KUPPER-BIER

(1)

21' A

DG'Ul!ltllfl' •

2'1 - • Peb Gwee- 341S

SOERAT UH.ABAR DAN ADVERTENTIE, DlTERBITKAN SABA'.N HARI 8ABTOE KET.TOEALI I-IARI RAJA.

HA.B.GA LA.llGGA.1'At...lf: P.&~ER IT : It l. H. IJ. IENG HWA. POO .l1'iDO. HABGA. ADVERTENTIE:

Beeat

H~ndia

3 boelan r ^2.-

Loear Hindia 6 boelan r ^{8. -}

Tiada boleh berla.ngganan koerang

Wd. R9dactie: T.TIA DJ'OE TJIA.T, ANG IE TONG, CORPHAR en

N. NESCIO.

ADMINISTHATIE ^boeat ^{1 sampai} ¹⁰ perka.taan

f

0.50. Selrneran

¹

uja f 1.·

sekali d.i tern patkan Berlangganan lain harga.

d.ari 3 boelan.

Bajaran lebih dahoeloe.

.Segala k« ... angan dan chabar-ehabar dialamat:!:::an kepada REDA.Cl'lE K£NG HW ... POO-

U,t.~A.DO.

l"ermintaan berlangganan dan adTertentie 1erta pembajarannja haroes disampaikan kepada H.andelsdr. Liean Oei Tiou.z ~ 4:o. - Jdauado.

Tel. No. 43.

I

Agent di-Europa:

PUBLICITEITSKANTOOR ,.DE GLOBE"

Singel 95 - Arnst.roam. . Tertjetak di Handels<irukkerii

LIEM 0Er TroNG &

Co. - Manado .

Pemerintah dan rajat.

Kita semoea masih aama toho<>itoe pida1onja s.p.j.d. be.ar 8-.G.

Jhr. de Graeff pada wakloe be\urn roeuenma pem~rinf,.t,nr

ataa ta .. ah H1ndia Belirnd" ctar1 ta11g•n G. G. jang s«doelo• lja, dalam p1dato mana s<'edah d1njatulrnn, \.lahwa acl11lnh salab satoe d&ri pada oesaba p~mer1ntah jang teroutama, i»lah roe.,ljar;

kemb,.li lrepertjajaan rnjat, ho~at bRhai;rian jong- soe lab hiJa.,g.

Dalam pim111n»n G. G. sekarang adal•h P"lit1ek pemeriutoh dalam waktoe2 jaog 11c111r ini heroesahakan k~penoeh>t11 nn'!?:"''2 jaug terkandoenl( di.lam p dat.o ito,·. Banjaklnh so~dah pe,,ge- · loehau rajat ketemoei telinga

i•,.,g

tt:rboeka, lrn12 jang s~mpat

mei;gadakan soeogoetau hagi rajat, d•mana ~empat cliollahk1111, ditn dimaua belnetn 1ernpal, keohahkan jang memhawa lcebaikan

so~dah a<la d11law ticnhaognn. Pemniutab2 negni s bawal>,1j11 ramailab mengilrnet tjonto G. G. jan!! mot- ia i101>. Djika poliLiek jang 11erd&sar keputoetao Hoe teroes ujHlannja tiatln peroleh harang rintangau, maka lambut iar·eu kesentos11an lndonuia jang l:iagitoe <liuarap:i o\eh kAdoea f.hak, m1rnepon1ohh pemerintab, maoepon oleh iaag t4rp•rio11ah, t'akal tertjapai'klak.

Oleh sebah iloe maka aegala perhoetan llan tin11ka l11koe jang meodj11di rint•n1:aU kesa11Jpa1an rnak•oed jang baik itoe tiada boleh ti!ld11, m~Ia1nkau harOP.S d1: .. wa11 d1·11gan eeko•at tellll\!;11 oleh aes apa 1ang ~oekaka11 ke·t-111• s" 10 nan kPs•<ljah- terkan. M.isal11Ja dari p1hak µ~rs srn1 h11111ak di1jela1• •toll parboeatan pers 1101111, sematjamnja ,.H.,t N uwa ", ,,Soer llbld "

dan trawa11tennja jang di.lam- knuljioa11nja mernpntaha1 kan segala kead11an piutjanr; j11og m~ngoentoer.gknn p1hak sana sad1a, tcrsering meliwat sipat keaopan n Cerhad!_P kaosm s ni, raiat Boemipoetera, perboeat1rn rnana <ljoega oleh p~merll1tah eendiri jaog djoega terhisap kaoem sana, baniak dipersehhkau. Boe·

kanlrah perboeatan pe rs una it< e, jang <lia,,Rgap adalab eoeara bangaa j11ng selrnrang mengoeasoi Indonesia i11i, boleh meL><lja- dil;an Iodonosiers tida husena1 g dengau kaoem Sana eearn1•ja, dan achiruja hil1&11~ kepertjajaan pHda pemerint~h?

Berpaling kita k<>pada kedjadiau2 jaog l>erlakoe sekeliling kita dalam ta11ah Min.abassa dan sekehlin1Injn, maka djo<-g"

diaioi Irita sernpat sakaikan eendir1, betapa pemer1nlah jang- tertiuggi i11lsh baag•awan resident ManRdo beroe!abakan ae1>oleb-boleb rn~ngi~oet tehdan pemerio•ah s•ntunja, jaitoe:

di1Bana kepertjajaan rsjat pada pemni111nh i oe b1b11g, berkocrsng ata.n bakRI berk3eraog, di11itoelal1 d10esahakan

pengembaliannja.

Oleh seh&b kedjadian-kedjadian sem3ljnrn itoe k,.,djadin di Rnmoocg bawah, di.aana seorani< pem1rrintH h knel t l"oeti h soedab b11rlakoe mel1wat watas ltew11djibann1a dau laksana s'led11l1

. /

mengindjak tjal"a kemanoesiaan, maim kekoeatirnn habwa djr.- 11gau-dj11ngan mak•o .. d o•s•ha ito11 jani: mer gPmh»likan k1•- p,.rtjaiAll•1 jnn1t bil&n!!', soek•r kesa!lllpainn, 11d11lah pad•t t·.rnpat- nju.· B'>ek'lnkah perno. at an I •0'11l eio rli Romo 11g h•wah 1to ..

1ljao h dari pa la m•m,,<@arkau k • rtjajann rajat kPp•<l11 pe- mer1111ali j~1 g diwllkili wenn St ill toe? Menoernet wana dalam ,,Meu. Bulleti11", mnka <"1' bet pemeriksa11n11ja off van Justitio: Jang •oedd1 data11g dis111l herho l>uf'ng df'1Jga11 pPrkHa tto", bocat '"baba11:ia11 <1111~ d •ngan cha,,ar ch,1har tcn1;;ng it•>t' ja.ng ~'1eciah

1u1•ng ·tjO<a 1 kau ket•m l:iahan rant\

Denean ta 11'.lfl?ldebaf'i poeloeean d1ka1a babwn p-·rsangkaau tfnta1

n!ch ,,Ftk:irtt.11'', de112a11 tT-ra11t.i11g11ja perkabal'au 1to~.

ust1tit.", sekarang soedali holeh p>realah1rn 1ora11 Stein dn-

l~nn pPrl\:ara Hoe lloi"ttt bat a~ ian edoehan ,,rne11eaniaja" btH- haiangkan d1per11e!lnrka". A<lainil1 de11ga11 <ljalan rn~11gn111ft)R

•empat. rnrtjapi!i m~ksur<l p~mrr11 ab mengembalikan kPJWr~a

jaan ja1 g h11ang at•u berKoern .- itoe?

Te!!otl.lah h"rapirn kami, kiran a nkil•~t pe1neriksaan Ju~titie

itoe l·akal m~m '3\Vll poeiot>snu ja g m J'jenan!!'kao semoea ((O·

bn~a•1, terist1m~wa rniat jang tn 1: do1·h keadila•1 dnignu ieloe- s aru p•rkRt•an I Jang salah clip r•11lahkaoldh jang · benar di- perb,.narka.•lah I

Corp bar.

~amp

ai herapa te al itoe soemanget tjinta bungsa dan tan h air ada IDP;foug-

ket dalam toeboehnja'?

