ::. b,:\:::.

H •• d ... paja II_pal dol ...

bait •• bill Turid. dopal .. lj .... _./I_Jun

R~

..

Id_""r...!ii" II daDd. =_ ...

""".J' Ttutde. Kal .. dl HI ... " .. lerdjadlldroe ...

_/lID Etuopa, ... RuaIand poe . . . . res do ... _bait '-""'" _ ... I ... 0IIJ0pan ~

-JI ..

^IDe,llIIailll1 .. . . - ... ba_ TIoa.boI _ !/1mPOI' dl _ / I Ttutde, _ _ _ ... _ ~ _ . . . don ItaIIlIIII _ · 1 " ' ... dan .... Joe<-JuI .... ^jak.1111_ til Hind', I" 7 (5~

_ .-u/ntja darI T.rIde ... RuaIand. De djoentb/lb. lflii IIe!1a'-II Iff

u.. - - .

d~ lIaiIoIa idll ... U ... doe /lod., ... _~, _

rem"

^{ja ..}

- lIiIIp lIiIIp deml .... I ... kedo:.::::r. _ ... - - . . _ ....

-:ae

^{_ I}Ifflandjool _ ... 11 _ _ SOld -paJ' .. _ / I perboeboeqan lllllballD • land l1li _ _ ... ... ... .... .... .... _ A _ _ _ ... p ... ria""" til llal dl oblb seljarapeme

dJadI ... jIq boroe ... _ Iff _T... ~ JuI - 0/1 ... _ 'I

_7

TlIIfIIIab berbebaja bap

~perdjaodJ"'cIen=="",,,: ~ Brihlale _ _ dIoptI ... _ ...

-...--tart·

^BIKEY. ba_T"'paodl HI_I.17(6) 1Ieaoed':/I"R:.'r:.s Jane - . ~ _ dorl _~J' . . _ ... , . . . AI ... _'rllIIt

p. e

- - . m , 1 U I

:r~Is:.t;.!:"fiu==~t::.~ :1..

^Is.=.

:-::=-.:.= P ... un 118n . . . TlonlhOll. =·:'H~~~·;'~·;.~':'-:' so::

II11ja 1rf0ll _ .. _ / I kedoed . . . .

it.

^lflii^AlIa,/ldttull _ .... _ _ ... _ _ _ ~ ... dl HI.' .. 1.1 ... 1

1Idac, '.

S. ... ,,.. DeqoO djall ... IUIIe .... I • p pada JoDI _ ~ 1 _ ' " II "'-~Id"d' Jo'"

---1011* ... _ ...

^polll/lll'I HInd ... _oja I ...

==

d ! : r . = - = ... :..

=::,:-=-;= ...

_ItoIpI _{_} _.._{_II. _}^d/lllD^din

==

_ID.DjIIat/oI . . . _ . . - - . .. _ _ ...

^::':u.~ ^=..=: ~_--=-...:::'~=

:,"dapal ... Dladl roepo.J.

'~"'';II _~

"d:"ST. Su •• 1 .. _ ...

~

_ 1 " , , - .... menljepJ1

...,J ...

-.r.pdlrfDja, _ _ ... 0 . . -... _ ... /101- ... 7 (7)

d ... !Iuopa Jonl ,. .... _ ... Ida .... ~ . . . . "":r.~

... - ...

partf ... III . - . .... = / l I I I o P l ~ JI!!..hII)Ik _ _ _ ... ba .... AlIa. III linda kedJadIla dI TiDIIfm' 1ifIiItII _ _ . . . . . . -tIfII _II, - ... Iff IIIodIn - laP

.... dJraoU,D _ / I ... _ d/lllD /l1li ._~. _ . . . _ _ _ " ' - ... TJ. ~ ... - - - ...

!

_ ... 'boW ... dJoe/l~ ...- ... _ . . . • IIJ ... dl ... I .... _ ... _ _ la. fa do,,- .... Jonl &otek boW _ _ .. Briiiooile _ _ ... _ _ . . - - . . . . _ ,. ....

u.

"SInIr Sa .... Hind •• 1imb .. 1 "val.tIe.

bkbn " - " " _ l1>Ii&OO.itan _ pe aja _ .... /IIIIafI- _ ... (I/o SS.No:T7) ba~ ...

TIoa&Itoa-

',.,1Ib ba .... TI ... - ...

- . . ... JIIII AlII J ... : : ; d l _ pa _ dan _~ ... _ _ _ ... , poUtiIfI Mptr/I P.E.B. _ _ . . . . I dl Soenba/l d •• dlBaad ....

_par

-... _ _ E...". ... _ _ _ itaI ~ ... djadJIIIII ...-..po _ r l ... _ . _ . . . I' P.E.B. J.I. b _ _ .. . . do-

_ _ ./1 ... _ ] a ! !idl ~·DebI'" ~DJaao. _ ~ _ ... A ... - _ Jo ... Hooldbell_ P.E-B. Iff~ n- til AaIa ... _ ... _ _ d

_tt. _ ... ,.... _ .... _ ...

^poI/l/o.^dl_lII• ...",J. l1li doed .... _ T ... lIIII ....

~ daIam ...-.fJ ... _ . Ros ... - . . . . _ _ _ N.LP. 5.1 ... P.l!.B.boeUnllloenlOll: ... (8)

iIIIf ... Ttutd. poen/l

_00'"

IIIIdl a/l ell 1.111 _ L I1/1III_ dlrf . . dlrl ... , ... lOII:lreper KASTA·TJATERI. U ... J •• blag. IpabllI ... 1 padI_ .... poetoeDn lflii V _ _ _ I _ _ _

~~!...!.ur:./I=: ..

^tld=

=-!.:..sa:.Jo,:.~ .:= =-'ILA.=:;:-: ~:'I':i (I~ .111 _ ...

^boW ^dopoI

= ~.; ';&i;

