+ Lembar Pertama - KHASTARA

... . . . _ 'vi, all-

·Wl· .~"""Hilp I A _:^doll,^IYri~ ^-_ 3_11.85110.." - . . . tIM I 7.- ~.t Ioear negcri.

Tf'Id.rwmahHoofc!ted:2224WI.

Ace"1OeGlobeS1ngd95 Amstcrd.am.

E~

p"""",,:

N.V .

EJedJ.lInokk.allllr.

MIJ. "BINTANO HINDI.,

Hoofdbntoor:...Ktekot 'Z'l-

a

Tddoo.2729 W d _

~_:IIt. ._{_:Ill~}

Tuld MvatnU. IlI.5O_ _

_ulllllUO<lc,_IaI3,-

SOEARA PERS

J:'• ••• •1

A:~~an~rn:~.d 'r::J:~

Asia.bu tjerlteral\.Cba,;:aiberikOd: Pern ab5c:Oran glndonesierSuma

¥~ '::t:~~m~I::ITt~rll~~ia:n ~

berbceboeegIdenganAdvertc:&lIe

fcarlt~a~KI~ ~,nr~~~::I~:.a:~

vreden,Menlen:!d.I.I.:taplsalUi. t,apiszJangP(enK;hlanalJ-111ad'al t'dJ.:Ca.J2dlk2ntoor,tentas tcean ISh.b,klnsecretditlnw.:a1kanP.:

J:,::aw,tir,ja, sertaditer:lrlgkanItem- pal:ling.:alnja,dap~1dlawab.ln IlIC;11mcatas,.se ballknlaUnlUtal penitbar.JpanSld,a alias:t-ampa tangan.di~~lranI:tT.foeloesr.ja kekoeranl::In.

HCK,iloellatanja.

Apitk3t1n1usoe dntadengantoe lisanto.:?

baik

+

paling TEMBACO

SHAG VAN NELLE

,

Allinja;

Manifestnja Dr.Soetorao.

BelaWi.S-k. _J~Y aBode- mtnerimasalinanmand est,ja" Kdi 5eloekan oIeh Dr.Soetomo Ilepada orangIndon es ia. Demildanbx nji njamanifestitoe:

8enoe ma...:ja~oeaorang 1ndonl!

sla djadJlidn ja"RiadVaIl lod ie- tidak akanl1IenRt)tbahperbedu n ban r.'a (jlJlg mendjad l c2a$&l'nJa pengh ldoepandiInd onesiaInl),Ie ta?i tloema akan menjepoeb pli janRpall.,lang matidltelansttiap IWI, dongan """""...

sadla·

BenoemanItoe tjoemafcpcrtl!'0Ie atoeobu Jane

fioema

akantne."Igoe rMl£kansaklmja loeb udia.Apa janelerdJ"ld1dl VoIkuud tempo dlbltjarak an _Vennaollchap belastin

J-.

)allot belaslll)j;

...pp;lajo onO&

_<la.

(po

da

1Iltmminaol_

wasoatwcrp nIt

prin t ICocioCmoYoedo .Iar'-

~Vo=t~a~=j a:

f:i

meajUtiltan, balltwa p rIns KoaeemoYoRotidakMOt.^dia

takoet~peadlpatan

daJambaJ VcnliOOtlChap beludac itoc. lcI!oeman:prln. tltt .:...an

~_ IuopenjaiUII _

ute't!,....,.

onAl IllGC'onta.epa

B. llo f . STE I"'H ....RflT

(I ···.···~ ;jMinta piring Odeon:lsadja -

••••••.••• R4U"i.a_!-:ocrA\~a· s.c.'lnoIII·P.lhmI,!l.t.:lIeJ.an Bis4 d4palpaJa:

Pianohandel Rijswijk Dfr.Kok. WetteYr'cdn.

rio

Tell;HO!1tt,Wdtewrf'delJ.

I I

Oeece H!JllI.SQelo:olho.••·iJU.

TinA YoJnil. n..hr.Li4>m.·.Tl.slk~:r..

F.W.A.A.11w-rc, Tjil:tt jap. Tji".UlnEllV,P~leml~.

~;:'::dll~~I:I~:I~:~~an.oo-r ^{"'u ".} ~.:tdQOoroll.

^{o.' I'r.lJ,om.Chern oon.}

Klleli, tani, toean, Radja.

Kapaloedara.

Dlato e h.••

Oiata5 pelatloean soernbaja soe dah tetdjadl sakoe ketjd akaan beroentoengti:lakrnemi ntakkorb an.

Satoe"apaloedara mer kFairey, lan~ dlsl uul oleh Of[ciervlltgtt Itla!§'2,toea nStemmtri k.seor..,

=~~~~1~~, :a :~~~l~:

hoeterple5d. PeDOeI1Ipang2semoa.

dapatloeU; Kap.aloeduaroesak samasekaJL

Beliau inlkabarnj aminla kpen sioen. Permintaaninldikiratidak dengankeMi1daknjascnttiri,urena dlamaslhbetharapalr~dibenoem lagi dalam pekerdjaannja doeloe.

GoestiPembajon.

Hari Sab loe jane laloe It'l=>b menlnggal doenladlDjocla,Go_.•:i Pe m b aj on, anak jang tertDea darlmarhoemSoeltanD_Jocj3.

Ojehprotesrant.

Os. Eernh

ou

^tdlnaedoeng

ada adak3nsatoeIf.zcn~di.:talam mana ;3nlalak3nbahwa d;,;nsi2 Ilar aB~ra tadasa:1g:ltb. rte~l;\nl!' a n dengansoemaocardanartinja8y bel.Poenbe!.Jera pap..:n\.hdikjang ternama 5(.pcrti de vleuerdan Henry lionel dice);.)soeeah kata kan bahwa itce danSl2me:nacg a~al jangla'scnonohkarenaitoe haniamcniml>oelkanperaSiI.3 n jang koerallK;panl as•..

Berho eboeng den5/:an ini ds Fernhoul bHangbahwall::le~ans'2

~n Ra t dlla rang ole:-' 19ama prol nla nt.

Empalotang dari~ubliekarnbit baj,{iandala m debat da~moeas e 1I)edaede.lgan penda palands.

fernhout.

Tldak log; podoS.S.

ToeanIr.Ft.E.vanHe nr.e k elf:(hoofd dlrl Dienstpend ja gaa nSpoordantrem ja n2 sekar a ng dalam perlol.tida lrI~I kembah keIndo nesiaIni.

Oansl2 dilarang.

Hariminggoezenazahnladi Koe

-

I~DONESIA

Prnjakit TJatJar.

_ _ _ di.San Rihe.

O:ui Ata nadndika barkanbahwa

~~J:~g~:'~~b ~t~~~~n~a~~::~

dlw~lakanbah'Nalebibdar!550 oran~jangkenaitoepenlakitber blIhaJ3. dan~oedah60lang me.nlng

~aldoenialantaran Itce, Or.Kundig sotdahloen likh:bih dart10(XJ)cr3ng2.

-

K.pa1 ' ...das.

Soer.Hbl ad.beritakanb.abwa kapal kong&JeInqerts8..0wei·

e aII Ietdah terkandl l eliSpa' monde e1landen.debtMakUar.

kapal vall ReeldartK.P.M.1Oe danberiklnpertocloengaadantIriIl kap.alftoe datitempattsb.,kedoa

~:~aI k~::U::lJtw~

:e~~~r~~~mk~~:~O~1

S13~a I""~ mempethatikan ver 512gvcr~adtriDgP.N.I.Jac.1lra,jar.g

~loe:-:asoed.1bdimo::atd;.lamek illl n;st jajafablsarncmlMtjapocla maal~al d,ulBan t en5/:laca Ira alias Mt.Sartonostap a asantara lid dart P.N.1.

I<l n ~b~rp oly.:a mlc, lantas dtoesrr darl pcrhfrnpoe- n anP.:'\.1.

In;k::lo;:r.z r:~an dJri Banteng Ua nten KBesa r meng:ngatlc:anke P.1.1:1kilJ akan pergerakandari

1

angTur'- cn,1''UtRlemparsega 13 ada.tI:;liada t(!anpcrbotatandan il.e bia!Oiitan lang kneno , ian~bisa men~halinltikemadjOt'Jnrakjat.

Maka djikapergcraka'1lndonesia

~ckarang ada mempoenjaipet Rera k<\nSoe mant:31Moeda janR 5epertiJon'tTurkcnmaka.a.da 1..11 PJl laiNasiona llndor.rsi..'jallg berhak dapalk an ,Ioe seboc:lan JIJn~Ind onesi3.

,\'\r:rckailvcbt!r3nimengemoeka kilndanberanldctll~a nseRa lacen

~cl.Jl·cn tic:lj,] .

TiJJk !>cpcn iParlaiS:uekal

!sh lll jang dalamhalinima$lh dl shoedisitGCdiocJ.;J.

Ot']I~~ Jail!:r~r1:lmamcslimem pcrhalil.an maalCtmalKt:palaBan ten~inlkitO! r;ts.1l~rodamasekali tlr:llIl:-oran~ didal.,m PJrl3iS3fe kat 1~13m . dr.norll: ;.:·oran ~ jang br.kcn Jjat1id" I;t/11or~a~rmjaFad

I:"

r ,\ sia, soedahsebJikbat knja l.lra r.ja maaloem.11 Ba nte ng2 Bc · sar iloe di~an loen r,kandikam:l.t redaClie da nsecrcl:uiaaldarl Hoe pl.'rhimpocnan.

...

Hanjala hdenganmenJingldrkan sckalian pe rb ed aan, didapali soeatoe pa rIy j;l,l;gdlnamakan vol ks p a r ty, p~rty dari se moea raklat, 5C:bab sclama jang satoe hanja mengoempoelkan Is.

Iam,dengan mengcloe2tkanKris·

ten,wdangKristenpoenadadja dlana kne~erlIndonnia.makaII daklah dJ1ap .lIi pe n aloe a n beu rtadi,srpertldiE, n ltc oranK;tidakbe' keberatanmemberi kan keiosi Mir.ister pad:!saloe banJ{A Metslr kristen,dlsafljping doltl_Inilahbangsa Mctsir_dJeega

.

_janlo:Islam._{dillhal oleh} kr pala hpaladarlBa nten gIn tlo neslai10eroepanja.

....P.KI.:s:unaltCkali berdirl nculra..1tcrt..l~a",a'::lllla.P.N.I.

add pt::fKl>eIl1~Jan pulltick ndti(,luaal. jant; tidak lIlt rn ltclllj lllildil:se :soea- tuC' :.;:ama ap Oi djo ~g a.

St:b'S.J ·!1th a harucs l.li·

Ind:tr ltJIliluc pl"rbu ca ·

I _

Ian j.an~ 1IIl" ll lakilka n PCnl(l"sahaII ...gamel.P.1\.1 Idolk bisJ ambil:sikJ.pa~Olllla.

IlernaP..N.I.poenjasikaplllenoc- djocpadJNoll·c;uo p cr a llo.n lar.g pru:ciiJiecl.

Tocd llle.1nnjaP.N.I.ad.1"IIa·

Iio nalc. bc:...ustzij n...jal1g mendidikakarloran"_~noema·

ng.11az as kebangs.1han.

Perloenl3socpa j.l di:mJ,:31l ada sangka.s.1ngka'lnlebIIdankot=r3n~.

