--- l!t#t.JiiliPA14

(1)

lloofdred.a.etenr

HARGA ABONNEMENT:

l. DJ II A P T J A 1 B<leat Batavia:

f 0.60

Bureaux: Di loear Batavia:

Satoe boela.n f 0.80

STADHUISPLEIN 41, BA.TA VIA HARGA ADVERTENTIE~

Holch di.minta pad.a Administratie.

Telcfoon: TOl~NDJANGAN BOEA'.J! l{Al\IATIAN.

R ht ... l!l9

nt.

Ad _:I?Ltr .• :ie ··· ^{1739 Bt.}

Panerbit:

DRUKKERIJ SIANG ~O

INI SOEH.AT KABAR BERTIIBN OEWANG TOEN- DJANGAN PADA SESOEATOE ABONNE JANG YAMATIAN, ZONDER MINTA TAMBAHAN PEM- BAJARAN APA-APA LAG!. SABAN ABONNE BOLEH BAWA SATOE BRIKOET ORANG TOEA, SOEDARA ENZ. DJADI ABONNE 1 TAON, DA- PET OEW ANG TOENDJANGAN f 25.-, 2 TAON f 50.-DAN 3 TAON f 100.-

'l'AON KA II • To. 50 SAPTOE 2 MAART 1935 - 27 TJHIA GWEE 2486- 2 LEMBAR. LEMBARAN KASATOE

Moes ti _tjiptaken concurre ntiel J~

^pleet^it~t9cl, ma1:a sabelonnj a preksa :oi,:ppelannja Liong

Siong, ini pe1-.kara soeda dito-

Har·ep diperhatiken !

--- l!t#t.JiiliPA14

Dalem ini waktoe orang oe- !ah kapentingan

lak lagi pada landraad boewat BERH'OEBOENG SAMA SINTJHIA DAN TJAPGOUWME

di;::;rek.~a %toe kali poela soepa ROEPA-ROEPANJA BEBRAPA BANJAl( ABONNES LOEPA ja sampoerna betoel. BAJAR OEWANG ABONNEMENT KONG HOA PO. KITA PER- moemnja banjok seselken con-

I

moem. publiek o::- 'l)IKEI\'f K.A.'l'JINTAH.'L"l\'NJA . BerhoE'boeng dengen ini, ta- INGETKEN MARIKA PADA ATOERAN N01\10R 8 DARI AF- Kapentingan pibliek Satoe paoeda nama Kwee di pngi Liong Siong kombali DEELING SONG SOE H\VEE, MENOER() ET MANA AKEN DI- currentie. Orang liat dalem

1rrdagangan concurrentie begitoe tadjem, sampe hal hal jang

moesti dilakoeken setjara ;~a-1 Tjin Seng 1da bertjintahan de moesti c:li:.)reksa oleh landraad. TJABOET DARI DAFTAR ANG GOTA SIAPA JANG PADA pentingan publiek oemoern. Ka- ::i~en S3.toe P_~a~poe~n ~a~gs1-: Djika la<ndntacL soeda bikin ACHIRNJA BOELAN BELON BERES.KEN" IAPOENJA OEWANG pen';ingan publiek moesti di- IlJa nama Oe1J Sm N10 tingal d1 papre!rnah::m poela, menoeroet ABONNEMENT ATAWA 1\-lASI ADA TOENGGKAN. BOEAT INI . •. Dernpoel Tongkangan. Marika perrr.intalrnn raad van Justitie, KALI KITA AK.EN ADAKEN KE:TJOEALIAN, TAPI KITA HA- tida patoet dan meliwatin wa- li>...kocken setJara kaper.cmgan soedah djangdji satoe pada mak~ ini perlrnra aken di·ki- REP SOEPAJA BOEAT DI KEMOEDIAN HARi TIDA AKEN tes di.alrneken. Ini memang be- publiek. Maka itoe pernesa.hJ.n- l"en bo~at kawin, tapi kamoe rim lagi p:.:.da ruad dan baroe KEDJADIAN LAGI. MAKA SIAPA JANG PALING LAAT TANG- toel, concurrentie jang terlaloe peroesahan demikian dalcm ba- ~ian ternjat'.\ Oei Ein Nio tPlah appelanqja Liong Et<ong di GAL 5 MAART BERESKEN IAPOENJA TOENGGAKAN PEM- heibat selamanja melahirken njak negri dipegang ot~h Pame- tida soeka Iagi pada !toe pamr;e preksa. BAJARAN ABONNEMI;NT FEBRUARI TlDA AKEN DITJABOET concurrentie jang tida sehat, reni;ah atawa badan offic1eel, da, hingga ia ini merasa sakit DARI DAFTAR SONG SOE HWEE DAN TIDA AKEN ILANG hati d.an telah tikem paJa itoe PERKARA BOENOE DI ROE HAKNJA. '.rAPI KITA MINTA DENGF..N SANGET SOEPAJA dun concurrentie jang tida sc-

I

sebab dengen begitoe kaoen- katjintahan. MAH DR. OE OEN DJIANG. RITA POENJA ATOEHAN DIPERHATU.-CEN DENGEN BETOEL hat ada meroegiken pergaoelan toengan jang didapetken dari Ini hari sianseng Kwee Tjin Kemaren lan_.raad soedah pe

1

1 OLEH SEKALIAN ABONNES JANG RO·EPA-ROEPANJA PAN- oemoem. l,apentingan publl.ek oemcem Seng dipreksa oleh landract I. !2, rek.s·3. itce perkara boenoeh di DANG ENTENG SAMA PEMBAJARAN OE\VANG ABONNE-

Tapi zonder concurrentie poen masoek dalem kas neg ti, dus akoe teroes terang perbae'.ltan "Oemah dokter te:·seb.Jet di l\IENT.

tida baek, dalem satoe kalangan

I

kasnja publiek. nja dengen njataken sebab Oeij Priru;enlaan antara dokter Oe

. . I Sin Nio soedah poengkir djan iicenja sopir d.o.n tC'eksng kc.·-

Ja 'g t.cta ada concurrent1e poen

I

Tapi ini djalan poen ti...ia se- dji, tadinja maoe djadi iapoe ut..n, sepe ti doeloean kit l s~e

A Dl\UNISTRATIE.

ad.i ha! :1::.l jang tida menje- lamanja men.poewas!{\21'.. Ilegi- nja isti'i, t3.pl blakangan tida, dah kabarken. Toekang kebon

nangken.

I

toelah kita alamken sendiri de- j maka h djadi sakit ha ti d<rn .ukter oe n.ima P~·-jie!i didak i:'E.LHBONGI!:ARAN DI TOKO 1 toko. Kaloearn.1it 1toe pendja- Oepan:a di berbagi-bagi tern- 11g-en peroesahan aer leiding,

1

£oedah tikem pa:lan. ja. ,., a telah toesoek ma ti sopi~- S.-l lHAS-DAN BATIIHIANDEL. hat poen dar:t itoe lobang di atas

• . . , Kamoedian dipreksa saksi Oeij :i.di di pekarangan roemalmja Karo e g i an k i r a genteng djoega, dimana ia te- pat s,~aloe terdenger s0eara

I

.Ja_ng d1p~ga_n~ oieh .Gemef'1~Le. Sin Nio, siapa mancrangken be !tee dokter 7 0 0 roe P 1 a- Jah masoek.

sot>ara Jang koerang senang ter- DJoega d1 s1n1 sewakcoe wakcoe

I

^{toe! ia}^soedahoeroengken djan Atas pertanjahan hakim, Pi Kemaren malem toko toean Dari paprel{Sahan politie ada had~p penerangan _list~1k. Har-1 tjara::ija peroesa~an di'djalan· ~jinja boea~ me_nika pad.a. ter_ jieh akoe teroes terang p!::rboe:i Tan Oen Tjiang, juwelier dan ditjoerigaken satoe tjinteng ganJa mahal. moest1 baJar waar- ken t1da soepel. In1 memang tida ~.akwa. Leb1h dJaoeh saks1 te tr~nnja. Ia njataken .>ebab ia batiKhanrtel di ra.sar Lama Mr. dari itoe toko saorang Indone- borg.som terlaloe ting1?;i. Ada tisa Iaen, sebab oemoemnja

I

rangken itoe hari koetika ia ~a ¹te!ah dipoekoel lebih dueloe Cornelis, soeda disatronin pem· sier, maka ini tjinteng soeda.

