N! 71. HARI SENEN 21 JUNI 1915. Tahoen ke V - KHASTARA

(1)

N! 71.

t1oold-redacteur lHARD J OSOI!:M ITRO.

Pem bautoe Redaeteur.

R. WlilJOsOI'uNO.

Dl So&RAK.ABT.

Pengarang B. M. f:lo&L.lMAJI'.

Dl BOJOULJ..

BARGA ABONNEMENT.

HARI SENEN 21 JUNI 1915.

Mor at officiecl orgaan Boedi-Oelolilo di scloeroeh Hindia Ncderland

da:n. cb.a. b a r 1a.i:n.·1a.i:n..

Torblt PB·ia tlap hari: SENEN, Rli:EO <!an SAP'I'OL Kot.jooali ho.rl Raja.

Tahoen ke V

Uir!Ktnur

1'4. NG. WIRJOROESODO.

Telefoon No. 80.

Plaau.vnn.upnd Dlre~t&IU' B. SOETEDJO.

Commiaaarisaen:

1 ~· :: J:CJtfit~~~~~

Admi.nistzatenr:

11. DJOJODHIGDBOJol SOERAKARTA.

BARGA

ADVERTENTIIC:

I Taoa. r 9, diloear Hiodia Neder!and tetahoen f 1~. JJt~r1elle;ga.nan lid• d.t.·

pet toerang d""i 3 buelaa, dab uereo- ttoja miati p11d.d. pen,abiaan boelaa:

ll..n,Juui,~eptembel'd•aDecemhr. Ditjitak dan dikeloearkan oteh N. V. ,,Javaanache Btekhandel an Drukkerij Boedi-Detomo" di SDERAKARTA KANTOOR REDACTIE DAM ADMINISTR.lTIB DJ KAOEMAN, TELEFOO!I NO. 133.

1 Perkata&D ' cent, ceu.pi boeat moe- atten advertentie Cida dapet koor&~~~

olarl I 1.- dlaooeac 9 kall. B o r l . _ ad.nrtentiedt.pet llarga leblh •oen~

PEM/WAIIAN 0/PINTA WIH OuElOE Kooentoongan beroih 3'/, didumak&ll pod& perbimpoe . . n B 0 E D I- 0 ET 0 .M 0. P£MI!AJ4RAN 0/PINTA IUIH OOWIL

·.:..;-· -,;.·~--·-·-~-·---~

--

H.A..H.A.P D.I.PERH.A.TIB:AN.-

Segala aoerat-a~rat pe~:~en&n, perminta'u, pelllbaj~an. abonnem~D:i d&n lain-lll.i..l\ ~ebagr.inja, aoepaja dialamatku pad.: DIRECTII: &tau ADMlNISTllATIJ:.

Tetapa ao_e~trsoera&t IJOCUMENT d&D lam-l&Jn sebagam~•, aka.a. got'D&DJ&o, aoerat ohabar ini, heodaklah dialamatl..an pada: REDACTIE

•

Boeah fikiran, ^la_os:^b~tuar.o.aoj,b anal: t'e&aWat p~gawai

ke·. l

iJangaa. d,tj•l& ko•rmg tjakap peg&DI dja.

tjU 1Wo. . . ·-,~t:-•t.r.u.a.j•; tocil eebenaraja •e111.ana:. Do•

lva.li.J.nj'l ana.£ • onat fqtlW~ti ketjil, _Ol411b. kareoa i.1ta t1ad& berda1a I&IZI, me- kui::ab H ob log aekali ini orang I 8•bermoa[a m•k.a diat.tua toun' pe•b•· l&lD.h& au.tou ie•ocuban daulat G~uv•r· Apalagi jang berdekatan dengm fabriek t.ja ttlah ••ng•hhoei babwa pad• de'tf&!a jai ne..u.eut-, "i'•&Ld.JIUIII PtiiDd•patau. bau.b .. aoe- atau ondera.•mlag, diai.tot ia aeol&b. olab terlaloe aruat •oeraaRlab d..ri adaoja aek:olab p&J& a.n•lr. ~ef(a.Wal 1'"'8•••• kt~tJII tiada ter· •gent roepuja. T~roet meRtja.harikan uw.U Bolland~;cil la.l&ud,ca• Sclool. L•atarao itoe, &utar, .b.llnd..&la.b t.taa.i unt.t.p: •t~otri•a goeu fabriek", )&itoe deag&D djalaa audje~

maka paU. tl!'P tlap t.t1oe1 bwrpoeloeb poe· auend pad-. H. 1. tt HDelot~• d•ulat _Guu· roeaoukaa Kromo' deu1aa perkataa-a. iai toe b. aa.al: ja.ng tiaJ.a d.tt:.en•aa.ja dalam 11. Vt~rAIIIII.IID.ti m.uta•uab. d.••• pa.toet diobab doe, .jug mania Blperti madoe. Si Kromo kolall itoe. Bowoggoela aajA-aJI; analr: negeri d.e..W.u: • ura~g .buciob, dao. tai:oet 1ama Kepalanja, .aedab bergiat auntjab&ri peagadjaraa, &I· le. poetera dart aabtenaar•. aoluro.Ja aeaoeroet aadja, aawahoja lal01 di dong teapot beladjar terloloo koerong. llt .. ki 2e. 111ak orang berbangoo dan pr ij•jl htjil. oelfakon. Nab 1 dioiloolab Kopalo>too dopot

· doaukion djoogo1 tooil kita to. '•k•n poototl Be. auk ora•g .lr.ai•• . oopab da..; l•briok I 2.60 atou lobila doluo

pengba.rapau, karen• d.t.utat Q..,uv~raemeDt

*""'

u&i: oraog keu&Djak1a. •Vt•oe. W ab enak Hkali.

telab aoongatailooi djoego·bogauooaa kobo<· Bobeb: B•loo .. borooloug loao odololl Horug toebaD ha•baaja. Dari itoe eoed•h be rang le. aoedah ltlpa~tuja. Kro•o aend.apatkaa.llaaba menijeriterakaD tanto. keboetoebaak:ita itoe akaa. ditjoekoep1

:a.,.

••t~•g•• r•a.tjaoa di&tae, de totdab .ll~lnj~ aebasaim:&JLa diat&!f.t da.n ia •••nj•, djo.ga bar•.a.g Mktdar paloetttj•, boekant .beriJJ•III• ~ ... d. cla.ulat Gouvato.emea.t. dJlkat& h'aeo.dJOiahawabnja, dapatkabba·

P•rkara m"oeknja ana~·&D.•k keaekolab 3~. bolea d .. uta ta'oerd.J&al kepada dau- lAogtul Nat! boekankall IOtul.ah Djata boa- H. I. 8. itoe D•da aekara•g Jni eel-.Joe ••a· l&t G<JU'f•rlla•a.nt; 1•8i poela ••slri anak· ~08H:aja 1toe .kepala d.eaa t

~Jadl boeah ft t.un ba~ti. pBJ(&Wat Gouve!'oll- P.J& ta'!ollwruu.A l'~d., J:i. L 8. tc-cb. boleJa aa-- Ket.11la ha•b• mae\b ada p&da afdeelins aemt jang lttt)ll ketj1l • .M .. nllJ•d.l t-oe•h fi 'rt· aoekk•D; ka:::JIIk:Oi.•u put: culler j&Dg penga· Ktdtri, adalab ha•ba taoe 11110raag kepala ran kata bamb•, baranl(kab t· tt•u ~•n pea· dl.r•ILOJ& acta lt:ch.ll.u. pr.toet, .llarea.a adtJ&b Jou jar::g motn11iir kotwadjibaanja. Dula- batj& mengatahoei djoe~•, h"bw.-. j•n• b"roea onllu&t. laa itoo di:sa ad&lr.b. banjak pentjoerl. K•-

: ditt:rima •1101!£ pada H. I. ::i. jal"b &DJo.k 4-it. aoedab. lt.tJltof!toja. lau ada o.caAg ketjoerian, ttntoe dapai ma-

orADg orarg be'l•r ... bu acttt!aaar amb~eo••r O.i.ttb &arera dttli.ol•u. al. 11 itot adalall r•b, d.uugka koeraug peudjag~o'an, kat~mja:

(hergadjih t lilO l.e.ta~:~J, laloe •~~;at dni oranr; ~~o~ra.ag aeaJoekul"p"1 up•ndjan.g peRdapa- lluol(&iJ& t.iada b1kin roe31ah j&JJM: aeato11a kaja. ~aje1 &j!lll•ug anal: dari ~egawai janp tao n•lRba o.•au ... ta.u ~ .. u1 .. .a.ttoe d1t&111.bah soat'•i• tidak' ditjoeri oraJ;gt Seka:-&Dg ad a ketjif-ket)il u.euoeng;JOI lOti!'ODgan dui doe• 3tlvaD8"-•" t-·o-:u.., l' •.o.g•dJUA.D.oja l41bagai le· terkan, teo.toe eaglr.au ku:b oraDg ••••

.golnasao d;ain. 1'-D~•.u. ~1. I. ~ebt.'-.~o~t-

.w.