: 1

~~~ AIII~ ~ =.... .... .:: ; ^Cr.:

:!d'rI d ..

_I ^p:;:t :ra!::J:lf~r.: =:r:-or::. ^~ ^::.

T _ __ jill .... " " ' " itIJaII.... ... • ... padI _ _ .... 71

_fteIMr'-_ ...

aelia Pldo PlrIQ ... ' ... _ .... PI .... ,

DJooIa

TIrft', fill ..rlul ... 11

Joac

~

_

l1li _ _ III - . - . Iff _ I I I ? SoIIIt ... II ... • .1 ~ le1IIoolIb dill - .... /1. J.., ....

.II darI -/101 l1li dI oeId· ... ja. It/aaI ... _ ... /101 ~.. . . . -IIItI .. I.b ... _ / I putt, ... ,

(2)

i ^j'

Lilli ... - -::o.='!....

^{T _ _}. . . ·

~..:-=

~np.-P ...

J q - ....

DoIem~-._ ...

IIId . . . : " \ . . . . ... _ . . . . : -. . .

-:a.ii

(3)

AdI~.

_ _ """' ... IIIItk, ....

~~

.... j d a d _ ...

n"';','II.i-i.:..:i~' ~~iO ... ::... - ... '

iila .... PJ!.B.IIII berIIeIloIooa

_.Iljupo ---

^iiIoOloI ^_ ^{.... -} IIiOIAT .. _ ... _ _ _

- ... pao ... - l o p n b n . . . _ _ _ _ IjI~-

...

¹

::'l':: ...

~b ... ...

C~)

^iClIa !Ida ... 11"'" . . . . 10

1!':b:.a:.~=Jo~I~"=' ":t-r=.= -.~ ... . ... ... - - -

- _10 coUep I ... boba/I!otll lido lib eII~_IaI_ ocIodijia U J i p . _ _ 132JIIIII.. ...

II1II;=:::_..:: ...

... .. _ _ lWa:I. loin

-10

^T_pao

^DorI_ boIeL

eII=II ... _ .... _ _ ...

ioro ... - _... . . . - -

ojo _johot - . _ I . col .... ltoe lidJ

II ...

^{ja ...}

AI

^{bI. Hodll}^~du ... _ _ _ 1 ... _ _ ...

III ^JoaI

dIIIftIPon •

~)"'~::~

... TIoo ... dl_ I.J roema.-IIIIIIII - bill dl... '

-,J: :=!i..

^{dIrI _} ... _ ...

_ .... 1 _ .... IttIpi ul .. d.l... bl... SoepoJo .. 1I _ I . _bItJa bill ... d l _ tenllodI.ja .... - . . . d _ Ial .. _ ... ~ ... blob b ...

bin all _ . I ... lIb P.E.B. dloep " II m ... a ... pellh janl dlkl .. , .... adja: eter1ll"~ 1 1 1 1 _ " , , -- . , . . .

do· .... \ceI11II ... OIII.,ldoHpjl. Dja .... tn

I ttL

eIIleobora - . dol ...

dl ... ' T' .. I ... _ j a did djoo ;liS Ilk d l _ . . . 1OdIIIjI _iii II1II1

.. _ ... I .. bt .. d.dol.m ... b.I""1I

mJd.

^{lakdl ...}_ . . . . -

_ h l ... ,I11...

!

~-.jalal-'_ ...

,,~~ :=r::'I'l:'~;:ti..:: kI:,!;,.·::

^i!-

^~.~II

s:::"ja:.="'" lui -

~

.... IDOmbtb.jak •• pada ... TIooI ... '

1 . 1 ---

II1II.

btb_ ... T ... oed . . . . ,...

I • .... ... ...CH'''... ..I0Il

^~

-'

^~

kl par, II .. blOll mol •••• p.d. oe •• oml.... ., , ., , , .

.! j , _

oedjllllja I:abor _ Janl d'

:r:..:I:~~ .. II •• da,lpa,lij l.o,IIOIObl,

=.:'..:.:! =)...:: ::':="'2l!

bo~t:::[~. ~~ ... ::=.

^dr.=

^':~

^- ^{.. - . .}

=='~o~ ~=~IIb:"'.!..:::~ .:

dol momporbedahkon

"'III

^nvol.llt

doG... ^{i ..} ^". ~

^pabarI Datoet Rodjoma_ I ... dad

~!' .. ~ '!:;'~r."~.~~.r.::.!i:' ~::.,::a.!i •

KAMPOENO nOHOIlDA WljI( IL

=':'''!i'r~ "':""""::..0::=:

... • Rodl ...

Jane

IOfdo "do .. dIIoIren pnnIIb

(8) TlOIo m ... 1 .... 1I.llran ... i!' nl. _~ KOfHkliai _III

~:..~";.~q.d~:~pI":: ... ':=! '::b..i~,:~:"d .... 1 ":!;.. -=.:!':

b . . jako ... . o ....

n ..

pDl ... 1I0t.. _ .

-..ot _

dan 1II.bebaja, _

:J:.:f.':~

':'.i.i'r.:"l?

I~

^..

~=i·:'

dIaD dl .... 1Ilo ... morufari pada Datoet RI-- Sooiiobola doa dl B.ad ... Ifbooltn. d •• lis doa 1II .... ,ba .... peril ... IIotIIkI ... IIadIcIoa boeIra ...-.Jotbo d _ - . . ,

t~· = ⁼ =I!':':"-":

til 1.10 III. kall II .... knIp.b I .... ,Id. baol btropa IwI Inl .. n.JIII _ , dill .. .,.. _ pa bar! ... .... dol.m ... l1li ... It . pIoke.? T .... bole .. JIOOdII pod. - . pao.ja II a _ brand .... , I ... aopIInja _ I . . . . Il0&l ... kaoodaIwIaja ... _Inl Plr'ij I ...

"'ap!

oroOI ".Ino lb.. bOl., donpn Udo dikolabool ell ... Ia . _ 1II1II _ _ ... perko ... jI _ Idll a ... paoli.

1I0oI IImba' I .... alo· lllpa jan,_a .. mber. _ IwI MIaaot 25 AprIl 1l12li IoIab ber,

·T ... jal . . . . Jooja .. ates ..

ppa"""'"

^IftI\III^{kI fori}^{iii _} ^....¹... dad v.v.PJ!.T

l1li,.._

K .... r Kot.

I ... 1 .... _ poda ... 11""· ... 1 dlljari Iobib ... _ _ _ ... DATOEK .... OI!llOI!T TJATETAH ,ACTOIII INI ... .

djane. MANOKOETO SATIIlIIooq dliana, _bet ... 141',.

d.n d ... hnl. __

land ... _ eHIaI

JIo,IonIIJI

dad.. 51...".,. 141".

T _ ... IIqpt. Ion Jao ... daIanI dad ... IfporII dIrI H . . . I I~I.

I"NMMII..

^T^...n OboTio . . Tjoo •• loekanlblldnrotldl 51_. DjaoobI .... _ ... v ••• 05VIA - , '

la/-

Inl. B •• , •• ,. Dlwlllllbb .. m .. dl.IIn .... Kam ... HI ... h do .... uC ... IIIIJI .. 1 ... v.vK"""""'" Sooaoapel •• v.P.E.T ell _... ::.',' pekerdjaan _ . , dl oaderdillrlet: III Poilli. d ... gtn ... 11 .,.., fort do _ _ - . ... bulletl. be- _ , • Kajoe ... VII KoIo. d"lrIct i.A>ebook AIOfG, •• 11 III ... , dl_ .... rotl _ Sanlo _ P.E. T ... v.MoedanriL Calcuba 90'1. ondmldeolln, ParI ... an do .... _ .. pa'dl ISII donTOO:llnsTanpn "lib ... I.n .... din· Kerna P.E.T _ _ • ball, _ 1 . 1 fa., j • .,.. zieb' 111'1.

Slijloljln ... 1In1~.m ... Ooiw All

fill.'

^Ba,oj. If ... paoll. ;." roH janl dlperljlja-- I .. dlprolfsl. 0Ieb IObab penni ... don ... • awo. - , - III gI.do. IOka .... dlwlllllbtn .... dlal ... .,., ken poda." boeaI dld]...,.I. II .. - S djoo ... ...- dl fort do _ . D "Ija'"

~I'" bat •• , dl o.derdlllrleti.A>eboek AI_ WlIIn booleannl. _ken II .. kilen, kal ... ro _ _ ~ _ ... IW.AT... _ ... pado ... ~~".!!"':I'=

Looboek

AI ... ,.

dlllrlet i.A>ebook AI ... , ••• U pad. _ ... boot, m.I ... I ... a .... dl dJaapa _ _ ... m .... do.po..." dllollloll. l1l&I'"

potll_-....

_ I . . _ .... d ... -1111 d.i.A>e .... partn .... l. dlul ... d.'Km ... 'Nlaa. .. P:l!.Tdl ... _ ... HALVE KRACHT " . . _ I 1.1 barI .. lib di_.aHaPoa lal baH _ g . Mobtoedl. pIar Rodja Ba ... mI ... n Sailln ... rang .. l.h ... n.... din dan I ... _ _ I_lod _ dlDfp _ bon dJooRI dI ... _ I ... - ' " - ... , dlWldllbftn _jalan .... pelcerdjlan cIongtn lido k ... n dila ... .,.,...IL

:=-... _ ...

^P.E.T.^Irata^,Id^{ba ...}d ... _ _ ... , , _ ••

'j1=~'lr:;~r:!~,: ~~~~f":_lIken

^{. . . .}n.""lnl. _ ... u, V_no rtenlboaslall·.

DI._" --' ...

mendjabal pekerdillft IIII ... et~jakll dlloear ... Seba&lm ... , btrolll h.n bl .. _lea, ... fli. R.bI ... bo.djanr jan. btk.nlja pad_ ..