B•rnng si

"P"

ja1 g deugan · ra !Jjo<\,ljoer dao tida maoe menj m pnng d.ni pe.da kt>i>eoaran, dan t•dtt waoe herf1hak ke- p> da jang salab, paetilah akao WellgakQe, buLwo: itoe pentoe- d•! jang sekara11g telab 1,. Ilk clan CaLton, ada pernoedn2 pol- soe jaug maski sed1k1t tida O'sa dip,.rt)Nja jttr.g da.larn toeboehoja ada men !al 1 r dar"' k b1rngsaiiu ja1 g tue}.,n.

S ,eatoe oralig j111.g aria mengerti npa arti1,ja Nationalisme clnlHm art< jang l'>eas dan handingkao b>J.gnimana kwaliteitnj" itoe pemoeda2 Ja"g olrl. p»noelis Cramio31ic dalam ini wnkbl1Fl jan!{

1abit ddo. 6 i. ''· diknta ,,acla rn~ngalir tlura kebHng"suii.11 jaog toe!Pn", ntst!aja akan rnenjoogkal, dao toelisaouja Cramiselie akan dip•a,l.ang s"bag1 ohrolan atttu otjehan kosQn!r ja11g s11ooa.sekal1 tida bisa rt i perljttj R.

Sebagaima1 a clalam kita poeujR toelisao doeloean kita ada 1.Jilaog, bab~a~ "•its moeett hargakHn tioggi lesoeatoe orang poe- 11)3 pi<ira11", k~1oa kita 11arnpa1 tabo.,., •esoeatoe orang ada mer- dika boeat berf1hak kP-pada eiapa djoega, akan tetapi msski begitoe, boekan 1joema dikotlit tapi moesti P"riksa saropai di-isi

II

ora11g jang kita bend<1\c berf1hak, kerna dj1ka kita berf1bak atau belakao pad.a jang salah, nistjaja diri eeudiri bakal tiada loepoet nan hoedjan Criti<>k

Bo at me111,~etaho~i 111mpai dimana e4aoja itoe darah ke-

; &'1!!•1.an mengal•r, clan eoemanget tjinta bang•a acla weleng- kel dalam toehoehnjn \toe pemoetla·~ jang sekarang t .. bh hn- 1 k tlari C11n1on, ornng koedoe per1ksa leroes sampai diisi chn boeknn 1juerua <l1koelit sadja, da.n apa jen11; penoelis Cra- mint l•e bi Ian , snrua aekali kita ttilak pertjaja mrr.,k11 itoe ada penji11l112 b11ngsa jang T o el e o - karena satoe penjiata l>angsa jvnjE s~djati, toelen atsu teg6suja boekau sopoean, pas- til•h itoe $Oema•1gPt tidak oant,i djadi lo<>mer. Dan kaloe tjoe- ma lautaran Hak s~nv. Ko~n d1toetoep, mereka toch boleh tj~b.,nkan d1ri dilain2 pnger11ka11 boent umpaiknn mereka

P°'"

ja tji1a-1jitR iang ~da ter\;antloeng <lalam bat<oja karena

<Ii Tinllg Kok 11cla sampa1 banjak peg~rakan.

Ta pi la11tara1 dasar pa 1 so'" pals o e djoega; maka boe·

kan s11d1a kita brsani toelis, malalt kita berani btlang dan te.

11pkan bah vrn: bier bagaim1rna <ljoega betoel2 ito;. pemoeda2 ntla pals e d11n :joemll ingin dapat poedjian, tlan sama 1eka- li tidak bersoe nanget tjinta bang~a d•n tanab air. 8eme1,tara pac!a penoelis Craminelie kaloe merasa IDBreka a<la tjinta bang-

•a, d•n de· gan setjara mati-rn11tiau maoe belakan padu mere·

ka, kita mrnt .. oe11ool1s Cram111elie oeu<ljoek ssunpai bera- pa tebal itoe soe1n:.a1get tji11ta baugsa ,(au ta•

u11b air atl;a melengket dalam toeboehujia itoe pPIDneJH2, jang aekaraug t~iah balik keruba\i dari c.nton.

K"naka Boy

Tinoetoean Singkil-Siudoelang.

Baboutehoe mentjeritrrakan pada k11mi seperti herikoet:

Djalau-djalau boe1•oek.

Pad11 soeatoe malam Mja djala11-djal•n dnri <ljemuat11n Sing- k il menoedjoe keoetara loloe ketemoekan seorang dari antara ortt 11g toea-loea di-S1ngkil jang toeroet bet djalau eeuma saj11.

K.edoea karn1 hP.rtjeritera tentang pelbagai hal, aotar3nja tentang keboeroekan11ja djalan-djalan simpangao di Siugkil. Orang tOM terselinet rneminta dengan saogat pada saja soepaja aaja toelia sedd,it lentnng iui iloe dalall'i soernt ch11bar, mintnan mana d ngan in karni penoehl!:an. Keadaan djalan simpangan kekam- poen1< Ketang ada betoel seperti Ol'riilg toelie dalam soerat ch 3- bnr iui kira doea ming~oe !aloe. Baranglrnli Bedarij moelanju djalan itoe beloera sekali dapat bagean repraai I

Dioega djalan helt1kang di Si11~kil soedab tidak boleh bilang djelekoja. Biasanja <ljala11 moe~•i be\akang toetoeroega tapi ini

Baroe te

¹

rima dari DUI.TSOHLAND: ¹

1

Djika toean maoe mendjalani

K.WALITEITNJA jang BAIK serta ENAI rasanja.

Tanjakan harganja pada:

lmporteurs:

w. B. LEDEBOER & Co.

I paling banj ak K. M. dengan I toeaIJ poenja baIJd auto, pakai-

I lah sela!IJanja

United States Band en

Selamanja ada didatangkan jang baroe

W. B.

L•~DEHOEft

&

~.Jo.

AUTO AFDEELING

(2)

tlJ d n s IRml'ja ball" rn iangan dna rnir ^!Iii;k~·,eliela11, d1.i11i s1rnu h gotg it. Orang jat.g li·~ht rnoesti l'lui g ,,Ap:\ S ugkil ucla rli.lalnm lap1 djoe!{a Jdo~r goLDN11tti'"

Raean •h Ge1•edj:1. "',1ktoe kami ltwat lltl'le kintal ko'.S HI~ d~kHt g··~uoeng poto1 g, ettj 1 l>t'rta11jA pllrltl sttoe?t, '·d-

p•k1d1 jang poenJa ktntal ltoe Jau eaja dengar ito •1tl1t kint 1 dJ~emnt .:l n~ktl-:5rndn lang tempat !(f!reJja IJaroe jang aoedab hHmpir 30 tahoeu IJel•>em hal>ts dioikin, Saja heran deng~r itoe, se-l>1ti.> bagaimRna 1.>oleb satoc roemah gere<lja dalam tem1><ih lrn- gitoe lama belokro h"bia bekinP Laloe oaja minta k terangau sed1kit tentang 1toe. Sem~ntara lrnromoug-omoug kami sampa1

<ltdJalo1u simpang«n Sindoela~g I, j nng karoi lihat kea 1aaunja UJO ga djaoeh dari uaik, K«doe \ kami masoek ke Bttoeng- dan tl1sa1111 l<toe•oflall bt<bertpa or.111g toea ad:\ b"koemprwl dan ke•ifltoelan d.oran!! dioega atla b1koe IJitjarn £..1.ai g redja 81ulul-l:i111dotlang. Saja 1a11tn1 tauja keterangan J.rnih teutaug itoe, dau 1toe Orullg toen-tot<ll toetoer pada saja kira-lctrn se- pert1 d1 bawah ioi :