^~olltie^bue•tbeUl 1j ui katenDRao1 a tau

MMoe~pgo~ lowo,•paL t! , &r .... g ., ""i'• t.. ... tk.Lutdjt.ll deng~on hal k•u ikotti fOl,t~a itoe. Sdbo\b eagka.u jaag Ol Itael•n tf'd:alo• soe~ab. 81bab pada tiap 1 l.i!a.ta•, wa:tlt • v•i .. n "'~rao.J• .memb~uarkan· xuih rebrllJa'an polttie.

liap tano•_a ~~~ok.-.n men111rima aaai: aoa\t dui I uJ•• .11.-n •"~P-setutdJueo, ••o.a-aaua j&Dg N .. b, pet11ba1.jal Hoekauiah lehih GJblog dou $ii;Olo~~~:•o. 1tl)e tiada mtnjoe~oepi, di• &ut~rao~, h.,~~. \la&&• b. d.&... .. oa.biDja. k~vala d111:~a iu1t L~ntum itoe djiU. adaoraDg D8a!,lk.n M:.Jlonaan jang ketR• (•Dak 1rij .jl

•

-.el,oar&an t.ada soeka ka3ib rapport, 111bab

· ketpl,. Ojikal•u kiranja •el.tlott deaillitD D•l· 11. Aromo dan Kepal.J d11tJ. tt.ko•t 1ebay~iwaaa diataa. Bagaimaua toeu

uja.tentoe•r.akd.ri pegt.wai·pega1fai ket.j:l Pada 'np·louk' tv.,,...n .... p,la d.nadiptr- 8. D. K. m•a•_h&ai. orqg itoe.

ltoe krltntariah. diaillaD t&a.uiJa ~oar&DRi:•IJ Glial~ tea!p't l>e- 81t0raDg kldp:&l• ·d.eaa jang t•hoe koeadji·

Btll•u•g apakah daia. kibt M~no~ng~oe KnoW d.J~WS•J, p .. tJ.a tup 1.11p harJ. tentu111 ada.- hallnja adal"'h .baaba taoe, ja-itoe ktpala deaa berdlri.nja eekolah pttelakaH 01 itoe len1h lal:l e~turaag ~ut~h J&u& wendJ•K• dt&!toe. T .. loeo. ·M·rh!eo.tono namanja. Ja tiada aa-

·•oeuh poala, k6reoa eelr:o!ah itoe bnJiri, PekerdJa'aonJ• )•1""b: •emberi rOB•p·>llt dan Jaag bGean~ ottang daa teDaga i(Otna ••ndja·

· anak Uta aoed"b benr, ta' dap1.t djo•ll• •um•llbarak•u u••••Jl k:oeda1 daa 1. 1. 81• lit• &tamauao· daa daD pendoedoeknja binl(ga DI&IIOIIl eekolab itoe. llaao•lr ke H: I •. 8 oagaluJa. Kro.a.o• lLOIJ.ab ad• uoraog ••· disitoe .t~•.koeraua:. so.~atoe apa. Ketika dill&•

tidak dapat₁muoek: kesekc~·~ part:eulter lAr•t, b1aaaa1• bt:kerdJ& mendJOt:t&l roctmpoet oa te.rtJ~Doel peuJ~kit. ~e11t, sa eel~o~ l~oek iaDg penaadaarano•a ada aed1k1t patoet (bar e. 1., DJtkalaU ia a.:dAil! mendJaga roemab uentJ&rlakalaoepaJa hAJ&plah p1D)aklt 1to1.

babau Be:• ad•) t•'tjoekoep oakoatnja. t("~Nl• d.e:sa adar•, tentoe aoea~oblahit i:a- Ttap·ti•' hariDjoem•'•tia•engadakaia kea- Ma&oek tl\~l·h ki111 11 &t.dja, dlaitoe teat rana ta'ad• l•Qg ••otj.rl.i.ID malao. ~nak doeri, jaug diJ.a• .. djoea•at ta'.coeraDg.f 10.

•da aedli.it tjot~kotp. J,! ada lfd,kit t-!c• 'JlDUlaja1 ••b.r.b d!ldtto• la t.idak menda,at. Lu.t.ar~n itot de11gau Hbentar ind~orlab..P•·

koop bout ••••n dobooloo, sebab dapll oopah oorug ••P"'r dJOIIpooo. Bookonkail njaill •too. (lj

atntmpoeh oed1iau KweekrlinR'• pudhu·•, aalaog bea.r Daeto ai .Kro•o• aioe 1 Biapa kepala desa J••l tertena oedjoen1

·•e•di• d• djoorootooHo dol•briok labriok all u 8opandjaag pondapotall lloabo1 eoepoja po111 h•mbo1 dihorap oooko morobob odof,.

oaderne•i11g 11 z Tetapi aekaraDg ada se- lllU.d.ataaglam teO&JkaD kepad' kedota ti· nja itoe.

dikit oouai>, apa poelo kelak. Dehoeloo i:o.. bakojo (K.e~ola doll Kromoj, oi Kromo ta' Deboeloa ado c' .. bar, bahwo kapolo doeo ra11g oraDg pud•i1 baniak pe~tl dja'aD. b- oeaab cliaoeroela dJaga poela, &areaa aoed•h· h6tndai d.'ga11ti oleh orans iang ter,aladjar, ti•tW& poe!oe z ••n pOPrbakala, ta' da~at lab. iernjat• m.endJ•Khl:ao &eberatanaja. Bo- •l•a.gl:ab. baik_aja, Djil:a kedjadiaa baik.l8.b

•uoolia .blao meudjadi W •do<o. H••h• b~· iob. djo•g• tidok borat .kalau io dibobaokan S.d01a didjtd,k•u ~ato•, d~ogan dikapol~i laDS demuktan ub-.b ba~b~ hhoe. aendm, d.&r1 per.erdJa•aa ••g•n tHdereditnat). So>~- oleb. 1 1orang M:~~:~ttrl de~t, J~~- p•ug~a~DJ&

d_im•a.• te•p•t. ~ekarang Jn! bamp•r men- ~aja . .Kepala deu it_oa t1dak menanggoe•g npadaa ~eng•n llenten pol.tte. Demaktaa- tJahan pegawa1 1•n• paad•1 baba .. Belan- ro•gt, lanhnu kahtlaugm peadj•l•t jang lah adanJ•• _

d&. Boroo PIABO•k kelobriek budok •en • CDirlljl terpakBIIIliDgoloearkan ooll.oot, bo.. - !oh AI- 8.

n.

^P.

tjabari pekerdja'art toe•n fabriek laloe•e- c•nka.h lebtb batk: dib•rl tambabaaaawab Bl· ·U) Kala11 a'nl mengilangk&u pes& deneau kendoert

••D.j•l .Apa kttt ••ngetti b•l:usa Belandal udu patoetaja •k•D penggaoti peadi•lt• hoe akal jaug keUf'Oe. Bed.

·~~~t:\t~~~uH~fosi"'" ookolab monal >tool Bagoia&llo·kl!•:'lot.,. tooou toaonl K£ADA'AN DARIBEHARI KEBEHARI

. . K~l111 fa koloooroa

dar!

^H.^{I. 8,}^toato.o Kooadjib111 Kopolo dou Jolah ••ndjago

d•lor•••· Man kola u d~n ~L U loa toe ti· kooauon dtiUjo, aoPiporboiki don • • Perkara Brlaka•a daa 8oM•I· Sam- dalr. Ad•. dJOO,a J .. g d1tenmo1 totopl do· aiapiD onng kotjll, boik aeagooea~obD booog•n D. K. No. 10. . - lgaD godJila f ~0 ol f 12 eobooloa. TJoekoep- tlllab, mooopooa loinaja jonll aondjo.iklll Sobeb. Sob11loao ·monoaai• ta'••pot dipo·

kob ":••8 ^aok11D.l~o•l T~r~odoog kt ~••R kobaih11. Kopalo dooa joug do pot monolapi ribo logi¹moko ~uorikuu ubi laill di ado d1oego pokordJ• an, d•bolaoa~u t1dok kooodjib&llnja, odolob podo 110011 ini tjooaa landjottkan1 jaitoo Vu Biom111. · odo, oo~•h Pltnororg.oe alllk don H. L 8. oobobasioa kotjil oabaclja. Jug kobujokaa la ••noron~ku begi,.ua Roeodibjo(AiP) ltoolab. N ob·l p~mbat1•i bookanioh molaog aonooroot pe . . udnllu iloabo b&lljl 11 ... konol

••n

d l•riltu oleb Sooaa!oma. K . . oo- bonar onok don e~kolah kl. 11. daa. o•n· ••<nja oodiri. J. 1 bior orang kotjil aoq- diou utelob I••• ia tiodo koteaoe pada toon.glah. onok don Hkolab H. L 8. I '""' aaolkaa okoe hidoop boilr lltla dipoo- ooootoo hori ia kotoaoo logi A·oa laloo di D1ptt.dL&•a_~ bamba tdalab .aeb~ab on- dji Pll•beurkoe, katani•· !tperti dahoeloe llelilraa. barang buauA aeperti tialt taaob, d.eJ.b.e•~Dp, d11ka h~n~ak.•e~t)ahan p11RI· telah bamba reAtjaaakaa d•laahalaman D. Hp•toe d&A koU41da•dlbA1f.&lib•tbioscnop.