Kila,;uTlbilb.1Rianinidarl \"I~rslat;

PerniaKa .111.

Ir~oekarflOkalakan lenla- ngallpe,I} ~":lI'c'

Kepala Ban- leng .. . !

LJ';,u1l3rOl !>ChaIlJ;'J.. \' I:;.::.l l1criLlg ,·crgaJerin~ jar.lt soedandilang-

SU(nL:kan clch k~r3la ban:eq.;

5emend:ak ben.lin.l ja.jal"J{pahn~

po!'oltief r~nd;rja r.llj ol Il'nIJI1J,:.l n dot01perk,)ra. iaitoe r()ly~amie dan .a~p m:J h!a:ll.:111.11;111pemhi- tjar.un"J.1.1.l1llvtr.:adcr'nJ.:di Han- doc:nK hoc.j;)n~Ilerlngk3sanvee.

...uag llja ad.l kita moeal k.1n dari pernbnntue.

Kit:a sellKadj a' anbrt lIt:rsl.lK tcnl31lgOluimuoeapa5.11da!!...I~~

see-atkabar,meskfpoen.kil3per- tjaja t.>bje~ti\·ilcil,dati pembantoe killdi8andoc:'l:.

S;~rt: "'t:rIlcrila kanpasalmunn-

~arr:e (~mlc:risalOC)dan puly-

liamn:ltx·,i~h:riIcbihdariS3loc).

Dari~ma;';a~amaadajan~ bililn~

kalau t'

t'\,:.

:\I~ti "~,I1l' a ~dlab P.:'\l. ;11:11 ilolY~JmicI'.N.I.

tidal.111:1lJC:ha$mid;1IIIhJa kmaDe lar" ll~ malll-: anllel Plll)~<l.lllie, telaplP.j\;,I.hanjamaucntcl1la·

_ cfjOl:ka,'lIi'lIlll~an·c.

HJlljak Ur,Ull!.oerlllainkallp",l.la pol~'~""" l'UiarIIadaIIs~."..-

d;1h i:oJ;l;" k uea l, re iul,

cII I"\'h..IaIII-:

r

itksaj""11

:Ik;11\111.1 ;"~I11J.."rIna, mI~

n I a~' ~••tniII illau·....1Ic :<::tlllhIllk. J..aIaIIia so c- P' II;'tII+.:at.DcllJ.:a11 tja- :J 1•.::,:iIO'" oran ~ll1::toc bii.:npo ly~am icdc,\~ an ..poIy.phl··honJ.:'!

1',~:.tk.'lllllcm/lja0'3 1,elawan t:lf. ( CS ~·1ll.laril'OIYJ,l:anllc.,\"CllUC- 1ut:1~jala:ll;("r'atl,lllcmallJ.: urang d,perkel1ilnlo;a n akan lakuckan poly..:a!ll;c,1~ I:lpiuran~ dJal~J.:an pcrmJ.illitall ~IUC soc,]1 Dantn!

liika p .-li!,] dUllasoekkalldala ttl cblldlul:~,]haJafl P.N.I

D...mik"'l. I..!l. MalltC ng lS.ndu~ ll KHue.

SelllcnW(;1 ICltlangan a/.:ama Islo1JJl,'-:It.PCI,kdan \·trslag~in Po.a.:lla talalll·lain:

Ir.•.~oclt:lrnupoenbilal1gbqi- 1\1:

1MHARI3LEMBAR

Lembar Pertama

No. 245

.LaluclIprckermcn~asihadvies.

socp.ajaagamaIslammoCl- tI ber anlboclupinto e, blarma s oekan gl njallg IIedJo ek.DjanganlaranKor""K Ditja,akan lainagarna,AOCpaja nantlnjait-xastana agalll.1lIslam djancan djadi:Xou llne jarllIYwa nj.1(..uk.doear.Sampaidisinl sprUttbatjakansalat:t:aUoetan

I dari satoe artikelJang dimoe.-:.t

r

^daWnl&ia satoe orgilan Islam

l

tuckataJtan:_Ot&DI IOedab

~fa d lgila,kal l bla l uu t

8 I N T A II

a

TIM 0

I!.

30 _ ·Im

Ir, Soekarno,

Tfd akdoJan f200sehar:.

P,N.I,Bandoe ng, Pada tari Minvgoc ta l1ge:.1'l7 October1929,:dala",gedongOra nje bl05COOP,Idah dl.daka nopcnbare vergaderlnil;P_N.I. ljabang,Bandoeng.

dlbue3l2 kall,jani!:p~mama1llf.rC I..i djam.9pa,ltisarr.~aiIlle n,:::ahharl.

dan JilnKkoed~CJ daridjamHii5 menltsampal dja m230 ",\:11 11:.a'tt.

Vct g aae rinll' dibotat dotak..lida lamsal.x harlin:, lantltani;l1~

f(~t~~~'te~:;t~ t~~~l:li.,l~j~'~r~~~:~

,ln2dlacSHan2tempalverJ::adering .tau2kallvergadering.

n~~e~j:ml:\~j:\'r~i~h di~~~~~~;i:

5(l;()lela~ida.npcrcmpo(;J ~. iar-~

~~g~a~le~t::~I~a ll~~=

pocan.

~oI ille-4Commissall$Sotn.2 men ten pet1t'e darlSoekaboeml,2As sllteol We da nadatiP.I.O.£Jan ddtngdan5McnlerlPol itie5erU 2CommlNarisen vanpJlllic dari p.I.D.Darikanio rveorInd.Zaken

~'::t~: 1 W ~d~n~ s J :rj ~~:It: it :;

.. _ .

Diam9 perc!c. tocan 0 a I0 I Mang koep radJ•• fMmboeka verladtring .

louo Galot MUlkoepncQa me ner. . . .n.bahwa\'CfI.sertng iDi dlboeat 2 lea.D.JailOlten" " hale

~:~f.~ .. ~~;,~

I&ImLPuftlpertllDi abndlbllJara kaaoleb.loeuMr.~.i&nIma

:..:1...:.-::.=...,... .=

Ko t .

dar i Bogor.

OJjOlI Ardiwinata, Kocsocmad j nala Samwekocsoe mabra1;t.Moe talib ligen PO"rwo1karta Encc ll, hoo(dopzlc hler.OttoSoebrata (I:ede putcerde) en denRt'Rcn t.

darlBe u wl.

Rfgefttcn nnMeester,Batavia.

lnn~oeng.deP.lihsA::IineR;ara en Wiradiatmad i.i.,dehetrcn Achmad cnHilmanuj. ja dlningrat.deWed.

~:;f, v:~ ~~ft: ~~~~~~:ee~~

raadsle den Nolosoetuso,P.lipeJlo hyvanMees ter ~nTba mrin van 8&tnia,dePuoendan·voor manne n OItoIslandar, QuoKoeaoemaSot brata (iedc'puln rdeP,N.)_{~h lj} diD.AUk _ IllIUdP.R) So<

radblnlngrat, IIlwK1a.r Dr....ru tot:k Toemtn n oenR, Notodllolo.

H&laup,Prad jakOC5OfmU.Sirqar

enSocwandi, •

Slaallblad 191B.

bit~:r~:~~n ~r~ ~~t"ta n; i~~

=;oc=b\a:en~a,:(oe::er=

daerab dlIndonest.a Inl.

Candie.ten ProvoRaad Pasoendan.

C.l::didate nbang;a Ir.dones;a : darlBan t a m, OjaJadinl n~rats(" chmadftllman enLockman),deRtgent env:-nSe rani!:. pa.ndc2Ianr:en lebak,de Se rangscbeRtCom," itl~erden P..dma winanli:ccn en S<letjip to. de pande glan&5Che~((:ommltlcerdePoesPl cinlnKrat Matlakocsoe ma, onder wijzcrTjilcR;on.enS:Je lOpo,oplich ler8. 0 W.

Sek ehrisDep.Mninc.

Minla.k terhen tid~nea nhormat Cloclalt;,n~Wl;121uli1930jangakan dat3n)!tocan1\.En~c r5 sekclari5 Dcp.M.,inc.

Saroe2 ini dji"ndalad i dicb.kwa dimock.. haktm,kar er.a membocnoett

~~tnJ: iJ:~~II~~a:e~~~~~a~5:~

Morangaoemtpceteralarg dlsoeroch otehseorang Belandamendoedoek kan pet!ttocdldjalanBckasiterse

"" ,

Tamoe~Hoe o1kanmenocnll:2oe kedal:ln\l:anuprt s teriCbotloada dj3m7.15diwathtkamerG.G.di sctasio nKonir.~ plcin .

Pcrh oebOengan s,toe hart Wakll H~fdinspedtur If.van Sch alk dariS5.I!an lremlel.&tJ mend jaJan:'a!'lOl'~d~:it:.::Ul pada te bcrapa(amoeakar,md il:atk-:dala

"gan Exprcsd:u i sI1erahajapada lan~~1 INe"v~mbetIJn~akando!

tan~.

ScsotdabnJaIamemberl ketcr . -

~1:'CJ=j:1=eS~=d

DANKELILINONJA. j. .~ kesohor....b .l. IOIang: ..dalam tiap· liap ordonnanlie ada diojaiaun, bahwa oenda RJ::2

.Am bl. lb.P:O. '. Laan:

~~i':mbeb~ hkll': hla~"J~ ~i~t~~

Mr,A.H.C.0ieben•.vOOfZllter

I

^{Tapiia beioem pernahlihatdan}

landtaa dAmbo ntelahdlperb,lntoe baljaoendang2ReKerldala mSlaals- kanpadaparkd pekr ol dlendral. blad j;m~lertoe!lsdalam bahasa

It\r.M0sstIdaripulletdiptn

I

^{Mtla;oe•,,.}

?:rb~:~dr~~d.Kcdlrt

scbagai voolzll

ha:~~g~~tr~~t~~~:s ~~~

p;u:;;... ^t::..fat di~~~laR K~::h :::~II:I~~~

Doeloc ter..bratdldja lan8eka~1 peman batja~erdonnan t'e lleg;~fl satoepetlbarangj:ncberial

mai

^{a l}

g:~::a ~~~ ~~~I;:~n~~~~ a ~:!:~

sec- angball,Penangkaandt;:oeh ordcenantle dlnJat.1kan bahwa

~daseorang dj.nda bangsa long soepaja $tkalianpcndocd'oeknegeli

Hoa,. ". Iniaka'l1mengetahoe! ordon na.1t1:.

crdcnnanue terseboetmesttd10 C- mo e m kandala~ bahasa kita (Melaloc)tnt,

Banjak ora!lg mocda-!nocdaPC

~1~C~I!hlftr'if~~~ b~a~~

tahoemenj:tadjardiseko lahjangoter scOOet doea liga· kalialaspermln laa nprof~ssorbasaMeialocItoe.

Seorang

^daristudentsckoJahIloe Ijinta,ro<panja,ktpada nona Ko

~~i ~~~~;j~~jf~a~~in~e.,~e ca~

dikoempotlkar ::!a dan dlsalinnj a kedalam bas-aPeranlji s.

Salman

^Ini

didJad ikannja OOekoejangdlnama l nJa::

"Lespan l o nsdespa n- Io n s·,

dj~nl·n

t:: t~k~~:r:OId~i~:dk.':::r 'i:~ fg

trltottoer- dJar-deLinjadanpintoe aj..