,.Njoug me•ti tahoe, •o dari t'?e•o Peoolong Pangkij kit.o- rat1g soed"b. bakoe Gole:.Ot, konmpoel doi :voor balr.iu roemab geredia. Datang lain to .. un P"nolong !.>~rgante-ga.u·i sdalod l<a·

sih djalnn lijst miura doi onkost roemab geredju dau moelai

~ahoeu 1925 kaloe k.toraug Lra ealah soedat> empat kali djaluo lijst mtuta UJl ce>liekl. Pra P"" •bai.>is'11 k1toraug so tra kaseh- ka••b la.;i 1!6 •a1> m1nL1t-minrn dJO d·.>i, ma:.r ruemah gerer!Ja ::wlalue 1da tltawaug-aw mg la)!; ii A pa u;oug ni m \Joleh Loeloe 1g tot :1.s tliut~na-maua se1M.kl)e bok1u bu1Jg Jett Hoti toe~n toe:lu jirng utoe1· ltO<t p~<ub11C1t1an g redJ. I lhra11gk11l1 ,}dl'I soe.luh ta ,t]oe ! .. ma, doraOJ 110 tasouo! \D"og tjoha ta11j.1 akau it""

do1 80 koempoel-kuerupoel aua d1maua dan 80 b rapa banjak, Sell " kalo.,tra tauja-ta11Ja <lJ"ngan it<}tl doi kaloeloe of b1f1 puetil.1 Su reno"

n~w ktanlab tjerita oiari orang to.·n lCJea. S1ja djOPjrft doeloa dnri itoe S<·edau tahoe de11gar te>itang ttoe peaib.,kinan roem11h gr t!Ja d1s1ugkiJ. 8elam1lllja waol' c>ltekt, ada oj Pga wang lott•rij, labab dnn ~e>Vah kuu.adt ul!, sttloe t1i1.J~mhd1 JI{ s ~dn.11 'koerang leu1b f 6000. ha11jak11Ja. S.11a ta hue Wang ttoe lltla hiia1 g da•1 Bup•J<l segala kukeltrueau t du t1111U<H·I d·111 a 11^g- gota kll;.got& d O~mat

a

ugkil. 8111d1 e a1 g tuJa g·empar Hl8U bt1rs ent:! ¹t1t teuta11g iloc, se alkDJalau kc:rk" 1 ·ad jg lu ... rsaug!...oet pttoet deLgan ourl_ esa11 wang itoc, mem\J n kett:;rau. a11 j.g St"- tJ0<1koepnJa tenttu1g ito.,, l1111k dt<ngan ma! .. -ruknn d1dalam ge- redp1 p11<la beber~pa lun IDIUl-(goe berlO<:lroet tocru L b11ik <le- 11gut• suernt en llar a1a11 ptu11l11rau pers.

J.)an Buueng uer lial1k ikot paut• i kt<lot>a1 rl1i1j"la11 Sio- do11lnug eatue.

l>i

B1toe11g 11aja liat itoe djalAu djalau stm.

pang

•1

B1toe11g ket)ll (sulltlub oom K<>) dan B1t«en? U1s>1r (Hbe111h p:i com Rul) ·~.,unauujl! djotgll amat djel1, uan ro pat Ja beww s ka.li orang mom art\•.

L1~ut di S!lldo~Iaug l<'!lgah S"Jll ltl1at hanjak roem h hesor ketJ J oi:;itoc Jaug boleb •J1k11t11 ada d1daiam en to ·h <litnear UetHit. r, •e Jab t:au1poen~ ::;1u<loehu1g tc1H?ah 11ada Jlll nJa djtt an bo.:ht uuooek ktll e~r Keu)'llau besar. T1<lH:kah or1< g-orn11>{

pemlo~ lo .. K ~is toe U'lieh sehati roasok per111-1houan p•d.t rf'm- b~aar gemeeute, hoeat m1uta l>oek:a djc_l an kt""kiirupongnja?

Kufau orang ~rnaoelar g tengah !oeka .. atoe !'.ill t<>lo1.i.:

k rdja dan g~me•ute 011kost pemboekaau djalau i1oe, tentoe

<loea sei.Jel.1b bailt \Joekau?

Keloear dari Sindoelang I ke Siogkil liw·tt didja\an jg clja- oeh dari bmli: k<!udaou,nja, terleb1h ito<l bahag1an mo•li d.1ri kerkh0f sHmp~i d1pautui.

Toaoet chabar, doeloe dari t">ean 1. B. Tam• ra (oom Bolo) djarli Hoek:oe01toea Si11doelun?'., <lioahagian dj .. lau itoe k>1 o" !»r h' - sqr oraug moesti lObo pf ua1k perahoe. 01.h oesat.~11ja onm B Jlo, itoe djalan soedah di1im'io'"' d adi tiog;zi d1n s.d.r1 Hou lmro" 11oleh djalau !en.es dengan 111 o"""h tak<>t malnm se.

Reran amat 1tve toean hoaKoemto ^a ^WelilHg jg s•d k•t t~lll h peg;aug 8,BJoe aag d•n or~ng poe·JJi dJaili tjerrui 1 lloeat pe,1 doedo<'k kampong 1toe, t•ada •oedah p·hhar" itoe dpd1m, •~ru·

pa1 clataug gemee!'.te gunti tan!lg°'eug 1toe djaia11 so~dah l>oe!lnek oela11g. S.uari t0>:1•1 LB. T. 11ekin, .. ampai sekar<ll2: ru~pania tra dipdthai- la,(, dan tra lamu li>gi siapa maue djalau dtsi- toe lrnloe air pasrtug rno>sti tol>< I Lain kali uanti dtsamhoet<g.

Soepaja erimeneli, Kanaka Boij dan Santje Tong dapat tahoe itoe

pemoeda-pemoeda batik dari eanton

cleh NA.'l'ION..lLl§T

D,1lam Ken!!: HWIL Pao tanggal . • . . . dan }i'ikiran tanggRI ... b•gttoe atla ir.oe p•noelis jnng terseboet telah berndoe p1k1ran, l .. 11tsr~11 hoe pemo.,da-pewoeda batik d;1ri Canton jang

&atoe k"ta HOH jang lain 1)1 lat.g ini. D)lka. itoe ertt:ula tet<-k beog;ek m~reka i:Jebe.n beg1toe ngertt dan p stiken siap<l j»P!!

ben9.r 'idxnj'l. Pa 1,. hal st"iaoea ada boli<1ng tiada oesoet lchih djac;eh, ~ehin~gn ae~nla toetisan ja11g kelir<H', k~tirnpa k•sil•1>11 bagi itoe pe111impi11 jang heodak heotnrken kep .. tla itoe pemoeda-pemoeda ooeat ke Ti<rn;?k<>k. H"laes ! Kehetoe\sn kirn tel11h per1ks:\ dari 1toe segala katawbahan, herantaken, •ekali - poen p~noel•& dangBn peuoeli• tahoe l!!tt<ljn meno"l ~. s,·1Je11ari1ja pBrkar 1 ~too marek& tid8 ter .. ~a "'"hing..:•• tafojab \.,h1h cijaoeh bllgt pem•mpin dau pemneda-pemo da tloP, jaug rnnesti menau;i:- gueug diri m1<r<'ka poenj11 s•g>tla o >rHlan, Djoestroe koetika itoe kita lautas p•rgi p&d11 itoe pern•mrin, dew1 kita pilcir 1Jarn11gl«d1 to~an itoe tidak hernapso" h11tja itoe ch"b•ran, tap1 sel>en r11ja ada aeb11liknja. L~tub diao~b. disini kita oern1k1111 1toe 1jni1ra b1t1<i man a kerlj11diai> dan ada terasa tern mat sct1(1;g:•11rn h11g:i itoe pemimpto dan kawan-lcawanj11, di<l.alam itoe perd)ltlaflau jaug m11reka telab Jakoeken.-

Bagitoe marika lautea beranl{kel <lengan !f'peno<-h-pPnoPh hali beuama waug sendiri dan dApat eerlikit dermHiin hoe11t se- rahken njawa, gceua membdah lsnah air. Dengan me11dadak umpe, diaaua, marika dapet chabar dari peroeri11t11h Uau1on tiada d terima lagi orang-orang dan s··kolAh mihtair dttoe\o•p.

Berikoct-ikoet chabarsu lantar<-n ada l~rdj~di setot< hal ja11J:

t1da~ bnik, pad~ .salah sattJ~ pemoeda T1on11; Hoa <lil>1•ha~ittu Jav:i sennpan, peloer, <Ian pnka1an mtlitair d1djoeal, ln111fts ma- boer, ti<lak taboo kemana. DiaiLQe iloe pemrn1prn lanles tjari

' -!. .... -_ ' : "\l ... -JI 'f. .. • • ' ,-" ' . ,.,, - . • l t ~ )' •

Bouwkundtg bureau .. SITTROP'' Mana do

'felefoon No. 57.

Ada sedia:

Roepa ² h~rboeng«t, tiang ² Septic tank da11 pot ² boenga

Semoea dari Beton.