- . . gi naek deeleman, soedah d1 oleh itce sopir Sa'adi, :maka ia bongkar. ditangkep dan ditahan di kan- satoe orang jang pemakean memang apa apa kaloe ofiicieel pal'ggiJ oleh terdakwa cian ia dja_.i gelap mata dan telah toe Ini hal baroe katahoean ke- toor politie.

~

Sangkahan polltiEl lampoe listrik belon pernah le- memang tida soepel. Dan sedi- soedah samperin, tapi menda- soek satoe kali pada itoe .:iopir maren pagi. Itoe toko tfda ada terhadep itoe tjinteng, sebab bih dari l 5,- seboelan moesti kitnja ini ada lebih baek ,seba"b ..:ak ia soed:ih ditikem meng~na tapi itoe toesoekan tida njana orang jang tingi;alin. Kemaren Jmbarnja kemaren malem ia b'.l.jar waarborgsom f 15,- ata- lrnoentoengan masoek dalem ken di deket iganja, hingga ia telah meng·enaken dengen ...ij'.-· pagi sebagimana biasa, itoe to- ada liat orang dalem itoe toko,

·na f 20,- Dan Iaen Iaen Iagi. kasnja negri, dan tida mas0ek berloemoeran darah. toe hingga di itoe sa'at d.joega ko hendak diboeka, tapi ter- tap! ia tinggal diam sadja im Achirnja ini perkara dimoen i'toe sop1·r elah dja-'' binas'.l. · t d d"koent" dar· ctalem hal h1'ng·ga didoega bisa dJ'ad1 Ini ada soeara jang oemoem. dalen1 kantongnja bebrapa d - t 1 9 ·n· bo _.... n1a a a a 1 Jl · 1 · '

oerKen sampe angga 1 1 e L~.bih dceloe itoe toekang ke Ini hal karoean sadja soeda itoe tjinteng poen sabetoelnja Sarnentara itoe orang liat kong- c.rang. ian sebab maoe didenger kate bon dan scpir soedah bertjektjo membikin eigenaar itoe toko ada taoe tentang itoe pem- si kongsi lampoe listrik mem- r::i.ngannja dokter. kan lantaran angkat 1 tasch djadi heran dan tjoeriga. maka bongkaran. Tapi itoe tjinteng poenjai kadoedoekan jang baek, Kaloe memikirken lni soeal, Hoe kebon digegerin dan ~;a Jantas dibikin papreksahan. sendiri moongkir.

APOT!EEK APOTHEEK - d' k 1 1 · · S

sanget baek dalem ini waktoe waktoe-waktoe bisa timboel pi- moeah ipoe oe o en sopir a ¹Kamoedian ternjata di atas gen- Ini perkara diselidikin lebih kaloe dibandingken dengev laen J.tiran boeat tjiptaken sadja con-

3 M

:!~~.

DIBOEKA. adi, hingga soeda terdjadi itoe ¹teng itoe toko ada lobang bekas djaoe. • I h currentie ctalem ini peroesahan- &. • "'k t ;..-emboei,oehan. ¹dibongkar pendjahat_ Satoe

aen peroesa an. Rathkamp Co,. HljSW1J. 5 r., Saksi saksi soedah didenger f orang dengen ambil djalan dari CONTlNGENTEERING SUPER·

Perlakoean terhadep publiek ;Jeroesahan. Dalem kota jang Ban An Apotheek, Senen, kateranganja d'alem ini perka I !toe Iobang telah masoek daleni FOSFAAT.

Poon oe oem -_v _m _nJa t'd _{1 a} _soepe.I b esar seper 1 1 a t· d' B• tav1·a· b"sa 1 ^~cta-·~ Gcenoeng· Saharie Au. otheek, ra. . _ . . . _

I

ttoe tuko boeat boeka koentjian

^j

Dirn1nta k.asi tahoe .pada im·

Chung Hwa Apatheck, Stad, h k d mo~

Publiek menjomel, tap! apa bisa doea kongsi penerangan. Begi- Ac nnJa in1 per ara 1 -n ⁱpin toe dari dalem. Lebi djaoe porteurs jang moelai tanggal Bavcs'.ia, Matram.,nweg. dcerken sampe tanggal 7 ini tern1·ata salaennja pintoe se-· ·

11 Maart moela1· berlakoe con- dibikin ? Tida bisa apa-apa se- coe dj adi ada concurrentie. Ini Apotlleel~ apotht'ek di Bala- b

bab publiek terpaksa moesti concurrentie boekan berarti via Centrum terboeka dari djam oe an. 1 gala dje>ndela poen oleh itoe

I

tingenteering dari barang ba- tergantoeng dari itoe kongsi pe- concurrentie mati-matian, ~api 8 pagi sampe 12 tengah hari pendjahat jang menJatronin rang terseboet di ba.wah ini.

nerangan, maskipoen tic'a se- concurrentie jang normaal. di Batavia Stad sampe djam 1

BENA1!;R~:: S~~~:~:K

KA soeda dikoent.ii darl da1em · · · Ccntingentee1'ing berlakoe boe- nang. Tida bisa pergi t:a laen Dengen adanja concurrer:~ie lohor. P j Bermoelah df.>:angka barang- wat lamanja lima boelau.

a^k"n. e s e n a n a n g barang jang jang digondol ada Statistieknummer 357 super-

kongsi, sebab laen kongsi tida harga djadi sendirinj::i ' - - - - e n g o e n t o n g ·1 ti ib t d d bb l f f t menoedjoe ka tingkatan j::tng SATOB PERK.\RA TJANDOE m . e .saharga doea sarnpe ga_ r oe fosfaa an u e super ?s _aa ada ,sebab ticta ada concurren- pantes. Tida bisa ambil oen- GELAP. ken_ bag 1 Kar an g roepia, tapi satelah c!iblkin pa 1667000 Iig. bruto. Statistiek- tie. toen12: terlaloe banjak. Da- Satoe orang kapal nama a n J a r. t ₁preksahr.n dengen tertih, ter- nu111mer 359 laen matjem mest- 1 I d b · Liang Si-:mg telah ditangkep Loe. war~aki:.n: ba~oea per ~o I njata tjoem.a kira toedjoe rotoe,,, stoffen 6667000 Kg. bruto, dari Peroesahan peroes.a.han seper- Cem ha per ajaran, an se agi- Iantaran tjandoe gelap. Wak- bahi~ pertJobahan d1 Indonesia' roepia, :.eba~ tjoema baran!?; mana sedikitnja 40 % dan 46 % ti peroesahan penerangan dan nja terhadep publiek poen nanti toe ia kelJear dari plaboean, poenJa. oetoesan dagang aken ₁perhiasan df.l'! mas sadja telah moesti dikasi dateng dari Ne- sebaginja, jaitoe peroesahan- bakal terdjadi perobahan Jang di sitcelah penangkepan ter- loewasK~n afzet -~karang barang 1 ditimpa, sedeng- sadjoemblah derland. Contin~enten ditetep- p eroesahan jang oemoemnJ'a baek. Sebab kaloe ada saingan c' .• iadi·. s~dJ'oemblah tJ'andoe Indonesia ~i Afn a .selat~n te !' inten inten dan oewang r.:on- ken menoeroct pemakean jang

~ !ah berhas1l baek. DJoega indus _ , . ., .

diseboet peroesahan ,,public tentoe masing masing aken tjo- 1£elap tel:o>.!1. kedapetan uada- .· kl b' t "k ka entoe _ tant banJakn1a ampat Iatoes d1doega.