Kalau t.Colyndjadl Mlnl5ler van Kolonient~nloeleprinceda

~f~i~: dldjadikan.Minlster \'an

Ijtl~V:::is~~D=ibdfi.lK~hil~t:.

at.::;:, p~fta~ia: ~d=:a

^{' :}

rn,andcr,koloo 1lle politickberkala:

"""~perdocliI- AR. Dlkota paris adasekolah,dima

~:s:eoM"~~J~:O~~~a~erJia~:~~

.L'Ecole d.:sles la n gues orient a l es vivanles-,

-- ^{.... . :: ;.}

Oe~-:Ieboersampingan doea, Tan:t mn:·I..ti ber!(Jnocn langl.':·.

Saloekoe.botrIo;ila berdou, Ka.,oe bo!c. bersocsocnban~lll:.

~'t.

Tanal:l1Il'lalibtr;iOCSOC1I.angke, Tanampadisaloepc,saloe.

Kaloebo'~Lersoesocn banglu!, Oa~lng'antjoerm4:ndjad lSlloc. Tempo saia maoemencenekara- ng'n InllI)a mentlarl ;lamalan~akan ditoelisk2"1dikzp.la karan ga!\Ini.

Mak.. lenllg. t1ah sail k,pad.t

•\VerIt1dte ntoon IIe II I "S"

dalam tahoe1000diJ,;otaPIIII.

Pada masa doe~IaI....; dalamoe- moerjanRdinam'l crang OjullWl Sturm Und Orang, art.nlada·

Iam oemoerItemponjaHal1K rnoeda- moed. ditol ak olt hhaUula,ol~b m:mplnja.

Artlnj...dalamoem~r.tcrr:ponja e:angmoeC:.a·moedamC'n~ua.b..hwa dia dapalak:-llmemeroex~ot'r.oe r g babwadia dapal menljipa lI.ngn

~1~~pO:~~~d::~~g:~,oc~3ra g~~~I~

tetaplbebt:rap3It'ra~ailndiWucld- tenroon~.tdlinr.hoc1agltClgarr.bar dlm.toil~13.

Satoe dan keed aannee ••Iab .Komld iilambo el " diWe- retdteruoonstelttngnee.

~angnona fjetawl,IndoEu- lopeaan,j3n~ soedahhampirkit·

~~;s:lri~~~U i:e~~ .fll~j~ 1 1~:a~

star.1uoelsetiaphall dan6tllap ma·

I~~, :p~ l~~nc:::~rlo~~~~l~&':,~

jansdlka!iika.1olan~.Pant G~n j~ng dinlanjlkan njam~l(lekiskanpUI}tn:

lunhaliStme.t3.satoe,ericdan panloe n itoe l::giIUker.an~oleh&lja.

Begi nip.lnlc~nitoe:

TarolmRl'!aliditoerna.',rocma, Otboer-oebc..er ump,"~aTldoell..

Kalcemati ,kila bersa ma, Salot koebol:r kitaberdoe a.

katlbalSllja,p:;d.lltempon),stfm mlnr. lid VolhrU(lloi mtsti di IIIOtntabl,dik.'ed&lli. dltencb ng pin Il tnj.. bi"poenei.. prIn,Ilau

~nt!el a n.

28 IX i:9Mon lrc a ux.

n.r.amp:ldi SlIOCpersat oc, AnakIlnla'dalamtjoen ia,

DaRh\&'antjoer mendjadl53tae , 1anda tlintadalanldocnla.

atlit.la pantoenja.1gpalingbagoes clarl_Tcmpo!egala_upantocn_ia

...

_tcrinJ:at. _{kepada bot} k~"L espant o nsdCIpan- tons" 1m, maka satabcrk.la.

bahwalitelkat angan im baJk dina mal:

•Lc prince de s pr lnces,- artlnla pengeran nJ a stmoea

f

^Olenn;~ ~:;:0^Ii1;~Ut0~.anJ:eran Kolonlale polifcktrntocakan membenoern.leprlrcedesplt n cei· djadilid

.Raad

^vlnIndia- baflgu Indonesia,soepaJaorang Indonc&ia

IlIl'ITA~O TIIllOl!lI 30 O d _ 1m

co. r

15 b:lgi anpan d dj a n g J).l1 :Ul ll.. 1:W.!311s..lik-il!

0&

Oedara

~l:"' C.••\"I·OI~I':'- - - - P.1':1""" 71T ..I( 2;81W,.(...rr:,lt'n

(Psr. S .aroe)

11oe.li r:1:1I;,uj:lin 7'\lr9.4=

(Geroeda t1idjau)

TAN K A H KEI<: ....

<;...

WEl.1"EVU~;)EN AWA:i ! ut'rhaLikall Tuem:?Sl"(allan Ue"4 cl]u,t·8~IUj: t l..ljioo tlrn u d LTi k:( lp'...uja lo"irrD.:l NJ;",b h ter kenaldiall~~ro Ilt"J:en- neieri, kita ~.ol:Di~ ""'Cbuit ,!:i ka lo:ena U1ii k anmaif~kllfdaJam 1l1O~:oetd!ll.poe. nilu!-a!l:lIIiu:.:kintam lU!lhU.)<lmWtll<glnj<l.

Ue-clluitnJa gJ.rlu~d(ubaia• Selt:arillD~kltl~')tj nJ.U;.'I.:hU lC2"ueo ~J.:Otl·

t-.l,njaug ttri~idi p"tla n5~peni Ilecl lU,t MAri. 6etiClluit. SoclaJle.l, de,chu,t (i~m.

en z.en/,.~emO>!'anja h..lrlo:~ DJ J SIcd ah,Ii klt$lb tot':r(hjU mtlerab bolnj akI'W:,:"kli" i fICIUOtI,I~peLlaj""befat'I :h'kir12 200.

I.;J.U~J,adh.lt.r~.lt.uja,oerf,leII(:it - ro~r,j,;,h.

KEE Prang di

WINGS

n"' tr 'li'f':t

~~.c:11i ""e'lf()r:UIl;~·,~ranfl)('re;llp~)n:d:!;,t';:ln•

mil. sO"paj:j '.aiij.in! b·~rol dI.t.II.unlca"d':W~rl:.!{11d,••li ..·~'nr 'Ilmmnll t Qk.hioe!!a'"?'la lll"I!l~:Ul'lrletl!',bi:':in:t<lP".(t~:n "

kau etan l:.amhahx:ln t.:.~I.:"e:lt.a~I. 'oe:a kln~ln ,Ij"l;lt l.1·H:

bi,s:. n'c n.ljalle!;11p:tda ,1;r inj3Or;JII.!I.n.!.:"barr.t:.t"..~,,,,~ . s.alin.Har2'3neschbe..a:- f\i- fle">Cb\fl·til~:4.-

ASGGDER SENTAUS~

All.. ~'a'k s.·Kal. IO,·at 'll ;'Ill!"r;.ngidal,;j11,,, ,!,o·llj ',)··l:, . i~n;!' l';'d aon j:1ktu'lho !.lJ"k;1 p'lc:j:ll ,\tilk1"(,~:! ' ..:!•.: \.

moe'Sti mlnUell 1 in! An!::::zot'l P3..!1'I.Jlllioore ~~'" h: '\'"

;,wl:1" I,;'·ljil. I[;,...:a f\-: ~c hI'eillar f'7.-- llt:~it .···. :1•~,·I').

MiGGOER TEI" GA

lui.\lIli!;.!.'Cr~:...,.:l"i1'10'al..rol!l:.!le:a1;.l.

i

III.:~l'0.n ll p :~~ll·"ll.

kot' rJ:llL'i:'!k·,,~11'1111.1p imIs:h"'e k:1':.Ilna:'~I ",,; ;·^\iI ·t,\.miJ.

5ab.'u~SOle lUall··till"I~rh,,~·~hlIlinll,!" ltaf:tW] :!.!·l.,\ .;"'1 u.lo',lja'li k"'a L,Iandap:lt pe rindana nj3.t1:!:o";lr.li·" I.l!lr~l

:l.'~ch he"'lr !7.r·c;c~!.:o!tji!: .i-',I)

C"EMICAUEN IlDEK"ANDEL EN DRUKKERIJ

GOEI '1'0:"00

T.JOE~

Molenvllet Wesl 111 TelefoonISo7ti~

~ialto Bioscoop Senen

Boeat Itt-!)lI '0.I..:emi':110,.·,·,1"1dOlnINro':~mlo"r19;.:9.

l·ro~r.l lI1 l1l apa baeIlU'I:Ul'la -(;,. 1'l"(Il!laUlm. I.u;'n~IOColrhias Cl lJj empo lnj ;l fil m 1'..r...mount hw·;t lm! lar"~njill':::..n:,meng- heranka n sr~allan pt ,I";llnn I'r.rle ..K\I~er~. ({cuIr,1,\ r!"JIdUI r.ar~· COOpt'f. lIt';l d/ai!oacteu r.rata.n s~:ll~ frl~r. ',=rtl_n~nf'u~eh nteean nr"o~ .Iala-n Pumto,lr;Wl'lUI'sup-r :;,;:,~c:al;d-Luxe.

15ba.ianbes ar D3lan g~lallltaU..c,likil!

KAH

..,k

I ---

foxProoluctiCJ'U1:':palin)!11" I,a,

""tl..

^{tli;,yll orGp') r:!t'c' n den,I..u,WI I~iJ:n ihli~~!}

,.De Blauwe Adelaar"

Keti ~p

- - - IUto t"'tKANTOON PAfltjrlflln 1:4T"lpfoo ll?i>2BMaria

TAN

H~§· 'k mll'z;r;PltI,j uclie ~td()

o

,I,ll-fijI:

•,\'iTn::5CH.'OU.n::-t.. ith;aru::!l'Oe, i!l!

I~.:;all-11..nh!•Blue·Rall uel•T"ffI~s•Rlberl•A'1·!crs.,.

"b3ja nl-:2plt~jh.'·sal'''::film:H.1Ibjlln;!tiobk h,." ,Id' >ept kan.'1.1" 1:1 II.:perl," 1.1'::,.:IIJ.j; :].'b,h ,Ija~hs·II·~lCe tjantika njan:.::dj·llhlle !1.(.lnbaja :l ! 2j1!l: 'l ':l'~!.

!\:n(Ji~ ,Ia n b,el.;f'~ le k!"1"'·,it'h l.eli Iii T"nzp r"n:!'o(he \'('c£ 27 innl'!ait;lnzgai~:o(lctoh~ r'":lm- I,~ilanz::.1~~ovpml'er 19!~1,l;lri dia m

r,

sam;:J;li 7~orf'. d1n,ti

"ChOIlWhufl:.1'lId:1h:'fll1in..·C'o"

lan~i?:r:3~,,\,pn1(ler:9::!!1diamP

!>amr·ai;~'"ianL'.'!;ltl1,1:!;1:l,.e!:l i

~'j1m6_....t'.

SAI.EAll ENT

S.M. T A Y 1 8

K..liOoot....- WeltnreJen Har g ..I.boto!terJsl40'.bfel

r

4,-

Hargll12 f36.- 1. lnong"ol klrlm. AI:"Ul' '\ l:..ril:

tl!l';I1l':IlnoilOi.!\.C'r..k"t.27.19.wellflYro!,tco.

