SAPTOE 23 JlJNI 1928
Soeraf berkata minggoean ber,'"garnbar
2dikefoearkan
Redacteuren D.
t
LOEBISenMOHAMAD l\IOER-- Kantoor Moskeestraat.No.;~5
boeat 4
Harga Abonnernent ="_ _~=,=",~=="=~~c~~-"'''''''''"''''_ _~ I
kwartaal Indonesia.
I
r=~~?nali~~~fl::,~:',::ia: ,"''''''',,.,,''"~'"'""_=_
...~-::....,.-_.--._"""",
....""...,"=,~~'-~_L~_,'.,.
Ci...""'""'""c;_''"''''''''..-.,'''',~""
ss~"'~"""_
..'""_ _,.,.,-J
Keadaan seorang Manoes'
likhal rna- oernoeatan Allah,
Seorang jang betoel tv\aka
k;Iau Cristen d LL jang tjoekoepJ oentoek kebinasaan, djadlkan ma~16esi:1,
boeat3nnja, ltoc!ah
sad
seseorang ketara dengan melihat kelakoean orang itoe, Bagiorang jang rriempoenjai penglihatandan pengetahoean tahoelah ia menerangkan Hoe satoe, dengan sedjelas-djalasnja. Diantara kelakoean berrnatjam-rnatjam Hoe, adalah satoe jang terpilih SO~
pan dan santoen dengan boedibahasa.
Allah mernberikan otak kepadanja, tatkala ia dilahirkan kedoeanja dengan itoelahia dapat mernilih jang mana baik
"dan jang manaboeroek, rnaka Allah rnemberikan perasaan . kepadan]a, bahwa jang baik Itoelah jangbaik, dan jangpa,· '.
toet dipentingkan, Kesernpoernaan pikiran rnanoesia, tidak
" bisa dibawakan oleh sesceatoe, hanja mana jang lebih da- hoeloe dlberikan .Allah itoelah jangakan rnendidik ia.
goenanja seorang pergi mengoendjoengi goeroe kalau se- .orang-telah rnernpoenjai goeroe jang lebih pandei P
Uoeroe ~ikoeridjoeng~ moerrc, cengan masoeo '1enGai(
berladjar, sekedar penoendjoek djalan, la menoendjoekkan 'jang baik dan jang boeroek. jang bergoena dan jang tidak bergoena, sedangkan pendidikan otak wadjib dilakoekan
oleh jangempoenja. ..
. I?iri ~eorang mai1.oe:3ia kebanjekan d:i~emo2~ik~n oleh pikiran jal1g berrnatjarn, oemparnanja dan penglihatan dan dati perasaan. Keloeasanpikiran menerirna sesoe- atoe nan]a sedikiL Seorang jang bekerdja keras didala m kerdjanja ia senen.iasa diserang
bermatjam-matj .m. Dengan keadarr Hoe,orang dapat me- mestikan bahasakelakoe.in seseorang jang aneh Hoe asalnja, dari pikiran jang senentiasa oleh berbagal-bagai jang mendatang dati loearan. Pikiran 'p Hoe adalah oleh karena vmanoesia itoe telah mernpoenja pengatahoean. Pe- rasaan [ang sedap dan jang tidak sengsdja didatangkan Allahkedalam hati seorang manoesla. Kalan seorang telah mempoenjai pengatahoean tentang soeatoe pekerdjaan, tidak- lah ia akan kakoe lagj kalau ia rnernboeat pekerdjaan jang sedernikian dibelakang had, karena pengatahoean ten tang pekerdjaan Hoe telah melekat didalarn hatin.n. Loepa itoe sitat manoesla. Mana'iang laloe" biarlah ia berlaloe kepada jang akan datang hendaklah diperboeat pendjagaan jang keri's. Didalam hal inikHa ketahoei bahwa seseorang bebas mefnboeat sekehendak hatinja. Kahu oemparnanja ia sedang bekerdja' dihalangi oleh jang lain, hilangiah kekercsan jang moela-moela, ierl<adangnja soenggoehpocn, pekerdjaan Hoe pekerdjaan jang moelia, maiibh ia,
Didalam hatinja ia berpikir bRhwa ia s!;mata-mata m~-
PERTJA TIMOER
~=c;-==.
. .' __
==:::::n::==:::.=====:::._a-==-lIIll=
SETIAWAN
perloe dengan apa men- djoega akoe perloe dengan dan iboemoe per Joe djoeg!
jang sangat perloe baii . JanggananP. Tirnoermenanjapa~
sjah soedah mcmbajaroetangIanggan.11 lekaslah loenasl, soepaja P.T.
karenaisiniaperloebagi rnasakanv katasi Oepik.
Boejoeng ,.anakda poen .sa..
ini P. Timcer ada me- AOAMAjang manasedangiftak·
sernentara anakda sedangse~'}lahasin(
anakda rneneroeskan pengadjian; Inakda
'I
Apa soedah dibaiar?
PERTJ,A T~~.10ER«"ME
Drukkerij kita sanqqoep djoega memboeat stempel dar: karet,
. Dengan keterangans di alas) mak; dapatlah kita mem- bezakan a gam a dan tabiat seseorang manoesia, oem- pama s~seorang islamjang melakoekan perboeatanz jang salah di pemandangan orang jang beragama lain atau melako,ekan .rQepaJkekeliroean, dankedjanggalan,boekanlah
ora~~ itoe soedah berboeat menoeroet perentahn]a Quraan, tapl itoe semoea soedahlah:be:dasar pada tebiatnia sendiri dan terdidlk,alam praktiiknja sehari:harL' .