I

^{t . •·} ^{bl' ,,.} nJ·a, hingga ia moesti menga ne adpaa· ~ta an as! .⁰ belon ₁roepia lebih ti..ia toeroet digon- Siapa jang maoe dapet aan-

utilities" dalem banjak negri ba mengambil ha inJa pu ie... ngan n s1 oe m n . . b

dipegang oleh Pamerentah, ata- I dengen mengasi perlajanan pa- doe di moeka pengad.iian. brapa lama berselang Afrika

j

do!, kerr.ia mi_ sem~ea di taro di deel _dalc,,,m pemasoekan sa e- Ini terd,iadi dan Lion~ Siong Selatan selalo ambil itoe ba tempat Jang t1da d1sangka oleh lonnJa la l\laart 1935 moesti

wa di sitoe Pamerentah ada <la publiek J·ang baek. e I d · h t b'ki · t h t

soeria dihoekoen1 anem boelan ran barang dari Britsch India

j

ltoe pen .Ja a . 1 n perm.in a an menoeroe mempoenjai kapentingan Jang Dengen ini djalan djadi pu- flan didenda f 300.-. Tapi ia Den~en perantarahannja depar .Politie karoean sadja soeda model biasa dan kaslken ka- tesar. Maksoednja jalah soe- bliek bisa dapet kabaekan jang t.ida poeas <iengen int hoe~oe- temerit van Economische zaken dikasi taoe ini perkara. Darl

!

terangan dari pemasoekan da- paja tida mengasi oentoeng marika seharoesnja memang man dan ::oeda nae]( appel. baroe ini soeda dilakoeken pe- paprek.sahan terang sekali itoe \ Iem taon-taon 1929, 1930, 1931, pada bebrapa orang sadja jang Eegitoe1a:1. iapoenja perka.ra senan 6 ton benang klapa pendjahat telah pandjat tern- 1932, 1933. 1934 boeat saban ta.on

moesti dapet. Harga jang pan- soeda dipr~ksa oleh raad van dan 9 ton samboek, hingga pen bok dan teroes ka atas genteng.

!

terpisa.

mendjadi aandeelhouder. Sebab tes dan perlajanan jang menJe- .iustitie, tapi raad van Justitie doedoek di Karanganjar djadi dimana ia potong kaso boeat j Ongkos Ucentic anem cent dianggep tida adil sebab jang nangken. £.nggep p!).preksahan landraad bisa bakerdja poela boewat sedi bikin lobang, dari mana kamoe- 'per 100 kilo atawa bagian dari menjiptaken kaoentoengan ad.a- -~-- dalem ini perkara belon cc..m- kit waktoe. dian ia telah masoek dalem itoe 100 kilo. Boeat partij - partij

E-H I •< . SIH IAOE. 'TOE

"fl'TJI POru4_;A 1~A.1';\..b., GIH i

E.1'jTAR qOE.""' \<,ASIH l)OKLAT, 'NI~_ -"'"--..;.>...l.

(2)

LEMJIAR KA.IATOE PAGINA II SAI'TOE .~ MAART 1935 ,,JrONG ROA PO" 27 TJHIA GWEE 2485 TAON KA II

Djoega T oean ada perloe dengen r ec1ame dalem

KONG HOA ^PO

Di saban tempat dan ploksok di Batavia te1tampak mt kuran

Djangan aial dan lantesi telt1ti(Jn Batavia 1739!

oleh oemoem, di djemannja pa merentahan di pegang oleh G.G de Graeff di Buitenznrg pernah diadaken persconferentie. Djoes troe adalah Nji Rd. Oemoerwa li sekali (1927) dal'i kalangan bangsa Indonesier j ang toeroet menghadlir sebagi wakil dari

>:ndonesische Journalistiek.

Ia toeroet menjaksiken sama itoe confer1mtiP., Jang sampe Gekarang ada aalem boekoe tja

dapetken perhatian jang besar telah moelain dipake itoe studio dan zender baroe jang in- dah dari Radiovereeniging ,,Mid- clen-Ja va".

Dalem ini oepatjara pemboekahan burgemeester Bagchus soeda bikin pridato dan kamoedian la laloe samboeng itoe zender baroe.

(Siang Po).

MALARIA DI TJILATJAP tetannj a salah satoe journalist

dalem ini diadjahan, satoe hal

atawa kedjadian sebagi perlnge M o e n d o e r k er as tannja pamerentah Blanda. ~rtjabqelnja penjakit mal\3.

jang soeda sampe tapi belon di- satoe ,,kedjadian penting" da- Belakangar. ia tida begitoe ac ria di Tjilatjap Jang belon lama trima dari douane, begitoepoen lem artian electriciteit vergun tief Iagi ada dalem kalangan berselang ketahoean selrn.rang dari partij-partij jang masi n1ng, hingga panoeroenan tarief Jonrnalistiek tegesnja tida mem telah merosot keras.

berlajar d.iwadjibken moesti 001en djlakoeken. besarken dan memperhatiken Selamanja itoe lima hs.ri di minta licentie. Permlnta'an Ii- Menoeroet apa Jang Alg. Ind. sebagimana biasa orang jang ba mana orang ditetepken boeat centie moesti dimadjoeken pada. Dagbl. aenger, j:Jamer·entah sa- kerClja dule₁n soerat kabar. b'eroba.t dengen kinine, ad:a ke- Crisisinvoerbureau dengen di- Kaiang soeaah kasih taoe paJa Ini sasoedahnja ia memimpin djadian jang sadjoemblah orang Iampi ken ketrangan: brapa be- u-eoeo, bahoewa ,,itoe sakoem p~r.sburoau,, jang terkenal na- Indonesit .• telah oendoerken diri sarnJa itoe partij, dari negri da- poe1an felt feit jang memt>ik!n ma pendeknja ,.Pait" (Persagent dari itoe perob-atan oleh kerna tengnja dan dengen kapal apa. Keuaahan keadanan econo- sch ap India Timoer ) . marika tida bisa tida kerdj a di Partij partij ini nanti aken di- m1sch djadi alamken perobahan Djeman di gedong G. R. I. dalem itoe tempo boewat ma- potong dari toewijzing. Dari perc..bahan begitoe besar sel>agi ( (Tjilentah Badoeng) masih rakan.

contract-contract ja.ng dibikin mana sekarang, dJoega terpak me dengen berbagi bagi verga Berhoeboeng d.engen ini ma- sabelonnja 1 l\laart moesti di- sa ada berarti b!!.gi belrljfver dering rahajat, Kji Rd. Siti ka dienst kasehatan rahajat soe kasiken katerangan terpisah houdingen dari kongsi kongsi Oemoerwati masih soeka kalia- dah adaken peLatoeran jang 1istrlk hinga itoe hal hal moes tan membikin Verslag. SadJ'ek baek, toelis J'l.va Bode, jaitoe dengen dilam!pirken orders pe-

t1 dianggep sebagJ ,,oeroe,,..n itoe berbareng dengen diperwa mar~ka jang di dalem itoe tern senan brikant. d11.n penetepan dari fa- oeroesan pent1ng" jang membri te~kennja hak vergadering ia po lima hari moesti berobat de kin satoe perot>a:'h:an sebagima tida sering kali.ata;n poe-1 ngen kinine, selamanja itoe PFRMINF.\HAN Ji\NG ANEll. na dimaksoedken di atas me- la serta belaka.ngan ia telah tempo tiap hari d,apetken maka

S t 1uang a..i.a pe1·1oe_ mendapet sakit dan sampe pa

I

nan dengen gratis.

a oe o e r o c ·

5 .l n

1 a m a. da adjalnja₁ sa.soC'janja koe- Sebagi contraprestatie mari-

Baroe ini soeda dioendjoek LARANGAN PERLAJARAN

r~ng

lahih ia

JJ)~boerken

diri

I

^ka

di~adjibken

boeat

toeroe~

PASISIR nJa dalem kalangan J·ourn~lis- betoel itoe perob1tan dengen k1

pada !toe per<;;aranja toean · .,

St d · j tiek. nine.

Hoogeboom (lid Volksraad) a 1 u m an g

jang sebagi ambtenaar Jang di p e n g a b i s a n Ia ada tinggalken tiga anak

I

Vool·stel ^{.-n~rst 1} jang soed~ jang· masih pada ketJ"il. LID VOLKSh.,~AD TlONGHOA oendj oek boeat briken s~ra t- dim~djoeken '• '~ berhoeboen e de '" Begitoelah ada sedik!t riwa- BOEAT . EZ,.A!.>u.

soerat kapal pada penggawe ~ · g -

penggawe negt! jang brangkat ngen perlajaran pasisir al ini jatnja itoe journaliste Menoeroet kabar pamerenta dengen verlof soed a b.l dJadjahan se~arang soe:lah am - - - - soeda trima peru;iek itoe vor.1::,te~

a m 1 pas- pir beres dioeroes. PERMOESOEH;AN KOELIE

sage klas 1 boeat la dan koe KOELlE DI PRIOK. boeat angkat ::.aloe orang dagang

1 d Doeloe perlajaran pas1s,r -

adwarganja, se eng ia tjoema dus penga,ngkoetan orang Di kota plaboean Tandjoeng Tionghoa di Menado mendjadi lid

~ a mempoenjai ha!;. boeat klas orang dan barang barang di an Priok adal!lh paling banjak Volksraad. Bocat ini telah dioen- oen. ta1a pelaboean pelaboean .i.r.110 terdapet koelie koelie jang te- djoek lid Tionghoa dari gemeen-