T.lk'.U;''''.·"Hamil'T'.l'''l..cnun~lIn11.\VfI!t,.,\·r>tdclI .\tJ. 1.I.,hJIlI.d.l>Iul"'II\'IIC'1fl....1~!I. tt.~"ia.

(,..Can~on. 11

11.""1Malu m • 70S. . Kwf'iOKil"SUi'i~O' (\II .li..~Wt's tUti...

c:hl!nlinlcnhall,lplY"rap4,Kr,uDal)Ii.Wellc'f'tcllCd I.le·n· nSi".Mo:cn.hRCWcs" 126.B,d.."ia

I••)' Ki:llil~tnl:'mCfll:

"0".

^{'rj iTonII',TJla.UIAb,ulI:11.Wd~}"IT."1t1".

ao..

KIPI1I0ly'-,r ml~f}TjiJInt:. .. 5J Tho Khon.Suel.rm tANSMar ...&tAyb.

Abdul.t.t.lI.2d'"U.." •.'randl oeor[·rkw\k.

H.A',<lulLilliI' TutuBJlndjM.8J1nriL Tift AT'allMol fllll'ftl~t0,)1\I;.Ib lhiA

".11

""unH,'. .. li'j. ..

II.JfI)Prl·.lu.(;'"Cl'l!IutLbocl...,.TauhaN Ile.Well.4vr ",-I"'a.

AhtnlIt.un!.no. 4nJntII.tp KOlif,:&.T."j'n~rri.,)tll.

l.

nnaaI23'24Dec. 1~:"'1 1 tocua: roeRL

iani:memei::angT.Dr.

npenbar . memhiljaraka n Ruluur$ Not oai nliliosendiri. . her\'orm lng; dibllJarakanoleh Mt, Setaln da rtjto e.djocgaka~lhpe

5Ir-gg Ih. ladlaraaboelftOliden. !S.P.)

.111halju g ahadibiljarakan a~conl'CSitoe adasrpuubert Bah as a Soen d adiMu'o A.I.(I,...rla...an.uahw. toe..:1M.l;;

Kand oeroeans..l~tl a j'pOl!ra.gOl!toC ada 11'111.Inl.Kwe:ek~chooldiHJn ocng lclahdibcrikanUla hbocilt berika n ~Iadiarand.alam baha,3 Socn1a pada Isle MU!'lsch")l)ldl B.andoen~dan AIRCn,eeltcmiJJd bare School.

COnita80ediOttomo.

• SdJIaI

dOdoe telabptrna.h dl

bum.

congresdartperkoempoe ler&eboet altan berttmpat di o..

~~~~an~b~n:-~o::

::f ta~

23.maJam ... mpai lalll aI251.Itctrr.bet,j.a .d. lir belotmnja

p..atbcSUdatiP.PPKI.

labar 8elakangan. i

~ ~~~~;;~;J .. ~:~\\1C;'~I't~I ~~~~~~ ^{I '} L ml

J!cd\~nJ:HCrJ :~lel'r:n.ccda:!bb\!I

•:11'0" mere!"',:...~..bc!Olens(~ ""l:t

cr:Cl3 ~~andar.l'ertoeloc::nganJan:.: Y...1.1 I0IJ~ J51)

0''''

J'cr.oc ..ue.nkalauperm dlj)tttUe 2·- If)/}I OO

noer;::ma'.<all Qldm kan b..'bCrolp,

I

^3"

^{r. noo}

rOCr.ldll'2..ehal:31lerr.patl'~mOt",'a:2 Ie . I :',11('II0

t~bd01I HIIv3car.te.[Jen!'!;} npt·r:l.lc 5e .. 1 :6(ltl' l

loen~a.. .KoluOIaalIn""1lhluluhk

larnt!.la:';1akandlbnckasaloe, IIr

I

^{Danban.akJag lpri jsprijs}Jan g ke t jill n

~ u.;:.~t'!~~rl~:~~.tlll~u:.~~n l~~

^{Klnm \\ar:.:I hI!:}

.1 "~I('w

^{fJI'3 Rtomh,mPofIt7:')}

~ ^{. mallia .}

^{5 latlllenlue d:tI.1mj}l.e k.l!'4 1'1.'""ln riafl ....k.lra ll::" ""bln •.<)1

1 1L,:'J~ nl l i~'h,rt.1

^{l; lfJ,Vd}

1:-=-::-:-_ _ ,,,,,==__

emil) lima hanmu cka s..~dah hlJl l'::~,l sl.lpa Ja nl{ .1P··:lJ ,·UI. t'll 'c II T1,h kl !' ql'11, ) 1

LJl .JUI

II II

,('Jr- -tr - Il

all,c 11'dom:S13 JAn a s..ml'l\l • till ICi:r10t!k.·,'ca r.kf:t I:l.~.!lk1fl:n ka n

<~d ^{Ii,I '}

I

^{,\ w as! Rem bou rsboelllCe'ebes hd a di klrllt1.}

Me llH'roct kabA:.hanjOl knil;,;;;:I T rck kII;>:

'.j " '.

;'::!,IIIi

I~~l~:.:aa;a\~ar.h;.l'lka::^::anlue.nl!·c!>..r'I

i

J..

Al''V 'T.rE!" (. ,I() :.:I~.tH:"'k .\'f'~;Q~ pill~nol

I'R..\ ~: KR1JK I

FIRMA .TJ AI'

CEWA~ I b ,. ,. m ,'"

I

^{"'''IC'nvliC'1}(lost ';3. WI.T,·lf.I(linC='tJ\"~'1

Kabinct s-cris is , _\1:111 11frij.c"ura'l

t,liklrimp·rtj'l -:mI

IIl G . lllo. b. le• •IB.liIOS • •IC.IO.O.lp •••••• ~I!llI • • • • • • •

P ~c sJ n

^pOlrlii

I

SOl'13 al.

I .

^I.i

m~l-'lm

ppnal,ahic;a l1

~c:.~~ed;:k 111·~~okefll k mcnoe n~ I ^I =:::::==:::::========================~==

o·~, r.oenl.!~oekep oel~anIe' n..;.:

ltlirl~n ia SoQ.:io3IiStCl1\11~.lIi'J~"h.

a~:~ ~e~~o:~;~

^de"fan

;>erne"n

2. Tang{o1l 74Ott.1929(polriJ.

1---

:~~ea\~C::~F d ~:~::gari:~\~~ Peadjoealan hes sr dari

J. Tan"".'2<-25Dec.192Il,,,,em

boekoe.bnekoe NEDERLAN D. ~j:~a;:~'Ti~:~~ ~j;~~d~~i~~~d:~

^{1:-.:l ov.}

;~

^Ute·

: 'I!~I

Rubber-p lan dlri3n Nasional-(fietOost-Ali. t1l cb Bed'ikaa LeM ta pabcekoelang Amst erdam.'27OCI.A;I~U. "raalits!uk bescbcuwdultNalionaal bagoe. t \';e poe n;a l'lfl, 'Secrena I\l:.\ber plallter rneeccns. slan d punlJ; dibllja rakanolchketcea lIa rb Ol!: Ir.O Yr.Dr.~.:~,\Ul'A babwa ~c:Jerlal"d .1kanslmlJanX(lfX) R.O. Or.Radllman We d l o l\.Jvocaa t ( ieDenal ton kartldan5o:l~bihniaHoc,Jang di n in l(ra l.

"". raoua

Yr.(·I..(l"'S K .~~YER banjaknja J7'.:'\)JIOnakan duanan ~. Tar.~u:al^{25Dec.192YCp..gi) AdvccaeeUaadotc g}

~oleh1;J~crz:t. kc~b3Ii membitI3rakan \'o)rslt'l v')I')r M.rlaoem Dr.I\.A.IL UOiSCHA

Mennero~1plkiranOrarg8cland3. srerdariafJee1inl:t'n,dan teroes nandoerQ

ptauim.-:j.1dlS;3Si;laahadja. Iltl':')I!toepan ccng res. _M.rb~m J. P. ~iOQIH;T'I'£

SOf"ral:!kabarmewmak an.tun Cosf'rv. RiSt,Gf'Doo tllrbali

wa Ir;':l:cris akanmcrnboealrlan l.talamnja lanj;:i::al2~Dec.1:J29 Mr.A.'SEY T:t.Ef.l.deWILD~:

100iodanakan,j;p:~ irkanpoetaveer ccegres "P.P.to: Ilan~pertama. Oud. Voorz·tter Vel'neaed

:>tei:?m3n~9t>land3. Mr H W KLOM r

. 0,.NOlonlndilo. .O~d.Pt'.." I:Y.Just.Palavia Perobaha n~s l.l uten...~\'f~M.. Dnamini soermkabar soedJh Mr. Dr.nU TO ~:p..."'i

:~h~e~ln~ad~n:~n~:~b~I~~ ;t~' ~ ~[~n~n~\~~ ~~b:~~~~ol!:~~ I:~~£~ ^t

^Dcee

d~~~rDJ:e:t~~;.i~::'itie ^I ;-;;-;;-;--::--::-; ~:-::;-:;-;:-=

tutendarlK.P.M.,mak:, v.>orzlu er

I

^{bot'k 3flIIlaaldiPcmalan~.boeal}

I

^I

ⁿ

^{III,n ..IcaLILH}

^nJ

raadvan bestu urmencran ~kanbah st'lo:alaOt'roesan. L'bih dJaOfhsc

walanliemcsdircetc urdiNcderlarul karangbisadiwaflakan .latodah

Di....

~'1lhbh ~~.41 cat.t10lZ:11~

d;kucr3rJ;:it,l.l~

^{5oCd ikll,ka rcnadi."e,}

bock~

^kanlo "rnlapo d" di

:r... ~al.

^nummen;

1" 'fl~; k:lIJ

^{It'1l:h d.11·i}

,St adssc h ou w bu r q

~''-'''Ilet,)ndlangkaldlrcctc urno" Chctloon - Potr wOkfl lO. N:dang

I

^{11\000m;ltl:u n2 Inekf'c. I}

cano'.!hni:t1.10>:tcrhil ocn.::S:tn JOl... h;,(lldk~lllrOrniadl~ek,!or:::an.^!IOC

I

^{Perllle:1d1ock a nW.la11i.:.wr-nK}

'12

r

n.datikNen:oen/itilinh~r~lh. ^{plL'trltlOla'l} .ada~^{d'baK.Imcndladl}

I , .

^{I ,. , .. . dari'}Pe rkoe mpo e lan

df'CJlu~lan jaitoeafJtcl~n~~~ala no ..au,rlu :ol...cat alo j!u ",,lIkJflm

I .

Rapatkanpe rhocb o e ng:ln.

~~~i:~lo.C :~~:ln:t,i~~nac~: p;: :~~

^{Boekha n dcl}

G~"~OLff

^&Co.

" Kr ido .. Jatmok o"

.\~ I"r.1S.1na.d:r.nSi nL ok h T .\ch m.,d Sjanfrl!chhkun

I

Boc k h ande l0.8.U Z. : lakon

~.Am~terd3n..1Il')ctobc...,._ _r19~1 dl~e.Kala t>e:ro"a nO:,n bal:land3~an~,janJ:b'...ekkcdoeaoed3se WeIt·V! ~en.