AAA~~~A~~~AA~~~A~~~~A~~~~~~~&~~~~A~~
.~~A~~A~~~~.A~A~~~~~~~~~~~~~~~£<~1"-
Pada boelan [ang "telah laloe kedjadian gernpa di Bulgaria, jang memberikan keroegian jang amat besar. Garnpa jang di Philappel Iebih hebatIag~. K~~
roeglan didalam negeri Hoe ditaksir lebih dad 54rnillioenroepiahbamaknja.
Gamba! jang diatas meloekiskan seboeah roemah jang habis binasa .oleh gernpa Hoe.
PERTJ-A TIMOER
~::::=';:-=::'-:::-';;==~~'~~O'."=~:=--=:::;;"~~--=:;---=::::::;::"'"
7
~
. . . . . 0 4 •
III
Journalsuek kennis dan Karakter.
Koeasania Pers ada jang paling
tapi rnereka paling
Hot ma'af
terbagi da-
dad seorang
Jour-
haroes Hot:lah tanl, perkara ikan, intan. Diadioe- philosophisch, bitjara.
Journalist tidak tahoe
Ini ada sdtne Tjar,1 menoelis s e moe awmoe a.
Mengapa marhoern LordNorthcliffe ,Hoe London - sampaiada mernpo etjaipikiran boeat satoe: London School of [ournalisme.
Dengan lantas akan dapat dima'Ioemi.
keb0 eS 0ek an jang bisa kedjadian dan bisa dan mernang soedali banjak Ieiten dengan memakai batan [ournalistiek.
Betoel sekolah ini semata-mataFoekan dltoedjoekan ke- djoeroesan itoe, - antara lain2 oeutoek mernberi leiding bagf [ournalisten, - tetapi maksoed boeat ~"H·H·wna"·"",dl",..,
keboesoekan, tidak boleh tidak, rnernangndaUHll<U',;:'Ucu.
DiIndonesia poen djoega orang telah rnoelai kedjoeroesan ini, dengan mernboeka satoe cursus listiek di Bandoeng.
SatoeReporter atau satoe Redacteur jang mendengar sa~
toe kabaran di djalan" raja- dengan tidak mengcesoet lebih djaoeh - dengan begitoe enak sekali seperti pelezier mendekati mesin toelisnja, -dan ('mengarang": Seorang Boemipoetera nama Badoe, tinggal di Kampoeng Atas, di adoek.m oleh S1 Ali, sebab si Badoe telah rnentjoeri kain kepoenjaan sl Ali.
lni copledikirim ke zetteri].. , . ,. di zet, di correctie dan dlsiarkan.
Hoe nama jang tcrtoedoeh mentjoeri ditoelis begitoe dje- . ,las, dengan sekedjap sadja seloeroeh Doenia akan menge- tahoei perkara itoe. !toe toedoehan beloern tentoe. Apakah betoel siBudoe telah mentjoeri, apakah di Karnpoeng Atas ada poela si Badoe lair; jang tinggal, apakah be toe F si Badoe nama orang jang di toedoeh jtoe, ini sernoeanje oleh Sipengarang tidak mendjadi oes6etan.
la sengadja meloepakan kekueasaann]a iapoenjapers paJingtersebar dan jang paling gaib.
ia sengadja meloepakan, kesengsaraan apananti dipikoel oleh si Badoe, jang kebctoelan tidak jang kebetoelau oIeh Sipengarang sendiri salah on:lOng-omong didjalan raja.
ltoe. nama jang bagoes: Ridder van het Potlood, berikan kepada - tiap-tiap -- Journalist} dan Hoe llama tinggi: Ratoe dad Boerni, jang diberikan kepada per-, ditjemarkanoleh orang-orang jang lebih me-nentingkan perloeart did sendiri dari kepentingan oemoem. Lord Burham --.:.;...President dad perkoernpoelan pers di Landen - harnpir, ''''samp~} ~epoe~~iakke~esalan,.karena. mel-hat.keadaan jang
seperu Hoe. uaJam iJei-Dagl-bagl perternoean can poelan pers, dimana perloe,ia sering rnenjatakan dengan
~teroes terang: koeasanja pers ada [a.ig paling tersebar dan jangpaling gaib dad sekalian kekoeasaan, teapi rnereka jang ada ditengah-tengahnja [arrg paling tidak msngerti.
PERTJA" TIMOER 23 Junil92$
==-=
kesenangannia dengan
Journalist
" ;,:.;;...,;~,=~~=-_.._._--~._~.======
\
s, ell. K a 0 em 1\10e d a dar!
M. NOER s.lngatmenjoekai meutja.npoen roepa!
partij, demrkiau djoega concours dalam tooneel!
.
'
Sebagaimana kebiasaan, manoesia hidoep dalam doenia.
tiada ketinggalan dari pelesiran boeat mendapatl kesenangan- nja masing", sedari rnasih anak", man oesia telah rnempoenjai kebiasaan dengan memain djadi mernain Hoeada satoe dad pada rnanoesia obat otak dan pLiran atau peliboer iang oetarna.
Dernikian djoega seorang boekan tjoema speciaat dirinja oentoek manzacem pekerdj.iauisxl]r,tapi
'haroes kegernaran oentoek
pelipoer sport, muziek I.U.i. tjara
pelesiran.
Kebiasaan
hoenji-boenjian, hingga perkoernpoelan AMATEUR partijz krontjong toeroet derma.
