Indianapolis den 4 Februar 1894.
Jahresbericht des Seckretär des Deutschen Gärtner Verein zu Indianapolis vom
5ten Februar 1893 bis 4ten Februar 1894.
In der Kasse befand sich 1893. 541 Thlr 72 zent.
Die Einahmen des Vereins waren
dieses Jahr folgende, an beitrag 217 –
an Intres 135, 50
an Eintritsgeld 40, --
überschuβ von Picknick 196, 80
zurückbezahlt an Noten 100 –
an Strafgeld 12
überschuβ von Ball 31, 25
Das macht die ganzen Einahmen
mit Kassenbestand 1274, 27
Die Ausgaben waren dieses Jahr
vor Krankenunterstützung 92
zum besten des Vereins 78
vor Trustie Anzeige 2
vor Familien Picknick 55, 30
vor Sekretär gehalt 12
ausgeborgt 750
vor Petischen zu schreiben 9 geschenkt an das deutsche Lehrerseminar 25
zugelegt vor Tanzkränzchen 10
vor Zeitung wegen Marketangelegenheit 22
vor Hallrent 12
vor eine Bags in der Bank. 5
vor Feuerversicherung 1, 90
Das macht die ganzen Ausgaben 1074, 20
$1074, 20 abgerechnet von 1274, 27 bleibt 200 Thlr 7 zent.
Vier Midglieder sind dieses Jahr in den Verein aufgenommen worden und eins ist davon ausgetreten das macht die Midglieder zahl sechsundfünfzig.
Der Verein machte einen reinen Gewinn 308 Thlr 35 zent. Der Verein hat Geld Ausgeborgt an Noten zu 6 Prozent 3225 Thlr und Grund Eigenthum zu 1400 Thlr und Pörsönliches Eigenthum
was eine Versicherung hat von 300 thlr und der Kassenbestand dazugerechnet 200 Thlr und 7 zent hat der Verein ein Vermögen von 5125 Thlr und 7 zent.
Die Trusti haben die Bücher
undersucht und vor richtig befunden Simon Haag
Wm H. Hohlt George. Ott.
Indianapolis, February 4th, 1894
Yearly report of the secretary of the German Garden Society of Indianapolis, from February 5, 1894 through February 4, 1894.
Treasury balance in 1893 541 72
Contribution in this year were as follows:
Members’ dues 217 00
Interest earned/collected 135 50
New members’ dues 40 00
Surplus from the picnic 196 80
Loans paid back 100 00
Fines 12 00
Surplus from the ball 31 25
The sum of contributions and treasury: 1, 274. 27
Expenditures in this year were as listed below:
Illness support 92 00
For the benefit of the society 78 00
Trustee ad 2 00
Family picnic expenses 55 30
Secretary wage 12 00
Loans 750 00
For the writing of the petition 9 00
Donation to the German Teacher Seminar 25 00 Additional expense for the dance social 10 00 For newspaper ad re market business 22 00
For hall rent 12 00
For one deposit box 5 00
For fire insurance 1 90
Total: 1, 074. 20
After subtracting 1,074. 20 from 1, 274. 27 the remaining balance is 200 07.
Four new members were accepted into the society in the past year, one member left it so currently, there are 56 members.
The society made a pure profit of 308 35. It lent 3, 225 thaler with 6% interest rate. It owns a base capital of 1, 400 thaler and personal property which is insured for 300 thaler. Adding the treasury balance of 200 07 thaler the total capital is 5, 125. 07 thaler.
The trustees examined the book keeping and pronounced it correct.
Simon Haag Wm. H. Hohlt Geoge Ott
Indianapolis den 4ten Februar 1894.
Siebenundzwanzigster Jahrgang neunte regelmäβige Geschäftsversammlung
Die Versammlung wurde durch den Präsidenten eröffnet und das Protokol
und der Jahresberich wurde verlesen und angenommen
Verhandlungen
Es wurde beschloβen das die Angelegen
heit wegen dem Niemeier den Trusties überlaβen bleibt. beschloβen daβ das
letztjährige Kranken Komitte bestraft werden soll weil Sie nicht in der Mieting waren. beschloβen daβ der
Seckretär alle die Namen aufschreiben soll in jeden districkt und Sie dem Komitte übergibt. Als Kranken=
Komitte for dieses Jahr wurde ernannt vor Südlich Fridrich Rottmann Westlich Julius Neimarker Nördlich Eduard Peterasch. hierauf Vertagung.
Die Einahmen des Vereins waren
an Intres Hämpten Schönemann 9 –
von Eduard Peterasch 3 –
an beitrag 8 –
an Strafgeld “75.
20, 75
Die Ausgaben waren vor Krankenunter=
stützung an David Fischer 8 –
an Henrie Weghorst 12 --
zum besten des Vereins 29 --
49 Thlr
bleibt Kassenbestand 171, 82.
August Grande Seckretar
Indianapolis, February 4th, 1894
Twenty-seventh year, ninth regular business meeting. The meeting was called to order by the president, the minutes and the yearly report were read and approved.
New business:
It was decided to leave Niemeier’s up to the trustees to take care of. The Illness committee will be fined due to their absence from the meeting. The secretary was instructed to write the names of each district’s constituents and submit them to the committee. The following members were elected on the Illness committee: in charge of the South district - Fridrich Rottmann; in charge of the West district - Julius Neimarker and in charge of the North district - Eduard Peterasch.
At this point the meeting was adjourned.
Contributions:
Interest collected from:
Hämpten Schönemann 9 00
Eduard Peterasch 3 00
Dues 8 00
Fines .75
Total: 20 75
Expenditures:
Illness support paid to:
David Fischer 8 00
Henrie Weghorst 12 00
For the benefit of the society 29 00
Total: 49 00
Remaining treasury balance 171 82
August Grande, Secretary