I

- - -_ _• _

~~~l~tam~~::~y [~;:::II)~~d;~; ~3q~.

^{balans,j,1n rekenn1n;: ot n}

I Semantri nJren~er

b.m;.~"!IciHi.~,~dahka·...j(ar. luh

1 _

wa ,t;(Ir;,:·,tc ~rd.a:iaoep",jatl..p2

t;:hu~nIl,~.1:k;r im kel"dor.c~.1 I!'.ld ah:ll'iMill~;:u,'3.\ o\· .,rn bl'r

:\0 011f1l:n~.jc~:b2oer lockmemper

29 October 1929-_

II~:!~IIHlc lai':'3111Klj ffiaiarn

.1.oea..1can1)C:n1f,~;!"KJ nllja lenlant<:

.cgri,oi T' Il L' . , ...• lIM L'"OIl "·flIP..: I I- !O. :~,I;.ll

r....(r. ~I\A~ 1\~.VI,.AR :s~li~.r.[)r,nl ERlI

p

^{05(' (,o,cl}an^,1l1'1"..l:.l.',I."!Gt.:: .

L oterij ^{Wl 0g} baSar v/dVerg : ..indisc l!! Brombeek" 'nen" ',

Mala knoet.

•M~J..n. :lO Oct.An e l •.

Officier Ju~tit'e r.lIr.laJ..s1cr 3j<l hd:3:i comm ies d,H! Takunl:oin . Bc rnh,ird. dlhod.ucm satoe lIJete n~..htahocnr~nJj:u tanta

(Out :oo~o:ta!' .hil;I:,:.!k:.n" w;an!.

l1e~eri••11,W:1I1~llah' ;;UJ

.n,anl: rr.er.:?h.r.." hahwaDala

·Jk, ,lilant;;t:r.l":i"llj,! d!db noln"II

~bl~rC.l: i~i.;;:.:r.13i1d scheZa',;.:n.

, I}o rl o~pa ul BOnco ur K"ionicn$lceJ}.

• Pi11:1nt:Ie:nAurI"I

~ J'Jma r.amo3 Iler lO I. Call

1em p:idanMonl ignydise bol!l djoc-.:a!<e~a:.:a icandidaal.

o

i.:Jb.lr ka n bah....·a Briand .l j a

I

r ^j.i~n~

^ln.l!Iih3t l.emenanl<l..J:t [J..d'l

I

SedikillurilaJ:ioran~h~r:t':iJ.l Irj<:1lidl k.1bi:-e:1akandlSt:,,,h..~n J.adaf'res1~en,F,anketii(.

JANG BAROE dan

PALING BAGOES WHIPPET 4 dan 6

SEDIKIT P A K A I ONGKOS

I ^{BESAR HASILNJ A}

SUI'.rieur Wt:irpet jaug oarceboeatloe;.n2.ettalce bernarea,k.u en...n:e:IU3lO..;ougkos;ang ketiil.

-r-c-

I{Unl.~ ;:IIIttHl;I_~1..11~:m..mr~ir.llja. j;; c~dehcr-hed:pak..is..ha,lja centcekautc- a t.tojar.;:llIilhalda n"bagoes.

r;.1r:tItWil:!!; ["H:II.II·.1 ...T2tern.a-beer karenalutonj3jar gt-r-goe..t>a.eoesttoe,menRollll.·;Hk auWhip petj.m;:baroe lhmJ,:'ao lI;fn'a ~ai Ir01H;H;!kes-atmt-!.•l...kl,[ana rro(.labllidj:'l~anka nstuu rnja.jan erne:mpoc llj:-'I

'''III

Ja n ;::bole hdlpertjajail'\ani:lD~

Ir,l!lrl,of>l,jal-atoererkakas t.aro- .VIXOEItTOP l:O:oJ TROLE".

Pa,l,w, IIIn wamaJ<t111:t-neoes."er^l.. boearunJ:ln~'li~t:m;.!;l dj:l oIip~rhatil\al1.t...e.:311:.:ment.ag ccskan'[autoter,.:ehl'Jet, Jo:elll!l...

"mllall~~:.:ai,~uchll-achhautomobiet.

"'~,~,,"II:lnl!:'D mt' lf.::,Sal motor 1U',d,se tlabka uole h car-:~s~rienia I')*"u dan bem.ek nja lu::l'Iiafl~,n~ti~,~t1ip;U1,I:UI2.dan p:.iUIleenane_liatH"I.!;'.waktcedl,l,al:>n.:.r.o!t'1'l 5cb:lh"'If'\" rnjatema-

lmporteurs : AUTOMOBIEL IMPORT

_\

N. V.

Mole nYlie! Oo sl 2 I

"

U ' 0"

~87ri.:-:

e • • . :J:!7:'"i·-::

•

TOUIU:"<;

SEO.\.;";

" 11

MAATSC.HAPPI.J

Well eYre den, Isisl. 2020 dan 4022 Soek2boemi

,. ...

" •

v 11

II

•

B andoen ,. Groole Postw eg 7 7 Cheribon

11

,. 11

" yo

TO URI :" G 4 I" 217~.­

SEn",:" 4 ..' :':!'I:>o -

P E M "B E R I T A HOE A N Sepeclal obat PII sakit kentjing

TONG"

"0&0SemHooOjo kja Eag They HooSolo

'r ikSnagTODg

Sou-ill

KleSoeTODg,TUlkmal.i- KimOlo kSmgG.atOl:t Hlae HooTOGg I I

~:~~~lJ=~r

TjeeRooToag B.t.adong HotelTIM " HCta BaaKa"rjoe D

"HENG

P,U It Baroe OangA.~.C.SO,22 TelcfooaSo.2442 BaadoceDQ.

TOKO ROEMAH OBAT TIONG HOA

MERK

TJHOEN

Tba yHooToaljlBa~N Tay AD'\"oag

Kim1'jre AD

'0

T:« .\ a a Wrltnrcdta Toa ..\.0l'ODgMttSCtrConarl1 SlIDTie;A8a Buitta t ot g Tey...TODgSorka boc mt U.nADToag '.

B...Ojoa.To....,.Selll8l1lmg EDgBooToog(,. crlbo a HooTjctToo" ..

51. lkHoo Toag ..

Jug .IIIaadjoet sehli saja.seagadl. soedahbil.:iaseroepaPi!

dngaa tida sajaa g h~oeariD kaptt..al baDja k: bceaet.ia ri polltir k laala taDuJi!Htiaglalimehbat oraa gjaagt~rKra!l.gtre e peaja k.it badaDn jalek"sKkali IIll!ndjadltoe ..kclaDbew.erc!jiJ;djoegaroepanja ..afelpikl!'aDnjameadjadlblDgoeagdjadl.aJaila~cida,ampea.11maka sea gad;a!ail. biklaseped albceaesakit loearJla g,adlaioiPil keeap hli ditjoba umaorangjang ceneracoJ neept:Djai:itridaOiJoUga ga

r:::~~:::a~c:e;-.s:~I~~~=:Oj,:j~~:~:p~:a:~~a~~~;~~at:

obatlebibdoe:loe soepajapembe ll hiloJy&sii:a nHadlri kcancdjoe- raDllia ioi IJiIletoesa blagoealjl lagl dltaDgg~g moeltadjaboj.a di ke loearkeaotebSjnShe Joe TjHe Hoofddepotroralll.1Iohat.

Holelld. pat bell pad.1. agea t'8\1eDc

BAROE TERBIT

.Akoe poenJa ~nRbidoepan daIam K I0o.

t

e r' SAllASAMELAJOE

Boekot!al Ju g palia; mnartkbad,puJoe roe-

; ';i.:=e~ icL:la-:ek~ ~~

^{tahoe ...}

H.upa i. f 2. -.datil OD;kOlt10cut.

&1dI iii. "," . .,

Transpert-Ondernemlng "Meester Comelis "

VEND UHOUOER e. CO MMISSION AIR

Tian Boen Haii

MAT RAMAl\ ".VFJJ87 TF.LEF'OOS'3Sl() )Ir~cnR'NEl l i

(Ap nl..t...tuooj.)

J. ^{PH. HOUTHUYSEN}

~OOImees'erO~mc~"ler-':."rr Cornetn e MI:'e!lerCorr ell' lJlofll:.'Tiin. No.53

V.neenkeu"~ond:r hOU;.·.nencOlDpl: lcninbocdel

V00tQiller_IBl!'UttdJCI'..n3mue:~Ie:ICr:elbnl:Jandeuileenovalebfel metRI::rt.cnbh,d,\·j.rbe!.IC'l!'t'rf~Uleuil$.blocmb.~lIc:ncnblotme nu.nd••rd hocdtnkilPllolr,~dC.YI:f'$~e(d,puc:eler.u!nC1l1urbou:rn,.0I'C' re,.wlZe~

Cd tln ors,mODltCOC:t)!t~_" pOtlenmdarond sltelktn vollec:hevell;les.

BIU'lenKalrrij Djl1'hru·ef'S.lonzltJe,MIIJ'i..L.~I" ,rell;metdjvc"~ POf(:;e1ncneTl~I')r c~envorrw~rpcn.moole vuetJ:nel¥oelltqkhn.lIluur-

"ieeclen,~ron'tpo rtIere", oltvtrlschilLlerljeudivr nerl.1en brtkcr.kast .1aa t..We·tcain"tcrklolt,mrlO'eI1IDf'e\o.aopcn,'war.dlplei(cI,k~pen:n..uar~

QOfdcu,rollanI.mles.nsfiletbijbet.oorcr.delaf.o:1.

~ ~~,O~~n~~~'~~tl~!~~b~~h=::=:~~n~r:M~~:~~~;;:'~~~ : ::;

01'Yoctaruk,carpet.hur'acKbclllulamOpvCttl , It.:".diname'hullzaken mcGic.feed, dinucelaartcyoorwcrpenmelbIJebonren....c rei .

Ii.Y. Drakhrij BIlTAKG BIIDIA .,mEYUBER

VENDUTIE

Wo en.~aoC30 Ocscber IQ:!'J

Ten HuizevandenWelEd.O,Hecr

'rit0

· S W E E T HOME

~~':"11

^A1

. "=

,\ AWAS

PEROB.\H~N

^I

I

I I

!

~ he Malay Opera of Malaca

ISerml in di G adong 81ngsawla, .

I Poser 8oeroeng Senen Wellevreden.

'IN:MAI..\M

I ~ I

^l/AL.\11

»i

^{-nainkan:jer,taj:-tn::pa.iueramald3Dmenarlk}hali juit cetjer ita:

••••••••••••••••••••••••• _{' Q UL ZAR '} I - Nll<l (Hypnotisme)

••••••••

'Jnilahsa toetjeril l. jang

•••••••••••••••••

r8malj8n gbel oemsatoeOpera m8l n kan di Satavl8.

Dltnblblan aaba)1 Iwi, atlrouU Wi"MIa Larc&anan:

All.""" . .

^danI $.!.lO^{- ...}boUt

J

..,.Iao I 1,85 boul I bod...

'du f 7.- tHilcallocar Dreerl.

Tdd.roawbHooIj.4,cd:222'4WI.

AfVl tDrO!obcSillgtl 95AmSlu dam.

BINTANC·l1MOER

OtNotev,....DfId,...oteu" P&JI&D& H&II&UfJ

Pi:l!Ubtt:N.V.EieclT.Dru'dt.aUi~C' MIJ. .BINT ANO HINDIA·

H....oftkan loor; Krel.ot Z1 - 2Q Tddooo2129 WelleYfeden BijUnloor:'Hra~aweg J6

BIDdotnC

TWIAtveuentteI0.50~ba.1s, earee1u.1I1D.uoc:~:sdildlnjat3.-

So 245

Lember.n

Rcbo30Odo~•

Kedo •• T.-,.

DI\lolenvlletOost41

Perc'!lid~;lle:njonia8ag""hus Vic~p''::jiJe:lt: rq~ntSemaran~

$ecrrla ru't:njonjaWrOlt commi~s.ui:iSCn:r.jonja·njonjaPer mandt, ALI.l:ltleier .dan Van"arcn ca ~ pel.

Jan lue.:lnTa~KO,lKTj1UW. SU '"lO!dl'l1'l itoe Verg31trir;.:di lor IOf'p.

INDONESIA

IebII:!11.11pc ng3djarar.dilarr.bab banjak hala".karenakepandaia n noe1..I.hsoeatoe:;e,d jaI8Ianlil:lehih hc: hare:ad;,ri p:l':tapedltnR'dallsen'!

p11"1Memang1>t'll1enJ:Jkd.ui'alloen

IK·n lela hdlp.::rbaikith:berap~ptr lot k"Jat>antr!:'? ~penv.a"'jara ndluna h('l;lla«.an :.<11,:>.1.1)3 tlel:~anaRalna.

Se"'olah'>ekolllhjang didinka n oleb orar/.;oran~ ba:l~ sat"crantjistlada ban jilk rr.e mpo enjal flloerilJ.k.1rena mcrrk a ~Isan a menjan.:k:>bahw.1

~.C;'tllal'i 2in;rC'rma k~e.tlkanm~

nrCll1banRII"I~ ilpmaNuu ni,Pc n..:,:.h..hanc:.I;·mhalpe:ll.:a~ ;3 ra n amal dlOt'~ .I.•"; anseka ! ~~h:n;.:.: a

~('d~rimen~"b.:.1tt,f:btlrap amaljam sc-\.:ulah~Oi'l. Jiperb a nj. kldjUcRa :it:'lo],lbmencq~attdansckolahme nhl"Wlhmt.n'.c(Oelazasaas'basis) H\.:oldh dlEurJpa.

OiA'~illdiuirikanseko!ahlir.~1 oCnlockinuu:olm: da nLliAnggora oenlor k ilmol:pellan]an.Selcl..h men[Ohilh bi:bcrapapero bahanlen lanK;p;,2falli:~i5t'tloetdialu I.

di,ffi2.\;3padatahocn1925dikeloc .uk~.· I" :.:oi~atocpcroboahan len lanl~ljardmemakai.

MoelaidadISeptem ber dari ta hOl,·1lHoedllarangsegalapega wai nt'J;:rr: mftfIa\.:aiSOf~alaupllji,

SI p:111ktbiasaan dipak al di53n.t.

Tcflluesadja pcroba han hllmem

I~~~'~ b;:rt~at~~~~~~:~ .::~~; 1---1

mana pUl."bahaninidiprolCSoleb P31tijleblh2kaoem Koeno(consCf"

\·J.li~ven^dan(Jnatiekan). 1 - - - I Ku n s lt e n1oonstc Uin r M. B I

T:tko~!abk;>ndiTocrkldimana Perb ka, radio ocn:oekB.8. 01Ia.:n.l.::L:l)~lbo~w darikun:>1

:~:f~~}:~~bfaC~d:: e~:~~j~k~~~

Oiwart akl n. bahw a p:mbelian