Ii.in <l11j11, i•~•lrnn p I •ek t1wg~n tapi ia trr" s vnorstel enma Pr»s 11enl NJ. C 0 I\ ho al madjo" kela n t•m1Mt, g<1ena T1ot1i;:

Kok. L·wat•n 'i 'httti ~n ljn, knrenu 1o:ir•e: lek:u~, m.11·tkcl b1 r•ama ..

snina b~rangket mf'! int s1 ~' e.lt 'e ::o:ot'·J :ti, p r:...:i ke l-{n11am pft- dt 'he sd:olt1h .\t li!1'11' v 111 ~hrin•. S•s"mpu 111 !antes kett.mne kPpaltt dari itoe se{l I th, lant ^t\ o:nnt g q,,.h .:;l lnggP.ri~ jattg T,HJdnh, hoeM.t lniuta fll<IS( 6 cl ^;.;i_{tflP 7} fllt Sk}pPt•ll tf"fJWa peker- llJarln, Dt!rat, s~11 ~a.ra, h r 1 tapi sJOru >eH s a-s n sndjn; laotau;:eu

<li1toe tt~mp~t tf'nwa PlHll .! ¹raJJg jan2' telah p11hnm d1dern hRl mlllf(i r. t>eriix tk dari ::>to s-ie 11i1np1u k ... 1n'11t}i ci.irua Presulel.lt nit1 ta s~herap'l jnnji?' 1.a tu a ... 9 •n) .c1arikfl meral;JH. tr-rla1npau 1nnlop knloe ~kr:u Keruh11li k · .\1 ~na o k•ir n-1. mereka pne-u1 a ldRlt:D boPkttn s ·tju ro i~t-nJg- i .. ttng ~ dnt ^to·~t.t ke l.'toug Kidc.

In adj .. k rnar1«1 p ·r;[I e [ i<' ..,i·

!{,,.,.,

11ektt1 sadJa tJo~Ht 1naso k, ta.pl ll»t': per J • l I Sa,1 ;,i. s,~;Utli p-tllt"flUl h O"-'WttftOtll

t1dHk l>1sa tertma nrtrng,. ekalipoer. p.-rka111a11 in lld11k ueudotr- k1rn.

D

r,.,

Si. Koen !llR"!! lrlt<S(H k dia1li s ·r-lad .. e di.it''"• se- hagi d\rlUJ1! or~an.1." ka ttkt: l ctJ w ..,, lD. se 1:,b d1s1toH sebagi.

serda1l~1e ht>lif\ll, dJtpat p.adjt, 1 p SP.!o..•·l •~pi p •µ1 rattt:!a11 ber- kobetr, S"'ID •"'~t.i rn r k l El ~·· t.>• r ~t !ft an".\ p .. p !ra 1g-11 1, t .. p1 hc·lt:>J P" mar ka rni) ' > e t Ill s 1 k, san1a S• l\aiJ tlHda ditt'- r ma~ ~Ior Kn 1 t'k t In 1tr1r n t e n.ut 1u~ r.d-1 l1-bih, k lo~ n>t11t1

k m 1.[1 ke .\1.a 0<l >. S g· l t.•· nh h·i~'•t, tupi pertjo .. m<r, stdll g·~a m r1ka C ut u, ,Jt.·u un b~gi~ne h.a¹juK s e11j sal< n JU d ·¹^{• •} Tri 1ga d~·nga·n . aloe <hjH hg-1, 111 me\ lj >~ l • 1 p rg1 \Jers,•m -•am 1 President (Rao le Kru 'l• p la lf"ll1¹~t v ^r!•e -, K«l'"llli ia <11 1g1 aoed,1n r.asa t1ad11. S~harq?, tlt-r1 a> ittrd2 Jxng Jail! !3<'"mnea puda toen- toet ba2i s•p~-rnimpu poP11jo lautar: u.

8 ·tengah hari ^ia meno•rn"go"h poda ito· \~ID!JHt, b•roe kP\iatan kep•la dari verp e,i:er pa, - il p~d:u1j~, s~'<ll" oendjoek St""ant-r.,e d lam itu-r-: g d "'H~ ;wi~ te~a r, terl n1pau p1>tnjo

hnujak ora1 ~ k·1t1'11 a hl >11 11"1 h·,. kalnr> d.lh-!r u1:-l .. -

Da 1 <Hlfl i}"· :...a 1an~ > r jta! di ( ·tnt 1n nllltt~ be~in ver- eati.tn!•f;! fl,..., g n am ul po o~~· r, lJ. ... rsnua s toe eoernt !t-rc1h- kR11

.r

daf jet hoe"t p rg• ftH 1j" kt,, N 1 1Kll g d l{an <H gko .. ttn

s~nt.iiri, s bab d1-auu 1tc.e s kl lah j:in; ""'"inh J pind!fh dau ada terhoeka .. -

Ket i Ka Hue l•.~au p~mimpi,,, m-nj'lne'j"p he!!itoe banjak terirna kasih fH<dn s-k!tl au be~tuu, segar.i J:t p.:rgi ketemoe pada kawa<t-kawm 11j" -

B11gHin1ara git'Ht g ia s1Hnpai cl n fjHr: rn, hc-rsama-sama tj•ri tahoe be1apn \T;lCi~( rn iritca K ... ~ H1l•l1 '.!. Kr>tah-Ot"'tH wan~

semoea t1d~ t}\J ... k >·'fl, rn ,r k:t n .... r:, h·1'i •er1H:'.'~, s ·gala h1nang

'H1?a1 !( perhia~:-tl\ ,l-ifJ p kal l 1'"'pe.rt: jlHljtn, ID i!~lloll, rdut~

hurlcze, c-rli.<lJ1 dnn tr1Jlltm 1111::! l :~r'.>:-, d1k( eu•pt:e.l f.t-mof-a.

11tas h;nva. kttO a.~b ~ad ₁ l:.pi 1~r 1jata 11ark!u adtt bf-'.- gitoe moerah, ru"ri~a hitoer ll tt"rna \V !1g ;.,.f:tt g~ ... lrtn 11ed1"'1t, toch Lida tjoeknrp l 0 d ar tv"a.' «t1gko<t " ke N" <kin!!,

l O« w 1kt >" B 111

• 1i l 1 <·r11n 1 k1ntn'<O w,•n~ ke l'hngk• k.

Sesol dah m·ln;ka pceto~t< cleri Sl~g 1 a d .. j , 111~}tt k.t>mha11, tentoe tnaloe no~kan Si.!dlkir, 1uno~ 1111~!.{al.· kwat er djangtn a·unpe t<:rd1ad1 hflir ja d1sa1111 lloc t lrek Jl k,,,,,j, ma•.iek ktrdjll dif,._

hrt.,k-f,hriek, W>I ·f< t·tla u<la. S" r. 1 ma<e rlJ•dl koeli kerdiu cl fo1 ri k-fa111·.ek, m •e•li c.la pce .. ju \Vii g c ^tt~ut le ib dor- .1 e f'O dollar tli•ton n 11t • perl,oempo·I~"' k s k,,el1 (K •'I ibo1·d)

hnroe b1~a ti1tnma Jaa s ·ha ti tl il..{rtll jt~w.: ko1 li-ko 11 ~eknliuu.

'rerdp·di irc,e pcn1•l_gDk61 -pl'"'mo~uk n ko Ii kn• 11 dt 8. arqlh;-.ij, (.,».nt n, Pt""ki ·~ d·u1 ll\ln·l in ric:!. ... r l 1 1 t r n mnri.<:a sekau;-o neg-II 1e hersr.h,,ti saroe 1n ~ok, tn J~O< 8em ;ea, kar~ua ka.s per- koen;poelen a"cla ker t Htl!!,. d u~n11 \V 111g 11oe mar1k.a t>i~a htt·

k1u OU>{k' Sl6<1. r~rp'lksttl .!1 lllol"lk.11. ll<>e t th bisn \itrn•nti le- hih lawa l?..g-i di C'....aut );1 s ·..;¹:r.'l kemhc111 ke 1~\Ja1 .ud1., dengtto u~ras⁰1. tt>ri:l1nat 1nal·H·, tnr \ kita pil,ir tu 1!01 .. Hoe bu<~keu ada seug uljttii.n dau ke~:i~d 1lia11 lt.1~ p·wJt>l:s-re iot-:ti& oe11rak al:>rtk dengan sctjarn hot'IH (Ot-

r,

m•1ika Iida t;.Jwe h~f!.llll•na iioe pem •t:dn-pemocda 11da rns:1 2•g:ila 8'"g»1r.• dau ah1s seg11l>1 daj~ n"paja.