b .. 1In 1IflJI, I •• , dl ... pada 101. 0IIIe1 .. lII,k ... bt .... kal.l. I .... V ... OII"'" Alii ... nja dlleCll.

dan

PanI CeaIJa- ... lIIt TID., .... dl KIm,..., TI ... DI . . .

v .. JllllltIt poda .... ~raad dl Padang, Mo:' Ion, kGlI dlll.l. dll'''pken han Sel... ... I. dlll.1 "II "lab palin _ ... lib da ... , mo ... p .... pollll ... I. "";

... Hasan pl., Rod,o I.dl> Sot.... dl'"

e. _

lelapl 1100 lanllllill d.n ... din> reh ... - . nlm dad _ _ .ja _lib. bt ... U.w Se.L

La..

^"II

DI ... ' adj.n.I~I.m dll .... keb"lIn .., IIIb paol ... lid.

...1JiJt....

^...lIbanII ... ford Motor Coao...,~ _In dlSQla 810. ...botl p.danl" Dotdotkol' per ... lIb : : pi dan dl ... b •• poda lal. 0tII... v .. J..., _ .... 1 ka Fort van der Capel'" pada bari Inl Him l1li -aveadjDOtla den... djelll"ka 1.1

_Jane

dlproalabtn - . ; , ... ~ I i Hilt pad ... draad dl Padanlo MoIwDId Dja, R.bo PIli Id .. kl .. dlam8. _II ...

Jane ...

bIN perdapeI danbl, .1 ... dlla. ka ... mah -II1II "':....1·

pa, .. la, P .. 1In Maradja, Khrtj ... do Un, ___ a _ .. d ... Ford. DI ... dlll.1 _jan . . . . '.lIda penI .. llko.... • ..

I"or nogri ell

-.10 ..

iolln" _ _ ... _at ... kill q ... IIhII .. to _ ford don ....

II

_.ja U.,Ub ja •• 1f~~~I"::i Selll&l pnll.ja poskO ... da.1 Raud. jan. Pord""''', .. do .... InI ftlm "II dIpeI ....

1...

Il0&l''''' belOfdalll.nl. inl per .. .. .n - _ .. _ _ lIan, dlliorrnUk •• 1 •• Im.1Ofdo m.llrik •• din botU bob ... per ... Pord l1li .... : ? I I ...." bill w .. "~. k.m ... Ih btroda d ... pe ...

Kabel darll roul. SI.p ... booal 51 ... d.. lea *djadi peru, ... _ . dl Comll""" an janl pall., penU., dan moll • be- rim.. poll ....

P ... h Indo China doa

roll" _ ..

,Kodoh It n .. t van PoilU. pada ... 1 2 Apnl l.b.l ... _ dad pe ... fie

.1eIc.

Ilh ltatk botmhall. kI ... ' kill _pelkaba, ... h... Rol Jallpall . . bow dllmbll alob... 1lll1Ia, "" ... 1 ..

Willi ... _ dll ... 1 _ . . ... an Ponl _ h ... jaIoea ... denpn Ford Ba .... b ... booll Pad ... dian,IcoOl

... 1_... .... .. -'-.

^dIDI

^{11 •.}

^4. ^{a • .,.}^..^etar.^{Don ...}

^llllaet

_traIIe! dlper· .I.b bpal P .1, •• d., j ... "I.h .... pel dl Po _ _ po den ... b.lpte ... _

J ...

m ... ke. pada kill .... Ioll _ _ jookenbl&l ... padadj ... T.adl"., Pri.b lllkal dl ... ' pada bpi" ••

WoI ... JaIl kill _ . ~_o lid. bl .. loar dllnflbllea doltm I ... dJlba ... ' pokerdjaken IInab deafl"ll1IIdJ'" 1'.1 ... H ... b., k. ap.1 ... pada l"a.1 2 Mel ... II ... _ I n j a ... lpakah ado ada pollllHfltal III. _11>1 ... d ... 0raa0I bIN Uh.1 l1l&I ... dlllld.p d ... peI.1I dl Em ... .

!lllcl~ IOfdo djadl ... bIUa paolL I I dlnaltn klllDe djaballn? Rotpa' ... ja _ doa lambalnla pelcerdjaan IfIjara Icoeno

d ... IcaIa.pn ... poll"" ... bt ... 1 _ I II ... B_po dl....-jooa ... 'Ie- Minta dl _ _ tlilen.

. "I!

dltl ... h ... .. ... poIltIo_' Iclai

II'"

dldladl.... pool, pel do. practl .... Fo _ _ bikerdja. Do $oed. ki,. ki .. III .. bool ... 1 ... . TIIII Ienpb barI klra .... dim 12 ... eommandanl n _ ... dlilldlalc _pel "'pada ,... bt ... m. Midi. KIi ••• d . . . . 1 .... b ... ja Boaaipoolra - Klilb JOden& - , ' _ . . . -dlabl, donpn . . . 1 do

all.,

Iql dol ... 'Ia"". polili. dl Pad •• ,. Ida ... poohotn leajoo .... , dl PombaJan, Ifbrana _ portootoenpo Hot _ bill dlBbi, de- " _ I .... jewn ... b dl R . . . (Em

"'U"IJIIIII.

1IeII'"

kCIII II

btkerdJa.

bf&I'" ... " : . "::" ... :-=.::-=.~

_

.jaII d, . . . _ _ .... 1.11. bt ... b .... ) . . . d. '.'m .... b dlb.w.h ... II berlraitp - .. _11De pelcerdja ... - ' . .

=" __

^~

_ ...

^djalanan^{tjon _} ... _labal. Keplll 1CaaI,.. •• Notnl •• dl.MaIa .. -i00i d ... IoIcaL ... ~ PII '01 _ _ _ _ ...

:;:::s -.

p a d a " ' - . llnilbouw. Aer. Sepandla., bb., jan. kl .. peralob d.,1

- I ... pootooen djadl ... .., _ . . . . _ _ ... _ _ • :r.t_ ... _ ... Aaro pondoedOfk klm,..._ janl Ior.boot, _ IcoonJoonR kOfGJoonR Kallk Hdo nllOl _ ...

== ... ::=.", ^=:; =« ...

^bIia

iiiii':ii:

^{[)Of, _} . . . Adja *dladl Icorlbool •• dol.m hIja tenljIdI

.111

^dlnajl,bf&ItoeIob ... ICJ.. ...

=-..::. "= _

^{- I I}.. ,... ... bel . . . _ ... b II ...

11.11" ...

1 ... pao .. perem lib melll11' ... poohotn .... II ... ltoe .

= -... _

1aIicIeII_ duI Pord ... djaba'I ... dl ... b 1100.

djad~""'" hi ~-_ j a _ • _ _ • 1II1I _ _ 1III1a Ia .. _lIIllban .kOn pel ban darab. _ portae, 11.25 _ - . _ ... _ 0 . . , IAIIIII ... _ dad ... _

If., ... ....-...

^1010,_ j a ... lie- ' - " .... , ban jan, daIaa dIrI .., P . . . , -

_:Qir _

^IioIrIIc^{dal _} ^ford;

^{baci- __}

&ttoe • • bl .. p .... IerIjepIo tenlladl.ja ....

bran. 1 ... 11_1 ... KalTbl1ftl bet

c:!'""_""'#;..'="""_-"=' ...

^~

_ ... ___

^In ^101-^~1 ... _11111:.' ... 1 b.m_ I .... • qillb I ... d l _ lea - ... 1eaIa CU'" _ . , . . . _ _ _ _ ... dad ... IIatrIdo; ford _ _ boo~ all .,Aub KI "_." , 1!a&Pm. dIman. Hdo ... I u _ ... _ _ _ . _ .... oiI _ _ ... bool' _ . . to

- Iref~ .... job - . KaIlk Iolab _ - - ... E ...

'0,'0'. -'I:J, 2o!apet

Irefj ... iIorI' _ oor: . . - . . 11 . . - - . . . .

~ ^dll_jaJIll ....,.b ... leoti =r:,':.'"'.::*,..::""-=~_ I'anIi III~.

mllId'-.·lapItocb

DI ... iII.b I.,noja ...

Sot.';'

T.lar pl.,

.-.... • _ _ _ . . . _ ... lienIjaIan d ... rail ... Sotlln

R.'I.

(hodam. Nlpalllllab _ b

l1li., "" ...

^l . . .

="

II I , : t '

':=~= ...

ja . . lid. eIIbnaI. b ... ..::1":

Ro.p., dol ... peIa_ ... -... TIIII _ dI PIoh - . . . - . _

=.: ...

^dIrI ^{pa ...}jaa ... = I : ' : : l : i ,

-=~i~,a::

^d^{... 1}

~ P."I. IwI 5Optoe ... _ -pelaja dll!ounaho.... a.peI ell 1100 djoeIIan.

W- - ... ...- ...

_ ... "!IIIr. . ______ ^~1OOCiaI rr-po

....

^_1'GcII,peaJIroIio - - . _ JooI .... II . . . . ~ ,... _ _ _ _ _ i d J ' u l . JIII-la'" _

TarJ:':~~

poIaJaran ...

II ... ~-=-

II ...

---"t:. -= ^=:.. ;.,:=~r:" ... - - = r::" ...* :-":= == =

24 IaI ...

1II!Pit