_ wal !ob1h dool.oe '"'"~' ~oloaJo ^{.. bob.,o}^.B~ K. djoog• tentaog oal itoo, kobanjaian

Ke-

Kaaoediaa kotno• logi pod• aalaa Bap- landJ, ~alau tiada •nb d·o~dp, ba1k. .toelia ~ala des& itoe 111.endjadi ~aua

!r""'"'

^At·^toll,^jaito1^a&laa^{peaabo ..}oehaa. Pada ma- )aenoebs, DllOtt:oen kepaada1ea. lt.inDJ4. . • ki 1 d "1c:t d . lam. itoe ia .melantjODI deagaa dia dan djoew Kata af.ifiu: Bersekolab itoe titda huja tin)& t ••• ••. aan l!lndoedo_•• • lll&nJ& 11• m.akau nui daa. sate bernma ••••· Ke·

aeafari pekerdj•'•n janq dt'lllj(&D. mereri- "da koerang ot ttdak baJ~, lnla dltADJ& P•~- tika b&rtjerai lrira kira -1/, 10 ,aalaw.

.lll& J•d'ih-••hadja. berladang toob boleb be!ll~llj& dala~ Ql)nt:rentte .tea.toe _ aendJa- Dari aabab pada·••lam itoe ia benama d' B J · ••b • .,~,..,~ -•.~:hm""'?:',.Q&Ii!..,...,""'...,.u-1~*·" nma djalaa. illata moelamo•l• vu Bie•eo IB:r~~d•ns 1 1 Jtoo ·ta' boloh djadi. Sobob Oj;ka La d1knih poria taG i~ itoo, '!'"'ki io didakwo boeooob, totapi iaaoodiallnjatdab k•bujaku Jnta p&g&lUi pegawt.i k.fltjil ta' r;~.ada aetottd'.?'• -!:•~• lltohadJ•, h&tl!& aen- janc ia t-1' bh•h. P.da kauoi:au hariaja i••~

ad• hd•rut. Kalau •da teutoe kita t.a'aDeka dJawab: .,~ ... ,. - - --lJ'i' .. 8~·lJ1ar onng diperik.sa !illOtla aoela sak!li A beL badap. b lltlt·il•d• p•~•w•i ;•,R b ·.rga.ljih htji!. <•tjil • • • ,

•••I

o~uo ~u•?

....

ouR• IIIo· aoneraugkan bohwa ia · bolooa

I•••

^tiag-

lipsal; , •• 1 ... b. um••oo. ¥• .... ··~ • ,. •i•t~orkllll kobOAariDDja •• takoat, djangoa-&al mob~ SolfiDJ ....

las\

ia ta' porli•l• PI·

do bininja j111g poraob ditemoe diroeao.ll·

•i•

BolliDR· 1'ada oooatoe malo,. IUra 1/1 10 ia taboe A'oa uill dollar to Baloaba. Ti•

ado borapo lom&llja setolob io aoaboolla pokaian koodanjo tA'>d. badop itoo kootaiorJ laloo poolaag. Dat111g diaooo roo•oil8ol·

f.ng aoka a)&tolab jong dioitoe tiado laa·

poe lagi du kotomoe ketigo or111g jaltoo:

Brinkau, A;oo ~ Soiling. Kotiga 01'11111

•to• roopo rooplllJI torkodjoot aolilaat dia.

.Moolai dori itoo ia ta• koloaoo logi do- ngu niai Aioo d011 podo woktoo ilo4l B.

poke dju ita,., topi room poet don

tid4,.

'" "paw•

pakoiall Aioa don Boiling dituul"

••• dJOoga do•goll sedjoloe djoluaja.

K&moodilll ia aontjoritorok111 babwa bo- Lool io ooodah d;bori oloil 8offi111 aiaoea

••too golu aor Bolaado jong rae&llja *i4a onak d&ll ia tjooma millooa ndikit. Pada lfaktoe itoo B. ado. d&ll bo~kote babwa ...

'IIDJI. koo~ong boroih djodi oor Bl&lldoaja ljld& djer••~· la meagakoe tebelotanj•·lli·

aoom bordJIIldji ooopoja atf Bluduja ii•

boo~o diaookaa.jo sebob chawotir kalaolra•

lou B. doa S. borAiat aorotjooa iltl sebtob akan aabil bhaiRja.

Sobabionjo mako binl Abd. bodop hvu•

•• At41i d.dong&r. Jo aoaorug~&ll bu ...

~off•og. ooodob 1••~ aioto podoaja ooopoja .. men•nggal lolriDja tooroot djadi aoeallill:

Soiling. Kai~ .••~ ak111 dibori pokou Jua bagoee. Tapt aa ttda aaoe. Kaaotdiu

m

tjoriterakoll bogimau ia telala dipugil olob Aln: jua aooptaka11 bahwa polwoa•

njo !"'odab doteog, tillggal ambil oadjo, 11·

loo 11·tooroet porgi koroomob 8o1ft >g lli111•

go poginja la cliambil olola lo.llinjo !aloe di•

pooliooli. . .

Boedob itoo laloo diperobo ooili laiufa i•ito•: Aui. la aonorllllgk&ll kuol du1u S 8 .ng kotika bekordjo dilobriok tjudoe.

!'ado moloao Saptoo la bortiga,d111gu dooa oraog loin ood&llg kombali dari poato, di•

dJolu e.;><>or aoedail koteaoe dooa .. orutl ooogoa Bolondo1 j&llg aotoe tiqgi pako.bto•

Jjoo hitaa don bordjal111 diaooto •. Eaok hlrinja joog diporikta moolo¹lluii1 joitoo jang boraamo' deagu Aori don Jlo.

boaod aooir bordjol&ll poolong dori koe••

pooloa podo wo.lltoo maloa lrira¹1/;2lratoo aoo doag&ll 2 or1111 b&llpo Btlaadao jllltl utoe btodjoo bitaa don lebih W.ggi. Ii uoska babwa kodooa or&llg itoo onog dj ..

hat oobtob aorta kotomoo maroka itoo_ laloo toii1'DIIl olari djal&ll spoor to parit.

E ... & ilorillja ia doagar obobor b&hwa ...

110rans poro•poeu dibooaoelo. •1'11111 il

8entiODJI• ·

Sakd Moilamad N uim oorta diporik•a ..

oorlllJ!lran djooga portoaoooa toraoboet il otea don la taboo bo.llwa jug -nul olarl

~edo11 Bololldo iloo borooaab dokot Abd.

badop, tapi oarta dioooroob libot pada iloo dooa duwo, aalra ia miDII'IIIIIlran tia . . jug kuol.

J 1111 diporina

J.osi

itoo borl Jaitoo J.

'i.

Tall dor Drift, boroomalo dikompoonsl!al•·

ba Ootan. H111gp ooboloo•aja kodjadlaa poaboeooolsu ia te'kollol podo kad- . . k•

wa du pado Bob...C..a daD. A.iu ia tjoo . .

tohoo roopujo, :. . ,

Pa6o oooatoo hri IIIOHUoja AiM 41•

baonoob oroag mob: goendi~j .. : btol'lll . . .Mida joag borooaoil dibolo.baJinja BoHiatl tordopat bortjalrapu dtn8&Jl Br, la lalH

••odekati. . ·:.

T01do I••• M:d, borkato babwa dibtolao k••ll roomab l!olfios ado kookooo ui)r. p ..

•• woi:too itoa to... eoamiuario

x-

dalo•g• Br. laloo pll'gi- aombil boEkate: Ala·

ri !tila pm'gi dari •ini

•adia,

flooal .aio kM baii koW. di.• lidol: li!aal

mi•-

Sorta V oa ...

Drill porgi m aka la dHgar Br •. barb la po- d a dionRoonja aaok Aabaa (.A.Iu ) . . . ikl&n, K.Joo lr.ol...,.. bi.<ioo

••""'9

&!Jiog, ~~rima.

laA 1111~ il., dari ~;... liloel• aoola ·Y, d: Drift h'taboo ill oabor ito~ topl ilaaoo- 41111 ajattillil

p•4oJ•

ba~wa llillJ~ 1'111~~·1

(2)

Un potonA¹an k"aia. Dr. berkat• pad.anj• Oa;t:c~ ampoeaia teubr•, lebih beau dari babwa. bar&DJI' itoe dibAk•" 10epaja djangan pad& bauj•knja j•n~ telab terk:araag.

mendapat kuoaall'zn lrelak V. d. D. laloe bU· KekaloJ& keroekoe\ran laaKria dengan u- hta bobwo itoe pello,.!joan bodob, aebol> •obto;.., dan bert.ombah taabohnja kokoo•·

)aloe Boosea tahoe 10edab ten toe ia d dak- r.au. l11.c-gria decg•n B&reka.hja ••k• aea.-

w•.

