• Tidak ada hasil yang ditemukan

Maria Sachs Birth Certificate 1829

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "Maria Sachs Birth Certificate 1829"

Copied!
5
0
0

Teks penuh

(1)

Auszug aus dem Geburts Protocoll der Pfarrey Oberramstadt de. anno 1799.

Im Jahr Christi Eintausend siebenhundert neun und neunzig

den siebenten Junj Morgens zwischen zwey und drey Uhr wurde dem Heinrich Daniel Sachs Einwohners zu Wembach einem Filial hiesiger Pfarrey von seiner Ehefrau Appollanie Catharina einer gebohrnen Wagner ein Sohn geboren, und den nannten Junj getauft. Pather Johann Philipp, des Johann Jost Diehl Stenniz….be..meister und hier

wohnen daselbst Söhnlein, pro quo pater, und erhielt das Kind den Namen Johann Philipp.

Auszug aus dem Geburts Protocoll der Pfarrey Oberramstadt d. a. 1798.

Im Jahr Christi Eintausend siebenhundert acht und neunzig den zwolften May Abends sechs Uhr wurde dem Johann Georg Knöll Müllermeister zu Wembach einem Filial hiesiger Pfarrey von seiner Ehefrau Elisabeth einer gebohrnen Nord ein Tochterlein gebohren, welches den dreyzehnten …. getauft wurde. Pathi …. waren

1)Anna Maria Völmle [paper damaged] und …. Ein… Theophilius … talot zu Wembach Ehefrau und 2)Amalia des Vaters Bruders Gartmann Friedrich Knöllen zu Wembach Ehefrau, die gaben dem Kind die Namen Maria Magdalena.

Auszug aus dem Geburts Protocoll der Pfarrey Oberramstadt d. a. 1827.

Im Jahr Christi Eintausend achthundert sieben und zwanzig den sechs=

und zwanzigsten May Morgens acht Uhr wurde zu Wembach einem Filial hiesiger Pfarrey dem dasigen Ortsbürger Philipp Sachs von seiner

Ehefrau Maria Magdalena gebohrenen Knöllin ein Sohn gebohren

(2)

Namen Johann Georg erhielt. Gevatter war der Kindbetterin…

bruder Johann Georg Knöll des verstorbenen Müllermeisters Johann Georg Knöll zu Wembach hinterlassener ehelicher lediger Sohn.

verte

(3)

Excerpt from the Birth Register of the Parrish Oberramstadt in the year 1799.

In the year of Our Lord one thousand seven hundred ninety nine, between two and three o’clock on the morning of June seven, a son was born to Heinrich Daniel Sachs, resident of Wembach and a parishioner of the local parish, by his wife Appollanie Catharina, born Wagner.

The child was baptized in June of the same year…. the child received the name Johann Philipp.

Excerpt from the Birth Register of the Parrish Oberramstadt in the year 1798.

In the year of Our Lord one thousand seven hundred ninety eight, at six o’clock in the evening of May twelfth a small daughter was born to Johann Georg Knöll, a miller in Wembach and a parishioner of the local parish, by his wife Elisabeth, born Nord. The child was baptized on the thirteenth…. The godparents were:

Anna Maria [paper damaged] , wife of Theophilius … of Wembach and

Amalia, wife of Gartmann Friedrich Knöllen of Wembach, brother of the father.

They gave the child the name Maria Magdalena.

Excerpt from the Birth Register of the Parrish Oberramstadt in the year 1827.

In the year of Our Lord one thousand eight hundred twenty seven, at eight o’clock in the morning of May twentieth, a son was born to Philipp Sachs, local resident and a parishioner of the local parish of Wembach, by his wife Maria Magdalena, born Knöllin. The child was baptized on the thirty first of the same month and received the name Johann Georg.

The godfather was Johann Georg Knöll, brother of the midwife and the legitimate unmarried son of Johann Georg Knöll of Wembach.

Turn

(4)

Auszug aus dem Geburts Protocoll der Pfarrey Oberramstadt d. a. 1829.

Im Jahr Christi Eintausend achthundert neun und zwanzig den fünf und zwanzigsten December Morgens vier Uhr wurde dem Philipp Sachs Ortsbürger in Wembach einem Filial hiesiger Pfarrey von seiner Ehefrau Maria Magda- lena einer gebohrenen Knöll eine Tochter gebohren und den einund dreysigsten desselben Monats getauft, wo sie die Namen erhielt Maria Susanna.

Pathinnen waren 1) Maria des Ortsbürges und Metzger

meisters und Wirths Sa…tfa..ar Schwe.. eheliches Töchterchen und an dessen Statt seine Mutter Maria gebohren ..antelma 2) Su- sanna des Ortsbürgers zu Schwemmbach Peter Daniel …ermont ältestes eheliches Tochterchen, und an dessen Statt seine Mutter Elisabetha ..arba… , gebohrene Knöll.

Daβ vorstehende vier Geburtsscheine aus den Geburts protocollen der Pfarrey Oberramstadt getrauchlich extrahirt fügen bescheinige …durch Namenunterschrift und beygedruck=

tes Pfarrsiegel.

Oberramstadt in Groβherzogthum Hessen d 25. May 1830.

E: … May Pfarrer.

(5)

Excerpt from the Birth Register of the Parrish Oberramstadt in the year 1829.

In the year of Our Lord one thousand eight hundred twenty nine, at four o’clock in the morning of December twentieth, a daughter was born to Philipp Sachs, a resident of Wembach and a parishioner in the local parish, by his wife Maria Magdalena, born Knöll. The child was baptized on the thirty-first of the same month and received the name Maria Susanna.

The godparents were:

Maria, the legitimate daughter of the local resident, butcher and publican and in his stead his mother Maria, born …antelma

Susanna, the oldest legitimate daughter of Schwemmbach resident Peter Daniel …ermont and in his stead his mother Elisabetha ..arba…, born Knöll.

As proof that the present four birth certificates were copied from the registry of the parish of Oberramstadt in official manner the name signature and the included seal of the parish were added.

Oberramstadt in the Grand Duchy Hessen, May 25, 1830.

E: … May, priest.

Referensi

Dokumen terkait