Dalarnpergaoelan dan dalam pesta-pesta, sering saja dapat oendangan, balk pada peralatan bangsa send.ri maocpoen pests orang Tionghoa dan pesta dansa orangEuropasering saja toeroet berpelesiran --- main viool,
Dengan ini, saja mendapat banjak pergaoel n dari roepa- roepa bangsa, terhitoeng dar! tingkat.rrjang paHng tinggi sehingga golongan kromo jang paling rendah pangkat dan
penghldoepannja. '
Satoe keoentoengan djoega bagi journalistiek kennis saja dalam Hoe, boeat dapatkan roepa- praktijk jang perloe,
Hanja satoe tjita" saja dengan vlool akan mengelifingi doenla, it.ie tidak kesampaian, karenaketanggoc.igannja ke pancaian saja ten tang "Hoe: " . . . ".
Roepanja oleh karena Itoe ,jBmtang Tlmoei" doe per:;
j. terkenaf di Krekot kepoenjailjaan Pan~daHarahap soedah kasi ge!aran pada saja dengan alias "Amat krontjong" sebagai Red. P. Timoer, apa maksoednja itoe soerat-kaba;f.~~PQcet
Hoe gelaran boeat saja sebagai diatas, inilah orang~boieh bade sendiri. Dan kemoedian inl d1 tjangkok- poeta oleh P.
Deli boeat' bikin Hoe gelaran djadi populair dan olok-oiok.
Pada hal, saja tidak te r ken ai nama saja dengan Hoe gelaran dalam pergaoelan oemoem, darr beloem ada seorang seboet nama saja dengan Hoe gelaran, tjoema "Bintang jal.g mengatakan saja terkenal dengan Hoe gelarar::rontjong".
Pelesiran kronij.ong, memang saja akoel, tapi saJa rasa bock-an scndiri jang tjoema soeka krontjongan dari seantara kaoemjournaHsten di Medan.
Sedjak darl doeioe, pelesiran krontjongan.ada paling soekai, Dan tidak asing lagi t. 1. Tjia F'cng Hong, Na Tjin Hoe (sekarangRed. Radio)j 1. Toejoeng M, Arid (Red. p.
Deli) Parada Haraliap, Nt Samin, Hei f~ekCTjhoij Rr.d.
Aridalas lvloiiarnacl iGci10eS is. ~. i~l1 eK Dlt 5t:rnoeaaa~l
kontio-kontjo saja •berkerontjongan, bila tiba masanja koempoel dalam sesoeatoe me9a1 pelesiran~tau pesta. .
Dalam Hoe tak ketinggalan djoega t.besar klta /iangaradja lhoetan .Hoofdredacteur P. Deli, meski!)Qen bebu iioe tak hlsa main apa-apa, toeroet djoegl djadi clow~ toekang k e p10k -k e p I o"k (tepoek-tepoe~) do~doel~ di soedoet:
soedoet sambi! djadi toekang tenak "Slap,l Hoe oe oell : . , .. robek kantongnja, Hoe dia anak bapaknja, peroes!
peroes 1 peroes!!!.. .." angkat gelas ketjil jang beds!
serbal Pradjis merk Cognag," . . , .Djo~gai. m~s~~poenbeliau HQe. tak p"ndal mery,;n,,~enn&, menarl~nan d]adjl tontol1an loetJoc, kamu otaKnj3 t...la~ til pengaroehi alcohol; dan berpang~oe·pangkoedengan pnma- dona diatas auto dalam pesiar glla.
Tapi apa balk, kcilau orang gt;larkan t. Parada atau t.
Mangaradja dengan nama gelaran Par a d a
!3
0to I atauMan gar adja A I c a hoI alias Ma n gar a dja c low n
?
~meski dalarn pergaoelan Hoe, ia tjoema kelihatan sebagel
badoet~badoetan sadja? . Saja tidak pernah
adres-bandnja.
, Sesoedah dibikin pernboengkoes, baroe terbatja banjak pernbatiaan jang rnenarik hati dalam S0ear a Pub!ie k dan orang jang ingin berlangganan, rnesti membade dimana soerat chabar Hoe diterbitkan,
Kalau koerang sabar, kita tidak. tahoe chabar apa ada di moeat dalam Tjaja S u atr a.
Kalan rnaoe tahoe deradjatnja seseorang Journalist, batja·
lah Bin tang Tim0eL •
Apabila soedah batja fad jar .Azi3, seperti soedah ta- hoe djoega isi Pew art a Deii,
Saja poenja Soep djadi dingin kernbali ; saja poenja njonja rnendjadi oering-oeringan perkara-,dipanggij makarikalau sa]a moelai batja soerat chabar Radio. '
Kalan maoe tahoe kedjadian dikota, lebih doeloe periksa soerat chabar TjI n Po.
Siapa dapat menonton sesoeatoe Voetbal jang ramei dan hebat beli Pel ita A11da Ias.
Sipemarah diad! sabar, kalaubatja 0 et, S u a rfl,
Tidak oesah keterangan lagi, kalau soedah Soch.
Benih Timoer.
jang dinamai satoe kepandaian, kepintaran boeat menoelis.
Dimana kita akan mentjari satoe Jounalist jang moesti tahoe semoeaemoea. Jang ahli dar! sekalian barang dan keadaan jang ada diatas boemL
Dia boleh toelis apa jang ia tahoe tentang Hoe barang dan tentang Hoe keadaan.
Kalau tidak begitoe, tidak berapa orang, nanti JomJlalist jang berhak inenoelis perkara wet, sebab Ridder va:1 het Potlood tidak berapa orang jang bertitel Meester in de Rechten. Tidak berapa orang nanti Journalist jang berhak menoelis perkata staats sebab tidak berapa orang itoe toean2 pengarang jang memegang diploma Staatkunde.
Sefuab itoe, dia boleh toelis bah a g i a" napa jang be~
toe}2 dia tahoe.