Yas ha11 ha!!irna11'\ sn• kPr it~e s0Nlc.ra-s{lerlar11 sekali11n seanteroe pikiraD la1<1cs 111M1 dck, ctisel{alH pl ka k k"t" Canlo11 tida ~rla tetnpat Jltll~ tert1·1Pk, l> Je1\t goPr.:a l 1t111g K·>k. 1uarika n11.11tl a~rah ken itoe ~e nteroe 11jaw;l jan~ masih moelta d1tn bt>gttoe derf i111 tjt ritera d ll tdltt ¹al10~ brwttr-htHHtr, btd1W8 lt e s,")eda1a-so~ <l...,ra i.u1!! tr'r:o<c H>t , liot:·k:-111 ~adja 1nttr1ka ada

meu~~dir dora Nutiontt ist, tnpi Hrn SPanteru~ batiu &d~ sesoen!;- iroeh llja.

S.apttt11 boeat k1ta h1ng•ft T1.i1 g Hwa Bfdja1i, tida mengalir itoe darttb ka 'HO~S h ..

1?

D J,.,nt 400 IH Ii t>~1 1iJ1Wa ha1q:!_$a Kit1 Tio11g Hw .. ~ jaog nd1 lerd ¹ed ^rk di-31111 cln niH, s.,...mo u rntn2 u1l111w, kita ada 11i111a t.1t1ah "'P" :d1as m llg 111· dara N111i- onaltt•I' Tagal T1<>1•g Kok suara.og s~etlab berg~rak, t .. l11b

herAu1 st;bah itoe lrao~m conservatief, stucJ.,nt student jan,; rno- d<"rti lemp1tr k ... alllp'ing, tjoua eeanda Tiong Kok a~puti aoe- loa seg,.ln b&UK•• prolukol bek1n se•ol'kanja, ol 1oedl\h teutoe Sabe dj•Wll haug•a Tiong Hoa tida IJ~ru1i btoir U•rgurak: ui- lang &ij Kuk, aij t1iong tapi mariil:a barsorll.k haroe• anti Tiong K 1k atlbab l>,.ugs• barat lau1b tegoeh ewz euz lel>ibl pad.a itoe oriwg Tion&" Hwa jang telah t11gelijkeatel alias llHIS'-'Ok:

dar11h mEtut~g11, ai dj1111gan harap it•• LJoelji maki, <lan Ljela T•<>ll!Z K·Jk tldll nllis1tur1Ja. S11ringkal1 k1ta deugar soudiri • a - r ka itoe <>Ill mg le~. b k•loo burhadapan .ama oraug po•tih, rn kata k1rn 101mgl!:oeL wat1, kaloo T1011g K .. k djacH modorn dan tegoe, po'.ong ia poenja hober at,.oo )It akan b•maLi. T₁₁p₁u- karn g I 10&.Jl K. It: a111p1r ••deru !! kita min ta tanjaii.n bagi 1toe orang~ Jlifl[I; l!<Jtol<a m~ngobrol kat1rnja ia ada mengqJir dara oatlouAlits, nou b~r .. pa dJaoetall ia ada rueugal1r? djangan dJan~an s11d1a darllmoe btrdjlll&n oaik dau oattnmoe oerat2

"d"

me1>g11 .. d·~•<'llg ltoe ang111 angin . . • • . • . • , •

?

. K1•a dJottga '"b11g;ai peu:.eits, aoaug5oeb m"mpoa kit.. ada IJ•BLa ba1q;:•a dau tanall a·r, dt:lh1ugga uama pe11d.,agen 1Jt1rke- ltm1H nat1011•l1.t~'. tapi kita s ndiri 11d,. pertJ&Jll dso tliboe apa 11at101~al1ts s«IJ Ll atao• "li•s piso (}.,Jati, j~ng kebanjakkeu l> r.ilnl rigtJfJ.Jul, tttp1 talco.,L m11t1. Sd >Mb itoe esedar11t. a:>~dara

<IJ'n>(an u~r11n1 o ... 1ong itoe aij Kok aij tjiujJg sepeni pepata

() l1:1.1!g'

D l~m doeuja ba jak roepa roepa penggod,.iin jaug nanti hekii, •o da· a so~dara a~ an roball ke•d .. &n pent•ng ka !em diangau e~w J& a1111:•n dja.~gan aampe t"rdjeroemoea dengaa itoe s raugan s·1en!(goab l1ll•lJ ll#to"l 1toe p•nc>d" Cremsnelie jang augk•r, lantarnn ta meno•dta ba aoicl<oh seiaai ada dalam im-

. ; l . t>

piau tl(.ll ta 10e •pa ert1'.1ja itoe hoa\Jar110 ll•hin11gah dj11di boe- J:>0ren, Wt!nJad k moentJ<lOI K&aaka boij itoe pBnoelis jang oe- loeug, 1 .. ntas oeor11k abrik il:iri da·1 kanan, t11pi aebeoar ka- U•IC>t IJOrj khroe, kereaa ia tangk1s sera11gan pa!soe dari cra- weueiie ;auJ; t<d~ tahoa sebabuja, dan Iida ueerti dan perikaa rpli erLi, it J..-t. i!!.me i~m ... , cremeuelie semlunaLgeri Jantas me- noelis . .1"1rllJJb Kauai<a boij djoega telab beraui oendjoek, llaliwa Hoe pemoeda2 jang ke Twng Kok aekarang lelah uer- bal11r, katanja manKa ada tjoba TOf>r nat1oualitt bata- batn, tttpl sebeuar per.:ataiiu itoe ooh,ng. Djadi 11jata lebih dja~

oeh I.toe atia salanja tcroetama p11da Cremeoeli jaag menoelie sela151 .tiala~ t1<lo~r•n, moentjoel Kanaka IJoij dengan poekoe- .len crniek 1aug he1bat tapi siapa Jang m'erusa, selainnja itoe

pem1mpt11 dan awan ~awanuja, sesoen~goeuja tida bers&la.

D1s1ni kita keentjikan iui tjeritera deri toeau pemimpiu harap ~obon b•g.•. t•iean Cremenelie penoelie jaug oeloeng alias

· .• · · K.>1u«lca tJOIJ penod1s jang a.ngker alias . . . • . dan lteve no.itje Toug pe110 Its )ll' g man s alias, Hm mluta stop itoo bersu .. ,.[ d1aw110, echao lilt· ada bo.,k•ioja jaog teraeig.

'3esoeatoe p~11ocl1s baroee perhat1kan, Ka.he maoe oendjoek orang poe11ja kasalaho11 11 o" kesalabau semoosti nda boek ti ken Bdrne b<sa oewarken, ta pi <lengau pelall en, Seperti lelakou terdiadi bagi itoe 3 peaoelis J11cg lain kata iui, j11ug eatGe oeudjoek iioe D1mana btsa dikata itoe aclu Djuerualis1?

Ber~ni Oelldjo•k orang poeuja kesslabau, lidak dengan djito11

?

Beraui oendJoek oc1111g poenja l!asalahau, tida deugan dji- t• e.

Noot t: ed11etie

T1da semne1t maksoed janµ: moelia orang dapl\t •ampalkan, s"perti 1toP. pam<,e<la - p11cno<'da jaag tjinta negeri poenja 11Jaidl<,ed dJadi kapiran selBugah d;ttlaa, kita IIl<Jsti bilaug 1neujes:ai, tapi apa maoe \Joeot.

Cr1t1k - Cnttk jaag menerhitkan perasa11u konaag seuong antara s•to" dn.n laiu f1hak, adu ti 1a baik, paruantahau de- m1k111n matjam ltosilnja tdhil SRdja.

K11a m1nta d•n persil.ah an to~an toean cretDcuell, Ka•

uaka bolj, Sautje Tong clan ni:.tlon.,ll•lt stop sadja .nwpai diot11i itoe p~rban uban; - fetapi laudJoetkau penauja [,bill djaoe uoeat. goeuob kita poenja 8tahwe.

Red. (TjiR).

W au·ta, pos.

Dari pemhes11r po• disi11i d1tnirr.a warta,

Pada mttngona11gkan keloehau tentang kebita .. ~an aoera'2 dll.

ja1 g ti'H de:il(an pns d•laru ro•mah j1111~ dialam11tinja, maka ba1KtHb <HILi<~ m•·makai sem111jam ,,bus" (tF-mp11t soerat2) ja11g i;ergdar .,hu1snri~veuiiusee11" dalam roemabuja. Bus semat.jam it.oe uoleb dtdupat pada tiap2 k 1111tor pas dengaa barga f 3.5 0 satoe.