Btar bagtmana dJoega, di Ho~ d 1 lah dateng dari berbag1· bagi

1 d - nesia - a a ti?.r arang boeat teraad Menado, toean Tan Tek

c,n OJ!ang acta mempoenjai perlajaran ai.lng. tempat soeda sedari sakoetika laen anggepan: ministerie sa Blakangan di su1 soed'.\h ter lamanja dl Priok orang kenal Hoe.

soedanja abis verlofnja, kasih djadi perobahan Jterna Oetbagi itoe permoesoehan antara koe - - -

ia ballk kombali ka Indonesia bagi ordonnanties boeat karoe- lie koelie, permoe.,oehan mana BO~.!WEV~RI~ DI DJO.?JA.

dalem klas 2 samentara toean _~iannjaperlajaran sendlrl. se..;iigkall. ber"'oen•oet deng"" ^u ^,., ^.., ^{- . . .} L,~11 SoerabaJa ,,A,.neta ka- Hoogeboom disoeroa ganti itoe Sekarang, kapan itoa vocrste! heibat, kei:na itoe koelie koelie' aarken: .

perbedahan harga dart perdja voorstel men.tape~ basil, ke>ida- di itoe plaboean roepanja gam

1 -

^Menoeroet ^k~tanJa_Ind. Crt.

lnnan an.~.ara klas 1 dan klas han jang doeloe aken dipcruae pang .seka!i berla·:...oe nekat dan -- M:LW. afde~~mg ^DJ.OCJa^_aken 2 dari Indie . - Holland. ki poel'3., hingga semoea pe.::laja ti·da .-rar:idang berat boeat sa- .{"'siken c1ed1et palmg t .. mggi.

Sekarang, menoeroet kabar- ran pasislr di Indonesia, s.elaen ii·ng batJ-O'' ~ a•awa lakoeken nern " ., f 2100,- pada bcr.twevenJ di

nja. ,,Java Bode' toean Hooge boe·noehan. Djocja _h,9.n5 distort pada Alge-

nJa di bawah benderah B.anda

boom soeaa madjoeken satoe aken dilarang, begitoe ,,Java Orang inget dengen perklai- meen.e volkscredietban~ jang permoehoenan, d.1 mana ia min ·Bode" kabarken. an perk_._aian heibat dan pem nanti bersedia boeat kas1ken ere ca itoe pe:r.agihan dihapoesken boenoehan jang terdjadi anta diet pada itoe weverij sampe sadja. NJI RD. SJTI OEMOERWATI ra koelie koelie di itoe kota satoe djoemblah totaal dari

KaiOe tida salah; Ia dasar- ALMARHOEM. plaboean, orang masi inget de f 13.000.-.

ken iapoenja pernuntahan ₈e d i k ₁t i a P ₀en j a ngen oeroesannja kapala koelie atas !toe hal, bahoea resident r ₁w a J a t.

I

^'Iliitra ^d~nsebaginja. Paling dari Padang soeda briken ka Doeloean kita soedah warta- blakang .:;eperti kita telah waT -koeasahan padanja aken briken tentang wafatnja itoe jour \taken, di djalanan gang Trate ken perm1ntahan2 passage, nalist prampoean, Nji Ro. Siti telah kedapetan maitnja satoe zonder ia inginken itoe. oemoerwati, di Bandoeng dalem I koelie lantaran diboenoeh. In!

Dirasa le.bin ba~k toean Hoo oesia 37 taon, lebih djaoeh kita , koelie jang terboe:ioeh ada koe- geboom baJar ~adia itoe peng- batja dalem ,,Sip" iapoenja se · lie koelie di itoe kota plaboean.

gantian karoegrnn. ctikit rlwajat dalem penghidoe

I

Berhoeboeng dengen itoe pem Kaloe orang bikin perdjala-

t

doepainnja selbagi 011ikoet:

I

boenoehan di gang Trate poli- n:i-n dl kla.'l 1, sedeng moestinja Dalem kalangan bangsa Indo tie soeda be.koek 3 orr.ng jang d1 klas 2 •. t.och sama sekali boe nesier .di kalangan Jounalistiek

I

^disangka, sedeng pat.la salah kan atoeran bOe'.'1t minta or~ng iapoenJa nama a{ia terl;enal. satoe antaranja telah kedape-

ha~j.ak jang t>aJar boeat itoe Djoestroe adalah ia dale~ 'cala !tan golok dan pakean jang ber JcaKhroean, samentara orang ngan Indonesier j ang pallng doe noda darah. Dengen begin! oo orang jang tersangkoet soedah Joe mendjadi journaliste, dan Iitie harep bisa bikin terang bikln itoe perdjalanan begitoe djoega diseboetnja. prampoflan ini perkara, tapi itoe 3 orang senang d'.l.n goembirah. Soenda Jang paling doeloe t.je tangkepan masi moengkir.

boerken dirinia dalem kalangan Apa itoe permoesoehan per- Jounalistiek. moesoehan antara koelle koelic PERKARANJA l\IR. FROMBERG. Dari -0esia 18 taon, sadjek ko. Priok meloeloe kerna bereboet Menoeroet kabar jang ,,Het loewarnj~ dari sekolaha~ (Ra pakerc~ahan, 11.nilah boleh d~

Nieuws dapetken Parket .masi se- den Dew1school), ia. telan meni sangsiken, sebab orang k:::.tahoet laloe lak~eken papreksa an pad.a ka sampe doea kalih, ka tiga oewang lrnelian th'i.:-. sei:>rapa, perkaranJa Mr. Fromberg Jang di-

1

kalfuja .sama Raden Soehano masa marika begit?a nekat ooe dakwa lakoeken penggelapan. Bra- hendranmgrat. wa\t lakonin itoe dcngen ber- pa besar djoemblah jang digelap- Dari itoe koetlka la moelai taroken ujiwanja atawa ma ken .oleh terdai:wa s~mpe sekarang dengen toelis menoelis dalem soek pendjara. Diras::i. aaa mas1 belon b1sa ditetepken oleh soerat soerat kabar, dan dalem mempoenjai laen laen sebab Justitie. tempo Jang tida seberapa lama Jang lebih dalem da"l mcmpoe Soerat-soerat j~ng te.rsangkoet, nja bisa mendjadi medewerks- njai dasar lebih cegoeh dan

(Siang Po).

MALAN G.

PAMERESAN PAME- RESAN.

Ternjata, bahoea politie dalem penangkepan pada hari Minggoe lohor di gemeentelijk stadion di Malang waktoe terdj adi kariboetan dalem pertan dingan voetbal atas dirinja sa- ora:ig Tionghoa j ang ada toe roet tersangkoet dalem itoe per kara, soeda lakoeken penang.ke pan jang baek, demikian kita batja dalem ,,Nw. Soer. Crt.".

Di itoe malem djoega djam 7 satoe tokohouder Tionghoa dari Petjinanstraat soeda dateng di kantoor politie a.ken mengadoe boeat satoe perkara pemeresan.

Pada hari Saptoe malem kira kira ·djam 9 bebrapa orang Tfongho:;_ soeda dateng ka toko nj a dan telah antj em padanj a, kapan ia tida serahken dalem tempo 24 djam sadjoemblah f 200.-. ,,Besok djam 9 malem akoe aken balik kombali," begitoelah kata orang jang kapa antara mana Jang ditaro pada ter dari bebrapa soerat kabar . .

Weeskamer, aken dipreksa terle- bangsa Indonesier. P:ada itoe ~eboetan kve!.ian Jang lain itoe rombongan. ,,dan ka- bih d. Nji Rd Sit! ooemoerwatl 1toe tlda senrapa.