cfut Sua doa dltoO . . JIll - . .... _ ...,... ford _ III ... - polil" _ I ,jar! padanla • ... -pelaja ell ~ ... II Me[ "job

borIIadJoo _ ...

_~

.... .,...,

Daapn .]aIa ... tita·_ •

- - ' Ia_ ...

1I ... b _ .. _ _ JInI~_per... • ...

... _ . . . • • ... II""" _ ... paloIlai bIkIa ... _ _ I ... ell... D ..!'-:.~-~n T ... - . bUll - _1IiIIraoId. - ... ~ ~ _... .... ~.... - - ... ' - ' lljoaja IIboe ~KIo, -1lDIPI eIIT_ too ... - " . . . ... ... . . . ja ... Ior IIIIIpeI oc:bImll - . b. HOIOI dl.I.1 - . _ ,"-""",.Iit KoaPIlIotIIa Itrd I baiodlT, ... _.

...1oIaoCcioiI. ... . . -

"".:=~II danetken. :~J::! ljap don ... - . . - daD - , I u IwI Jq IaIoe, 10' ... II poIIIja brand -'IodI1IotjI~ ~ dIIoIIdoo ... 101 ... ... IIaoIl

Jani ...

djolooa. _ .. H.... pen ... dIrI ... dact ... IIIbnja _ _ _ ... -J!llldJalilII ... _ ... dIrI...-.JIPordJq druklcorlJ .. 0011 Indl .... Daadoebl ... ...

nob _ .... djl'.

1IeII- ...

~ ~

_ _ ...

ihIakn"lIdlllrlaltn_ .... . .

' ... -boot, ... II .... batoe _ . JIll ... _ . . . .

aokoa

~ apa don

bill

III nlea ....

11111

abo. boll do .... do ... ltoe -bII'"::

rrocl..~'f""'''''::-J....~ =-_ ^{,~ ~...::} ^==d:'-

^dIIIoio^Ja

^{55 ....} ~III-='T.! :':'~i :r.ld.1I :.. ao:b3 1 penloatl

bdalem 11 ...

1. _ Jane _ _ :;;r'D.. .... _ ...

~

..= ^r.:t

^Ford^CeatroleboeII per ... b ... I. bll ... Ia.,I. bo .... bI IfaoaIIn, Sdaoe ... djalan- .... _ doabl _ b I I " : "

..r=..~

dill ... adjoalolD djooplal ftlea 1II&I:>II!IIoIr. 1d.1 ... ja ... a. dill .. ItIDp.l. kom.l ...

alljldl ... baj!,W ... , ... ~ billa . ad-::.

= .. :- ...

::;:;:bo:--:I.;:I.:=:-::::=--:;::-=:;;;::--;:;;;;-;:-

p:.::...~ ... ^-~-= ^=-,~ ..==~&:.~:.n:=.w- w::=-'='-='=~":: bI ... O:!''e"..:-O: .... :::. • .=.·;:.:II'l.

UIO,""'" 1 d I O I O I · .tot .... 01.

(3)

Awas! I\was!

lilll MINOOOE 2!1 APRIL d .. hari SF.NEN 26 APRIL 192b, dl.m 7 ...

PERTOENDJOEKKAN BESAR!

01 T.nah LII ... ng P~EIN VAN 1II0ML

Toe.n BADICTON soed .... d. rl EDDIE POLO

allen ~rtNtIcI,

..

ldl.n ... perllMllnan, Ir. . . .... " ... n ... 1" t . . l.

Tnt:.n If'kb. c^l\II d'an't'O doen a soeda lerkeul dan ""'re di 1.,1 w IIlflt tlda :II"a 11ndi reannla.

D."nl .. h pe .... blk.n I

) '1110 1I.f1.Iftii Itn'!".:.1 • • • • • 120

I : ~~

Ol •• melken d.nll.n muzl.k I.nll m.rd . ..

PERABO T TO ELIS.

... ...

m ..

r-..':,':'~'i?n:\:::~~a4opfda~lI~ rutpa.fO$ ~u. TlIt~ ^WldIJ^djot^{.. tIn-} M .... Z.I'a:'~IInl.". No. I "1I1O • FIft cllnlk,. Rot,lil.Ntf'J PocIocMl. ~.Pt Pfu u.

DtaalpOtlood ..,. bolO 1111 pot1&tofOCLlt dati dcM&bk, treatl ilia uri . , •.

du ~~ nwPI-NtpiI beAr dI. 1IttiU. Zdfdrsldmij"uurr "1\;1.) PfPl Man* T.Ilt; .Int Tearat T"la dad Ollt da, F ... C'ddII, Scllfijlbotll. NotHboft, PMI ... Ptfr , .. ' .. vtkpptll, CI'boa~Pin dI, yfal&tUiltjll Jul - . 4i lilta.

=: !It,. :":~~ =-=i11.

^OctapnlbcaIodt TIlUa un PmkHMI.

~

^hal

Tukmuf dan f\oUOOCI htrwaru. tu fftL. elz Ib,pstt.lGt~rtll" .. ;u ••

,,,. TI.n Dloe SI.n.

,rolMlollllrNl-":1.1

~---~I

- THE COMET OPERA OF JAYA

TERDIRI TAHOEN 11122 DI SEMAItANO.

"rm.ln d.l.m P.ngloen, ... CAL A 8.0"

dl . . . . I . . roe.

8rnula dtaplI 50 K'tufl dI!I KllictL . .. . If AN Sf par . . . f· ... 1 1rIIa . .

••.• , ... bob ... B,d",,: _ (C\ow .. ) Ja .. '""JU d ... . . Ini _lam dl8m ... '

RI.I"g Sun atawa Mataharl memantJar

O ...

m ...

h ...

n ... u_un ... ___

Dltfrll'll' dtll&an IlImpoe fltlf'C Mrll pmballlj.1 btrboebot •• de ... IItdrldleil.

DI ... 81.1.81 I •• n I.lak ... 1 - Jeouaba ... _ ...

ANTINI! .

Ka&au 1'Mu IOIU IUOt IjobIro" ...w. (Iftrottoe) jail PIlial • • 12" ISaIl t'uk ' .. ~nl:l.

_ _ _ , _ . . . _ _ lju • • "... .. I.

Bokh d .... 1 bell ... : T ... _ ...

.. ... uw .... TJ .. n

.. ... ^,.

... h IIInA_"'''a.

TJoa _ T . t . Iraponturs:

N. V. T .... k _ ... ppll LOUIS OO • • LMAN

PADANO.

KoninkliJke Paketvaart MaatschapplJ

...

s....

-

^K

_-

^....

""""

-

. .

Emm.h.v.n T.I.loon 1110 . •

.. ... _.n ...

^ngutu ... p.1 .pl d.ri .. ed ....

o." m ... n

April 1828.

~ Afltll CL ~YA" w"uwp· ,"' .... II kit 51 ... ClIddf. ~I. ~ .... U ... l"taM~WC'.

~ad:l. LaIlIlD'

o."m ... n ...

1He.

I Mtl ... 5LoIT .:II~· ,. .. II~ 9 R 8tnMda. KtOf lb. s."",y.a.

'"

11

"

>I

..

... VA"Hr.fJIsIf."~ Llwhl~.I2tlt P.TtllOr. T.

0."".,

P. NakG, ullcft. 0. s.~

~1a=,P.OIt~dSa~.~aret!:"'~~

Peoaa. lib. Slftppan!.

Lt. _VA" LJ"SCtIOTUl~ Po1atdja .. 9 ke PttItoe:k .. WaIOC:twa. B.a .. rW, CIWrlboII. ~ asa~ •• daB Soe:tlblia. • u. _~"I"'Tyd lieu- JIIIJlldpm II ft Sibolp. OIf:IlItla,Saltanl. Sill" LItQ~u .. aw t'

PtnUa da. LaDlIU. •

t.I. .YA" fIII"U. ~&i d .... 9 ke lkekoc:lta. K,uf. Tf:toll 8dOlli daD Batavia

... Y AN Nrc.-

^l.^fgrl^dja.¹²Itt &a.!.~.~I1~ t:;'~·T?·i':'~

SlM':f::

bot ... 01:': ... 51ba .... Att .... 0e:1f. ,.." ...

dale SlDppore.

... YA" . . . "M,'''-pial lIP- g III: t:r.~: BaIIYla, CtttrlbcHl. SUytl'" Ibft ... V"N AtU" .. lIdp-IIIrt Sibolp. 0IR.1l, SabI .... SlIII.I.ill$nIUWt'.

Peaaii.da.

La...,.

• • ... IloIT WO" lULl'" . . . lilt BtakOCltll.

"rot

dill 8&&a ....

1a ... iii. ~. 1Cnfhd . . . ~ . . . . ~UIII. tWb ~"'I

""

Baroe boeka! aaroe boeka I

AFDEILING KLEERMAKERIJ

. . . lllldo ... - 1Joa ... T ... I ... SeI.I . . . d ... 1. ,.I.·Ioal. l.nK ....

_ _ blk.

pe"""

BfklOl . . . III ••

Indl.n d . _ ( ... D8J8k).

lIIo.a·_ lanl _ .... - . . . - -. . lie. _ _ ,..1 ... 11. .

TOKO ORltNT

... - ... _ .... IXTIIIA, ... ' PONDOk T _ No. 311. PADANO

MIltRiKA lM,.alf:=~ID'. AUIllt_..,.., ... 1 .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _

~ : ^~= ... ~:,::_:a~:..w=_t--

I'

IlARSINAJI:

~~tlk':.o::.~'"

NALLY _C.IoWIIi,_P _ _ _

.... . . : MOENO ... TAIU T ... Lawu: M. BObmET . . IALU!H

AHN~'"

^IAUEH

==.== ...

^KAIIIM.

DJOET'" S\II! ( .... IUII ... _ _ ToatIjaI

(11_

1l1D1~'r ~~., ADI. DIn .... ' "M. _

• ~~.' , •• - 2489 T ... ldlrt<tt.r . .... 11 ••

DltJ,rl denga n leka •

... koe ( .... kblnd.r) boIII.a bekerdl. pad.

DE VOLH ARDING, P.d.nl •

(4)

IiARGA