Perkataan ini, bqekan sadja ditoedjoekan kepada Journalis- ten Azia. Poekoel'rata sekaIian kita poenja Ridder van het Potlood 'diatas Doenia, memang begitoe keadaannja. Ia tahoe sekalian perkara, tapi ia tidak tahoe semoea-moea.
Lihat sadja itoe Journalisten Djerman, jang meI!0elis dan mengkritiek pemerintah Belanda dalam tahoen Jang Ialoe, berhoeboeng dengan keriboetan m.erah jangterdjadi.
la toch 'tidak tahoe semoea2 ten tang keadaan disini, tentang pembahagian pemerintahan, tentang economie, tentang Hoe ordonnantie-ordonnantie jang mengatoer Hapz Gewest. De- ngan pendek:. Journalisten Dierman, toch boekan ahli tentang Indonesia. Tapi toch mereka bisa menoeIis ten tang keadaan Indonesia, bisa mengkritiek tindakan pemcrintah.
Sebab . . . . mereka tahoe bagaimana tindakan pemerintah berhadapan dengan gerakan disini, mereka tahoe bagaimana keadaan gerakan Hoe, dan di djatoehkannja kritieknja kepada keadaan apa jang bet0 e P diketahoeinja itoe. .
, Inilah'satoe kipandaian, kepintaran boeat menoelis.
Menoelis perkara2 jang sebenarnja tidak diketahoei, tidak diselidiki, tidak dipeladjari, terhadap kepada 'lni, kita haroes mendjatoehkan tjelaan.
, Berapa kaIi kita soedah menertawakanpenoeIis~di Europa, jang menoeIis keadaan aisini, pada hal ia tidak tahoe sedikit poen tentang itoe, Berapa kali kita soedah mentertawakan kritiek penoelis disana, sehab ia"mengkritiek apa jang tiada diketahoeinja,
Kata: Dr. de LBZER
.,
...".....
Akan disamboeng.
23 .. Junil 928 PERTJA TIMQER
_.-::=====:.-..-:::;~";:.=~~~:;;:::::;:~,.:~.:.;;~~:~._.~,.,~
g
PO
. I lIull'tipk
soetjinja me.nbceatkan ianja Makkatoel- Jang ke-
(1lr1110\::SHTIboe- dimana s, a,w.
s0engei Niji Apakah
,n""A~lr\"'l'l' tanah Siapa itoe Koning
jaitoe seorang Radja akan tetapi lebih
Menoeroet soerat perdjalanan di dan pernandangan.
Rerkatakante~tangChaiifatocl itoe, Amanoellah
keselamatantanah air terpoedji sekali didal.rn mempoenjai persangkaan mendjad! Chalifah Hoe.
galkan tachta keradjaan Oesmr.niah dan
rneninggalkan Mekkah, tachta l.eradjaan Islam telah mendjadi kosong. Tentang <1apat, tidak
lebih keras persangkaan orang tentang kepada nja, karena tatkala ia memboeat perdjalanan kelakoeann]a jang modern Hoesangat dibentjihi Islam jang alims. Banjaklah soedah boeah pikiran bentangkan orang didalarn soerst kabnr dan dalarn tentang faedah Chalifah itoekepada docnia akan seiama-lama Europa berkoekoe ditanah Arab tidak bergoena.
Amanoellah koning dad Afghanistan, mempcenjai jang modern santa seperti politick Sulthan Abdul Hamba raajatnja pacta masa dahoeloe adalah
jang terkoeroeng, karena .n:e,gerinja. djaoeh tidak , .
~~:~~~:-:;; ~~nn'''Jt~ ~~rrpr, 1n'! J:l1n rn~npnf)en oenvan h:a.
oemnja seagilma. Pada"'masa sekarang telahmoeiai rnemnoe- ka mata, Dahoeloe Afghanistan dibawah
sesoedah Amanoellah mendiadi radia djadi s~boeah l:egeri ja,n¥:me~dek~,
"Vereenlgde SO'.J'}et republieken".
kalau sekiranja Roesland dengan lah orang Islam tahoe ia poenja Hoe,orang Islam seolah tidak dad p.idanja, soenggoehpocn ia mengoerbankan tenaga dan
doenia Islam. fa melaranz kaoern no,·c",,'~c~L''1n
tjara modern. fa telah
Chalifatoel Islam, beberap» of,;ng mocda ' Europa oentock beladjar, kalau
" mengadjarkan pengetahoean Akan tetapi heran kalau rann]a tidaklah ia iering;1t toek rnenoentoct perkara
oentoek mengadja kan Siapakah jang df'kai Ibnoe Saeed lehih
goehpoen ia 1l8.IJj:t seorang
mernpoenjai pergaoelan dengan segala tahoen 1926 adalah ia mernbocat jang.naik rladji, dimana'<kenjataan mendjadiChalifall sebagai jang dikirirn nia Islam. Didalam congres itoe ia tid2.:(
kah tentang politiek [aug berhoebocngan
Arab1 akan tetapi dloetarnakannja protest jang
23
1928 PERTJA TIMOER==~=~""':~=====-~=======~~~
1.0
,;;;32 (.~.
~
pintar, jang taksa.;ang sebab dia ta. e,l:alau tidak b:81 oentoeng
Teletenn 1125 Madan
;1
Saja dalarn I tahoenII
F. 5 0.000
Imam jahja lagi fikirkan boeat kenakan kewadjiban djadi
~~oldadoe pada ~atjatnja.Sen:oea officier" ada terpimpin tjara
iurkie dan Duitschland. Dikota [arnan sadia ada 30 riboe sen~nt~a.sa ada mendjaga kearnanannja: se, mentara Yabi Ban Aden dengan dikepalai oleh Ali ,bh1 ~azir. 14 riboe oetaranjaJaman, dengan di~
oleo i-rInS Anmad ada 26 riboe, sedang di djoeroe-
S~i1 "fhiJ.ma ada 15 riboe so:dadoe jang manaselalnnja dilengkapkan dengan perkakas2 modern,djoega ada'bebe~
rapa k2paF oedara.