(3)

Kelail<an toemak11.1 bus a~b~g toe ja·11i dj1ka keh~toelau la ada orkng dalam roernah jg bohh meuerima barung soerat dll, jan~ <libaW.lU nlt!h beste1ler p.is, atau oraugnja so~dah ti-

doer pada wnlF:toe mal•m, rnaka sodn ~ diis1 s1tdja oleh hr•tt:l- ler dalam bus. B·Jekan •a<lja .. •e1a12 b«ua, tap dioe11:11 w s;el pa» dan kenoisgeYing teutau~ tHa·rat u u~etef"ktHrd dan teutnug pa.kket boleh d mas~~klrnn dal "' hns. Se•i•pa hia~11uj1t m ... 11..-- rima banjak: 11oc1raL2 11il. ha•klah m makai \Ju• itoe I

Moelai dengan dtttn11)!ll)ll •npnl lij • 18 (d'1ri Dj wn) jani'- di- moeka ini, maka selal\,ue pertjnhnan sementara waKtoe, 1tne loket boeat pangam 'Jila11 s >erat 1H111g , .-,·keo<l akan diboeka 11oe- ua publiclr. kira-kira satoe djam se>Oed .. h tioanja pos dari Djawa di kautoor pos.-

Atas ltne l<ennis>i:~vi11g (pemherit: lioeau), j:rn;r seso<·dahnja dioer.,e9 seperloe.,ja s .. berupa ada la11tas died .. rkau atau dd .. - takkan dalam posoox, akan diboeboehi pada djam maw• lukct aange~•ekeud itoe t.erboeka.

Selain 1i.ari pada ito~ pRda hari ti soknj•l ba1·i dataoguja pos Djawa, m1tka seda.r1 dj1tm toetljoe pagi soedah ada k· aempatau boeat menga.mbil (:nenerima) sorat- oera{ aangeteeken<l da11 sotrat-soerat jan{! d1advi$cer,- dus tidak uanti .diam S.

Pake selaloe:

Band-auto dari ,,GOODRICH'' paling koeat boeat perdjalanan djacieh.

Bier tjap ,,RENTJENO"

boeat kesehatan badan.

Jang kasib datang: Handelscompagnie v/h DIRCKS & to.

Pendirinu vereeniging

,, Leploze1 ie M amt do:

⁵

IE ^er ^v ^o

^I

^u

ⁱ^t

^z

^ij

^{n e} ^Mutaties. ^be

^t

^{re k} ^k

ⁱ

n g on ts 13 g

G 11:

de mantri df'r 2, Ida""'" bij de In- en Uit- Yoerrechtell

en

Accij

11ze11 te

B<,laang hlongoodow

H.

MAKALEW.

':~~al!o:~~~"*~.t!lt!l(~.l!l!ll!~~~~~~~~-9

~

-

~

ti Soedah sedia ~

1-lan Kam\s t5 hll. iu1 s 1e tah 11'\JtRt verg-tder1n~ p~tidi

rinn ver6'en;gin2 tersebuet dalarn soc eteit Ttoug11oa <l1s~ni.

L~ntaran kekoeran~'"' (.,panir, Kai 1ni ta se1ura1 k"mi mPm- boe .. t pewandahj;(Rfl ala• Jaal >l<l,.. l),1hm !lOmm>r bertkoet kami a kan h.-roe1•Jing teniRnll" i1 e.-

Critiek IJoeta.

Daiam hala.nnn K.H.P '.'lo. 7 la 1~gal 13 i:u.i boelan, $Rja d1tpat batja cr.t1eli:10ja tlar..

ka1iaka n. y

pada <Jiri saja de1 g»n 11.1emakai alarnat .,Boekan t, > ma 1Lko~l1t l lt1p< mo sli

perik-

sa S1tmpai diis1."

Saja emat. seoavg s ·HL, a~1w,, ~flJA tmp 1el,1^0. tocl 3an wen djadikan Kauaka Boy ~O< a I J " ' g: t mpoh b<,.·ut m<mb·111tHh tetAp1 sebal1kuja s.,j • 11> '>) s .. I e<H.1111 ~el»<\> ro<'pa .. ja Ka11!lk"

Boy t1dak meoe a tau t1tlalt. bi•a m~o g·~rt1 sa" '.npot11j<t

"'""d-

punt2. K11naka Boy sof"tluh UP.:::,1toc heran1 b lnr1g Sitja mar~e sesatkftn orang oaujttk tla1 mnuhela ada Tl) .i:;2 h~ri1'1ak k• I a da itoe p'!moJJrla2 jat g kCl.ranj·' Nn1i Jtwhsi.. pods u~ 1:1au SP.f ni:-- 11n.

Saja seba~ai !!fltoe penoelie, t1 l-"-k httroP~ pv<-DJR mne"cH·b ataa .;,l.utt, sf"!1rnga1 satot; pe; < elt ~nJ"' l d.1. .. h1s<1 nccanrd.

Djoega dalam crit1~k lut1t lllsa <1·1;i 1

!""'"

lpir 11, 1<11reoa dR1 g-an critiek orang bia.a knrt"k s ga a kt:s 1 ~an ri.Lau kek.el1roeac t.!a- ri diri seud1ri. T .. tap: se•prn lvl' -~a B '.f p-e •fa crii . .,k

•Bi•

pikir ada sed1k1t loerjoe, k"r''"' t.rink t• hi)·<' pn1.t j><1 g llrnil•

Kana kn Boy soetlah prrbHt lk<in. ~J,tl uu ~ j'i c:t• J eoj' toel1san, Kaoaka Hoy beg1toe pi11ter pne·,..r pt'r~a\ n11, bneHl'\g j:iniz l<tin dan tacnhs.hkau j:.tri!?' 1. in, h11 ~gn d .. n ! : l f rn \:duh ia \Sa l an- t&b dt"ll'i.BU ttdal< k"rucan . .::; >ell .g ,~h K· naKR Suy rnompuenpi

\oi11njak: 'aka\2, tetap1 K.aw k' B• y 11. ro ~ ll'l!:at. 'akn 2 se!lla- tj>1lll i1011 lHi>lk terpa >11 1ag1 dal•m ini dj•man. Djall£Hll Ka- naka Boy pikir pernh•nia2 sewoea IHh O<'""'• rualanau ada ha· • njak jHni? leb h pittt1'r ^<l•ri s•t e sRmpai ser.b;>e ka\1 dari K1tnaka B1•y. KHn 1k:a B·>J ~oPl.lnh 101 dPe •aj" meuot-li• se!Jara 11:ila, dau i~ aoedab terun!llrnn • t e p,.r sat·•c dcngan lD<.:11'- bot>t~, hin~g11 kal11u satt,a p m'iatja lid.k mcng,.rt1 p1istdah akan ptlrsal~uk11u ata;i Jiu •oj~.

Be

11

o em a : tot ma.itri der 2e k1asse b,'d

eu

geplaatst

t~

Bolaaug Mongondow,

G. P. LONTENG

LU.

^,1.

thans manrri der 2n k.la:>st1 te Tahoelandang.

0\'ergeplant,,.t:

f van

l\lanado

naar

Tahoelandang

rie

rnantri der 3e 1,i.lasse b/d

L

U. A. alhiflr,

- A.BANG DBlAN.

II. van Manndo na:u Bandoeng, de adjunct klerk

b~i

Jen P. T T. dienst te Manado,

W.

:fi.

L.

KALA.LO.

Movronw Sanolan~ir Kalan~iB

St>lamanja seoia mcnf'rima anak-a11ak jang bersekola.h l>hmda bertiaggal da- lan1 r.oemahuju.

iJemeliharaan bnik dan pe m lrnj aran pautcs.

llaundo Tompasffwcg 12.

Pcin >e ·tahoean

Tri ma segala roepa.

l'"

ke1dja·rn auto, Repa.ratie d.Ll.

Reparatie - atelier Sofli Kha Soen Bartebtraat 2

tel.

l OZ A

PA.NU LIEP

Balikhand.el

! l

jLOTERIJ OEW!NG VINCENTIUS~

j I

~

HARGA LOT f

~ I

j II ^l

i -i

~ .- ^~

~ ~

~

_:;ft~ _Porto _0,35

i

1

W Tam

bah

Rembours 0,75

~ i

f Hoofdprijs . . . . . . . .

f

150.000.-

~

~ ~

\'ll

TariknJ·a 1 December 1927.