J

loe kaoe belon sediaken itoe

Jaoe. · T · ·to h I t·d

Mr Fromberg sekarang berada bcekan tjoema sadja terkenal . api 1 .e a i .a gampaug f 200.- kita nanti binasaken dale~ tahanan preventief dalem dalem kalangan pers, tapi djoe dika:taho:,i. Apa Jar:_~- te~an~ kaoe". , . . pendjara di Struyswijk dan ia soe- ga dalem pergerakan jang mem koehe ko~lie soe-~a <ooet Jan_o Antero ha1:1 Mmggo~ itoe to- da se:mboe betoel dari loek~12- boeroe djeman. Ia membelaken sering mengamnil korban dJi kohouder tlda perg1 keloear

kaoem iboe boekan tjoema de- wa. dan semoea pintoe begitoepoen ngen me;nggoenak.en s,e!ndjata Di antara itoe riboean koelle djendelanja ia toetoep sadja.

nja sadja jang beroepa penah, di Priok. ada banjak jang dja- Kf!rna soeda dapet antjeman, tapi djoega dengen prldato prl di kapala atawa mandoor Jan bahoea kapan ia brani menga- dato dalem perkoepoelan per- ini terpetjah bebrapa pan;j, doe paua politie antero koela

koempoel, sebarken toeJ.joe Seringkali boeat oeroesan .si ka .:-trganj::i. ~ke .1 mendjadi kor- an dan angen angen soepaja pala koelie ·kariboetan atawa ban, itoe orang malah tida bra nja.

Kaloe itoe soerat - soerat jang tersangkoet soeda ditrima oleh Parket, baroelah orang bisa moelain dcngen papreksahan jang sa- benernja pada itoe perkara peng gelapan.

YANOEROENAN TARIEF· LISTRIK.

Djawabanpa- d a Ge be o.

Sebagimana orang tentoe ma sih inget, Gebeo belon bebrapa

ltadoedoekan lqaoem 1boe Indo perklaian terdjadi. ni angkat telefocn boeat tjari nesier naek dradjatnja dari apa perlindoengan pada politie, se-

jang sedeng dldjalanin. perti djoega ia takoet jang itoe

Djadinja ia itoe mendjadi :;i;1t~eman aken di~oektiken.

schrijfster dan .satoe spreek- 'i,api pada djam 7 malem !toe

.ster. hari Mi::iggoe, ia tida tahan la-

Jang lebih banjak dltjeritaken gi maka dengen doedoek dem

nja iapoenja pakerdjahan da- mo teroes ia soeda pergi ·ka

lem verslaggeverlj, di djeman- RADIOVEREENIGING MIDDEN kantoor politie.

nja timboel kertlJoctan commu- JAVA. r,oe orang jang kapalai itoe nist, Jantaran itoe waktoe soe O e Pat j a r a mo e - rombongan terr.j ta adalah ...

OELER KEPALA DOEA!!!

Oleh: T.T.l,·Bat. C.

Motto: Oelc1· kcpalu doea adalah oela luccu- bicrn1t Sebub di giginjct 111cngandueng rntjocri bcl'iiisu Kaloc ticlu kebctoelan cl1tpet obat, bis« bi111rnc1

Secrndenja kenct digigit kc11dati tidu berascit

Sebagi symbool ini sairan memake kalimat oeler kepala doea, Djika ini toelisan banjak jang salah, djanganlah djadi ketawa;

Dil:'arep dapetken perhatian oleh kita poenja Siahwee semoea, Teroetama oleh kaoem tauwke dan kaoem koeli Tionghoa.

Jang ditoetoerken, orang jang didjoeloekin oeler kepala doea, Di dalem pakerdja'an oleh temen-temennja amat tida disoeka;

Kerna ia soeka sering dan ta' soengkan sama perboeatan ketjiwa, Bikin djadi pentjarian laen o;:ang pada boentoe dan tjilaka.

Di hadepan tauwke ia oendjoek keradjinan jang kliwat langka,

Soe1~aja ia bisa terpake teroes dan oleh tauwke djadi disoeka.

Ta pi itoe semoea sebaliknj a tj oe ma ada actie j ang kosong belaka, Jaitoe tida laen, adalah moesli hat boeat bermoeka-moeka. Seandenja oleh tauwke ia soeda dapetken penoe kapertjaja'aa, N::mti bisa Hat dari berobanja ia poenja tingka;

Jang soeka berlakoe amat teng.k dan tida kesempoerna'an, Dan djoega tida soengkan lakoeken perboeacan jang doerhaka.

Maka orang jang berada pada ia dalem satoe pakerdja'an, M:oesti berlakoe hati hati, djangan be1boeat sedikit kesala'an;

Kendati berboeat salah Jang tida begitoe berartian, Toch di koepingnja tauwke nanti bakal kesampean.

Teroetama pada ia orang soeda perna setori dan bermoesoean.

Tentoe oleh tauwke nanti !:>aka! tida disoeka d<..n dibentji. .

!toe semoea adalah dari ia poenj a bisa dan pengadoean, Boeat berlakoe sebagi laki', demikianlah ada ia poenja poentji.

Kedjemnja, adalah melebihken dari binatang jang paling boewas, Ia pi pengetj oetnj a; ,,Oh, melebihken dari orang prampo~an ! "

Maka djikaloe terselisian padanja orang moesti b<:!rlakL ::i a was, Kerna ia soelm membokong, di loear orang poenja doega a! . Maski teritoeng sesama djadi koeli dan makan gadji, Ktnapa ia begitoe soeka sama kelakoean sanget djidji;

Kendati berkerdjanja teritoeng kliwat poenja bodji, Toch oleh tauwke dirinja serta kerdja'annja dipoedji.

8ebab dalem anggepan tauwke ia sering dapetken djasa, Sama perboeatannja jang kliwatan dan berdosa.

Kesian betoel jang didjadiken korban zonder merasa Hingga moesti ilang pentjarian sebagi djoega diperkosa.

A_t;iakah Jang dibikin djadi korban hatinja tida merasa peri?

On, boleh dikata sakitnj a melebihken oepama ketoesoek ctoeri ! .3eandenj a soeal begitoe terdj adi pad a iapoenj a_ diri sendiri ? Bagimana ia rasa, demikianpoen sama Iaen orang poenja diri ! Snsoeatoe peroesahan jang ma oe dapetken kemadjoean, Pada oran:; samatjem begitoetauwke moesti lekas kasi laloe· IblJ,rat tJoemi2_ ia tjoema bisa bikin kaloetnja oakerdjahan ' Sebab boekan Iaen dari gadji b esar jang diharepken meloel~e.

Lant_a~an la mempoenjai tabea t Jang sink hati serta djeloes Dem1kianpven batinnja djoega soeda kotor serta tida moeloes:

Pada tauwke djoega hatinja tida setia dan toelces ' Kerna tj oema harepin tida la en dari tauwke poe:ij a foeloes.

Orang jang begitoe, adalah se bab toeroetin ha ti jang seraka Dari itoe, ia tida maloe lag! sa ma perboeatan doerhaka · ' Segala orang djadi padanja sa nget bentji dan tida soeka Soeal penghidoepannja djoega selamanja tida membawa be~ka.

Allah jang adil djoega adalah mempoenjaken mata Pada manoesia jang djahat, se lamanja ia tida kasi' berka · Ken.da~i >a m~nghoekoem setja ra aioes serta tida perdata, AchirnJa nant1 taoe, djika soe da sampe _pi tempat baka.

Sampe d~ sini, s~ea1. oeler kapa la doea saja poetoesken, Jang sermg terdJad1 dalem sat oe pakerdja'an saja toetoerken · Eloeal laen2 hal Iagi, kaloe ada tempo saja nanti loekisken ' Gtoena kebaekan siahwee, toielad an mendjil?.t bisa dihapoesk~n.

r~emahnja itoe orang lantes

I

^harga^f 4000.- PerceeI perceel d1lakoeken penggledahan dan terseboet di atas namanja Toe- di sitoe diketemoeken satoe wan seen Talib bin Said bin orang Tionghoa laen jang ka- Talib.

palanja diverband. Inilah ada _ _

boentoet dari kariboetan anta OVERSEA CHIN~S~ BANKING ra bangsa Tionghoa dan Arab

I

CORP. LTD.

di tri?tme sta.dion. ~joe~a ang Bat. 2 Maart 193:

gota Jang katiga dan im kawa Singapore 82%

nan pendjahat soeda dapet di Penang 82%

tangkep. Boeat perkara pamere Rangoon 53%

san orang bisa dikasi hoekoe- Hongkong 71

man paling berat 9 taon. Canton 7114

LELANG PERCEEL.

Ini pagi di kantoor lelang di sin!, -telah didjoeal perceel seperti terseboet di bawah:

1 perceel verp. No. 1943 di Petongkangan Batavia soeda dibeli oleh hypotheekhoudster f 900.- dan lantas dikasi over pada Toean Souw Sian Hok, dengen harga f 1600,-.

Shanghai 58%

Amoy 58%

Swatow 56%

Foochow 59%

Lon:len 7.06

New York L46Y:!