.~(apal
?
cia ranja hnam Jahja jang tjoema S ada di dlalanKanoleh Dierman.S~dang kapaF in! poen ~ebagiannja berasaI dad Duitsch- jailjd 50edall pesan dan doea di Frankryk.
l~epada . 1ida begi-
'-n'~"'''''''''·' 13 poenJa dengan apaz dengan atau frans jang ada diadi tetangganja.,Sepertiferoewar memang inggris ada djadi haja~gan b~gi keradja'an2 af2U bikiI1
deng,m Jaman.
S e k0 I a h -s e kola h di Jaman jang didirikan o1ehpe~
merentahannja Imam Jahja ada di seboet 5, jang mana adalah sekolah agama1 sekolah mHitair, sekolah pertoeka- ngaf! dan perniaga'du, sekolah boeat anakZ jatim dan seko- lah boeat meloeaskan pengetahoean bahasa-bahasa Europa.
Per tani.an di Jaman boleh dibiiang tida hegitoe berartL Lantaran perentahnja Imam jahja diwaktoe belakangan jang nfemaksa priboemi· menanarn kap:Js dan tembako1 maka keada'an pertanian moe1ai oendjoek roepa jang bisa mem*
bawa hasi! dalz.ffi sedikit waktoe~
AchJF~ penjeHdikan Europa ada mendoega bah·.va di Jaman bisa dapatkan soernber soember seperti di Irak, Perzie dan sebagainja. Begitoe poela sebagiannja ada berharap dengan kehasilimnja timah, besi dan batoe arang. Achli dalam oeroesan ini telah dioendang, jang sekarang lagi lakoekan HoepenjeIidikan.
~I
~
~
~~~
~,~
kasi taoem
~ reclarne, til kat" M, dan ini,
~ kaloearan dar: kantor kami.
~ Seperti disoerat kabar Melajoe, Belar.da, dan
~
di dalarn Bioscoop.I
i
reclame keloear darikantoor ,)~ terbikin oleh g;Jlllbar,schilder, ;;~
I
kit:ekerdjaan pakai 2!eek;:;~~dall
sebabli~~~
?~ sek rrang djangan toenggoe sampai ""
~'
k00
~ nesox, ~
KESAWAN 18
If
dimoeliakan se-
,-,c,ofn".,nkali oentoek
Islam. Apakah
n,a,e,~h:l:"',,,",f""''''M' oleh tahoe
kemoecian ini rnenga- telah menee- soeatoe atas oeroesan per- KATANJA:
Radia Islam didoenia tidak tahoe
. iarberhak pangkat
pangkat Njata
Chalifah Hoe.
Hingga nn orang bagai Chalitah dirinja, jaitoe porloenja dan karena oentoek
MASlf~ BELOEM MARDEKA BETOEL.
Orang Islam beloem . tahoe benar kernerdekaan Egypte, Tjita-tjitanja kepada komerdekaan (toe sangat kerasnja.ftoe- . lah sebabnja mereka tidak maoe tahoe radja Foead sobat kental dat], 'Engeland. Oleh karena anak negeri dikekang oleh peratoeran jang keras, keengganan tidak bisa ditoen- djoekkan olehnja. Orang lnggris rnenjesali dirinja sen diri oleh karena kelalaiannja, koning Hedjazterpaksa melarikan diri. Apakah kata seboeah soerat kabar Inggri jang terbit di London.
Keradjaan Islam moelai sedar.
Bertoeroet-toeroet, bangkitnja Turkey, berarti djoega sebagai tjermin bagi kerftdjaan2 Islam jang !aim.
Afghanistan sekarang sedang ripoeh memadjoekan negeri dan ra'jatnja. Tindakanz ltoe telah menoelar _paela 'pada keradjaan Jaman jang di pengueloei oleh Imamjab.ja, lebih djaoeh sebagai apa ada dikabarkan oieh Sfl. Islam kata Radio adalah sebagai berikoet:
Pemerintah Jaman sekarang soedah poenjakan scndjata2 pt:rkakas perang model baroe jang semoeanja dipessn dad Duitschland, Turkie dan Amerika. Diwaktoe beJakangan, ia soedah sediakan 60 riboe senapan mesin. Imam labja, Emir ]aman sedang oesahakan satoe fabriek jang menjediakan segala roepaperkakas modern, teroetama persedia'an petoeroe dan perkakas ketjil~ketji1an.
Lain dari itoe, ada poeta satoe peroesaha'an j~mg bisa menjediakan segala roepa obat-obatan, jang mana telah didirikan atas oesahanja achb Turkie. Keada'annja ini pe- roesaha'an sekarang kelihatan ada iebih· madjoe dan sem~
poerna.