DI TOEROENKAN

VRACHTAUTO

Compleet dengan bak

12.500.-

. . . & T_ ."'--III &bII ...

r ,

'nl

OIlI·II~IIC •• ·ZII·1I B~II~ ISlIr1l11l 1 .. lu.'nl

11~IrIIl~SC.1 IJIJ~

.111 . . .

Brll~lIrntlrlll

lulse.IUI .MmURIUI" ·1.1111.

IIYII Imum CII,IIJ LIt ·lInr,..1

BOON LEEWENS

PONDOIl PADAJIQ

Oeboa. _ I

Mf

.III!

VUJT". _

TOKO aAuMI!R TaUI'OOII No. 10&

EN OROS

~

--- __ TIooIo_

PenIIIat ...

...

PoIIeM, ...

"'n ... ' __

EneIcoPpeo _

^... --_.

... ^~... -

' __ ...

~...,.0eII0IIM

...

bodIot ... . . . _ _ .~_""" _ _ _ T . . _ ' ... I .. LL ... VoIkIIIcIat . . . . ,....,. w ...

... ---_ 1C.,erlo".

Pe,"'" lC.puloe . . Walerle.d'a,TOIIleI, : 1epIiI ... . . .

^...

bul.

^----

~ 8udIctroIf. $&1ft"

. . . T.,III •• Illlee . . . Tonu. bu .... Perlralla. b •••• par·

••• 1

a.

1tpIrtI: aer..,.. ... bile. 1KallpU. PD. ... Sodok. Ta.tlUaa •

....

Rot' ... , . "'-PI ... TI.baJU lIOdok ..

__ ... 110_ ... _-

^11,"'... rlIOD-ICX1O ". . . IC.o.. &ell ... - Ra- ljoel ... KawaI bIr6:taI du. . . Kawai Utablp. Kotati ...

III boll ... ,... PttI ... IaIarlliGftDlfl-. ~ja, Inroef ....

iM dart bill ... ...,. rotPa otIDDen .. EllIot . , . ,. PdI _ . dirt . . . rt . . . . OC. .... PoNt" . .

" n .. , . arIII& .... I Porc:tIeIn waetrclo .... Wlfchta'tlt pah tlfraJln d.l.!.

K.- . . . ln ... n ... ...

ICttIa .... n _ t ... _n. 1,1.101 dan ... k-.n,k. tl ... p uno. per- kaIoaanja ... II.TO .... dan 1110 III. m .. k.

Mall. loeIll ... COR_, U I I D _ , U_L.

Matja .. ma~ ... _ t IDIOIn 1 .. 111 • . . . I11 . . . n ... n m l _ .

ROlpeo.roepll .... a .. dalam bUt. ROKOI MAXILLA

",p

.Anlonlo· •• Dou·

... SI .... teo·. T .... 1aa J .... Kedjoo. Aooa ... • .. _ dad J"ob ..

... -- ^..

1]et

un __

lin ... ...

_ _ K ...

_.jel_ ...

_Oooopat, ... _ ...

DoooIeIoop,V_Z_ Cloer. _ _ 'luI _ _ bt . . . . _ . . ^~. . . . . btftil.potr ",... • • Iaja. tid. v.aN.k, CattIoI . . . .

T_ .,.11 ... _Mar, Veralt. s,irtt ... Milljat &lull patti Taptlt ....

Otoo'_~~Ku"'

...

a...m ... m .... d.n ... ,. ... ,. . . _ _ _ . ...

Lam .... plOlln •• Sto,,"" ... La .. poc ... ja dan dlndlo ••

Lampoc Ifltdk dan bar.o. bannC 1rt .... I .... nja.

AOENTEN OARI:

N. V. REONAUL TIl VERPfABRIEP.N. Scott..,.II. ('j., gll.p 01'0, 1101"'")' I. M. DE VRIES. Well,.red •• ; (Koe"11 t""11 dl' 1.ln 1.lo,ja).

N, V, lilT .. VAN DEli RH'S, .ITAALHANDEL

Leiurl

bell.,.

PANzeR. Botbottaa bont beape' auto 4.1.L Po.JIII apl boat 1Oeb1l' baI, BIod-baotI. ljodcorP del.a ItOemjl.

... en '-mollle! V ... lnl .. 8L • • vld IIA", I.hHInrutalq ... der NtdaIuda nl 110.

" . . mile aetJlIabIa.

AlHfuIIe

ba,..,....,. ••

pd&boUu.

_taoot.

Will K E L borat blkln bttOfI ... roepa bannC bannc. .... .,.",. um.ad baJ.

0 .... 01 .... MaIn , .. III; Mal.

IOt"POC'. ...,..

^{lampoc d.}^{l. L}

&em . . . nJs dengsn hsrgs PIIn ....

liN

SERlE KEDOEWA

:. TIO TEK HONG RECORDS .:

... d _ 1

Ie''''

^{10 LAGOE.}

483 Lq .. SI .. da.,

"'i'.,

Kno .... 'lratJallll •••

4112 ... W.I... . 4114 ...

at .... Part ..

0._ ... lb.. . . . KnI.,Joo. obja •••• :-: :-: No.

e ...

_ d . t .. - S'lOIbotl Pa.k. :- : : : _ _ KIUTDII ... babl •. 0 _ , ... D'"".II _ _ UTlM.

FIR ... no TEK HONa WELT."....N.

---- ^... --_ ... - ^.

--_ ^.... ^- ^... -_ ... --.- ^..,

Tori ... ~ roepa _ . . _ - _ _ , ApI. LMM,' - . . . ___

_ .111" __ ... _ ^un

^~_

^,, ________________________ . .

te:"J:"oC-:.':"

.l:'M"'::':Irt':. =.!,::,lta:.er-

^TIIII!^{lUI -} dl ...:'-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _

AMIID _ .... _ ...

un _ _ ,

... J t , ••• ^L VII HOUTE. STEfFAII CI., - r.

- . . IebIb d~ bolo oIapo' duI Sob-ApnIen:

Pldanl • PiDdJana; • • • • • • • • • • . • • ' •Toea • C.A. T ... TIIos.a._SboIlollu..,. _ _ _ _ _ _ Plltar . , • tuaIt ...

,""*'.

... midi' ... lIIoolllaoa ... ' ... -T ... _ . . . ....

IIoo_.., ... _

fort de Koct . . • • • Tjoo SIn Sot _

Pa)acomloo • • • • • • T •

...!:-"""' .

^~

_. _ _ • _ _ •

Harp per ... ,... ... _ _ ....

=-:.*'·~i..,; ~jolCeaol'

^{- _}...

Sololt _ ' - 1 0 • LoT~p"" LicHoSlo'"

'I'l00II_,...

II.V ... nOn . . . _ ...

... . T~p 0loI< Oil II1I.'I

MAK PAK 50£1

Maoe djoeal

_ DI_.

(5)

SINAR ·SU

HARI l>i!III!N :16 APRIL 111:16 15 SAH·QWEE :M17 • 13 5JAWAL 1344

Lour Hindle

DUi Rooseaclal ad. dlUblrlle. pacIa -De Te

-n.e- m__

I ... b t _ dtnctlo d.d dl .... 1 _1111100 Patillo dl Ilea H", INdo

lOP...

^butIoI.b ,,,"pat IoI.b ",,'Jot bOb...,. _ JooI IOtdol ..

dlk . . k.1IIr bOb ... d.l ... lito. c.I,dl W... ..11 ... ·podI btb...,. b _ _ _

-""'I

^telab1eId)odi ... per.... '... b'D.

P.IIU. teI.b dopcll<.D d.1eIII .11' po, I",

_bo ...

^{I .. _ .}¹¹¹¹¹^be-

adIP.. JuI 1I00boeDckea not cafe alO •• en roe--nl. mab perlcormpotlan ctJrt uae. kotH dlltCN' _ I ' , dl

bIIka."

_ID' Jan, .... glolak frol. ,,"b mi." _"ID _ IIjIoe pod. dl ... "'IOn dlrab ... o n . , _ ,la , ... ' recU . . . . 011.11 dl _ _ Ja 1 1 0 0 _ . did .... din 1111100 •• bIOt ... 'Id.bl bl .. dlklll ...

_rII _ _ "

.. _ l1li .po dori padI k,bI.k ... b.1 pi ... doreeU. N. dldJawab bl .. II..

pero'"

... _ - . . . " ... peal . . . Jan& _ fldo dld)ollokoa, ...

_ !

. . . - Ja .. bO" .. dllb _ -1JotI din bI _ _ I . . dlflOl\llllbo ... _

""- _Jopo.

pod. 1100 ... .pOor bill dladl I ... IIdI bIu .... l a P _ III bl,"'opJa I ... colo ad ... ' u, ..

n ....

k. hi ... ~ ~ ...

_ ... . . - ado 1hIp.1 - ... p .. l .. dl_ dladl fldo ado _ ... IL ... , .oak _ ' d l d.d bI •• " Anb Jan. So ... Of •• , .. I.b adoken _ petI_

Baroe' .rlma

_ ... III!DI!IIJASSI!II_T_-. _ _ _

---

^{_ _ _}

__ .... _w----... _._- - . . . , . . , • _ _ _ .17 _ _

^.JalIIA ^{EI. _ _}^{- - _ _}

...

I •

.... _ - _ _ toaa _ _ _ _

II1.IIJIt . . MODeL _ ... _ _ T _ - - .

Itup • 11.110, • 111.- _ • 17.110 _ ...

•

_ _ -...UIII,UIII,IIQ,II' ... >D .. M.

"-III6l\IJAS ... IIA11T!1,1AS . . . ... ....

_ .. M. _ _ _

... - -LoIa-

.- Toko TAN PENG HIAN

PONOOK PADANQ.

pertaend)ooktn

..,rin