^1'f

~ ~

I ANO SIOE TJINO\t

%i Slomprettan 8fi, Soerabaia. ~

~ ~

~ Lekas beli, tariknja tentoe dimadjoekan. ~

~

_~~

~

... ~~~~~~~~il'l'll'~~~~~..;

Eau B 0 de Cologne L D 0 0 T,

jang soedah terkenal haroem sekali baoenj a.Jang banj ak lakoe dan paling disoeka oleh orang Tiong Hoa dan Boemipoetra Boleh dapat disemoea toko.

Dalam Kaual<a B ... y p·>· nia >r tKtl • e iuh ujattt ~ekult l!l

soeka

per.ulah

kau a•Hljli p 1.ia pe10·;, tb2 j wg

tt:lu11

ktm tHlli itoe. Tetapi Kanai;a B 1y t1tia< lat.we "'"' bebrrapa p<mlmpin aoeiat chab.1:u- l..it Java, J:lt g ada- u_rl~ntau_au ic.era9 den'lan gerakan 9ematjam 1toe, ja1.g ruaua cljvega uiea njara ndu b<r- otak lebi 1 bail<: serib •e kah dari K.•11rn1<1t lh•y, toch ru"reka tidak \Jernni pena!aoloin dan IHLHng srip >eAn pa<la pPmoedtt2 jnng kedjadian sepe~h 1toe pem H:d d dt~i1 i, l11utsran mereka

I

tnboe berpikir dengan djala11 i>a!{r.tlmuna. '

Jaog paliug i<l1out s~kal1 K.Au. \;.1 B"y JO,.ku ni·1eloetn1a iH••arZ dan li~rteri"k u~g1n1; ,,Ka ena k<ilnn tJ'>rma H,.k S 1 it I, K•>en d1tnetoep toch marika »o eh ti > ><r R • d ri da am I'.'...!. 2 per~eruken bo~nt. 8:\rnpi-i:-.t..f' 1nrr ;.;,., P' r H lJ tu-t; '8. l'op:

ljjaogau heran kal1t.u h.O.J p~n; J tl..,,2 J•1ll~

'u

r<.tugkat kt! U 11t('fl snedao tidak rC>iO~ bPr 1>neat h ~1to ·, K.trr't'a m~re! .i p1/\.1r Z.lf ~

der masoek: militair, maroka poell)ll din i.l,IK d!horlllat, d1p.,r- , tr"t dau disiarkan dalatn >oer«t2 c11I"" seb ga •ato• pe .. ;i1 ta

j

bangea jang toelen." Boe1t:e11kah 111i "d" loet;ce sbka11 :' D)'1-

l

1.g1m Kllnaka Boy bilang;

1j.•1>Jerkat1·

dalam la•u2 per~er&kan, 8.,dangkan maoe koeii

sat'

pPkerd/il' n t rl• toeng rendt1h marika ada bersedia, tclapi kesilottn merika d n'ak 1a11tan·n ti Ink

PEKALONGAN

PERSEDIAAN BE.SAR.

wee I Sakit peloeh

Saklt manl kosono dari laki dan perarnpoean bisa moetidiab dib•ik- kan deng,an obat ternakal Pit

.K~o Fo~ ~::~,;.::,:

. ...

"""

...

^~,...

...

^.,,..~

... .,,,..,,,....

p >eoja

o~waD.g ~joekoe 1 ⁱ

ho<•Pt lla. ,.,. pnJa K"··l 11>oud

I

Apa harirngkali Kanaka Hny p•K r d1 Ti.Jui~ok Bf'~«rLi dt Manado sadja?

s~dan11;lrnr.

ch

1I~narlo

^•atoe(>!•(!·'" k"ti·!, roch Su-

I

gttla g•rali:"n apa 1ttd;a, hiu·'"s poen'a. onk•isr, apu d• Tt '11!lk 1k? ~ Kao aka Bny 110.,ka rooelnt>t' rns r2 oerlerta!< Zuud.11: t1ni;ik 1 r, soerntlh ito@ p~tn'le iot2 ljt: >u,.,ri<n 1 tl-t. am I' i·1i p rc:r raknn. Ba- rangkali Kanas." Boy uisn

irneiti

kut~n111ga11 ,111111 Jjal"" p•rg~ra

kau l.J;1g,.im ua selai1.nj 1 1!.1n pt>r!{ernk,.u mdita.r mttri'<a •1isa b~r\Joellt dengsn zonder atla UK >SL? Ku~ih•n !LO" remnede2, lan<•r•n t•dnk ada onK'>•t, .leh K.annka Boy di"•ta, pal-oe -o- poann d11u laio2. lagi. BoP. I l.O ru~l S<•p·ni ltOIJ Eoi!"'""' C11~u dan la1112 pamiwpin P-'CI• j1 >erak1rn tentoe li labia•, KH11nka Boy ad" tnhoe, mi;ri~a baliaro" ma> maso•k •e'rnl"h Hak Seng Ko~n.

Sttja bernauli KanliKR Bny P"' oji< ka'8r .. n;i:at!.

I I

Dj•rngan

koeat1r,

toi·an

poellja sobat .,,Lunona- de 1'_jap a.ja.m 1lja11tan" selama11ja berseLl1a hoe.- at 1:neng0endjoe11gi sesoeatoe perdjamoean, baik pest aka win a tau pesta apa sadja, bi la. dioen- dang.

laadasatoesobatjang djoedjoer dan rindah hati, tetapi ia ad.a

sato~

di an Lara

t,_

ramoe agoeng

jang

tidak boleh k3ttn?gn]an boeat sesoPatoe pest a.

Tjarilah itor> so bat disegala t•>ko ;,tau warung- warong keliling .fl.Unahassa.

Tetapi ingat, tjan s,..lamanja

L"imonade T.JAP AJAM DJ ANT AN

jang toelen .

.ia'itoB

jang

terbik:in

olPh fabriek limoua.de. K..-ng Djoa.n Hoo

~hrnado.

I

I f I

!

f

4.- satoe doos boeat- ~~~:~:~~~n~

pakai tiga minggoc. Weltevrcd.:n

ADVERTENTIE.

KOftINKLIJKE DI AR IN E.

f-1 r.

Ms. ,,Koe

t

e i" vertoeft van 26 September tot

;39 September 1927 te Manado ten behoeye van de werving

van

jongelieden

die

in

diemn wenschen te treden b\i de Koninklijke Marine.

zich aan te rnelden:

tn de

ver- Akan di .. arn 1oe1nz.

I

I~

i=~OKOPA

.,..~_,....,. _________ !

te Manado aan

de we1~vingscommissie

ga.derzaal van den Minaha:osa-Raad.- Warta Redactie.

Hr. Wang, Mo. Wegens ylaatsgebrek kunnfln

wij

uw at t1k<°'l pas de vol!.!ende w.,rk pla.atsen.

Tu•. pengirim karangan. Banjak karan,:wn

dito0n<ia

lantarnn kskv,..rangan lapang. lla-

rap

b·HrSdbnr.

Djoega sam boenga.11 lain minggoe.

teuillet•>11 tertoenda 5ampai

I

BAR OE

'.illi I l'tl

( Liein Uei 'tiiong &: Co)

TERI MA

A

Satoe - dan ^{doe a} loop

dari rnepa-roepa kaliher linn harga serta lenglrnp dengau perkakasnb

dan

alo.t b<->clilnja.

Lekae beli djangan kehabisan.

Kapal pP!ra.ng Hr. Ms ,,Ko e.t e i" akan adi1 dipela- ' boehan Mana.Jo pada 26 S"pt1·muer

s~1mpai

29 Sc0p tember

m~~ksoed

terima orang-orang moeda pan"

jang hendak ma:-inek

dienst l~oni11kl~jkP

Marin<-'.

Sia pa. hP11dak masoek da.lam i 11i dienst.

<iipintlt

me-ng-

hnd>1p W<"rvingscommissie d1 vergaderzaal dari Mina-

hassa-H.aad denian marnbawa soerat

²

jang d10es<1h.

(4)

Selakoe Reclame.