Ten tan g pas0 e k annj'! Imam Jahja sebegitoe dja- oehada tertjatet sedjoemblah 70 riboe soldadoe jang saban sa'at bisa dimadjoekan ke rnedan peperangan. Dj doega dalam sedikit waktoe lagi in! djoemblahakan djadi80 riboe. Soidadoenja Imam jahja ini semoea ada terdiri, dari pendoedoek Jaman dan daerahnja.
lv\enoelOet barkan bahwa ken satoe ikatan antara kara
Sardar Mohamed Wall Khan wdki! Kaboeljang dioetoes
oentoek Tirnoer dad Europa akan
rneneroeskan dan Japan, tetapi
sebab masih ada peperangan saudara Tiongkok, maksoed Radja Pradja (wakil Kaboel) Hoe djadi tertoenda, kemoedian dikirirn Al Hadj Oulam Rag Bundar ke Japan jang telah berichtiar hingga wakil Japan djoega koendjoengi Kaboel boeat mernpersaksikan keadaarrdi Afghanistan,
Barangkali kalau peperangan saudara di Tiongkok telah selesei, boleh djadi akan kedjadian djoega tali persahabatan dengan Tiongkok disirnpoel, Kalau Afghanistan, Toerkie, japan, Tiongkok, Ibn. Saeed, Persie d.l.l. keradjaan Tirnoer - jang merdeka bisa tergaboeng mendjadi satoe, inHale agak~
nja Hoe tjita-tjita Pan Aziatic rnenoendjoekkan sinarnja di moeka doenia, dan perkata-an "Azia boeat Azia" barangkali dimasa itoelah akan menoendjoekkan boekHnia.
Disini moentjoel-Jah Hoe "Bahaja Koening" jangditakoeti oleh benoea Europa.
ja, Koening -- itam bersatoe melindoengi Alia.
rnaoe peen
hebatn]a peperangan, me-anggap hnekoeman jang . melarikan dirinja
dibeiakangan VOETBAL
voetbal, kita dengar,
moelanja dari
rl
uiif!
I..~ K ~ I!lI
l4~[~mp;Oen
caema,
tahoen int per- Belanda.
(Parijs) voetbal, pertandingan Urugay poela.
talJ'uHHra.'-'n aoenia lamanja 8 tahoen)
arbei- rm:mnrrR:8Jdoenia. Sebeloem ia meninggal aboe badannja ell Mcscou. Di ditaroeh pada .d~ C~icago kekediaman separoeh Wilham Haywood
ders diAmerika, baroe ia mati, leb'h hendaklah ja separoh ditaroeh Rusland ia mintak ternpal Cornmunistisch pada ternpat
dihapoeskan lagi ia mintak
Pada danoetoerua peperangan doenia ia oleh sebab Hoe ia seorang jang
berat. Dengan djalan jang ke Rusland dimana ia iui meninggal doenia.
Uesiatn
u: . . u lll.<t:.'.~
ABOE
I\Af"'\IVltJl
mto· Oi....
tir'oi..,I t
tillJbll
Iv\emboenoeh did takoet rm;nClfiTiat·
Hamanaka diredeur boeaH Bibliotheek noeh did. Sebabnja
gokan jang mana teldh menOjaJi
PERKELAHIA'N .Orang Indonesia Perkelahian di meskipoen
mengeloearkan voetbal kelahian.
Pada jang achir ini terdengar, rneskipoen tjetjokkan" . .~.
Di Sumatra jang achir K0e r a0
kan antara v, perkelahian bannia,
Djika selaloe hewan di sendiri, gitoe.t!da~ ,
BOlen tocn .kebidjaksanaantl.
Sebagaimana tandingan H·rn~nvlrj",
Pada di
PERTI" TIMOER·
Ketjap
Globe
j
23 Junfi19.28
Sedia selamanja
TJA P
Bolah Doenia atawa
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~'.·SP.'IJ!i.lllia._.~.~
Persdelict djaman koeno.
Satoe hoekoeman jang berat boeat satoe keEmatpeng~
hinaan soedah dialamkan oleh Professor ltaliaan dan pen~
garangdad Bologena, Andrea Scalina, .pacta achir abad ke 15.
Professor Andrea Scalina tela11 toelis katanja: "Dokter·
<:lokter dan advQcaat-advocaat begitoepoen ~ebagaialgodjo- iilgodjo dan bangsat-bangsat tidak boleh sembajang boeat do"la keampat dari kltab "Onze Vader".
lantaran oetjapan terseboet professor Hoe pada tanggal 2 Jult 1484 telah dihoekoem mati di forB.
Ini jang boleh dinamakan satoe pengarang jang djempol
baiai mana
di Indonesia sini?,.... Perchabarau
Pernbceronan L. C. FAT
SETJEP \ T LARI 51-SALAH, DAPAT D]OEOA DIKEDJAR SI~BENAR Peberapa boelan jang laloe baba jang tergambar disebelah ini, waktoe itoe rnen- djabat pekerdaan kassier pada Harrisons
& Crosfield dikota ini, soedah rnalarikan did dengan rnernbawak riboe oeang jangdipertjajakan
,Berrnoela terbit doegaan baba itoe menjebarang ketanah
Beberapa boelansesoedah sadja, tak.ada beritanja.
Tiba-tiba pada tg. '7 [uni jang Ialoe kawat dad Betawi, bahwa politie disana kap baba Hoe. '
. Tentoe sadja la akan kernari dn akan eli-
sini, .
Apa gandjarannja sama kita tocnggoelah ..
Disiniada karni Ioekiskan akan gambarpFt
Sewaktoe-wakloe hila orang merasa .koerang nafsoe rnakan, Iidah kakoe, hidangan disoewap rasa pait, Pakelah Ketjap kita jang soeda terkenal rasanja;
goerih, sedep, enak dan bersih, ten toe berbalik menjenangkan. Siang dan rna- lam bisa lekas bertarnbah nafsoe rm- kan, banjak go.embiradala:n pekerdjaan, badan peen bertarnbah sehat.
. Tapi awas djangan kliroebell ketjap
' ....,....-l~...""'_~~M ~ol...,,;l1-1,r""~ U'"ot1_1n fiAt"')
BOLAH"5'OENiA"-~t~\~a
OLd3E;&ug
rerkenal keresikannja, lebih koerang 50 tahoen.