L1gi. aerta v. d. D. mentjeriterakanbah· ljadi ala•at bakal keoea.toeol(&ll hA"griS de- wa i• miuta pekerdjuP politi,., maka Br.la 'lgaa.. urekatoja pada hari dibetak••R·

loe tanja padaDj& aea C.J• mt. R :·0118D djo•ll" Bagitoelah tjeriteraaja Reuter telegram ti&Dja hal Aiu. Slrta dibalas j•, maka t.adi.

Br. )aloe .mir.ta eoepaja v. d. D. djanli(•D 11:... Ke•o~Fd.•n .N. Soer. Crt. i•a.R k••i t.ri~

tobn opo io tohoo don ^T.d. D. laloo me· <ao p•do mal&lll D;emol1ot 17/18 JnDi 1916

•ia~oet dengaa haraz:; aaja tccb. tid• tahoe ada •o--•t particu\ier tele~ram dari Den

apa• Ehag {N iderl .. ud) aeojeritenk•• bailwa ke-

K;•oediaD jamg diperi~sa htRi jaitoe Boo- ~ka teut.ara O.JstenrijC: dan Dattscb dapat IU laloe tjoetji Soffin~t dan Br. la mea

a•·

au•oampati S.er.iawa maka ia biaa aeaawa11.

a.oe bahwo io aotdah 5 booln djodi boboe 3500 oroag.

tjootji d's'too, la biooa tjoetji po\oion S. ^Warto bol reroagnj& Ruelond moesoeh Br. dan A'aa. Toerki ID aka Bttitn telegraa dari Pt!tro~:trad Pada · petaa~t hari meagadap pe•bonoe- ( Bu•1•nd) meajerituakaa babwa peajera·

Jau. poekoel 6 ia dataag •k•n ambil pakai· ogn ¹Toerki ditanah PeJ z · e tela.h Una ttr·

u1 tapi A;a!' aoeroeh poela~g aa.dj~ pada· poPkoel uma aektli.

llj& daa ia d1eoeroeh k~abab pi~!DJ~· . • Rut telab. madjoe dari T•hrir dan DU••u.

Pakaiaa Br. dan 8. •oedah sekab dtpl· Baa dapat •eodoedoe'lr:i U l'i•iah d&n Usb·

.U. Hb&b poenja Br .. ditaroeh t&ada hita•, na dan tanah bUa11gan Toerki aampai V aa kopoonjua 8. tida ado toDdonja ooaa oo· don Maloog~ert. Dioatoro itoe ado ooboho·

koli. gion bilongon Moutk.

Podo bori ... oedohnjo pemboo&oohan ial Ardooht don !do djoego keno clidoedooii tjoetji pakaian djoes•• aeperti doea tjel•a•, oleb Rus.

clooo bodjoe d. I. L diantoronja ado

i••p

Porticulier telegro• dari D•n RoaR [N•·

ad& dorobnjo. 4orlond] mombilong jong aorta Toorka b•·

Dari eebab R1ad v&n Juilitie ada kerer· la! ••njeraag m aka Rua k~na dioendoerkaa loeaa lain maka peperik••• diberllentikan. oleh Toerlli arab ke Ally.

Pad& eeok barinja peperi.e&'aa dilandjoet· D.al•• eeaant&ra boelaD. ini maka ad• he- lran, Moela' Br. clipuikaa.laf!i.lo d!tonjo opo boropa vlio~IIIIC'!ne1 djalon liw•t Bulgorij pada hari melltJhadap pamboenoeJaan ia be· ke Toerki, Dianhra vlie~t••clliae• itoa ••- pergion. la meajooe' perfli don dataal!"i• ko oda joag keno dipo~aoohn tooron, diD tiro pnekool

n.

Maloaoni• io porgi lagi d• P .. •••P••M'Gjo hntao ditawon.

DROD S. molihat b;oocoop. Ola:too •orob Menilill: warto warto diotoo ini molruoong- lrotoaoe doogan H•agot. KetoroUoll lni ta. ~oehloh oooo•h bout do: al •••s•tobooi tjoljos denf{&D pemgaioeazt doelor. Doeloe bagaiDl&lla keadt.••n jaDg benar.

l'•pol'!an (Tem•n~goe~'() adalah BSOUIIR de- ,. bendak poenja kerdja (.-a.•[ltoe) ie.Jab .,e.

·1goelemi OUI1j:( t,ueanja. Se~elah ia s•mpai

·li•'•n b&i&r, ma\:a berd;oerapal•h seboub

l.Uto jarg •ecOtdj'>e ._epad•Dja. Malla itoe

·Jr&DR teron melajall~kan djiwaaj•, d~o • u- ta m.enoE~Dfgoe samrai jan,:;t poenja waria da- tit.ng. M.t.ka auaknja ja11g be .. d•k djRdi Dh)D1w 'Jehi (penganten) sehl•b DHillodtagar par•ni•

•&ti terR:ihs auto, la!oe Mrmonam doirdi•

rn mt•bawa ltabit. 8f-tfhh ia Blmpai dji·

D111 papanjl!, d;tauja oleh to11an auto '"1.,.,

.,.u...-'"'l, ...

^~

...

~

..

o;.. t aaoetnja: n.. ... 1"""'' ...,~.u· o:u .. ~~ .. .::.,~ ... - , •• .,.;;:;,"1, MellJaoet IN&t( d-.!iJ:!.i.klall itce saml.H •eaM•~•iii:i Bllbit- aja ••rah betotl. M•k& toean b~rkata. "-r"'"' , ... ~-~'lG'f-f~ .... .,.~ .... "e.f' f 100. Saoetni•: .Q1.,.'t' -"-, ... ..,s- .. , .... 1 .... ,.. Dari tem·

p~b.Dja (k:abaikac) oracg baojak-1 itoe wana d1eceroth terima. Kaaoed•an wang f 100 laloe d.teri•a oleh jan~ poeu.ja war:s [IDI·

••DIZ R;&gllb berani bttQel ini DIAD@)•

Tabiat fang boea1. Penoelia dapat chabar dan S.eaon [lJjocja] odoloh opzichterWon·

dij ·, dari onaer.Re•1ag eoedah met~gaaiaj•

~orang koelioja, jaag loe.i:a dekat mata.

Pe,prih•'e doi.t.er Jletjah dari bagian. m•·

ea. lhka koeli itoe t g• bariDja laloe ma.-

~. Sekaf&IIg Jtoe peri.ua lagi dipriku.

T1d&k haaja eek•li iai a&dja, peaoelia djoe- B• taboe ee11diri1 bahwa antara toean on.- d.•rnemiug ariDg kali •eng••i•i• ioelinj•, Wltoron porkoro aedikit (Hi •• e). Ado djOI·

ga ada ja»g dianiaja tidak d!k·uih boeroe-

••n

kerdJt. H•! I ll!llandere eenantiau dja·

di lrorb.n•ja uaog total.

SOERAKARTA.

la mensokoe porgi JIID4iri. BoMitoe djOtjiO - -

HmDA keteraDI{&D. djaa~~Ja jaag •• to. tid• Pewart• Deedl oet.oaao. Notu,••

.s...

Tooneel•tu•. Pada~~oalamM.IIiggoe tela ..

tjotiog deag•n jt11 g laiu. Tapi ad a iarg ni•· tuureV!II'Aad.orln'(. afd,.•d'~R B. 0. BodJon~· .warn 1 mo~:~iaH1Ja.DI 9, 11dja.d.ianlah •Ll&.l: aaak to

a

1oogo, jaiwo podo moloai~oeBr.poTgi. ~oro pado 27 lleal915.1iPo"'aggrohonPr•· ae&olaD onggau•ODJO pori<oompoelon Krido

A\on daooaboong. I•Jl. watjono doagon d.abutoe olth toeu M. Ng.

- - J ••• dotan~ borhodlir. .RokiOdipro.IJO, daD •oorid' Djowa diookola-

Hlroe-ha.ra beuno. SIO~Dgj~oeb. I. Moo P•rtow<digdo V •• Pteoideot. llanloin noserJ, ooodah mensodollu pertoen·

llja, kalt.ll pe•h•tia, I!Oeka P',rbatikaa. ••.k• il. B•dea. Diroat•odjo, le-Sroretarie. dJoeku. aello.roet ~ebagai programma jans oraian totan. Paul.1t01 •.d• Jlnl ~eto~dJOI 3. Maa Djojomisa1tro, 211. StaretariL . tela.b pero.atl Umi wara.kao. chaiai djoege, d••PD. •••• potDJI OriJIIt.

x ..