Deuga.n hor1nat kami kase t . iltoe pada sekalian 'l' o e a n"' Njonja. dan Nona

²,

bahwa kami empoenja Soesoe t,jap ,,DAN COW" .i •mg maua knmi kase data u g dari Henemarken, kn.mi scngaciJ a djo c nl sel a o • Beclame de- 11g'"an barga paling aibawah, semanta r a i ni boela u A u g1Ltm• sadja.

Se lain11ja kami kase ta.hoe djoega, bnltwa ini

~oeso~

soe dah terkenal baik dilain - lain tempat, dnn paliug disoeka di b enoea .Euro p a.

l kist a ⁴⁸ blikken sterilized melk (Soe soe EntJ e r) <i f 12.- 1 kist a ⁴⁸ ^,, Evapurated ,, ( ,, lieutal) ,, ,, 15.f>O

Dan boleh dapat beli pada toko-toko terseboet dib a wah ini : Toko B anda.

"

,, ,,

"

,,

N. V. IJiem Oei 1'iong & Co's Tan Hoen Lian & Co.

'l' h a y H oe Kongsie 'l'j i en Fan Bandel Mij.

Tan B oen Phoe

N. V. A. Bollegraf & Co.

T an Hoe n Giok.

Handel-Mij.

• IJnporteiirs NE 0 U JJI Y ... H anado.

'!!l!Bniiiiis-m_._.._iliiiiiiiii~tt

nFmri" ti *

ⁱ ff

Hmmtil!!m!!il'

KERTAS BOEAT SIGARET I~

~ JANG PALING BAIK. Ii

!!I :~:~o!:• ^St. pi:~: ¹ ¹ ⁹ ^9°0°4 ~ ^,;:

¹^AJ'

~w. '

II

^Luik ¹⁹⁰⁵

~9,..#' \;l, . . (§1

ml Hors Concours Lid Jury Lon d en ° 1908

~

!fl Da.ri Paooriek BRA.UNSTEIN FRERES ti

ii ^Boulevar ^{d Exelm} ^n. ^ns ^. ^{P 4 R} ^{I.JS (T} ^{. Pe} ^ran ^tj ^is) l!I

j g l ^Min ^t alah k:ertas jang terseboe t p a d a semoea toko-to k o roko. ^Iii

12 Q>?Jif&~~1!!!5?S!i!~m~~ii'iii'Hniiiii

t~ '

·~

.. B1'ga imana

~-:--~arang

d en gan engkau p oenja soeami 7"

.. lni p agi ::oeci;:&h senang sedikit, tet<?pi tadi malam

dia sesak napaa

betoel. Pada satoe ketika begitoe

hebat, sampei

saja

kira. dia moesti mati."

.. D a n obat apa dipakainja ?"

.,Ah, dia Udak berobat. Apa jang baik boeat mel.awan saklt bengek ?"

., H , ai, apa engkau soedah tjoba sm·roeh minoem Abdijsiroop ?"

.. A bdiisiroop? Ito e 'kan obat bat· nek !"

,.Ija, tetapi

boekan obat batoek biasa sadja. Abdij siroop berisi boe mbce-boemboe, j<:ing · m e mbe rsih kan koelit le nder didaia m . jang me n geloearkan selesma, poen menghilangkan sesak napas. lpar saja , poen tel?h

semboeh sesoedah

memakainja."

.. Barangkali betoel baik; nan ti saja aoeroeh ambil

satoe botoL" •

• • •

1J s 1roop

obat jang koeqt sekali boeat sakit bengek. influenza, bronchitis clan batoek redjan.

Hnrganja tiap botol terisl dalam boemboeng E

:J.-

Botol bensi 2¹/, kali sebanjakrija f 5,- Bertambah be~ar botolnjn, dj:.di lxrtambah

mocrah.

Min!<lli;:h botol jang pakal t:>rda tangan L. I. AKKER,

~ ~i::?~ ~::=i ... d2u !~-J.itfei.p ~;~~-'h:.: .. "--:1·;;.-,9 !-:k.ki deng?:.n Seo~

~~a_,,, ;;-:n·.: t."""l"lceA.s cl:.sc .· ::h . ;' c ., j"''iVJ J·.oerliodoeogi ,-.~~~· ;=;~ndt:lJ"tl"'C:e-Ldat'g. ~:\: ~~r:f1·i.;

:._" _

E100.Y ·int terdapat

p~~-1ia .. :;.mi f'"::-~r.ua ~til:;:~t ... ~d;..;:c.. ·} :H· ·;an maoe tetima obat t:r....,an - '\.Vakil: Chi,nee•c! • 0, . c:niat l 7, Soerabaia.

1>·2<-.-,.._ ~ , ~iialdlillltriilri.~

San atoge n memberi kek oeatan baroe.

Toeai'l Wu Ya Yen, Kepala Sekertaris dari Ningpo Kongsi di Shangai, ada toelis:

"Sebab saja maoe lekas djadi semboeh, saja beli satoe botol Sanato- gen. Sesoedah saja sepoeloeh hari pakai Sanatogen ini, semoea perasaan ketjapean dan kelemahan mendjadi hilang dan kekoeatan roeh saja d;.:;.di baik. Jaag menjebabkan saja mendjc;,di koeat dan senang, ialah dengan pertolongan Sanatogen jang bersifat baik dan bisa rnenjemboehkan itoe."

Kalau engka.u berasa lemah clan maoe rnendjadi baik, ambillah lekas Sanato- ' gen. Tentoe ini memberi engkau kekoe- .c.tan lelaki dan kesoekaan hicloep.

Boleh didapat pada semoea roemah obat clan t0ko-toko. Obat in: tidak per- nah · bersing.goeng dengan tangan dipa- bri~: atau waktoe memboengkoesnja.

SOEATOE KEA UAAN BIASA, jang baujak or,,ng ticlak mengerti betoel.

Boeah pinggang (gerindj•l) jaitoe soeatoe bab•gian jang amat perloe dalaoo badan manoesia. Ia tapis segala bah1112:ian jang kotor dan jang tidak bergoena· lagi j11ng memheri t>aha- ja dari dolam darah serta bawa bahag·a1'1 jaug ti<lak bergoena ini kedjalan kentjing dan tempat l<entjiag.

Air jang <lemikian mendjadi ke·ntjiov, dan kalau boenb pinggang sebat dan ker<lja oaik, biaannja warna keotjin1 djer- nib.

Kesebatan djalan dan tempat kentjing jang hanja kerdja akan memboeeng ail' keutjing d1atoerkau oleb keadaan gerin- djal. Kalan ke11tj111g terlaloe banjak etau arnat sedikr:, war- nanja tidak biasa atau berpasir, 1toelab <liMbabkan oleb boeah pinggaog jang eakit. Kelau ada ket11iggaln11 barani;: jans me- rab seperti paair atnu lrntoe jaitoe tau<la penjakit. karang .

Kalau keutjin>:· berbe11ang-henang adalah poetih teloer da- lamnja, dao kalnu a<la <larab ja1toe tanda ada lo€ka dtdalam, dan kalau kentjiug tida!t kdoear adalab pasir atau batoe dalam badan.

Begitoelab kita boleh toendjoekkan bebeupa penjakit kentjiug Semoea p~njakiL itoe disebankan olP-h boeah pinggang jang eakit dsn boeat •emboebkao peujakit ioi deogan seperti- uja, orang mesti eehatkan dan koeatlrnu boeab pinggang <lengan pertolougan Pil Foster boeat aakit belakang dan boeab pi11gg1111@, jaitoe obat jang paling uaik boeat boeah pinggang dan tempat kentjing.

Pil Foster boeat sakit bolakaog dan boeab pinggang

(F•

s- ter'• Rmgpijn Nieren Pillcn) boleb didapat pads Rathkamp

& Co, d1 - Betawi, Semarang, Soc!'sbaja, Medan, Bandoeng,

Soek.aboemi, Djokja dHn Makaesar, wakil heear, dan pada ee- moea roemah obat dao roko-toko dengan harga f,2, snt0e bowl.

Perasaan k.esek.atan

dalam peroet, koerang nafsoe makan, pentjer·

naan jang tidal<: bail<, sakit kepala d.1.1. hi· tang dengan sepertinja kalau orang pakai

Pil Foster boea t peroet bes a

r- (Foster's Maagpillen) boleh didapat disemoea roemah obat dao toko. Harganja f. 0.80 sebotol.

KUPPER-BIER - Khastara Perpusnas