PASAR BETAWI.

Pasar kemaren dan ini pagi, sahingga ini kabaran dibikin ada banjakan djoega jang telah kedj adian dj oeal beli. Dan clari harga harganja ada bebrapa matjem barang jang lembekan lagi, tapi kebanjakan jang masi tetep, kerna harga di Europa' dan Amerika ada sademikian.

Tepoeng trigoe: Harganj a tetep, pasarnja tida berobah.

Minjak klapa: Pasarnj a belon berobah, harganja tinggal tetep.

lama berseLang (berhoeboeng dengen satoe permintahan dari gemeenter'lad Bogar aken lakoeken perobahan perobahan ct.ari tarief tarief listrik) soed'l minta pada Pamerent'.l.h de·

n"'en rekest boeat tetepken, ba h~ewa ci"Nis econonilsch seka rang tida boleh dianggep seoag1

dah moelai Nji Rd. OP.moerwa. 1 a in dip a ken j a itoe orang Tionghoa jang soeda tl dengen papreksahan land studio d an z ender c i~angkcp, dengen pistol pisto- raad jang ada menJan~koetnja bar o e. J.I ,ang soeda lepas tembakan

1 perceel verp. No. 849 wijk Kroekoet dan 1 perceel verp. No.

8645 di Gang Kantjil dan di

<"ang Tembok, soeda dibeli oleh Toean Kwee Eng An dengen

Citronella: Harganj a ampir tida berobah, pasarnja tjoema ada djadi sedikit. Contract A.

perdjandjian biasa ,lev. sedia sama !toe kedjadlan. Dari Sema_._-ang Aneta kaJ:ar- tembakan di stadion.

Sebagimana soedah dikataoei ken, bahoea semalem dengen l Pada han Minggoe malem di

(3)

.LEMEAR KASATOE PAGINA III SAPTOE 2 MAART 1935 ,,K 0 N G H 0 A. P O" 27 TJHIA GWEE 2485 '.rAON KA I~

·'-~---. _,

s i k e p Amer i k a. 1 N a n k i n g, 2 Mrt. (Spec.

Siang Po Dienst). Amerika Sa riket tida ada ni engoetarake'n i piki1an ap::t apa tcntang itoe

1 gern,kan boeat mer.tpetken lagi

• perhoeboengan Tiongkok - Ja

'

pan. Menoeroet anggepan dalem kalangan pembesur pembe

I

sar, ini wa.J;toe, itoe perapetan kelia tannj a soeker terlj apei.

D1harep, ncgri negri l::..en aken mengasi toendjangan financie3l pada Tiongkok soepaja bi.sa ,er tjegah Tiongkok moesti menoe roe ti sadj a kainginan kaingi- lJaDnj a satoe Pegri meloelo?.

OFFICIEREN ~l.3(;;, TIDA BJ:·

KERDJA.

T i n d a k a n Can ton.

C ant o n, 2 Mrt. (Spec. Sg.

Po Dienst). Hoofdkwartisr di Canton '"lah atoer satoe plan a:{en L .;.1:;asi pertoeloengan pa da of'"~ieren jang tida bekerdja. Sedal"i boelan December soeda ada 6.200 lt:pa.san offi- Pemboekahan &ffckel dad Clubgebouw Tiu llsloh d.i K ebou Sirih. cieren jan:;; diregi.stered. Hoofd

-1

kwartier tela11 diriken satoe de dan Maart tawaran pembeli Harganja masi tetep, pasurnj:i. ia aken menoempak pesawat partemeHt pendidikan recruit f 0,72, pe~djoeal J. 0,~3, lever~ng tida berobah. Levering scdia oedara ka Nanning boeat djoem goena perloewasan tentara. [ Apnl Jum .nom: J 0, 14; lever~ng dan Maart nom. f 9,30, j ang z~ ..

I

^pahkengenera al Li Chung Jen I .

Jul~/Sept. J 0,76, sede~g ~ev.ermg dia n:-enoeroet kwaliteit .f 9.-· dan Pei Chung Hs~ kamoediaa

I

SOEWAL MONGOLIA.

Ju!L December ada dJad1 J 0,77 dan J 11.- balil{ ka Hongko ig tanggal 10 0 er o es a.n pa be_

mMi ada pendjoeal, samentara Minjak tanah: Harganja ma- JVra.rt j.a.d. aken teroes ka Foo· an.

pembelinja tawar lagi f 0,76.

I

^sih^tetep. ^chow. Peiping, 2 Mrt. (Spec. Sg.

Co;i>ra: Pasarnj'.1 tida ~da pe- I Tapioca meel: Pasarnja belon Po Dienst). Prins Teh Wang robanan, hargan3a roas1 tetep. • ada, harganja tetep. SOEAL DAERAH PERANG. telah kawat pada Pvk Yuet Jang sedia menoeroet tjonto \ Katjang kadele: Harganja te- D a p e t ct' i b e - Hing, bJ1hoea pertemoean wa- harga J 3,20 dan f 3,45 dan jang

1

tep koeat, pasarnja seperti bia- res ken. kil wakil rnadjeiis militair de- kwaliteit Bantam f 3,65. sa. Jang sedia harga f 4,90 Pei Ping, 2 Mrt. (Spec. Sg. ngen pamerenta Suiyuan di Pei

.ela: Harganja masi koeat, dan f 5.- Jang kaloearan Java Po Dienst). Soewal daerah pe lmgmiao .~oeda dapelken satoe

~a~~rnja seI?erti biasa,. Jang ¹bidji ketjil f 4,50 dan jang bidji

1Tang soedah _d~pzt dib~rezke1\ djalan bo_e~t ber::sken oero~san seaia harga J 5,25 dan J 5,30. besar f 4,70 dan f 4.80.

I

d~lem pemb_itJarah~n ^d1 'L.:n-1 pabean di :vrongolia.

Rubber: Pasarnja ada sanget Pinang: Pasarnja belon acla, ts1n selama tiga han j~ng !aloe.

sepi, tida ada jang djadi, harga- harganja tetep djoega. ~ima rilJOe ten_ca_r~ Paoan-1 OLROESAN PEMIN'DAHAN l\:A nja belnn berobah. Standard tui baroe aken d1k1nm ·!..:a dae DOEDOEKAN bESTUUR.

Sheets dan Standard Crepe Iev. WISSELltOERSEN rah perang di pertengahan boe K a Pao ting.

rvr.aart pembeli tawar f 0,18,11_{2 ,} Ian Maart. · - Generaal Yuh Hsueh

sedeng pendjoealnja pegang da.ri <6.msterdam. Chung kawat pad[;. Peiping, ba

f 0,19. Batavh ₂ Maart 1935 : PERKARANJA FABRIEK hoea ia aken br,;ngkat dari

Lada Item Lampoeng: Kema- T. T. A~terdam lOO SUNG SING. r~ankow k:a Nank:ng boeat bi- ren pasarnja ada banjak djoega

I

^Zichi! ^A~sterdam 100 ^P e m b e 1 i n j a LJara sama '.Van~ Ching Wei jang djadi. Lev. Maart bermoela T. T. Londen 7_06

l

^{ma o}^e ^toe

ⁿ

^{g go}

^e

^~entangpemmda,1an kadoedoe harga f 10,50 dan blakangan . Zicht LonJen 7 _06 d o e l o e. "an bestuur ka raoting dan ada dja-di lagi f 10,25. Dan ini ¹T T Australie _{5_}65 - Okada, pembeli dari fa- rnewal ta:pel wate.:; gemeente pagi pasarnja ada djadl lagi, ¹zicht Australie _565 1 briek Sung Sing menerangken, Peiping.

narganja ada semingkin to~- \ T. T. Amerika 146 y₂ sebab ini perkara ada roewet roen sadja, tapi harga di L<ir.- :t.!cht Amrrika 146y₂ maka pembajaran aken dhoer::

den tida berobah, tjoema fan- T. 'Tfi J'.aP,an 41

y

₂ da doeloe .sampe Wuifeng Bank taran di sini ada satoe toko :~icht Japan 4₁11 beresken lni per·kara sama ta Europa jang ada banjak djoeal. T. \T\; Singapore :?enant;

82~~

hak Tioughoa.

sebab boleh djadi pikir blsa Bombay Calcutts. ' Terkabar, Wuifeng Bank telah mendjadi toeroet lagi Levering Madras R'1.ngoou 53112 briken tempo 2 minggoe aken Maart sendiri soeda didjo·)a! Colombo 533;4 ^~ihakTuonghca P.~resken per- harga f 9,75, laen levering ti.da Hongkong Canton 71 karanja fabriek Sung Sing.