~l d oe~~:• 4-Mu B••b&I!IJC BoedJoao.C'lm•iiUnL Deage. ••nsingat keadt.'Ailllja &Jlak an.ak ad.a meDaroek llairall pad_& l.DVflrJR dtDJIID 6 Maa w.rcaoedarmo, Tbesaurier. eekolall it.oe, a.,eg~oeb. ta.'d•p•t ak&D kaai I&Hk&taja JD8 aaban batl dt"!•~•k•n m• 6. Rt.den Prallotfl, k• a·-ier B. 0. iura- .lr.iraku apaDda aab1r• maiu.D.je1 t.jepat D.IJI8 penD8Dj•, dan ab an b~n cliwnt~kaD J ang tidak dat.og dengan ad& IOerat Lagi bagOIII atoer.tllllj&. T•roetaaa too.neel·

dapat tembab taaalt, ke•oed•~ll ea~p&l •• 1 .. M:aa 8aatrodi•edio, Preeidett. llJio aat)l.l pardJ•lanallDjA ili Bld.j01 inipoeo . kar••R' Duitso'b. belnoaa ~r~es1r dan ttn•b 11. Maa K•rtodirdjo, CJ••isaaria. t•rlaapau am.as menara& bati.nja pea.oaton1

· tonob Bolgie don Ft~n.kagr, malabo>;> ber· J..,~ tidokd•tonRdautidokodolh.troagan dori aegolo loiW<. lloasoodnjo tjolltera oi tiaspoeban peraDR

••11

^aabad]a^~edJ•dta~^{1. RadtR}^M•sTo.rtoknaeoemo CJ•mis!&ri.L Ht:dJO uoe cllb.r.rap U.an meabaagoenkan clikan•11 kiri ta111pt.t1 la•~ a_eper.tt D S::IIIU~- D1• • 1/ 18 he~tuuravergadariaa diboeb .a..tsue oraog aoepaja tJ'nta d.aa. ae.oj•i&DA de11, L• Bat.6 1, A!rt.l dan la•.n lala... Keb&J olflb V ea l'r<i!eidl'nt.. b-agi •eaaDt& mauoea1•, lebih leb1h bagi orang hDidl kami itoe ad• berbt.ndtt~gan den~•" 1. H&l oearg Lltrti: •lQ.kin, lagi 1U111paj• orang mtndja~ehkan da·

toeaa Paul poenja oraia~, di•ana t~~•n P••• Od•ag m•sattk: f 856, 66. .d ae1.!a perboetl.~ djau.t. M.,u, peraai- bil&•.ll b:t••t! .~olo114<dtoe•.llelob ltiloaeter· J•ag mioih dilooar I 14a. H nan 1Di oololoo di•oiDLO•t ololl tompik to·

Dja J&DI htJRr11 e•h•n b•"• datt•~ ta~b~b Djce•l•h 1 1uw. ngau penon.to.a.-penontoDuja.

moka •••_p01loh d• Novo Z •aobla: Ertlnt!' ltoa oung f 8o6.1i& Jib•hk•n b•••og bo· Adapoen po&onto•n!A bolth teriloong b"' toaob Da,to~h ooedoh Ollt.oro .dJotooll da· ran~ •••oo prij• P'U 1 ad• f r.&a, 87' tor111o• nju-1 •oorong lob11l od.Jah oOO orug, d>on·

t•II_IC-An ~.-n•. deegt.Dznn'I~UJa, a&lahaa -toek d:oega O•«Ott oDiro!t b ... •t attl!lperb•- tuanJ• jaos ae!:»a.b.agi•n. besar dart ktu a kel•w•t ••~P" Nova ••bl••. . _ . iki roea•h kantoor B. 0. 1306,68. Diodi •• pij ajl bolu.; a..ua b••s••won dougu poo·

P•adtka)a wa!ta ·war la oft Cle~l la~.qr!• 'DJiC aiaib koerang f 12 9;• in.~l•b pindi•• t.~J.·.fOitirinJa d;oeg• l.t1C1WiD8 baa.;ak, d~D den•~n st.rekata.J& jan,r eab•n hr.n menJerJ• 3.,d• k"&s

B.o.

i•nil 11.,uti a'ua cl"koemb~li•l jaog st~babag1aA &•looJll G..tr1 Ji:1.ua .M.·Jtt~hain, terakau ktoent~enM~. d•n kem~ll•n~~an .⁶e.n• k•n, tal•u 09•11~r L

,t.tti

jant( mia;h 4ilo&ar d•udagar, to~~:~ao:· t\lW&Il bangea Europa du.

diri.~ako boajok bJkinoraDKhoclapor~JOJL banjokajaiU3.44 ooeoah d•pat dt g'b •. bongaal'lo•shoo, . . . Don atoe. mat~ ooeaohlah ,boe~t .d•pot • • Vorjlldorh~ moaoutcek•• 2o. 8 o·otor~o lloob&rnjo pertoendJoolru 1toe oebmss•

.,.tabo .. ba~·,••n• kead"' ann)a ••!~tit: banal'. d&l 0Ja~dll&t'i8

M...

81UD.b1-DI Boedjoar· Hwat dj•• ¹1.

a.

Poron~•i• _Ru.Jond m~esoeh Da•tBcblond ,.0nagibi ktpodo boroogo\apojang aanoeng· Dui ouag 1""8 lojok diportjojo karai d ..

doa Oort~arij't

••ko

d!o•g• roooob boeot g•lr. pot poritoengon, bobwo pen<lopotauajo o .. og liiketobo11 iooda'OIIDJO JODA bonork lr.:••• 11. H•l boren~i•V•ntarioh baroeo iibo10thD cll.ri pondj..., bartj10 koortjio dan darmo oobon.oabon Buo kona loborolr •• ~ nbo otaat !nventorio dnKtm diioi b.al"JI•. barug oiorma ad&lob oodjoomDlob I .616.-lni bo;

oobodj& .datang kootdoon~on, d~n l~bora Tbe .. urior diwodjibhn •eaboeot otaat la· (Oilll dipoiOng OllflkOII¹Kolau nanU kom1 Ire oo~on men••• porongDJ~ ta'!! bon1 d • vantorlo itoe don moainto koeJRboli pork• ooodoh mondopal atloroagu olf1oieol hen•

bolakug .tona laborok la~!• •n ultl•• OD· koo B. 0. jug dipindi•• orng. clak hrai wartakon poola.

tu aobodJ• dotug ko•bob kooqtoongae. . . _ _

Boboroo bohoroo ial lroto Prt ·•yal, joag IlL Ktro kara ooug J•IIIJ 4akoloearlru·a• Dlllflllfloef"lraa. Bob"'loi jug telob hlal Bus Iima boelu lomonjo bolehai• meru,.. !>ea boolon: • 7 ^O wor•llh• llaro llopluo. jbl. iai1 perkoro pera·

qi olraa dapot atlldoodooki, blob djotceb Bout memb•1•r mand"'?" 1 .~ dolollijo ooudoro loou Muoo okan •ooloi koaboli oiito•s•n Ooot•••tik don Dait~cb. Bobt hlen~onf ²moend 1 ^IO00 daporlluo olob lload TOll Jn•latio da 8•••·

. lud. Orug doego jug Ruilond mond1od1 •• 'e 8' 0 00 • • • • • rang, uoo tioclo djodi, aeboo itoe bori Rood lo•belr to'R••P•DI oku lokoodapatlroolll· Boeot onkoot m••P.•dokoa . TAll Ju•lltio Semorug boboroeperloe•••·

poelk.,: kekoeotoo, liuah OftiiK lroeot!r di~ cursu bob••• B•!•ndo ¹6.- porikoo puaora loin. Djodi akan popuikoo·

·ngoa' lloto t.mbtrll d•oego kona d1oabtl Booot otort kl DJO@jl ko.. on por&oronjo aandara t<loon Jalaroo hrpol<·

lloaboli oloh Oootonrtilr. T•b• tibo

wart~

I••R &"'\lbb•!'

ir • '

^t'

ti

^{1 1}

~·ao

sa daoeAdoeruu uapoi podo I hari boelan . . tang membilulf bahw• B•oland ato! ocla Bout .•JUt 1oerke t~ll 1 " · Jm!i i••B akOD cl& la•~ in!,

tokoeoton bnoot t!•11•b ••djooni• J)nilto~ •• opor Ollll . • I - . .

d Oooten1ijk.MoadjodiBno~o!ohio~orfll, htjil.oonmt~lo~ah • • "10.- Fotall dlllolljJJIH~..,,Podolun:Mmg

•• d · p zeu 1t

••ir•

boehnloh torbo· ThooanNr dtwod11bbn loll . . otort OUDI goo i.OI-otlo, ~" /!, I• "'' KonsdJOD8

s,.

lolk"d.ri" 1 'b

p[.••f!tli•

topi ooa~odjo ting· lijlr••• 2i>'/1 kepodo Hoofdbeotnar Djokjo, ouoboeooa cion ooporg1on cl. Pokoloagan lt·

·· w:ihn •o~." p, 1 .,.1,1, u u tjori lain poe• d011 ·~•P•l• mom~oO&t rapport roepa roopo laD clolons poelat.og da ll:.datoo, deug~ ^OO·

foohob boeot ontjoork"'n aoeooeb, iore!'o uoorb modo! dan. Hoofdbntnur. loaot ^W.tloaoor""g oaro111 ooeatoe dJOI ..