~~~e~~~f~ur·:~rJi't~e~~e~~~~~::'

kd IC:-.tjlJnn!a pcrtlbJh:tnini•5el()cm po:r..~kas radio ~)e,'10ek Binnen - deng3nlury ·lcdendan~'lmm~ssl'C :.d ~r. 1: bcbetflpJlamaihl.sCJ!:ala !and.c ll8cs' uur~loulte:llll:e...e~lt'n. di3dak<ln(uda I/::.2Jail3 N'JY.

('I..rl;':jln:,rrncm:lkaiI('P'dl~n !!gap 13n):dlsct oe:Slu'::lolc~Vollur3a1.i.a.d d.11aJII p..:ndopo darikabuepa

U:~~~r~~:lr~~np~j~~';a~~~uT~~~i se":u3n~ ~d8ng

d,lakoekan. Icndisinl.WattdlaJ 3kan

v~rgadJ:

k.:J lildianpcrkt'lahia,antal.1P'llisi

dll~;~~t~ :,1~:I~&~~:~~~~~~e~~I~~ ~if~m~rlr.~~~~~nan~~~~!~ t;:~

g~~ank~~Lm ~:i:~i l~~~~~~~ i~r~ lllCSI ~12

^{Hoedarl m:tnape!C:nan}nJa exposille ak.•ndlboeka p..da Sap d:lkberlt3rK<1,kar ena ptnlt=rinla h f..:::>agian Ikandil..k<.tek..ndlHin toe.sOle ~Iam5c,lo:h:oorzlUcr Japatmenel'(i(s kan kelu:ntb khjalie dia dallsebaglandiNcd"rland .