Ketjap
jang toelen alamerna-
kai toetoep kaleng dan tjap BolaDJe-
nia Globe. ~
Bisa dapat dirnana-rmm kedel-kedei atawa pesen sendiri dengan Rernb. pada kita poenja adres :
Handel Maatschappf
Kwong Ban Leong
J Setiap waktoeorana bisa datenz llat sendiri dalernkita
PS
poen]a Fabriek di Pertjoetweg b~oeat·menjaksikan kita• • poenja pembikinan Ketjap jang teratoer bersin.
23 JunL1928
dilangit) didapatkan
digoenakan di England adalah Albrecht Durer Hue orang jang
iirnoe
pertama kali dibikin horlodji? dibikln pertarna kali dibikin d~1bn tahoen1476.
perrama kali digoenakan di Amerika Serikat 1629.
Tjatetan berbagai bagai peringatan..-
erkoemnoetoleh : SAPARIE
Dalam tahoen 1545 ada dikeloearkan djaroem- jang per- tams.
m oelai dipakai di England dalarn tahoen 1550.
Soerat chabar pertarna kali diterbitkan di England dalam tahoen
tempo sekarang kembali _ pantas oentoek sidang toeroetama oentoek mendjadi penaetanoean kita soedah toelis, larria bertambah terlebih poelaidalam islam jang sekarang diantara jang tersesat djalant ,kepada boekan pada ternpatnja, tapi rjang . kita toelis satoe doenia pengetahoean, begitoelah kita dapat dati satoe soerat chabar dari lnggeris.
Almanak jang pertarna di ijitak 'oleh George van dalam tahoen 1420.
Kantoor-kanfoor post didirikan pertama kalidalar:tahcen 1464,
Pertarna kali digoenakan Noot-noot rnuziek tjitakan dalam tahoen 1473.
PERTJA TIMOER
dapat dikenal sekolah tinggi
,. ,
Soedah mendapat HoofdaGte.
12- .
Menoeroei Pertia . Tirnoer sedang Hulp dan
Boeat Beliau jang dapat acte
Sclain dad rnembawa ilmoe
Sekarang disana.
Disini karni moeatkan pembatja sekalian.
-Persatoean Indonesia tjoen18 satoe
Fatamerqana I?!
soal ialah dapatlah kita
!apisan
kaH
pertama kall dipakul daJam iahoet!
Dalanl tahoen 1837
Di Amerika pertama kali ada dipakai same Locornotief dalam tahoen 18:;20.
Pompa di bikin pertama kali dalam tahoen 1650.
Advertentie dalam soerat chabar rnoelai terbit dalarn taft hoen 1652.
Dalarn tahoen 1753 dibawa ~?tang di Arnerika Oetara
Kapal api dengan besi dibikin 1830,
Tram jang ditarik koeda dib!kin dalarn tahoen826-1827 Geretan (Kotek api) jang dibikin dalam tahoen
1829. •
tembaga Enviop 1839.
Obai boeat padambn fH"'Q sdkitdidapatkan da.!am tahoe"
1844_
Mechin mendjait jang lengkap te:ah dikdoearkanpertama kali dalam tahoen 1843 oleh Elias Howe Jr.
Californie da!am tahoen 1849 didapatkan mas pertama.
Pena (kalam) wadja [ang pertama kali dibikin dalam tahoen 1830.
Omnibus (kereta oernoern) nertarnaksli digoenakan di New York dalam tahoen 1830..
Dada mertioe
memang soekar benar terseboet Hoe. Hal itoe soedah banjak diper- (mimpi jang mengolok ft Dr. !toe.
rtlpmhimhiriP"'
Dalarn seal kernerdekaan bagi kita Hoe, selaloe sadia diperkatakan atau . dipertoeliskan bahwa djalan boeat mentianai kernerdekaan kita Hoe tiada lain dad pacta, persatoean.
Hr\ol.,J.., L-",+<:!ni~1,;\11a rbn::lt
Psrsatoean Indonesia
;
goenoeng tjitaz"beta .
Meskipoen ada djoega jang berlawanan pendapatannja tentang hal Hoe, tapi bila diambil poekoel rat~!1ja, kebanpka~
mengatakan, bahwa dengen persatoeanlah oaroe dapat di- peroleh.
satoe Iatamorgana"
kata Dr. LAOH dalam verg. Pers, Minahasa.
Tjoema sekarane:
(Indonesia) bersat~e Ataukah memang olokkan)1 sadja,
Djika kita selidiki lebih akan dapat diperoleh sebagai ternjata dengan beberapa bintjangkan.
Tjoemakita harap sadja, sabda Dr, itoe mendjadi tjam~~
boek hendaknja bagi kita,bahwll ti~dalah sebenarnja seba- gai jang dikatakannja Hoe. _~
\ Boektikanlah, bah kita djoega bi8a bersaloe.
13.
-
DJONIAN.
bangsa Barat itoe, film Indonesia, itoe- bangsaIndonesia.Bang- ,
jang tjoekoep, slerta mernboeang onkost ber- lelah pegang keras ';iVang rnoesti tjariwang, noeang onkost lebih moedahnja, Kepada masih trpis betoela, ribce roepiah, seda ng Advertentie ke s. kabar perniagaannja, maoe bisa lekas soedah sepatoetnja satoe Maatchappij besar diangkoet Hoe. Sebagitoe lekas kita men- dapat kegirangan dan £u,~~·""","·,,.., hati, sebegitoe lekas poela kita timboel kekesalahan clankesedihan hati ....! !