ada djadi. Di Telok Betoeng ke- ,₁ Amoy 58~·:1 maren ada djadi, lev. Maart/ Shanghai (Dollars) 58%

,April f 10.-, laen leverin;:r tid:-i ,,• Manna 73Y4 ada jang djadi. Ini pa:;i belon T. T. Frankrijk 9%

nda noteering. Zicht Frankrijk 9%

Lada poeti: Pasarnja seming- T. T. Duitschland 59Y2

!:-Ji. sepi sadJa, tida ;:tda kedja- Zicht Duitschland 59%

ct an djoeal beli. dan har~ ,nj3. Belgie (per Belga) 34%

ll. '.a lembek lagi, sebab harga di Italie 12%

I.o!.den, ada t ,eroen poela Lev Zwitserland 48 w:1"'rt pembeli tjoema to.war Kopenhagen 32 / ::3.50, same11i ara pendju.!-· ·i •a Oslo 36

tida ada. ,. Stockholm 37

Koffie Robusta Palembang: Saigon 971/4

~1'erpetik dari so6rat-kaJJar ,,Siang Po")

MISSIE GEN. HUANG KA TIBET.

Gen. C h i a n g po ew as.

N a n k i n g, 2 Mrt. (Spec.

Siang Po Dienst). Generaal Chiang Kai Shek merasa poe- Wl1rS den6en ha.silnj a gen,eraal Huang Mu Sung poenja missie ka Tibet. Kemaren generaal Huang balik ka Nanking.

PERE:OEBOENGAN TIONG- KOK - JAPAN.

Tjelahan Sela- t an p a d a Ven- t r a a I.

Canton, 2 Mrt. (Spec. Siang

\

P-0 Dienst). Siao Fu Cheng ma- ' nerangken, hasilnja Wang

Ching Wei poenja politiek pro- Japan ada membawa kamoes- naha.n bagi Tiongkok.

Madjelis Selatan Barat sekarang lagi timbang boeat siarken satoe telegram aken mengasih tjelahan pada Wang Ching Wei poenja tindakan tindakan itoe.

TJERITA PENI)EK:

Oh, _{• •}

'.:'~TARA DJEPANG MAEN PERANG PERANGAN.

D i T is; n t s i n.

- Beb1·a;Ja rato'O'.s mariniers Dj epang dari kapal kapal de- stroyers telah toeroet tentara Djepang di Tientsi.n maen perang perangan di waktoe sore.

•

LOTERIJ PATERBA- NGAN.

P e n a r i k a n.

Sh an g ha i, 2 Mrt. (Spec.

Siang Po Dienst). Penarikan loterij paterbangan di Shang- hai mengasi kasoedahan kasoe dahan seperti brib:oet:

Speciaal prijs djato atas lot No. 176160 jang didjoeal di Foo chow, 2e. prijs djato atas lot lot no's 063030 dan 321320, p1ijs katiga atas lot lot no's. 0:>.>845 dan 249248.

STANDAARD PERAK.

P o e t o e s a n b e r b a g i m a d j e I i s.

N a n k i n g., 2 Mrt. (Spec.

Sg. Po Dienst). Wakil wa.kil Legislative Yuan, Tsaichingpu dan Seifatpu telah bikin perte moean dengen Executive Yuan dan tlima baek tiga azas boe wat m-"ngasi hoekoeman pada perboeatan perboeaian jang meroegiken standaard perak.

Dia!

PRIDATO DARI -GENERAAL CHIANG KAI SHEK,

D a l e m h o o f d k w a r t i e r d i Wu-

c hang. Oleh: ,,Y"

aer. Ampir amgir saja poe- toes harepan sama sekali, kaloe sa\lja tida kaoe poenja soerat soera;t jang dikirim

a bar Lelang

'acta ietisi deng~n rocpa roepa

hiboeran jang membil(in saja LELANG DI BATAVIA.

poenj a haci dapet hare pan 4 Ma art 1935:

jang saja poenja niatan aken · Lelang di roemanja toean ter·kaboei. J. P. Oudsteyn ~li Djatiba

Saja tida taoe tjara bagi- roe 2 oleh John Pryce.

mana saja haroes berboewat Le1ang di roemanja toean agar kaoe poenJa ajah uct..., P. F. R. Keller di Gang begitoe bentji paaa saja da!l ' Adjudant Kwitang 31 oleh ia nanti soeka ambil saja se- Weltevreden.

bagi mantoenja.

Kapan s~Ja poenja pikiran 5 Maart 1935:

soeda roendjaul oegltoe boe- Lelang Commissie (bariang tek boeat petjahken itoe soe di Secretarieweg 16 oleh wal, .saja rasaken seperti :R:irijnen.

M3.art 1935:

Lelang Toko di Theewater straat oleh John Pryce.

Lelang di roemanj a toean Djahana di Gang Petasa.1 54 oleh Weltevred.en.

djoega diri saja lakoenja orang jang koerang beres 6 ingetan dan soeka bitJara sen din an, hingga saj a poenj a mama soeka tegor pada saja.

Ka pan saja inget saj a poenj a perboeatan ini, saja sering se selken kenapa saja so~ka bi-

kin hati mama mendjadi ka- 7 Maart 1935:

bingoengan.

I

^Lelang commissie, barang

Tj0ema saorang jang be- di Kwitang 6 oleh F. de Se toe! betoel koerang beres riere.

ingetan sadj a bisa berlakoe demi!dan. Maka djoega se- 8 brapa bi.sa saja soeka hiboer ken saja poenja diri.

Maart 1935:

Lelang· di roemahnja njc- nja J. van Beck di Loge- phnsoen 9 oleh John Pry Sbkarang tinggal saja pGe ce.

nja harepan tergantoeng sa-I ma kaoe Soan, kapan saben

tar saJa trlma kaoe poenja 9 Maart 1935:

balesan b;elon b~ memoe- Lelang Perceelen di Ven -

1.oesKen kita poenja perdjodo dulocaal oleh Not <le an berarti jang saja poenja Hondt.

pengharepan soeda tersapoe Lelang Toko Yamato di

abis. Pasar Baroe 112 o:eh Fran

Dari kaoe poenj a, LIEM BO ENG."

"

zen.

!'t Soerat jang berl.Joenji seper- jang seperti boeaja darat. Ma- t1 ui atai> s"ueng uioat.Ja uien ka djoega ia soeda minta de

;::,Oa!l N10 uengeu telaKoepan

l

ngen hormat ,s.oepaja Bo Eng

1naL~n3a mengembeng aer. itoe biar dapet gadji .sedikit DJ au OJ ar,i.nJ a Jung nwengil Ke asal bekerdj a, as al keliatan oleh ngenucau bergoemece1an, sa- ajahnja bahoea ia boekannja ueni,a« xamoeman itoe aer ma

I

itoe goloni?;an seperti apa jang i;a teian menganr cu kaao.oa p1-j entj ek Hong Liong ada doegah.

p.;.nJa Jang botoh. Bener sadja lantaran memang hoe sv.~rat telah memba' djoega Bo E:ig itoe ada satoe ng0en,;;:en Soan NIO poenja peng pamoeda jang baek, maka tida ra.sanar! kas1an paaa Bo .ti;ng

!

sebrapa soesah ia soeda toekar s..i.mpe di poeGjaJ<nJa bewel be

l

penghidoepannja dan sekarang tot:1. Soan .N10 senng kirim f>Oe ia soeda bekerdja pada satoe .at pada icOe katjintahan, boe firma jang Lernama ..

., at minta itoe Aekas1ii s;JeK"- Aken tetapi sebegitoe djaoe, ue1·sa'oar dan t1da aken poewes masi djoega e:ntjek Hong Liong h<>.repan. lapoenja ajan twa poenja ka:Jentjian belon bero- :ama lag1' UJoega aken berooah bah terhadep dirinja hoe orang s1KepnJa jang memoentJi pada :noeda. Ia masi teroes anggep i.toe katjmtanan. bahoea dirinja Bo Eng itoe ti-

Tap1 beorapa soerat jang ia da berharga boeat pergaoelan telah kir!m pada Bo l!;ng de- oemoem.

nzgen itve bebrapa hiboeran, Aken batik menoetoer k~ja

seoegitoe djaoe11 Soan Nio be dian di ata.s, sig::-a c\joega sa wn aJoega menuapet Kepastian soedanja batja lagi sekali itoe iang SlKt;pnja iapoenJa ajah soerat dari Bo Eng, Soan Nio oerooah uan tiaa mcmbentji telah menangis sesenggoekan.

tagi pada Bo Eng. Soan Nio rasaken badannja .!!;ntjek Hong Llong, jaitoe begitoe poenja lemes, hingga aj ahnJ a soan Nio poenj a ka- dengen tida terasa lagi itoe oentJian terhadep uirinja itoe soerat jang ia pe~ang telah dja- orang moeda, jaitoe koetika Bo toh di tanah.