!rota p11,,..1,1 it<le t

u

Jroeot bo .. t ••.. IV. 2t Seorotorao oh11 •"'!l••ron •• pooL

. wan moeMeb. Ke•otdia~r, Ulan w~lt..'Bu~ '"fl'daku tamar, kamar much, daa.kako.. -

bolob di ortjo<!l, aako ootorang Dntt&ob do- dtrnemab B ~· . . De £oc. aombor1ta bahwo poda hari 19 t lobop k bitoel· botoel oehi.oggo 80ngot V. Tbnauner dawodjlbbn lllebjelel~ilroll ^IJIIooolaro Baad ,.,. Jus~itio da Soaoroop PI ra. • ' bal oe•" 1 B. 0. aa10ek lrf!1oear aoelat Ja.. tela.b. ae11djat.oebUu poetotsiiL dala• per.

bellr rotl'¹¹1^lo. d rl p trogn. d (Baolond) aaui 1916

•••••i

Mol 191& HbiDgga laat lJ:oruja lotaa W. F, H. poenfilltra oadtr ' Renter I•

"1!1"•• •. • .

^b! tutnjo 8 Joli 191&. n•011118 Tooikmodoo jong _.,.h ael .. g ad• . . . . , worta _ofloleol

a ...

JIDII mod :.

Di••

10 ••l•ra vorgadoriag ditootoep. •• toemg u4ong born•• Dipo do l•ag bahw• bortj&mpooban perong 100 ••

!

8aa 011toDJO lliagga mati. Pooloeoonnjo ooap&l pado lrolterouujo. • Bocljonosoro, 81 Jloi 191& tooOil it<lo li1dondo I lOO, otan koloe tida Duluc'o tolob •••rbodokoa tentora dr•• iibojor ciltoetoep 15 llari dall bojor on\oat i u paparuru lipot iooo boniaknja tor ban· le S•C•otor"a. pongodliOII.

ding dongan bujobi• kotika •ooloi peran~. (W ,.) DIBOATIIODJO.

Aao~lob kalon Daitooh bioo hoib tombola doepa l'eepa. Poaoontoe 'lraai llleng·. Put, Koloaarin c!thool<>o d>aiDi adolah

boaioltnla tint- lnfonterio. doN oron1 80kl~ torkito lren~ peot, jus••·

Ponl~r·•~•• Ju~o .Son

.-a

t•rolrotnla .,. ob•h•r••n hrgt~i I • ')fADS ooeeoll moll.

. ko .Oo.,.a~u p&4i Jl~\tts~ akq ••11aabak T<lJ~~·

•ufv.

reao~li• tlapat ebA~' ut

Poetoe• a•a. :Muflah t.oean¹peabatja, bdwa kan1"11•DDja U1eaa H. tjalon lijabi di G. B. No. 7 tanggal 10 April 191o ltol

•enjela flda. a.hlij1n D:latattri 0. B.. diD tona AtiCJ. Colltehur daJam nsidutie So•

n .. arta hiJJg~a pad~ imi hari ROlOIIp:&a kita 0. R. bdoem ada JIDg acekr. ••ndjawa~;

maka kita ouag jarg brotlr: lliDI& di- b•w&ll ini ls:rp•h•h·h atoerknt djnt'alaa.

Maka dni ptda itoe djika 1oeau hoofcl ndaetear dari Dar•o Koado ada ri~gaa da ..

eegJtla aetlarg ati kita orrag 11 oelroen eoe-- paja aoe%a I!Otrceh moeatkan Ji&l'll:gau )ita orllig di D. K; aabelocmnj• dan enoedah·

oja kit. or•Dg uma •doer baajak tari•a k•aih. Adapoen klraasan t&di a.bagi dib., wah .ini.

Dim•n• sn)llnt. cbabar G. B. tamggal 10 April 191o No ⁱado brongonjo toeu H.

tjalon i ij •hi bermakeot d •enjela (&oaok) oada toeu.¹••nteri dan toean Ao. dui 0.

B.. dalam res!dentie 8oerakazta UJrerti:

a. Ba~ti aanteri' reJJdjoeal dikira tida 1oeDj• peraa•'•n aeoe~ij•, baaja 11ik tjui pe&dok srdjo.

b. Soodoh kosih prentah do•gon utj••

pada ••nteri¹ja11g Rt••r kirim kembaH tjoudoe botjo>: okoa dopot pindoh ^h .laia temp at.

c Ronjo minb berJ~elor Kij ahi loorolr.

d. T oJBI n A c. tota S 'era b.• ta •nki aoedab. termaaoek k~ooem. m.oeda tapi 1etali ti- ll• oeaag.

• Djolonkon ooug dongon•poonsoot rea•

toa. •

Moio djnrob kito orang oobogoi dibnrab ini:

Dalam lloerod a, manteri ¹dalam alde ..

lin . . jo tooon Ac keto Solo 80mo bil•n• b ..

ojak toriaoo koa', sobob tida aondjodiba oakit boclan,

Dal•• oero•f b_ kita o-rang tidak ••n•·

ri•a perint.ah bajk dell~ao aoerat atau dengan lnau sa•• sekali tida;, tjoe•a aeriag

~ring d•pat perintah tljika aunteri manteri •engo•m.bJlika• tj&Ddfle botjor eoepai.•

••noeroet boekoe Vooncb1 ijft, danl•gi man teri ••nteri goloagan Aa. kot• Soaralurta ~

dji\:1 moogoe•bol kon tjandoe boiior tidok djala:a koh:otturan, toroes didepo ndja, djc- d\ berhinan nma mantni manteri laiD.nja~

Dalam oerotf c-kita oraag poenja pen•

dopaton tid•~ to'eh djad'; mn':\poen fODO•

bE~!I\t' ap' ndja baran~k•li ti1lak ad• jang

•;nta her~elar pad& h• w .. b perinta1anja aoa•

rooh menjoboet iDi daa itoe, oqn totapl 1iapa jao.c berua dtbuub perinb.hnja •!•P•

ndjo ooodah tentoo pok.ai toto kromo [ro·

oeraat•n] 09moem upatoatoja1 d&n .. Rl narka.h'au l ij \bi loerab. dal•111. reJideAtia Solo eoadob Diaao [loamerob.] Lo;n dori po•

do itoo kito or••R o>Odoh pOrlntab dibawob·

'ran ~·ati ber~outi podo loin Ao. beloe•

ad• i••~ minto diuboet

kg

•hi lo•rob.

Daloa ooroef d. umo oehli tidal!:; toeu Ac. toto dibilong ntoe pertjoDioon boeal • ini diamaa, tandanja dJika wakt.oe perkoe••

~oelaa atort m.a.nterj atau help•r dapd do ..

doek koerei1 djik• ada tamoe data»R ada f•nfl d•pat koeni abu di8Qeroelt berdi~, tidak bolob dio•gkok. Apa logi djiblanli'• ' ta OJ'&Ill merU.•o• bo~:~kan diaast manteri atau hlpor djotga dopat doedook koerol daTI diaaJnrap aama rata p&IIRi&t Ao.

Lo•r•

hri botla . . ja kiro

±

2 talaoea .. mpoi iDi horl toeon Ao. kota ooedal!. ^01,.,.

nob toloDJI pado ortll~ noik spear di N. L S, don dl 8. 8 zondor koartjio tidok doRgon diongadjo, sobab ooodoh U•potjo toorooa beloom oooko loero..,, tooon Ao. tadi bojor dendujo dan onghlojo koattjio, opa ltoe tidok boleh dib'i••l! mendjoeadjoong boDI!'IO.

n.t ••

ooroef • djoogo .. ,.. lllrali tido,

•alab ada pertoe•poelaa menieleaJP oe&tllf dinomokoa Sooij >bardjo, ledoaoja kontiGo kontjon;a. eadiri, tida cleDl'(ID dlpah•,

•U.-

•• jug pindjam (ledonajo) lid& liens•• na•

ton.

Adopoea kila orong beralll oloerha k-1•

torongoa ttJHhoet ooepoja tooon B. tjoh>a 'ij •hi djongaa mar giro i••ll kito OhMIJ tjul pendok otaa djllot poataL 0, tidal< oebli' toeaa ·haa:ja atoerkan apa a4aaft; tjoallla

;.; bermoiooedooepajo dapot loendjoDID d ..

ri toau oedjawot kito 0. R. biar t<ltndjoell•

kon b•~••no odonjo toua A. C: •ulll(

•osiDt!, djongan d'gol jjah ooperti lraron11 ....

•l•

toun .H. todi •

Tjotm• itoelolt di• wobaaltita orau, awi••

J ••g bert•ndo montori 0. B.

1

a.

WJrio•Oodlrdjo Boron, 2 lL Mertod!•

poero Kali01o.