~;~i~~~~~~I~t:k~n~l~i~~n2se~:.~~

~~~~n~Wn'ia.A:ft(l~~~~:~rap3

^{ar Akandibeli4Upcrkakas}(?t.>eah dila:.toc ita n

p:i1~ MII1~IoI:,Je .p~hi

^o!a

met'!.:ti~1 dan mcnell ma dengan lamrO!l:mah'lla_5iX'P:luH)dl::>..:mar Hal penRadihndiocbahnj.djocga le ng,kap )

tn~

^d:anegap

p~rloe

^{wo:g 24.}

rn~lt"J:~:~' =~~=:JjO::~ ~~;!I~~ ~ird~'::~b:1a~~

^{Sclelab diboe ka. ,)!ntoek.!e!l}

tanahTeenl

~I

....Ioc alall di buiten gew est en.

=J~~Rd~::~·r;:U:I~~n ~~~I~~

=oc~=~~rD~~

^Itlles:em b:llandltako ::kan deng,anmelandcgoeng.

It'hinaa soaaltlahlerbadappad:l pctatun2daJamtempoliiatahJen. , .

:::~ :~.

^{I. ne tiad.mtmeloek}

~ ;~ ~6paC::~d~:~~ &;:~

^It.

K:n~:n ~:g:~n~r1~~~~ ~=

lIeltahoe ndcpa n,12dallmtabocn_.~i mutltk,aamdarl 0...02.t&ri Bcrta hoc n tahocn lamanja pen 1931danj.0212 1ili1:idal.:n tahoen O)lwa.mano rlor(Iar lBatek).pcn

r!oedoe k T. w Toer klmcmalcal 1932.. . .. •

111'·

suml ind.U.

r: :c ~~::ll3.: ~

Bihwapekakas2radloitoe. dalam ·PaISa_{tR...Nova nbcrdl Pika} Ttllpi sebran.c:IIICfIOeI'OCtkeben ICPI. bal, 'Un ktnj3laaa bertae r...an k:abotpaten.It.•n diadallln dlk Djauman kale duf ropalane dih.Udal:pafoedl1erI"a

JacI

~toIanabatI.dill aoemP1UIL dipak at, II . '

Pl~

ⁿ

lahoc~

^{1926 t£r djlkala u}

=

^{lDediU1I.t babwl •MalUlnjli2ladaunIIIi}

^~

'aol<&01f

J...

dJ....f.1.

, ~

^{. : : , ...}

'::".::1 ~:'~~''''''''

Pendlrian patoeng MoestlpaICe IDC"IDbdi_Y~1x.:Itme- . ~

_

...,

d~I_-lan lka_.

l1li.... bUd. pel

-W'deIlpn - Jaac

dlllllnta

aebfpr I"ry-

1 " " _ __ fa derIpft"-..:t2·~

. •

1~Ia. • . . . . .,..aJanla Kaiapian.JCa.Ita

kuma\-.~'..."~ka. .• ~. . der. Dtwl'Sarita;itjonl~.PoeradI

Relhoehoen~drn;;a!)inidimoclai lab rnembi c'n beberap.adjal mkerel4 apidanmembo eatbcberepakapal2

~~.~~~~ p~:::8n~~an!a"Jes~=~

djalank<rela apidisa na belocmlah Ijoekoe:p.(Claploemce klanabA~a Kct,11 adalahsce atcekeoemcengen jilrJ:amatnesardanbcfh:ir;:.a.

Tida.ii! ah !Roen~:' i" la~i kala KamlllPl5hababw akitaak..n ler

ne....

kkeban unjan;;::pcl1 ~h:tbisan

~::~~ai~~; ~1~~~ank~~~n~~r~i~~a::5:~

memp"lC' nJ:oi.Iwhochl)f'nJ.:lan~baik danpengadl arosnjallJ,(tjoek cep.

Uiae~a p.:n;;d'.>cara~,,-:r.ne ..lanl

3.t!a b<l.k. 1\3:aukeak dj:rlanl-

d:3lankcrcta ap: jan.:akaudibl lIinrent~ri"'lhscecahsi" p.mak.a aka n b::flam);)h21ah banj;lltnlahUll tana h Toerkijar:gakand.lo.elocarkan p3d3harijangakanJata n~.

(OMICor uspcmJmlBinllVIE Timoerdi.~ntl:"rQ I.

(p..noetoep).

DJrideboctoe3ampai:iekaralll-:

TllCrki mempoenj at pendoedcek jan$: lc:bihkoeranJ,(R5

rCt.

ttr.1iri dan oriln~tam. Mt'",OI n~kalaudi lilik kt=adaO' nnjalan a h2 diAsiake tj1adalahmcmpc enjetkeeoebceran lanl:saegatboll"DenlOCkmemper ocs.ohak an pcna naman boeahzae sepenti"lltl\:l .ktentenJII lIut la n2 IlaiJah'Ii 'Jeranll,an,ma'abankeoa njajan.ltucl.·hmeunndakanla nah arnat sce bcer.

Soerat - soerat dari negeri Toerki

D.nlperlllag.anToerklamatlah moendocrnj. snocdahpcprl.ntan doenl.J" Tm pisesocdabpcrdarnaLan lausane.moclailabbldcxp danmol djOe kombalidant1dakbu. palama w iItoemoelallalt bnkemban e:poe I•.Pernlagaanlnlltanj.alahkeblnj.k k. r pt~daganganoldalamTocrlli Sldja.dj:tdl lid,"-banjakl.oearne gm(Bu1kn l. nd5Cb).Prndirianbe- bt'rapaMnkoepa i2dan K.m"da eang(KamervanlcoqJb&DdeT).me aandak.nTocIUbUsalt.dj. ben.r

&Un mema1joekanILaI pedacane an.

BahwalIbn mttDad)OekanpaISa- g.ngln lloemcstiblnlakrnen~loc arkanhasll tanl danIndumie, ma kasc:1I1oe.binI-II btnnljang di

J . '. 0>

lX'be raplpt:rkataa nsepenl..de

"ga.nrela akoetntmpJbkankcboe mi pand ji krbangsaankoe d.U."

m-=fljebabkallmerckabers(\C'r ~~oeil 2 me"'~'lanank alllan;;h Toclltldad pcn~art't'h ba n/o:saasil'~dan3J,;:lfl md":la1b:h"\lla ~,To~rkl~l:I..mar'Ja.

,\\t lok;pXIIseb,,~ilo~sL~bocrr.j ""

ke adaau I:'llattdi~na ,mas-h dJoc

~a nenantankucr""lJ::scmpve rr.a.

!\<I'au~e ;'ir:llllakdakTou"isoe dilh beroeant;dan berindu$lrieaKiin malljt'\e13hkera'Ji'nar.disini,kareila

:~rtJ~:~7rtl;~ai~j~~na~~mA~~a n:hl~~

petll, lolane. Knltbe1.i.minjakoa loea'anR .salpc lcr,Roaramd;lnl:Iin I<linjan.: scmotan jailotakandi l't:rocsakka1dtn~ankekoc al:\Op..:

!'.1watsemoeaLakoc2kcb"nf :i..an Toer ki jan!:dikarangkan oleh~e oran.: acbh s;.·lr Moeh3ml'ldAkif menambab kegembiraan bln~$3 T·)crkiakanbekerdja oenh>ck tanah airnja. hal manakeba n~'!l.aanitoe mend jad lkoekoch.

ak~~n:~~~;~:vc~:~ c~~~ k:;l~i~~~~

(.ncuotr'f).Kar en;!p:1I31l;,lnliJa~.

1r.:ltlIOC, J.~~u"b~..n iU.f C:'ICikdw..:

ran/,:;,o ",mill', ~eli.l a k ild,l1np...r k;;:': ~'ifT\nJctr.dan"i!r~naio."l.liH,ja k;'lnJarik;:l>t:mlanimis,indanll r p:ti....;l,1l ~ :" jtw..lan.·11d~· rJ.'AI1~C\\l "

tllll~ b'l,,;".,a ,!l:'<ll.lk.u. n1"~ral 1 P~r.:lqt:J u _K,U.!d u,k,.l..kan~' ,c "Jr'L:,

"t:bab llvt: n",~rJi bcrot:lo~h3mc II~·t=I1:bal if.:In ololnl:lan~r.:dlut;l"t' I;>~c!".!Tocrkl~cb:bke"lll;r.l:l~Oi.(l.

a....JI·lJ:UjJ,JI\;..;nkilt< mtalll JcnKar.

I1IclIi:lkai pa :Cak:lc2j:lllg.nodt:rn IatJ.~il ':h)I~,n ;:.iI 11perncri:l13h.

BAROE

<:.\00."

f15U('too f100.fJOO

r

;~(1Of1

:; ,\

.~.

,\v

I,\

HGT MAN

Nsrr u,.I.uT1II"I'":.1:2~"Il'/I'~:-'(',::,11~.l:d!

~I ~III~l~::; ~~.: ~::'f:;:';·~ l'.\ ;~,I.~:~ .~;:;~: . :

^r

: .:~

^r:.•

r~~'~:·::::i~~

I{IJW II~I.-I'.-';,\ \( IT"ll1r \X l IEI.

"R EX"

LOTERIJ WANG BESAR

. I N I> I S(;H I'.:

BnO :"BEI~K Soe da hkcloear dd.~-.0-1'29 H''''',lpij:-

T\\tt: ftlij"

I'I"tt'f'rrij~

PA Ll~G- ~

TERMASJtlOEI/ III '.:~. ^{. .. ' . ....': .}

SELOERO E DOENIA ._"" L'~·_"'':'-'

8...a dj'c~..l~ 1iI:lr rtf-l1j'lj:~! l':tI~;,p111:'''' ' ~" '·'!.I ·~ '·l···U,1 llltll", fr"tderIUl d tch c-r(ro(ln. Jiin ch trI ( R

Ari~1

^Sew"HUdsonJ

Sped. lSalapdar ifranschdan tn g2:cr is

t..alja-"al.I.1\\'1:':111IV~- :',1.-";11; H,I"lo Cl::!.

J I I ". _ . ..__ . _ . . " . , .. . . . , . . . ..:-.'.r'~ -.":.lI.~

:~ BRIL ^LO ~~~'~~R51~KA~

,SEKAlIAI'l BARAHG' KOENIHGAN-, KAJOE -. PORCElEIH - OEBI~,

- 5EKALIAN R"

.PERA'lO-ROEHA HTAN GG ADAMFABRI.~~ i

Toean

SOER A T POEDJIAN langfu hormal

Ha,ga ;la' lot , 11. -

Pu tC'll. n.l.thIo.~~ "t'lllbour~dja,1aI11.7a l(~,rJa.a Relnl),lU'Sl~l. III klr iil1.

fuuu,n l'.lIlt:~t(lt"1 rlOlri ~,·l; lraq!.:,.(,ol:'~:Ija Toe,·ntt'n tot!dar-:ll dt-I1fU' 1.01:;::1 IJ1.- pN :(,1,Bt r!iikot' Ixal, tent~ kd.abis311

flll,xjar '!I"nll;;nharJ:a mllhal.

, .

I..

B... ^{dari !!,ja ]d•.}):-h..ck tk.~111 di..~blltaD-KedOt'D~

f\:o.17bolHi" Icruna;ni"'''14IIfn,bIIBn~bl.~iIlkteri maka:~ih atH'J'ou npoen j. rtrtoeloel1~an,jan~Tcean soedah me DII:0tali n Ia,:a J.oel,ja ptDja kil Wa3ir(A:.mbeif"D)drm~anti,13k lIIembaja r tftOewat oe .~a- (Oratls) daJam tempo)5h:~riladanja.lon der . Optra t'e, il oe J-enillkit ...ot'd.h hUang fIlma ~kali^NUl.ak.ar .U:.~lIja. hrtnllmocstadjarbnJ;'Toeanpoc,,;,..Ob. 12,sewedj.k lni h. n ujaad. .4erNA ~MDl!atlrira ngnj ...sebaloitoepe njak it50edab

~1i&Ilr. nolahoolah saja soed.h ttJ1jahottda rlpad.kesoe k.ra n ..pilI.IOtct. ~ terl.bcfn·latloenlama njasaja misllplkoel.penjakit . : -aDI~tltoe.

. Da rl doeii~bliI' ll~.jamrm bilaDgl'itribot.r iboebaDjakte-.

nm. belbpad.Toun.jang~tlah a,we~kandarlNj.poenja .~~IlI""~ D.Itrae bott

llot.,

se~m.ll.lam. .ja.

Lain 1td. kbani"ltabedan bor m.1darl p1da

sa i-

r.nda taDr.n saia. ^{I •}

DeDun/II

LO K' CttO

P I N D A H -

KI'a~nitC'lonpanyada-anezoepmendH.llen...·l !~h rOI'p :1tnran~b.tS11·.~·t11dirt "e k~ll: ir.:.: In1o ufHI~, S~ l'~rr;: Rubbt'or, Rotan, DamIf, Gam:):r , l~al!J f1')~lih la'l hit,.". Koeit ~ani ·hn k',ehl K'!:-ba iJ. I\"pi, K"O'lTa/jIBIii1·I.1in baranJ.b<lran~basilt1oemi. .

UJOE'ga k.HnJbisab~!ik.1nharan:!'.:Ip1s1.,ljaI,n!!,t.~kaj (,'ehpe,rtneduek Ind"JDe~ ; '1..-em·,toac·,mrniS:iit' ,:lornlti'~ma amtJiII^I1I f,CI.

Kitaamt>i1com::.;.ls~ifse-.1 ikils,.,lja.I'ed...~bleat:-:lema-

:~r: ak~~D,:~r.dD~nn~ka a~-nil~~!~:'IC:~~h(~:::;.~~ja"e~~~~,;a~:u~~~~: ^'j-

AmenkadianJapan .

diPas~ r8ar,~wac No.8 l~b'ah

Lori

PrapaUliJ1\:cocro

Te!doo nNo.2611 B"NfM lESO nAVAl

lila potc ja Toko Was merkCheon l' Sun Wu lelahpindah dIn Pasa r RaroekeKan'l:ntofllk t lta.cat.~· doengrocmabDO.9.

l>ihara p loean· lOUD dan njo"ji-n jon)a rJ"" ,,,](allan IanUUankitameDda~t tan~

Datanglab peru.k ll lcaD.kitapoenjatoltl),n.,,'b...r,."pa.- roep&mas oentoekv«bia1r&oba,b.nd.l am talcoIeb.

Berdagang:

Rorp&2H.r.ag Klontollg,~ab IalfjCtlll

n

araaJKa- perlOU Dtoea.·lOUD,.'Ir·airW.'.JJijU jI ••11llJlaio1Oje:.pol 1ftIlt8 MerhjaTn itcaal,l:ar.usg2rerbikiadarl?erakgotH palaiuuoja otaegpertlapoe.aa.datip.-bnak2w.. P!or. ., loaScpatoC. Mp.ilOCdanslop:.!boca!oraa aielakipere•.,aeu. oraagfOaldAD Auk2.ra ktaaAnala:2L~t.la:iof PerC"o1IPM....

~roea:"o::i: i::I~rb:r.~glllr::~

^{r: :2}

bi ~~~l : ::nr~

djIiaJdad

_bah.

ball jak marjcaoja.

Djoegaada buadi. Roepa2 Mtrlr: kel...,.. "brick Jugpaliag balla:danOraalOfooeMocWs.Jo-Tafcli&:Rela, da:aRocpa2 Merla:jutj'paliDgbei.O~ooePlatak~loearu Ue lt a. Odeoa: HII M.sur'oS Votle. Polyplao••

~~I~~d~Br~;2t'~~j~I~:O~~~!I:e~-

~'l:t:~.Melejoc.E. r o p aTi. lwllt,,:a:'4o e . . .

'""'eo

~! 1loI..~ 1

I.e:blJalt.ft MJ " PrijlCur~t, d~gaaG••ci.elidol:lri.~

podo_J-G-". "

N. 8. OjiblocIDUBrkSa ,wdol: pahpdjsear...tb~rllteDpa-

...

_Ha....

kJc'..

_{lwik _}

1 ,_ "

_...

_..x.

IlENJENANGKAN DAN'.g'GOIRANGU li BCr.f.\ ED'H

BAGIPEIII8 ATJA - 0- BAI:OED:Bt·n:l(\

TOKO KAM ^& ZOON

Kila tid3kpeflj3ja,bah ...l djiJ.a taulidlidp.NI.berboea l at.1{ilo.:

soedahdap3tperintahdUlljabann bestuurataudanHootd,c~tuur:"lj.l.

lel dpi kita mengharOlp. SUe;!llj..

HooHbesluurnja,lela~ kildmenK bara p. SOf'p, ,3 ttOl.tfdhuluumJ~, mengrt ahOel balinl.lanlar.!!nn<lll tin)e.tentoe.:Idabcllirokandalam salceb31ngsa.

Kebldoepa nf;lkj a

I. I~===================-=

OcmoemnJa,rakJal alaupama:ll;

~i. hldoepnj adart~dabtrljot

¥=~~a~a~f:: ,~,:~,~!:~r~

bang.djlk.1lau lidak dapal banlot andarlloear.tenloetidakmenioe koepiotnlotkkeperloean:1j•.Oe moemnfa paman la:libernapsoe btnarpadamena n.amkrnl an gitoe.

lanla ra nmanaf1lfTeki.foePallPdan dipiklr dengion motdab oentoek dapatkanoungd.nkeperlounse Kharinja.

PadabboenjugItnjap.palDan tanidaJaminidurab. ban jakme nClKf ocng kerotglan,lanla ranrna

d:~l ir:~~:'i:Jor'=~~ ~=I::===================~

boeng wakloe kent,,".aUIlidJPCI~

:;:rk~ta'::oedI~=!&klt lana;

Udak

Jang

IllistinjadaJalll5atoebouw dapat 100plkocJ ktfttane,teupi

~dalabeen la- IlIw. t pallni ba nJak han ja 35 bouw.TaboeaIni.

modalNlkkenab&J1. adabarlpan paman 1000nlmendiPiI hatsilseb.~

Cliaediakala.

SOEKABOEMI

"awOl 83:ndoeng min~kln lama mlngklnpanas. oleh st babpinas nia,maka kila tfTpak samen1lebari janglebiksedJoekdarlpadahliVt.'a Sandoenli:.KataOfJRgI'Clawl,Ban doenglloesoeda bscdJoek.

L e mba n g .

Selaboea kltl di8andoenkba roeIniblllahkilamenglftdja kko

~~ndi::~:lIa~eh~~g,dil~d:~~

j 1~~

^;;:aIlJian

a::~l m~~tr~

scha s1errenwaeht"dankek3wah rangkoeb.n-Perahoe.

verlet, ToeanH SchoieINOlali!Soe kaboemimoetarI/<:.IN..v.29akan pefi:,iverlo'lamanlaItanoen, dan sebagaiWlxilnjadianli!'kallCleJn

J

A Scherneltv.so:arisKOlaradja.

Pcr~ i kela na hSo et ji.

Toean

Rd.

^{Had ,i}Achm ad

OJ

oem aellitI?o.'fdPengboe lot SoekaboemipadahJ1"j:o..aplo.:JDI.

saedahbela~katmeOHlL;I(..IkanSee Itaboemidt:ngandiar.t'lIolehlehe rapaolanlo:janRmenj:nlainja.

PRIANGAN

IH~ 1l0ENGDA~DAI:RAII~JA (OM tptmballlO£!I/d.).

Vacanl iekeLem banI:::.

SebClgaiwakilnjadianKk.:l1t.RJ.

H.Mh.HarisA1j.Hoofj Penf:: hue loejan~boloemlamadIa11gka I pada., dj at..alanllo e.

KCljilak aan w.",,~ on. Ha ri saploe jbl.!oatoewagon rntraLibertylidak djaoehd.,1

eo

2or.kelikama'lt~'jiaputOt:mo lorlietsJangdl~uengganRiolehMill talt.soeda h5lip.sehinggailceWI gOAb.Jl:ian belakang soec1ahtoe