_):I ,epondean d ... ". do. OIl." djo'll' podI dlnClIo - , kI.:.

i

ro::!I::-:'

~1~mpoeIJa

.D.k

wi1I·.~. :~kl:~. :~~:e~ao-::.:=.

-:.::' = ___________ r _

bIloa Mllnl II .... lal 1t1ab lloeadlOenlin P.lIIj" .ken ambll bin 11M,.. I ... bout kul •• a lIat

IIpI ... II.'ldob do_ dl De. H ... d ... k ... podI ... lIaplL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Itba&IIO did I. potoJa ••• k ... k ko ... ldl. ... ... _ n_Ja din tIdI I.... _

... ,1Ia ",,01_ boo.' ... 1 IIa Dull ... ; ; . . . . . . d~IIIl":..:.:."'"1e IId.OIOII lken .. _Ja on .. , ... lelakl .... b . . . 1IIa koem

~

01.1 ...

d,rec eu. dod

II .. ' .... "' ..

1 .. dl .. _... - - : : ::r ... ':' .:::: .. b~'::'::'r:::·I1~

_ , Rke.D IIID,.I. Itl.b be.bllil" d ... II DI

Vte,.,' ..

^{'ml dl}^{5Ir ••}^ponIOI.b 'mI)odt _ _ . . . . ... .._ " ' ... - J a bt'''OIN . . . 111.

poenla IOtdafl dalem temp.' mlnotDlln dart .l'ot lrerJb~el!l1l lane beb,'. denim dllaap.~ Hoofdburr.au dlrI Optuarqle dl SoirlblJl_

;;-r.

~a:ebl"k. IOtdIlitroala II I,nl roep.

IIOe Clf~ din dati lloe pemblll.rlan Icealawn nla aDeIll 0 '''1 Tlodlhaa din .. Ioe pt!f'IIIIpGI tar ... la&I btrbaIn biles. IOefIt dial. Re- P I' di daa& RbI&I"toe .otsot 1101 nunica ... ' HrtfttJobn. lapt .pa dlpenJellak.a, aa d11em utoe fOillU'll. olrb Imbtenur _hte- lldeatlebaloor tIalIAI 1 . . . 11 bebrpa SOUl' fOIIWI PtII

ilOtlo SOld. lida dikclJbuci. hm .Jrda Ikrbl npr politic, berser".a recbrrclleu TIHpoa diD sam' PIIDtrI .... dale.. perUn ImOlbJ IiJa

-=S:OUtoe

^bari ^II^lelab""pet awab da- 'Ja'. d.I.OI btbalt AnIL BoeOllpoe"". DI .... lel.b dl. ... Ii~' dot did _ A _ I RaIdeot dl Soon· ri l)aba)l bl .. dJodI ... dod ... 1 "

Tldo .. OIl

".oed".

ltoe dlrecteur ... "" .11'001 I", ",edI b,n.lb dl I... .. .. pot. So. bola. lboo Hri, iii lObI", A.., IJab IOI.b oaI • ... did I ... pl~ .. d •• lk •• 110.1 ... _ ... d,n II ...

ai··,

d l " . p "lib lal _ " _ .. I _ _ ... .., de- ... : . . . SedP' I... pdl ... 1 do II ... podI.I' d.Il'" ,lD, "01 lel.p. dl· b""'·'''·1 I.p. k .. dld·l· did .. _1·1k .. _ _ 110 lIado _ I _ . )an( ... ~_ pada .. _Ja dlf.lP~('_ .. ...

... .. ... kill .... b.b."" '_ a . d' b.· ... d ... d ... 100'111 dorl d)eadd. "' ... , all ado _ ' I I I 4000.. III dad I)abaJa) JooI ~ dl W_uc .... III - J a ltoo _ .. tlow I. toeboob d. II .. , ... OItllllk .. din'" I ... paL iii .. dladl DoeIoe cf/otp _ . . -d ... ken ... ... _boll .... (ad" ddo 1ebI~ toa.lI, lao _po, djoep. I'·c II .. '''01 le.,h 101 ... "." ... loenPD.I' II .. Ja .. bofrIaI dID diu" Ja •• III. Ill .. do· 11,:"' ... 1. ICIIinI)I II _ '1II'Ji' 'e

... u ltoe .... p" ... d,dJal' .I.b

po"

^.,....)0^kon'l'kan'I·. kem, wok", II .. 1- .... I" bII _ ... ken _""'01" btrtL _ _ boeaI - J a o I podI _ ...

tit mcmblkln dJotlJ 11ft. penpllloell: toed. hcb bell orlftl Iln.blR" d1blwatc lui dllrm lime StbllaD aoerat __ joent iloe IDOtJII dlllmPta Dea diloa" . . . Ia petltJa

ramuli .,...

biia

^IDtIUtundirt. binlll Ifda IIfU ktmoedian 1ulilbul Olth .. mp:1I Inl~lIl!ur pofltte dID 11'01 kaa1OOl' Raldetli. tapl DIM 1tba1: dilalllP df- toe

C

I~ ",11 Itiala bltlDMUa pada li_

la IOIdI dl1lektJ altb pohtle. rtebertbear TtoO&1101, den[lta nleadllllit dlrl sttoe tlda .lamal dil.lrobken dfsflOe flOe lOeral II • 8oeIIIlpottII lUI rela llkeaal Ia lItDUilialtm btbou INrtD

Ie"

dJldi btt rombonltlQ Orlftll bullk dllePuHn woe te. IOUJI IDtda dipioUbllen kI It_PlI peal'mpaa ~ mlall 1Odoen bOIII dltjlri";

Mltlib, lanllrlft Wlttoe dUakotkcn pelDtMJaran Ink3n j,n: toed. mea"lSIhlren 1.1a llioe darl ID 101l'1li1. kerd~ J . . . _dl' bbetoeIu ttUH .... djoop _ . d.".,kt. 'I ... d.n _d. II .. oro·R

O il.,

^I

·aU"...

KJblml. dIa ••• I ... petI.)ottI.. _ I.... :'Ib

r.;.,' .::._

ado djolaoke. ".tmlJa.

ran). pnl ada diadl dlletleur, blnll' membllEln Tembalran Ilnl kedoeJ Icl.b menamlbkea pa k11'1 darl 18 • J2 perbra

pen.,.

^{l ..}^olIIRl^ljaaan II"" tell kotlalll _neala.

I. dJadi 101ur. da leor.1C1K IIfItlDfpotlra. !toe Or3na orlDllIDe· doe. Sttotda "L.an ptfblUll pabtua )ana

Uoe orlnl Arab btroclllocr 30 lIOn dan tcr!;" Iu~n lel.b dll'J:I~1 denaen kern, tedenltea be ... _ . - manl' boNt bileln noe pdl, 1ett?ktn plllinn ber dl Marollko. Sued.:.,anj. j.o, bcrocmoer 26 br.pl orll'll polltle 'elab Illcoelcen penaoebcran ... d18 . . . ala lloe, blalilaapa ftoe perempoa,a BoeaIlpoe.

lelab dlb.wllII ka rotlQlb Nkil boe:Il ddcalllccn paja ol'lna jana IrJnllcen Uft, ttlDbatan. tapl l(ellWea doeloe lobor III IIIlf, dJam II ada tta lOtda baw,.k unR pdl. b reelDlhnJa lIot pertocloea,lIa oleb lhlblb. Ktldo1annjl .11. p-~~dlt berhl:n'dll,o:,Ic:Wftl"I·""J·nWd'IPI!I dlt.n:np laUal aloe lid'. TJoftJl Q J'III I.K' ::ntlrl .. lallli Bot.,lpoeld dl lilampoeal 0 • • 1.0, J.nl nil. beb." blarpoen tbab,b .Dllep I. poenj" dji

r

^c^:,^b!dl^'l ^' ^{01'1 0}^oD_lr^m..allot otlD teadlrian dl plnaafr dj.lanln dl.laUonlwec 11m ut .. ajl befDIma NolO. 0,,1 Ifal lid. 1._ lIal

w.

^{tid ••}^lcen^dj.dlberbcll'JL pr1t a nll'1, bil Hbenltr .ebeater meatalOlII ka kanan dan III Ild!. dlbaWalll per" l1li !campelDllt dekel Ka·

8efIIocboena dClllen hoe ptrkel.lal1. m.kll klrl, IepMl 1.lIoen" oranl lanl lDIoe II.n djl potrIII. dhlllDi lid. I.m lIeCDOedI.n I. IOtda .... "'OIpo.l ... 'oeodl marik. p .. nJa b.

Hlndla Olanda

lao", ...

11Oo1ib kilO

bllJa d., ... .,sl. JII Po·

a".1

.illhal .I.b ... , TlonlhOl Jan. Udl

d _.IIa, ... DullSCllllOd. LI ...

kola,.., ...

ltoo IIk.p. lOb" kl .. dike .. l .

... _i;,_n' 110 .... r.m ... ndl .. "'viII. ~~~ I:" '::"M:eot...::::' ... ":-.:l~ ~'~i::~= :!:'. =:.;

DoeIOo ado dillabirken bebou

"".jak

^'''.e ^B..,b^..boo •• d ... I, .. perko.. "... ... _ Sldoordl' I .. dJollpkto pea_ .... dID l...sl "doPO' D""I Dronn palla l.kotUn Ck-"1Dbotnoeun PIn 'impok di Bllivl" Jina ki&a wutOlttn pada Au PHtaajllnnJ. kil' PMnjllOMt. iloe g.> laoe bloe iloe pdiJ Ida baagll teodln, de-.

.... dlnn'. oran, onDIJI: lline, rapt ke-..oedil1 baroe b.roe lal, Itbfb dJaoe dlubarba beboez dis roeHr.aaba