8 M. Bonomedjo Bala•, ' 111. Bohodihto

dio L•w•••· -

o

^R.B•kaomidioio Kortoaoer-. 6 11. ~ ..

wirodiredjo l!lgoaploi,

7

:M. Kromooaoaito Tjolo•adot1 8 llf.l'tl'

wiroaoebroto Gawot. . • • · 9 R Totonawiro K<Oaat, 10 ProwirO!IIle-

••rto .Modjo.

tl :a.

1\>omodil>Ooro l'aloor;

4JI:

12 11. ""'"

mowiljojo Gro&ol• · · '

(3)

· i. P••i•iit pilog oda oohotoolnja oa DOo ajallit nds.n• dari Btlapllet )eLdir •aka obat

jan~J teroetama akau •eaiemboebkan pe ajuit

rad••l

lni ado

worms oo••i•

^ohat

PeJMr•u. t jaoJe ter•aajhoer. loilalt sa oht jaag tiap ti&l) hui •endjadi termnjl-c·er Mmntan. 20 tsboen itoe W.&ktoenia ou11..

bolib dapat. beli dia. St:b&t<'e'nja batoe~, ri- leg de HBU doda di:aenjomboobkon oleh- .aja.

-203-

ADVERTENT lE.

"91 "D'l V"""'•II

·Juv.nama-uvJueqmy 'lll"ti1.L 21U!S O!.L

•lfaw.q Jfo~•~ I!(IM>l rP wfat'llp1' }nil 111p:~ lWJII•( •H•• ·~u-.ta.o:J,A.Icl q•t~

~~~!• '4Pf•!a.-d •l•Mai l•.M.•oq JWqOWdeo.t .. deOol

•!pal •P• w:JSiki!P '1111-1!~ 'W!UIIO-\ZIDO B.I801

·Joi•J •oJeq

••'l•

^!Pl•oq,euf'l lhr•! d.ns gg'g J ooop eojn ~!~ .. nuq 1oo.1 .. d awteoq ,.-'""'P GHOLl•e.ut.l Bn.IO .1•'l0

·gz'g J !Dioq 001n '•!"!l•'l ~O!IO!I opo

•R ••L""'' '"~•P uo•od111.-l aauo 1"'10

PORTRET jang paling bagoes

terdiri oleh

babah liNG MING di

Waroeng pelem Solo

sabeln.h lornja 80EMOEH.BO.ER.

Dengan laor••t berbanp akan toeau¹ prijaji1daD lait.1~:ja ampt>e-nja berkf'naa tji·

to, hoeot aenjak .. ~on kap•do KING MING ampoenja p~rt'Otlt.t&D ~raabar por1r.,t j&D@

begitoe bagoeJ d•za orakosnja am .. t riDgt.n.

Dje;ega aanggoep dip•nggil dan •e•beaar·

i:enja lil••b•r·R••bar. Tjoema a•dJ& kalau dip&ll~gil, onkoauja poeu ad.J.Ah aed.li.it tam·

bab.

Katjoeali dari itoe, dioe~a wrrnt.-waru•

lijst booot pigoro, KING MING P""n od•

•• d;.. -12-

DIDJOEAL AD! DI SOLO.

;~

"09'& J 1010q OOjft

'th"·!heo \1•" a•l• ~O.JUo\ q• ... p q!l'uq J. Keret.a .KUETS," biRinaniabriek 8ptyi:er.

111'1!'1 toqo "':il.i :i!U :i!BllQOl•U dOBIS I ~:.~n.,CABB.OLEr," ^biiinan

'""""&

'111"1°'1 l

'•I"•• 'I••••• ••t•

'Utoo• t .. • Kodoeanja b•h•roe torpoiai 11bentardoa - 11'1⁰¹1"'l0 'aBJ.N:i!K :iiU :ii'IOOO'lf boluem ada juJ roo .. t.

- 'I J

mo<1

1 · • - S.af& jonM 11 ,ndok boli, bolob bitjan. k•

.. on~•JaeclwfallJWI •!•Iu•p Jto.I.OQ 4Jl!P806 temoe aendui •~·ukm• aovratkep•d•b.n-

••-•ll11'1"1U01tll"" 'J.Ul\.LKIO ^:iiHJ.

I

^!Dor^radootioJ).nno Kondo leUor H.

'S I •••fl 09 !'⁰P

»••!

'l I -&8-

•o.Jfl

os

\"1Dq I ·~·!P!" lP !'•P 11'-1 IOO'jU

;::~:!..:::: ~ .. ~~ :~·~.::.\·~.-.~:-!.:~ Baroo datenrr r~an ·

^sm·

rranoro

.. t ••l• aw.111111 A•~ •••• JP eo~._.

••& ^& U 1.

.11 '!•••d 'Aaoaooa•K t'lo!~•:&l 'o,~·•m•-111 '~!'I Toelrang Gigi Merla

"''~oa•oq'l..,.. 1•qo '\U'lO 8Y'U:I•'lY8 HENG J!f.A..N ~ Oo.

HOUfVESTERIJE~ OUST en WEST-SPEL!NG.

LELANG KAJQE KETJIL DENGAN CONTANT Har1 SENEN tanual 18 Juni 1915, ij"" 8 pog1 ell Btap•lpi••,.. ·so ola us.

bile Boelang 8. J. S.

dui:

4olok • • • • • • • •

±

11014'.

balo11: • • • • • • • •

u&.

wato.a. • • • • • • • ••

s.

Jw.\alaAd. 12X22XI2. • • 142 • gLORtor, , , , , , • , 133 , hJOO bakor oari 1/1 M • 191 ~ . .M.

111 • • DO •

• • 11 • 1 a • ~17 •

llnD8 d.Jati, , , • , , , 18 prcuol

• p>Aroeg. , , , , • , SOD • 'fe•p•tuja ado di Stapolplao!o SUJ<LAJSG, J4AlH!NtlAN, .au:DAJSu, Gan "'v ... 1.

~~~t '::~:h!~~~~raD6(•U

boleb

da~ at

^d&ti

HOUTVI>SIE:l 14Al'i'.l'JNGAN po•• adr ..

BLOB A, -89-

OPNEMlR.

Dordlti011• 1"111\.UoiiJ.U.UII. ... \bCJiapJ ij tji.t) lDlanelBOhe Ot~n••~r, llJ&DS bau bttlOI.L ve&Ott 4a&aA btUIIIUle, traLCDI WOD.hHt8 claD t.bto- doiJ"" Soorot porount.. ILa ll:ma pada AdD&l- IUIIratoiU 1), P ,14. tb T ,opot,

-88-

Djoe-vval. :nil.a.

K.ulh bertaoe molal aekaranc aaja bikJn all&

baull No. I or1• r 14- No. 2 arga ^f10·- per blik petroleum trim& di (&briek.

6ap• jang aken bell lek•• dateng di fabrlek Gl""ifi"ff lial'" Jl.&lioaso JS.l. ~. dUel &lo.

-71- AD141N!S'i'RATEUR.

Boleh Belie.

Bibit Tom (natal 1 jana palina baik

laargo ll iQ- .. ...,. p:col AdrunJa Porml bOEROWli!JA.AGOEN

-l!8- l'a1oo (KI<DiaJ).

!laja .... satoukea taoe, ~da LiaLwi 8i- aaoing. Hoodjin, ToNil-too&ll dan 8obaHc>bet 1""'1 •okanulti••Ja bi.u bilrill Gi@i palooo clari rerok, clari Mao, .,. Qadiag aW.wa .l'onloill ... laill-laia.

l'.._ll'l!i pmoo pekordj.,.. cli ~ rap>, oon.a bll&, tjaboet

l!'lP

lol.U. berua aUit

m

ooat.Ul I'll' torll:o.U pajr.int ooperti: ^bo- lobaag duo laill-la.iJI oob"t!iajo, Uja W.p iJatWl. tiia:a.:U.q, tot'!lfu .. to.wu 4u eoba~

ovbo\ bole U.t.omg pn\..., clari lulrp IUU1 aoorall MI<.:W.

.Djika lebi u:i oobepl.Oo bolo Ut&nfl ..

tot.:aal.

•J•

boto.a~ 4o••c.J•, ^.&AD

-'iGe!•

gisi lonaag~ ~ ••i~ loAl:op . -tlat.oa&

OtrH&all<l!l """""" - I l l -

:nr. ^Olt.

Pindah b r""mahuja dot loo mendoedooki olih toewaD Jm·,qllbNJ. -26-

T.DEE AliiPEL.

DEPOT.

(tew~at>-pendjoealan).

SASTROHUIIIJUJU HIN. M. H. SARIP.

TJOJOEDAN, SOLO.

DJO!::AL TIIE.E AMPEL ORANGE PECOO ••. • •••••• ro, 12.

PECOO .. • • •••••. ro, 11.

BROKEN-PECCO ...•.••••• ro, 09.

