Indianapolis den 2ten Fbr 1879
Jahresbericht des Sekrätärs des Gärtner Vereins zu Indianapolis von 3ten Fbr 1878
bis 2ten Fbr 1879.
der Kassen bestand war $1 45 An Monatliehen beiträgn wurde $91 00 eingenommen
An Intresse $58 00 überschuβ von Baall war $53 50 überschuβ von Piknik war $93 45 Eintrits Geld $10 00 Straf Geld 50 cts auf die Aution kam heraus $2 25 das macht die ganze einnahme $310 15 $310 15
die Ausgabe war für Hall Rente $20 00 für Kranken unterstützung $63 00 zum besten des Vereins 28 75 für eine Petition zu Schreiben
wegen den East Market bei
Paul Sihnite 5 00 für Riegaligen zu reinigen 1 50
für Claim einzubringe für
Peter Etzel sein Bankrupt 1 00 Consitution zu übersetzen
f bei Paul Sihniter 3 50 Contitution Ricrden lassen 1 75 für Schrank aufschlieβen lassen 20 für Trustie Anzeige
im Thelligraff 2 00 das macht die ganze Ausgabe $126 70
Friedrich Stickan Sektry
Indianapolis, February 2nd 1879
Yearly report of the secretary of the Garden Society of Indianapolis – from February 3rd, 1878 through February 2nd, 1879.
Treasury balance 1 45 Monthly dues collection 91 00 Interest payment collection 58 00 Excess funds from ball 53 50 Excess funds from picnic 93 45 New members’ dues 10 00 Fines 50 Auction income 2 25 Total income 310 15
Expenses:
Hall rent 20 00 Illness support 63 00 For the benefit of the society 28 75 To Paul Schuste for writing of a petition
Regarding the East Market 5 00 For cleaning of the badges 1 50 For Peter Etzel’s bankruptcy claim submission 1 00 To Paul Schuster for translating
of the Constitution 3 50
For recording of the Constitution 1 75 For getting the cabinet open 20 For the announcement
of the trustees in the telegraph 2 00 Total expenditures 126 70 Friedrich Stickan, Secretary
die Bücher sind untersuch worden und für Richtig erfunden
von des Jahres 1878 Henri Losche
Henry Weghorst August Waker
der Kassen bestand $ 33 45
The book keeping of the year 1878 was examined and pronounced correct by:
Henri Losche, Henry Weghorst, August Waker.
Treasury balance 33 45
Indianapolis den 2ten Fabuar 1879 Vierzehnter Jahrgang neute regelmäβige Geschefts Versamlung die Versammlung wurde durch den Presiedenten eröfnet
und das Protokoll (und Jahres bericht) der letzen Versamlung wurde Verlesen und Angenommen
Verhanlungen
Es wurde beschlossen und ein kmitten ernant von zwei Mann die solten sich erkundigen um eine billiger Hall rente zu krigen als Cumitte William Hohlt und Christ F. Lentz
Es wurde ein Antrag gestelt und unterstüz das die Inttresse von dem aus gelehnten Gelde an die mittgliedern von 8 bis 6 g. cent
gesetzt werden solte. und es wurde ab gestimt 6 gegen 5 und die Nothen behalten ihren alten lauf
Hierauf Vertagung
Ein nahme von Mitgliedern 6 00 Intresse von Fread Stickan 4 00
Rückstant von Ball 1 00
Einnahme für Todes Fall 10 00 $21. 00
Aus Gabe Hall Rente
Kranken unterstützung an 5 00 Joseph Smith 12 00
für Todes fall Wittwef Abbrecht 26 00 zum besten des Vereins 2 25
Fread Stickan für Leichen bestelen 3 00 $ 48 25
Bleibt Kassenbestand 6 20 Herman Pieper
Sekretär
Indianapolis, February 2nd 1879
Fourteenth [factual error, twelfth] year, ninth regular business meeting.
The meeting was called to order by the president, last meeting’s minutes and the yearly report were read and approved.
New business:
It was decided to form a committee of two members to inquire about a less expensive hall rent.
William Hohlt and Christ F. Lentz were elected to serve on it. It was suggested and accepted to reduce the interest rate of loans from 8 to 6 cents. Voting result: 6 to 5. The bills will keep their course.
At this point meeting was adjourned.
Members’ contributions 6 00 Interest collected from Fread Stickan 4 00 Surplus from ball 1 00
Death collection 10 00 21 00
Expenditures:
Hall rent 5 00 Illness support paid to Joseph Smith 12 00 Support for death paid to the
widow of Abbrecht 26 00 For the benefit of the society 2 25
To Fread Stickan for sending for the body 3 00 48 25 Remaining treasury balance 6 20
Herman Pieper, Secretary