I'

mlOt PIfII ka Katlaalar. IItD \Ida tempo la&I hoe 0.... Tioapoa lIa- ltoe bblral ItIah dltNlltlb. 1I.r.al orlDl lOeda De Hau, line boofJrtCbtrcbtur I.nll lIallrln Ilcta Itt.PI b toedI ncb tale d .... oa II aoestt In .ilta palla lltoe DrlDI IIDI dJ .. p dl ltoe flu blu dlPltHn klbar.n Janl PlSti. dl,nU(J) ada 11101 raapoll: toed. d"emtu' ~leb 1i • .I1. Kill ponJa IObII lalOl: tI . . rken dlriap roemala Italllloel.1II mtaoeIi. SMPaJI lUll lacS"

Mendad ... RUnnl( .ja dlbbartetl beboel kl II

poe" "

^cr»llfp

Pte'ers.

^Itw.nlberJd. dllcm beaul dldl peapaleG IPlbil. UflI pdl. bid. dlltnhkn koI'mbaJl PAdUI"

fI Iurl 500 or.na Moba"~I" lelab null dl~ kudiln a.1"1 boekiUl, II dapttktn aloe ildi:l dl rarob tebentao jan. atIIII oIeb lloe _~

toea

Tcnjatl II ltapaetak tid. larab lIIebral1n aul

" - 0l1li IOldldot IOldo1 .. 1. _ _ 1. Ja ... 1 •• _ , d . . . . 1Ia".., ado .... jakeo bOo didllWlb .... " . d ... b'll'" .C_IIDII "'" oadJa" dlbalor _ .. "WOOC ... 1 •• ^bI·

... do,.. - - . . F ... k.ij' dl Modo •• Do· .I.k 1Ia •• boeo' .... boo...

_Ia _, ...

^IDler^pad.^{II ..}. ,d ... ".1 .JakoJa I :/5. •• I ... T, ... baa fal.. blJa.

_ bl_ blbrapa ... b d •• toko podI P ... _Jodi oed.b .. """. 1.1 ke dl .... ~ ... IL II .. d)oeolblab, _ .. b ... I ... "'.Ik dllCll _ dl •• k ••• ",. 'IU ... Ja.1 ,.rdl.d, ... "'.. .. ... 1Ia. Do ... d)alaoaa I ... lodl. IJoriIl. .. belotl 1100 "dl. _ .. IIa ... Ja to

KIm,.. ••

Petabnar ptatblsar mllillir FranKb pldl ~I HoofaeGtdailtRI. aoed. Itfntb _aea II poe aI' la lIIoeadjoeaata rouultnja IIOI'ln& Bota"" F'Ua:.

_ken ... ddo Ia .... 100bii lid'" 1,.",,". 0)1 •• d ... ~ d,ri ... 1 ... __ do _ ... N ... 41

b._.

^{DJ ...}

^,au.

^Mal· So" •• lao'" ... IIwlt toedl.e ",d II .. P

to': =,::,~:~.= ;:~=.:.mboo." ~:.!:~.'::I,:,'::'. '!~~'.=--...:::.,~ :: ^:~-.:: :::J:. :.-::: ~'':.'1: !~b a;.:li::~'l'':I':II:I~~ N'::"":~I~I!:

_ _ I . . . 10.1 kedlodl ••• rlO,,,, AI .. "'III ... 1 ••• lIdlb. Ilea ... _ .. _ "" ... 1. llot .... , ... 11 ')III ... ten ",kl ... nl' I, .. podI k ... n doel ... II ..

do .in .. ""' .. po I . . . . ftlci .. 1 d.ri _.no d •• )1 Itrd)odl 1.1 bII Ida bIoJak I11III1 _ ell 1100 - .

_'fIOIIIII.

,adl. teIIb .... dJala. keloto. a,' .. em".pll ..

II

'raoICb

d •• dl ... _III ... 1· .1' llkooke. d ...

Jane _ . . .

Doopo _ _ ... 1100 pd" 1 _ 11.11· .... , TI.

at ...

lID' ... IcblmJa I. _ bl

';:.::-_1'"

I.blb d)lood."

1'''''.1'

pen ~::~ ::!~~'="'=="'...t::...: ~":'"Ia _ b fleljllil ... 1 dill.., ::..:::: ...

kill ,...Ia

1O""ldldl·llOI.

fEUILLETON

KOTA JANG KIEKAL

(6)

i l

Kabar-Kawat

(7)

La 01 malam

~28 ... I129A""1 dI.-.It.Ja-

Dr.E, Nowak

Lalani malam

,.. ~.3MriI9'J6 iblQuQuja IOrU

G.J.Ouener

WnalW'$et SOS, s.:arlJad.,brC'ie

a.N.:~ ;';: ~:a=1 ~ktII·c::e.::r.Iu..

Baroe terlma :

_ _ _ 1

01 _ _

IOdIabl prtkll dodot kfta potaJI ...

... ""' ^...

,ill • Drukta:

ABDULLAH BII ABDEBAlAR

Kampong D,awa J».pr OtI1H11lc PADANG.

PakiloDI818che BatikbaAdeI

Firma IIMORSCOII

PEKALONOAN. D:iplll baar dan r0t:P3 rOtl'l bzllll Pt.kakm,01I1

"'n ... , .. iM. ~lInl ct:lawa. • ... , ... ,.. per,... "," ... 10. -

KlrlJlQft dr.",. ~bulU'l" lallau tlrf'"

£ ft'.,

"oelor I 31\- .Ia. PtltUn , 501-IIb!U. Ofto IIMI ldJ'i. VIi. Bold! lotar AIU baUk ba.0I' PI- 11 •• " • .alNpo2hDduual udll tIeIota.

_ ^...

nau.

Dene.n flo :-Z~IMI':I:':!I~

h. r • • •

...-. =: :; .;

M:rJ~

01 ...

1 ... DjoIIIe.

J. nJ

_"C lei'"'

c.w.L"nue~UMnl;::::::::::::::::::::::~D»~~1

lalani malam

1.611

K,. .. I Mel tD'i

DVot . . . ja.1 (01" didl:ai 0"'''

. • • Iutfrouw Itameh 581 ...

Cndffw,ma AtlalC.:lnl 010 5 o.tI pmbot roc .... lUI NIle. • • 1M ....

Nt . . . hlraq-baraq nantl dl lIOaIull.

:. PADAlGSCIIE SPAAIIAIl -l

ZONDER OBAT!!

... '.O •• T

_ I I'Cftftlpot.Jn ... , _ ... _ ... IIOIIIUIIu biN djldl IIOEAT dort!lli' HAT. n .... JartI _ _ _ biN djadl

MO!D"

^tl.rr^OAOAII,^...poladjor .... ld·

Ia paenJa boo.". """""' Cal .... . - .

pt_ ....

~_ ~

.

... ^....-..

_{_ _}_~_"'~... OIanda. MlntI dalhr'I'"

IIOKOI .B.AD.lAII MUIIIK

• IIOIKOI MUliER

u p lm"liMa. So_I_t. fft&. botat .iool. IUDdOIhIc da. JH;aal1,

IIIE1tA11OT MUZIK

YiooI. MandllHlM', Ui~'. Cdl.O. KroIIt~ FI.h. PlNlIo tit&. " ... Iltd, N·, I, 1tJ1~ 'I'd ...

IIIIAIIOPHONI

~lal dad IDfp I 15.-, I 2S.-. . . pe f mL-

DJAIIOUI GItAMqllHONE T. T. H.

!MeR 1Ht •• Ib,. IctDI. Pet bitt. ttl

:ro

f G.:II\

TIO TEK HONG WEL TEVREOEN.

~ I

N. V. Handal Maatschapplj "GUAM 80 HO"

IIADAIIKl T ... nl . ..

Baroe trims:

---

SaRGIl w .. m:a crtme, ktijs dOin nayy-blue:

---

~I Ijel:ul.3.

POP L .11 1101.¹, dan Sirup nlfp:a ""t'Ja I"fur bot",1 k3mtdj3 daR pyama.

TIE .... I •• PLA .. IEL w"na ~d.1Io L I ,. " I I " SI01 d"rj Van H:enlp j:lrlt l(!fil:~n.

---

L A " . " ltaon II'p BINTANO J:ng,'i.m:;a 1:'Ild:' ItrkfnJI No.1 •

• ATI .. ·DRILL po.1i d>n g··dinl.

Coil cll. mon ... dlklrlm g,.tt •

... ... Ie ...

min ...

HAARLEMMER DUE

dlri CLAES riLLY (HAARLEM)

; '

_ .... _n. _

- ^{_ _} ... .... ^{... n.} ^{Hap Teng} ^& ^Co.

.~ ... 7..:1!='-==="~:

r ....

IIkI' ... a.. ... dUaat • Mal ... adI bulkOtt IIDCfU pallnp. dab .. ba·

--

• ~I

mona"

^IOCPlia^IhIOnor.&ll, ",.

- . . I _ I

ao

_ t .

Sohoenmaker

2613

jal' prpn, kill, o.W.L_~.

~'_35 _ _ ., ... ,. PADANO-~ANDJANn . . . . . ... ... ... _____ _ .odeI . . . MIl Kdb ORII, iu.I ... -JI,Qf tIofaIaa ltoa. dislOt'f *-Call III ruc~·""'" n,",

JooI .... _ : . .

...:r:: - _ ...

^on.,^,..~

TCIKO . . . UW . . . . ToIOMI

=-.. -::;:.-=':r=..·~.i'7:~

Advooatenkantoor 1IIs.'&.B. UOI du ^C. H. POWUU

PADAIIO. - .... - - - -.".""'.

_ ... : ...-r'IndPllt pctIftl8 dlliIIMI ... rQlr.u.tla.

_ _ _ . . . _ _ _ •• 'JIIO ... _

L.a..c:.

^~

.. .. ..

Meu.lldnp" ..., PADANO: DJALAN KAMPONO NIAS

Pambo' n +_ -

^PIt^TIH,^0..

t....k .. ~Pria

....

• • don

IIUIh 1l::-lIottt ...

~·l.e."""···

FORT DE KOCK: NOAIIAI (Panorama) _ Oro ~ _ ...

1725 _ .... " _ ' • • OUNCIWI.c.. ... ""'"

_-s.r.TIoo._"