!!.ng masi belon m:;mpoenjai pa Iapoenja twako dari loewar

Kerdjahan. jang mendenger Soan Nio me-

Bo En& sela 1oe nganggoer nangls sesenggoekan telah

cian djaiau .:;ana s1n1 oersama memboeroe ka dalem kamarnja sama Kawannja. lni boeat di ttoe anak-dara dan menanja:

'pemandangannja entjek Hong ,,Soan kenapa kaoe menangis?

Liong ada tida bagoes. Maka Apa kaoe sakit ? Sakit apa, entjeK Hong Liong anggep ba- ha?"

hoea Bo E\1g itoe aua satoe pa Begitoelah pertanjahan jang moeda jang soeua bedjat mo- dikaloearken dengen tjepet oleh raaillJa aan t!Ua aken 01sa dJa entjim Goan jang mendjadi m baek. Apapoela paua sat0e twakonja Soan Nio.

nari K.Oeli-!;:a entJeK .noHg Lwng Aken tetapi Soan Nio tetep mel1at 3ang. .ljO Bng ada cinggal menangis sesenggoekan

•~elOear masueK m cempat ~ra.1g , dan Joepaken sama itoe soerat maen dJoedi, te1an memo1K1n 1 jang djatoh di tanah.

pendapetannj a semangK1n te- Swan Nio ada tinggal sama goeh jang Bo Eng itoe aken iapoenja twako jang soeda doe- mendjadi saorang bOeKannja doek djanda di Toasebio. Tadi- masoe·k o.rang gowngan baek nja tinggal bersama .sama de- -, baek. Bo J:?;ng airnn mend3adi ·ngen iapoenja orang tor.a di

bo.:aja, Bo Eng aken mend3adi Gang Bio.scoop, aken tetapi sa- 1

satoe badjingan jang nina d1- soedahnja soewaminja entjim na, beg1toelah daiem anggepan Goan meninggal doenia, itoc nja entjek Hong Liong. twako telah roendjadi kascpian W u c h a n g, 2 Mrt. (Spec.

Siang Po Dienst). Dalem perte · rnoean pemboekahan hoofd kwartier di Wuchang, ~eneraal

Chiang Kai Shek telah angkat bitjara di hadepan staf officie ren.

Saja pikir, kata spr. tindakan pertama boeat mendj alanken S"1n Min Chu I dan nationale renaissance adalah mengada ken onderwijs bagi rahajat dan mengatoer administratie mili · t"1ir.

jat, moesti dibasmi bersih s'1.

ma sekali. Berbareng aken di- ad.aken perbaekan perbaekan dalem adat kabia.sah.an sociaal sepertinja basmi madat, mendj alanken G€rakan Pengldoe pan Baroe dan laen laen. l

Hasil taon pertama dari pro gram anti madat ada mamoe- wasken, teroetama dalem pro- vincie Honan, Hupeh dan Anh- wei. Pertaneman madat d.i Che

~iang dan Kiangsi soedah d!!pet dibasmi.

DOHIHARA DI S,ELA- TAN.

,,Soan Nio jang terpoedja,

I

. Kaloe ada itoe goenoeng

I

Jang sanget besar Soan, brangkali tida aken melebihin besarnja ada saja poenja tjlnta terhadcp kaoe poenja diri. Saja hidocp tjoema boe wat kaoe saorang Soan, zon der kaoe saja tida bi.sa hidoep terlebih lama. Saja soeda ber djandji dan saja soeda ber- soempah dzpan kaoe sendiri, Soan, bahoea Jaoetan aken mendjadi saja poenja tempat koeboeran kapan saj a tida bisa bercljodo dengen kaoe poenja diri. Tjocma kaoelah Soan, jang siang dengen ma-

lem mendjadi sa.ja poenja kenangan, tjoema kaoe sa-

Ehtjek Hong Liong taoe badan minta soepaja soan Nio hoba iapoenja poetri ada senang tinggal sama sama ia. Ini per- o.:-ang jang sebag1 bajangan sama a1rinja Bo Eng, sebab Bo mintahan telah diloeloesken depan .5aja poenja mata. Eng itoe bekas temen ,sekola- oleh ajahnja Soan Nio.

Soenggoe Soan, boekannja hannja. Ta~;i entjek Hong Liong Tiga boelan Iamanja Soan saja omong kosong, lagi se- tida taoe kapan poetrinja soe Nio tinggal di roemahnja entjim kali saja memastiken kaloe da sama menaro tjinta dengen Goan ,entjek Hong Liong telah sampe saja tida berdjodoan iwe pamoeda jang ia ada ben- pindah bersama sama an.ak- dengen Jc.aoe, i.toe laoetan di tji sekali. Ia Iara.1g poetrinja lstrinja ka Semarang, boeka Pasar Ikan aken mendjadi k .... nal dengen Bo Eng. peroesahan di sana. Entjek saja po:<mja tempat koeboe-1 Baroe ba.r.:oe 1ni Bo Eng telah Bong Liong pesen pada Entji- ran. mendapet kerdjahan dan la soe nja, jaitoe entjim Goan, kaloe

Kaoe poenja ajah roepanja Ida bekerdja sebagimana biasa. soan Nio di belakang hari ada begitoe bentji terhadep saja Ia tida soeka lag! tjampoeran -a.nak moeda jang minta bagi- poenja diri, begitoe sanget ia dengen segala orang tida ka- mana. poetoesannja itoe C!'tji poenja kabentjian, melebihin roeanan. Tegesnja Bo Eng se- &adja.

Hoofdkwartier Wuchang poe nja activiteit di tempo jang meniatengin teroetama adalah boeat tindes bandiet merah. Sa toe tempo aken ditetepken di mana itoe gangoean bandiet me rah. jang .sedari lama ada me-·

ngasih banj ak soesah pada raha

D j o e m p a h · k e n berbagi pen1im- P i n.

C an t o n, 2 Mrt. (Spec. Sg.

Po Dienst). Dohihara telah sam pe di Hongkong iili pagi dan sorenj a dj oempahken Hu Han I\1in. Besoi;;;: pag1 ia aken menoempak trein ka Canton. Sa soeda berdiam 3 hari di sitoe

sama apa jang ia paling ben karang soeda robah tabeatnja. Kaloe rasanja itoe pemoeda tji. Dari itoe dengen adanja Ini semoea atas djasanja Soan

I

boleh dan ada orang baei{ baek ini saja poenja pengharepan Nio jang roepanja itoe ajahnja · boleh kasih ,tida perloe moesti saben saben seperti djoega makanja membentji pada itoe ltoenggoe iapoenja poetoesan itoe pn.oe jang botjor maoe <'i:ang moeda didasarken atas

kandas di tengah tengahnja !toe pakerdjahan sahari hari (Brikoetnia diseblah).

--- l!t#t.JiiliPA14

nt.

Moes ti tjiptaken concurre ntiel J~

Har·ep diperhatiken !

--- l!t#t.JiiliPA14

I

I

I

I

I

I

I

I

~

:!~~.

I

j

I

BENA1!;R~:: S~~~:~:K

I

j

j

!

!

Djoega T oean ada perloe dengen r ec1ame dalem

KONG HOA PO

Di saban tempat dan ploksok di Batavia te1tampak mt kuran

Djangan aial dan lantesi telt1ti(Jn Batavia 1739!

I

r~ng

JJ)~boerken

I

di~adjibken

toeroe~

I

1 -

I

I

t

I

I

1

J

OELER KEPALA DOEA!!!

I

I

I

-1

I

I

I

I

I

l

n

e

y

82~~

Oh, • •

•

Dia!

a bar Lelang

I

"

l

I

!

l

I

I

I

Moes ti _tjiptaken concurre ntiel J~

^j

KONG HOA ^PO

ⁿ

^e

Oh, _{• •}