SEMOEA BOENGKOESAII ADA TJAP SEPERTI DIBAWAHllll:

(~H~£\

\::::;)

At!- ATI, IBOENGKOESAN JANG TIDA PAK£

TJAP SEPERTI DI AlAS. !TOE PALSO& ROE•

PANJA IN! THEE DALAM BOENGKOESAN SE•

PERT! THEE AMPEL JANG BIASA Dl DJOEAL DALAII BUK.-

ADMINISTRATEllll ONDERNEMING,.

AnPEL~~

-46-

PEUDJARAN BOEKHOUDING, HANDELS REKENEN

• DAN HANDELSRECHT.

!lolaiJini.hari oeorang lllanda jang memegang itiplowa :Boekhouding A. dall B. sanggoep memberi pengadjarau dalew boekhouding, handelsrekenen [itoengan IIAgangj clan handelarech\ [we\ cl&gallli] dalem b8oallelanda denf!BD ooerat menjoe- ra\ djldi jana adjar ta' oeoah date"IT· :Bajaran 10 roepiah ~eboelan. Ketetangan

lebih

paadiana boleh minlll p1da Dr11lrket~ Boeli Oetomo Solo,

-~

Kabar perloe

Jn-w-elier J. J: HEHL Toeks.ng lontjeng

Bla.k~ bent;enr;r SoJo. Teletoon No. 69.

A•la sedia banjak lontjeng ·lontjeng, weldr:e erlodji' dan barang· barang mao, perak dan barlian.

Tempat bikin beloel dan bikin baroe. 0 raveeren \ida pake onkosl.

Lebih moerah dari di Europa.

-17;-

DJINTAN

.A.h--wa.l sekarang

-

Djintau. dlgoeDB.ken

b e - l betoel?

Tempoonja haw& oe.lara koerang baik, mendjadi asabatnja tida njaman,

lladan djadi lemah, Pcnjakitnja toelar menoelar.

Ini tem.poo, int ,..-a.ktoe.

Memoedjikan diri.

Perloe aekali minoem Djint;a.nl

Djintan

ada obat iang Dengen D ~in tan membinasa betoel pe· paling moestadiab boMI m•·

njakit djahat hingga mati matian. ngon•io""'- mahman don mengi'anglt.en ratjom. ~ Tern pat pi I DJINTAN dari logam

-~"~'~' ~ ~ ~ ~"~ . ~;~~- I

.--;. ~· Bagimau boeka iDi tempat? 80 " "dengan kott&k "0,1&

l~~.

Pepng 1nl kii:DP.' elm tarik toe· 246 " '" ' ' ' ' • • ' ' ' ' " 0,36

./>-,_. -~ _&_!~---~·--·--~· denr•~-~~~~~-~·_0.7G

r~: ~~:

11 ...

j . . . dJ•rlkamoodl&n -----· --- - -

1 . . . ^,.-IJI~

_~-

^.~ ^-~ ^.=' ^-·

^.^.^-_-;,^..^·

^~ ^:-~

^{•. :}koOII&D DJlNT .\.N

^:.,m~~.:: .. ::.: ...

j&D( b6ri•1

~:;:

80 bl•

~~·ekn~ ^1::::;

dJI pD darl h•'I•IO.IO. Bllahkoo he·

NICHIRAN BQYEIQ&CQ.

I

¹¹^danmenJ•kllken 11Ddiri I SE M A_R AN G,

Djintan terdjoeal_~.~mana.-mana tempat.

L. S.

Bandoeng harl boelan stempel post.

Dengan ini kami mewartakan adanja De N e de r

1

an • c he S p nark a 8 di A mater dam dengan kantoor pertoeloengan di ll and o en g.

Spaark•.• ka!"i bermaks.oed. memadjoekan memoedahkan mengasingkan wang.

Ma~oed 1toe J""ll: bmsai!Ja _ tJOema d1dapat oleh, orang .orang . .Jang poenja modal banJak, a_bn. bm1 dapat. d)oega dan atoeran Uooper~t·~ )BD~ soedab . diJ!"rbaik^1•

Atoeran ID! J•ng soedah didJalankan beberapa tahoen di :E!l.ANKJtYK, J&ito• tem- p~t jang banjak orang soeka aimpan wang, t_ernjata bai~ .•ekali boeat tanah Hi n- d 1 a _1:1 e I and a. Moedah moedahan kemadjoean kam1 Jang senaotiasa bertambah tambah ~arnja tiap tiap tahoen, mendatangkan kepertjajaao orang banjak pada bm1 poenJa Vennootachap.

Djoemblah ban,iaknja wang jang masoek pada penoetocpnn Spaarkas tahoen 1 g 13, jaitoe hari 30 September 1 9 14, koemng lebih ada L i m a D j o et a roe pia h. diantara wang itoe ada lebih dari Se m b 11 a o Rat o e s 1£ i b o e wang tjelengan tahoen 1 9 l 3. ·

Meoililr: keterangan keteraogan dibawah ini, pembatja akan dapnt tahoe bahwa tiada lain lain ken11sie jang be.ar kekoeatannja dan memberi keoentoengao jang amat banjak pada Jang toeroet.

Kamoedian dengan hormat kami memoedjikao diri akan memberi keterangau jang tjoekoep.

DE

NEDERLANSOllE SPARK.UB.

:BYKANTOOR .NEVERL. INDlE.

Slapa

soeka menglrimkan wang pada waktoe jang beloem lad, ialah menandaluin ketjerdikannja.

ATOERAN KAMlt

1. Roekoen belaka, djaii B e Ill o ea keoeritoengan djatoeh pada jang toeroet.

S. Djika ada raJah seorang jang toeroet mati, maka waognja

•r

i o g g a I '!' e.

tap ada di Spaarkaa orang ban,jak, djadi akan D i ie rim u:: a o jaog toeroet la·

in Iainnja (batjalah 3). _ •

3. Deo~an pembajaran premie jang ringan Vennootschap dapat tanggoeog mem- bajar dan Verzekenng (lr:as lain) pada warionja jang meoinggal deo!llln boeoga

a

pet. dari pokok dan boeoganja, dari djoemblah jang aoedah dimasoekkan.

4. 75 pet. dari keoentoengan ~ersih dari pekerdjaan menanggoeng itoe (Verzekc.

ring bedtyf) akan dim .. oekkan dalam Spaarkas ttap tiap tahoen, ' 5. Kalau aeorang jang soedah toeroet maaoekbn waug, miminta pind am ma• lr:& boeuganja, ja'm 5 pet. dimaaoekkan dalam .BJIIIII_rkasnja· aendiri. ' '

. 6. Dan sebab masoekkan wang boleh moelai dari f 2.i0. aeboelan, maka oiap:~

dJOej!'n dapat toeroet. . ..

7. Semoea perdjalanan adminiatratie aiberi tahoekan orang banjak, ·

Tiap tiap tahoen diperik•a accontant. .

Biapa jang toeroet dapat hak periksa perdjalanan waog wangnJa

jaog &Oeda ,

oht~as~e!kaD da!am i!~o.&!'llal, tiada denl{all rintalll(&ll apa C!Jou~a· -83-

(4)

SaiJc,tollie(jelllteJtoel~eBtg ft1oestadjabnja ,Shinjalcu," cbat sakit peroet. e1.iil\ ¹ ;t.. I~

Sina.r.

(Obat mata)

Satolab a\ smlllt min,.em. tedl~

Uoe obat, aau.ga! tidat antara be.

rapa allt lautu h&ngoen do &em·

boeh tomba\1, Djaugan taujat bo·

npa banjalr. bol• hoja men,oet!ap aoekoer. Sembad membilanl' t&ri·

ma Wlh Npenoeh renotob hati, u.ne anat da.D. lboe menerot~ekaa perdjalanannja,

•

A•ta~o

pltooilab,11 b&gitoolab bori.ala toiiil fliot aolll.bari lllengoeroe$ dads liit•iatakoi boroJIIIja, du btu)o! ,8oe•ggoell...eiift6!l.

tidok 11jano, du tidok ngimpi, koioe mata aaj• ini j .. S aoodah btrtaoen-t.aUon &clj ootit; dan ooodah puo aatjom•matjea obat tepl·

tidak monoeloo•g, hingga aaja dooga aaja poenjo mota hokol pitjolr, oekor••il tel&lt aaodjodi hr.lk dan ·bioa molihat togor, loa~•

pako obat . . ta .siNAR" dui firaa .B. OG! W A & Oo. Soeng§ooh aaja tidok- abio horn

pi•

poeu.ja pu&Uatan ooil:ws oepor\l

• I •

djoega kootika oaja maoih aooda. So,nSBoob heru I Maka itoo aaja bran! poodjiil:on bogi aiopa oodj• jans andopot oakit aata opa djoego, lokael&h poke obat aata jang nam&Dja • '>ioar" taoloo dapet p•rt.c!lioeU8'1111· lo8'otloh btib-

.uTA'' ltoe ·

oep.ril

polloil: akan aatoeat. hidoep. HARGA f 1.-

fii!!'#•- 1!1;8 . .!. ""-"':!'""'-·

a • •- •

,;y