~~~~~~~~~~~~~~IIO ...

^{pl ••••}rOI. . . ,.... . . . .

1IIi~=-

= - - Dn_

^UM^I!NO^t]lAIICI^{- -}

1':1.:" ,....,_

TOlO INSULINDE

""i!:t.r_.T _ _ _

t:.:l~_;.r-tIIo.

... _ - _ _ - ... - _ . . l.ToO,T ... _ . 0.51I0Il

:."'..:::..-::..~

...

~..:

l:" T. Tor.::: 8:i... •

,_ . . . . NJoaIIIfoIjI . . . , . . . AliI--WWe~ . . .

Soeda _ I . kalla: ...

SUa: ... ____ "

^'rt..~~~--

Persen 1250.-

llotI .. jI

M~N

. , . . . . , dj,IId I dan IL ..

J o N n l _ -

2535

KOUN CHAN II Co.·I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - ¥"..:"f l-t=:-' to_ I:tm

UM KIM TJAN VoontHrr

HoI::::

^~tl^1IWft'

(8)

_ . OIIAIIIIIN PORTRET MIG .?

== ^KODAK==

KIll oda -_IaII71 ... KodU boa' dl ... baboJo ' ... po _ b meopdjar _ IlII _ /1111 _ dJoIu /l1li _pa:lfl bot., me.dIpIl ba-

"" /l1li balk.

.... c. ....

n ...

~ ^BROWNIE ^~

~

^No.^O.

⁴ ^xa'/.

^om.

^~ _~

~

^.j^...^be,baIP

~

~ f 8.- ~

~

Muklpoen hltg.nJa moe.rah,

~ ~

~ sesoeatoe In.k bill .mbll

~

camblr j3ii& balk de.ngan Sitae. tp

BROWNIE.

---

BI • • d. p • • • amoa.

TOESTEL KODAk

dlln

Kep~rloeannJa.

IIIIAI GOSOltjlp "IIATJAI"

1 1 1 _ ... . . . _ I1111 ..

^~

111 . ... liliiii ....

111 . ... ...

. . . l1li . ... ...

1III .... 1111 ....

~

. ... _,

IIIIIIIIII.lIII*I, ... II-

.... ..."lIIlI.a.,IIII ... _

I11III.,.... __ ... 1M ... II- III liliiii. " ,111 . . . II1II,...

• • IIgII ,I ...

PEIIAIDIIM

~

IIIIIl Ill . . . III

1IIII ... ~I11111 .. _ - - _l1liI11III ... l1li*

1III*1IIIIl"

UTlU 111 ... liliiii ...

. . . NElI.

1III*",1IIIIa

11m

III All _ ...

S>kll krpala Iu ... djUl .... both.

"I Dbat bdctrdll deapa . . pi .1P1mu- bII ttltall adepasll:u

OfU,

^{dart ukU}

lepall, loepill iii GilL

Ocw .... btabaU iaJOe

ill ..

tkIa . . MIt:tu. pe$t&I tmebod.

OBAT SAiIT IEPALA

keloe:aran darl

ENG AUM TOU

... d\pHe dI 1lap lI.p 'ot.u ell 8u,. a&.-

li,.

^du^{n ...}^0Ia0f.

~===.~n.:=

- - - 11 1 . .

,1 . . _ _ _ ' "

N. V. PADANGS-WAREN HUIS -T OKRA ~_ ill lIII._"' _

l.8dJ cbrl 130 tHo 10. Hal III S.hPllOft .~. uswa lid . 1

"'I

^.djalb.

.. .-..-..-..-..,--, .. .-..-..-..-..-..-..-..-. ....

Tachtlg atuka of delapan poeloeh bld)1 I

APA ITOE ??

Blrot ttrlma dui Enpland

eo

.IUD ar . . . . ngln bout Tatan loran dan anak IRlk

mark KIRMER d.n PROMETHEUS

11It~~:=.~U=.:::t.or:::.l=

brU la1ebIlrI dodoe prlba IOtPIJa lIa dapd bra-

".l.pal-.

ObIt IU. totlta dart Irtta tallM tIO*Itmta ada Itrbotnekott

dereM"

kenai pm1c pOrIlI, joe bet tl::e::IiUMAU, .. hda ltmJlta III barUl ada

Hoofdaaent: OH SOE MOY

Rom.alI Obu TOm AN TJAN.

KI.,..,

^TIos. . . . PAD AN".

Dan ... . -dl Pad.n., lCoal Hell Lie TMI 1'Joe!I TOG, If.

Sa.. ... I

Eo. Sro. T ...

~.:. ~CT,=I da.T:~l:: 10110.

DlrI ltot. _.-bill IOU, ada be,.baed .. aoe PlIUt Utctl nil-Iu. poICNlpliI blaon. WljOI, !lout

... "'P ... " 'tYM'MO'YJAi'j"

¹

¹¹ - - - -

RllwMlh.ndel • R .... nlle-A ... lto.

Poel,. Kanm d:~n FlLlAAL dl KllmpoenR OIIWa. Pillar Oemt~n't. P Ii. D A .. 0.

Ada IId1I d~ I'OtpI rotpa ~'bb' brctl naf., La.poe

""ere

rotPa nltrtl modtl. Eoeaca ,Gt.

=rIO.

^~~~.c::"-=-i:~= =~*"I ya.UJe. Bola -pot clcctrlltll. BamI.1ceJe..

SePia ,.... dl_lAta .,aupat dart dJ_lIla' peaua ... rI. ItbiII dodoc.

_ .... _ ... d _ bo' ....

LIM MO TJAIJ

ANAGLVPHEN!

RIWltlhaadel din Rtplflllc-AIeUer Bot.at bin bJI ncoacupilcbe platen I.\nl berwlrft..l rttrab .!ita bln.ML! dart tijdlchrfftca Jana

•••• Prttco_ . bet . . . bat ... kld.

,=:!:,:::..';:.u::::::r=.OC' .:::" ~Pa'"

berplllbir. 1OeI" biu dapetk •• Aloe Ulil mal. daleas rotuaab oboll N. V. WEST-SUMATRA

r _______________________ IIAPOTHEElI,

llalallla, ... Toldoo. NO.4D.

AUTO REPARATIE ATELIER

CHEVALIER KANDANGo

... IIIldn ... AUTO ...

231'

Pekerd)aan dltanggoeng.

... IIdicIIIZ • • BrIll _ _ 1IIIII~~ •• 1

TIIIIIlIIrIiIIII z.. ^l1li. AaIIIIItII ...

DIRI!CTII!

nEDDIAII • VAIl KDOH . . BATAVIA.

- . on" _ . _ .. _ . _ ... _ ... _ - . .

"'-lea

ciao oollClld ... _ poda tarIoI /l1li _ dI ... oIeb _ ... ~

_ _ ppl .. dllla ...

arl::t."l::'

^{du/a,. . .}. . . - - . dl - _ 0001 Irdll, de _ I I dID A-e . . _ dl ~....-/l1li_ .. dl_

_ . 'ADAIIO

J ... HAllKI .. I.

ANAGLVPHEN.

Seair~lah pesan.!

. . . n ... n ... dHillek ... 1kH

OENDANG·OENDANG

DAN

PERATOERAN PO ITIE

-:- DI SUMATRA BARAT - : -

_ .... 1 daD dllerdl<oubkan clal... bebl" Mel.jo. olell j. 51 M 0 N

J.

W. Zo.

I. Com .. I .. B. B. dl PaloklO .. boeb.

... ... _ h l •• -

T JOA KONG BlE

Lui ... ' der <.'111 _

P~OKOEMB(\EH.

~

"--_. - KHASTARA

Ita. a9 • .fJ~~ ~ n-&::;:3Jt':- ~a. T. 22

SINAR.=SUMATRA~

"- A!)""""'"

"--_ .

_ a -

---

, dJI-.

.uo

...- _dJl-. _ _ ... ,_

...

---

'.I_fInIIrI

PerdJ_ndJI.n ..

lUI

1Idac'/e

Turld .. Ru".nd. !::~~::S- ... ~I::T"":·==' ~ :: ====~:=.=-'dr=

~:.:":''=.J~:'::

:ca, ..

No&ri ....

r ...

* -

"'DO ..

No&ri

baIoea!'

_lIh._

_ oen

w .

!"f"doecf ...

part,

.g ._

_,an ....

'*

_ ga.

die""

Dra...

._Im

K," _

bebaJ>

_II

no

_m_,ko_

"b,""'. N ....

.11

.1 ...

Ntcr!

..m-

die""

bin".

_an ... _

.b_

II..

.ed_ ....

an.

_I"

De,.... ...

11_ ...

JI-.

'*

'rio...

II.,. ....

=t.

o!trfn/l

llljootID ... ==-=~ '*t:J~. ':= ::. b,:\:::.

R~

Id_""r...!ii" II daDd. =_ ...

-JI ..

u.. - - .

rem"

-:ae

_7

-...--tart·

p. e

:r~Is:.t;.!:"fiu==~t::.~ :1..

:-::=-.:.= P ... un 118n . . . TlonlhOll. =·:'H~~~·;'~·;.~':'-:' so::

it.

1Idac, '.

---1011* ... _ ...

==

=::,:-=-;= ...

...- _dJl-. _ _ ^... ,_

^...

llljootID ... ^==-=~ ^'*t:J~. ^':= ::. b,:\:::.

^::':u.~ ^=..=: ~_--=-...:::'~=

~~~ AIII~ ~ =.... .... .:: ; ^Cr.:

_I ^p:;:t :ra!::J:lf~r.: =:r:-or::. ^~ ^::.

^DorI_ boIeL

III ^JoaI

^~.~II

^':~

doG... ^{i ..} ^". ~

t~· = ⁼ =I!':':"-":