~~~t.n~~~fnjat~~~~f~:~~i:~allt:

djoega,Conductearnja lee k. berat, djoegabtbet'apapenoempanftloeka enlenf:: Cbautfeurnjajang beroen loen gs1amat.belan ka ndiridengl n rnenin~alka nwagonnja Sement. raitl)Cpendncdoek2Ho

gor JUR bekerdJadi~lnl. djam5 sore ~.b motstipoe1anx sama Ire;n.InladaUdAle mempoeaslcln. apalagi k..Jau harianmall.makl dJlJq,Jmuju ,Incinsocpijamarika blYdapat

nern

keBogorjan~be ranekatledlkltlebib1311.

Menoeroel kClcra..'Jl;aonjainspec teu r van vervoer.dalameceran Mel

I

a.d•• blla dectrlfic. Uelijnke 8ogor lOtdah blur.akandlkaslh l!Iillan trein mala mdatiBo20r ke

~:~ev~enin:I~':m~'fd~v~~

~~e;~elnd:li=I~g1 d l3

em

8~~~~loeh

.Dengan.tegnoe. oro:r.gBogor blsapefesrranataunomen doetoe btoscoop dansebaRlnj.ad"lnl.

Or. oK dag.1n/o:peen di harian m1ilbolchbekerdjateroeseesoeka mt:r~ka danbo!ehpoela ngmala m.

Mentfeph penjak it andjlng gUa.

Pas anKandj i ng.

AneIadapalkaharbanwabrs tuuroadawektoeseka ranKsocdab ambilatocrankerasbceat mer.b.ln trasandiillR:~,=!ila.I\.lbarnja. soed:h lebibdarl IUOtJ.:InJjin~dipas.ll'lJ:

mali.

Apainir.jo niadjan::ia lan2loe roeshalicbpat?

-r:igalOera ldatan g, keUgatiganja danInlander••••Per ta ma: menjt t:loetnamanJadlbawahdenean toelisanN.N.dia lanjaberapa~ mott.dan mlnt t!k kltlrng3mb ar.

danminl:tkketefllOCpadawaktoe malamdlstation Noordwijk.ala u slang,denganpe:rtJnd~njanR"lebih dodGe.diatetr.enz. enz.

K tdO ta: men~akoesearang

~l

^a

~i~~~~I.dldr~:=~~~

jangIIdak2,otmoef.danlainlam xbagalnla.ia~1I: niatakedoea2nja btnnakloe d IIda knetjts.

;(e IIg a: salce perae.a hun bangsa BOemipoetera .mint&kda

~g. dikantoomj3. barangkall ia bl' lloeloe ng,xba blaadapoeoja ::~Iot perot llhaan}aRg lie Di.antara)ang kdlg.Inl,jangbe lakanganInl I e bibdlperljaJa.

Kila lihat sekalang.apakahiloe

:~a~= b:~n,::=

dlrl.janeberboeatdemiklan? .51Njonj.!toe

berm~ksoed balk.

~~~ I:~a,~i:::an1:~n~~~I:

=b

⁼ n r = : b "

~~w~~o:

IOtftIkaa

~ladJUil nnjaoentode;be lIlndjl bldoepnjasataanakajl,·Ie

=rc:t:O::~~:I~r.:~.~1::6

tid.akhtrI.n.jq lCdlkltpoenIIdik

:'~"::na",,\-,: = ^~ :

=-.: =. ^JInI

_ I h e l t Slmpi!ihalimempcrOaok oIokkan

='t:~~l=

IDe oeMerIa kc 'o ••oell: an

JalillUlalllpau? '!

.., . . - . - .·daI....

hal lDt

. . . p.·or·1II1_ _ _ dOiI

_ klIa...,..._

r::~'tI:~::~1"~: \t

^.Dal'd

1l

. -

^~:~

lakasihmasoe kadvertentiedl JavaBode. ba~lan Roep er.

adverte.'ltieme.1ljan pekerdjuo.di manadlterangkannjl p,eor&nr: djand..

aoemipoelerainKlnbekerdja dlsal;l,h ..toe pektr djaanadministratie.de nganditeranRkannjl.sediklt kesoe uhannj a.

K O l .

_{'~,:"' i" I!I. '}

Tentanglni javabc de blsa kabarl.iUlseperu beriieoet:

Semoea:mdjin/::janRl~rleplSdan la' di.tja;:" akandl13.ng k' j)dan dilinjapk.i!n.

sepeuorangtence,bocatme

=m:t 'i~u'::t~r:a~\~f~aJ: Inlander. . . .I

U OU,IlRbiioa biljara tempat di Me mp c r ma i aki nnjo

• •ktoe manaoranglanltesdapzt njadja nd a bengeanja

=~lt~ aJ~u w ~,7:t~es::o~ar;C~ ? ra n

^RljerHakan padaklta: dliridjoemblahIcm~.illak::m aiH:dia

I

^{Stor.a:lgperem~ndjanjadarl}

.um boleatitee maksoec, semenlara :,mbten~a.rlndoneslerdanoanta!'1 !

·. .",anlnj. adalahboeet pcnoem Jan~m3slhmo~dala~mem~nJal

r:e n::~m~h~:'~·n~j~~ia.

_{, .}

di~a ~~r;j~~

onderstand ja!lRdibtrlb n

k:~:;a L'c'!Jtoe S:fk~I~~~~

olehre

ka~j ~~~~~~ia~r~i~j.d~~a~;a;~~ f~er~~~I~:l~an:ct~df~

^e

~:t~j ~

'-ttl

bi1juiltempat, taolmo-:sli lah$atoekantoorata~lai nper~

::~.~ar~r~ ~~~;-2~; ~~~ :d~ln~~;~~ .~~~~~ad~:a:a~ea~

ttoe.at

klastiga.Stalionscbe' ler bantoebelandjaanalinJatadi.

•

~~::e ~~~oerr:Z~a t~~:r~~s~~

^{- Ofmana iaharoesbckerdja ?}

:oe

^1e:!:j.I;.

~::Jt O~t:a~l j~~

^{Maats::happij}

ban~nja

^masihbe

Ireln berangkatKliwat njadjam 2. KitoeStJi ll:il.atau t:dakada boleh

.-at

rTM)Ql:i&lortwaar borgso mClan dikata.

.-oatl mtnoenK&oc.apai.b5:l auu lidakdapatkantempa '.Tlda.k acb 5atot jang dlkasihma$Otk dalam btln zonekl'bitja,ratempat .lebib docloe.

OalamiloeIJeinadadisediakan 25pCt.lempatboatpenocrnpa:1g2

lana

memakaivlijth. m.dlenstoiljel, aQri&OCnamanapoenoran gharnes

IIiIpr.

tempatdoeloe.

Boutpla.:lt~bcwij s biua,maDe

potn boeal rlienst-atauvrijbiljet arang

woes

lakoekan pembajaran ainlmum:PI K.M.Kalauoemp3 ma ftp)ranghcndakpcrgtkeChC':ribon,

· f:'~~tj:~c::~!a~l:~~~e~:t

_!lDat

400K.M.Botat kelas1 tand

=: ~:~3sefl~SihPe~~A(

^f003 ScperUdikelahoti,itoe utinaltan dikuib djalandtnKanket~tan .... rata85K.M.AIWIdibcn:nllkan eliTjl_pok. Chtr1bon,ProtpoeJc.

=ertcb~ ~r~~~b; ~

=:::n

_.atief

'=tok3i'~C:.~c~~

pqoenoeagandidcpa ndan

---I·'

_{DadWellnt!denItlleltdnaka n}

~adcr!pnsatotlocomotlefex piabilU.Ntotwaconbarll'llba . . . din post. 5IIOC

waaoo

Lb-

• e.LDtktojaItoetrtin dapa

~-=t:=d:c'\:~

:adl~an ti.~~~l~~

CJrac

ra... fofm.t1cdlalu IOtdab

'I

_ _... _

J...;. iit:~~;,ot "'"

lIIot l _ __ YaYOCr dan a.alOt Ingtnltur

• • track.

IIoIk dlkd..

:==

^{3 Ida}

:.r:.u:

... kotJlL

.='....

"'pot bonpotpi. .^pat

^=:;:;:

F

lidaklib, ....jI .... ', "..UI.

~ja;^{Hlde'l'Ajoc·'Tirlnhcx}~sod(l:

meJ. AiatidannjoniaSocr:1.:m,.!;o, dan lora1l2Karl a prana la,Oesman dan W;ra,asmit1.

·flterhoeboengan sat oe hari.

Beberapa har!j.t,hoofJ~esluur

!i.s.d3:1ilO5p:c!eUrvanverv\)ucarl Weltevredell.samlot.nf:.chenbon, ojotlja d:&:1SoerabJja tela!! biUn pr:mbilj:uaand.oalldoeng.perihal btbfr3pa puntjan!: rnenl3n~koet

·sama Hoe perhoe boc !:~a:'l spoor s,al oehart keSoerab3:ja.