Mehhatkan keberanianbangsakoedalarn rnem-
boeka satoe- Pendeknja keberanian
bangsakoe rnerosot tertjitjir bebe-
rapa djaoeh dibelakanz, Kalau diambil jang
poen sa '-'...HU","'"
tidak
nanzsakoe Indonesia film "rnadei
Soepaja peroesahaan aangat banjak
men~iat~ng~an serta goella mengenalken tanah air kita ke Benoea sana. Bancsakoe patoet dan haroes . k~!Jeranian... -~icl11ghoajang telah berani :nengaloeanmn film sencm, serta telahrnerasaikeoentoengan jang .bes~r. ~eroean kita bangsakoe jang soedah
poenja Hie! If. Dr, lvk dan pirnplnlah
bangsamoe C.Jn mie. h a u-
del, dan keoentoe~
ngan bagoes,
Selain dari Hoe pada bang3a~
koe jang kaja2 '\';~_H\..ilaILJ'::;laHdengan sebahagian dari kekaj<,lan mee ;;;:Q";U\.<U'bangsakoe jang soedah madjoe Hoe, Kalau .. p~r~atoean;oedah barang tentoe beban r'~iel1dladlnngan can ke- sampean segala jlr:[1a}(sc~ed, " " ,!
Sedar! siapa ma(le
Oambar-jangdiaf8::; meloekiskanseorang nona hangsa Djerman jntta Mehr- mann moerld Academy boeat pengadjanw keseilal.2!1 di Berlin, iadip:1m:tg'j!
oleh beberapa orang anli sport lnggeris ke England) boeat mel!gn.dj;irSr;(';rt
dengan rpemakai "Rh. onrad. Llhatlah beiapa pandainja nonaitm\bermaia
dengan perkakas Hoe. \.
. . . .- - - -..." " " " - - - ' - - - -. . .,""",'~...Jl::....~""'.'"...""""'-cL...1i1!SIMi.1_..,"'~_"....t&ll_... , . , ·
Di" Pewarta Deli i,~ernah kita ada oeraikan pandjang Jeo.rtjit32 kita,'soepaja bangsa Indonesia djangan toekang
"'enontol1 sadja. Tetapi haroes poela moesti sedar bekerdja mendirikan .Maatschappij Bioscoop Indonesia) ditanah air / kitainL Dengan bagahnana djalan-djalannja rnemperoleh
kapitaaJ, serba sedikit kita soedah toetoerkan iaitoe, me- ng.dskan aandeel, Kalau kita soedah sampai perblntjangkan akanmendirikan "Bioscoop Indonesia" saja rasatidak poela .alahnja·kita di-Pertja Tirnoer ini, jangrnernang sediakolom Kronick Film teroes kita perkatakan sampai ke-filrnn]a Indo- nesra,Manakalabangsaasing menanjakan pada kita soedah adakahfilm Indonesia? Tentoe dengan .lekas kita
filmlttdonesia memang soedah lahir kedoenia Iebar
!ni~_Anak2 Indonesia, pernoeda- lelakimacepoen perernpoean jang Intellect soedah rnernpertoendjoekkan segala actie, fantatie masing- dalarn rnendjalankan rol film
Indonesia. i
Roepanja otak anak, Indonesia poen tidak maoe kalah dengan kepandaian anak'[Amerikaasalkan dididik dalarn doe- nia film. Anak-anak Indonesia bo.eh berasa bangga sedikit . lantaran itoe. Walaupoen baroe sekali Hoebermain dilajar bioscoop, tidak koerang syrnpathie orang banjak, Berboekti dengan film Indonesia ang bertitel culls Atjih, Lcetoenz Kasa~oeng . baroe-baroe ini dipertoeridjoekkan, puoliek be~
doejoen, dan,padat dataug merlO;]ton sampai dimainkan 5,.
malam.·Oan sabanz riutarn penoe;l dltonton orang banjak.
Sehingga sampai dimainkan jang ke-doea kalinja poen) banjak ,didatangi penonton. Hoe semoea tidak lain karr::na sangat" disbekai orang. banjak. Ketjakap3n anal< Indonesia , itoe'patoet dipoedji. - Adakah gadji anak moeda indonesia sarna dengan gadji adeur film -di Amerika? O! o! b1 tentoe djaoeh)bedanja, seperti siang dengan malam, Di Amerika gadji_acteu~ itoe berpoeIoeh ribo: paoend1 di lndo nesia bersjoekoer 12 kali sjoekoer kalau dapat gadji dengan be- berapa ratoes roepiahsadja. Sedang keoentoengan -jang
PERTJA 1IMOER
Pergaeelan diantara laki-isteti
Hoe atau
maizena,room lihat banjaknja
[nctihnja j:wg karnce socka mernberi ma'af, itoelah ter!et~h
taqwa. Dan djarrganlah Ioepakan djasa Allah mengetahoei~pa jang kamoe
~=~...",•.r< soeami tidrksoeka mernberi
isteri, la gi dipakain]a tangan mernoeaskan hawa nalsoenja jang kedjam, Menoeroet Quraannoessj-rief.
taaf'oe acraboe Wala Tanszoel fadala lnnalloha bima Taamaloena bashier,
\X'/aan
Kalan dekat boeat.
diantara
Boeat hari fv1 i nggoe.
Lima uaroetan,
(kira-) can teloer ajarn kira tj('\'r.>i,-nf.>r'\
nembikinan.
s Tjara mengerdjakannja: Room kan dengan rnaizena jang soedah dan rnasak lewes sambil diadoek-
Kernoedian paroetan kedjoe Hoe masf\kan room tadi dcngan boeboehi di'~iarka.n sarnpai ~ingin: .
Mascekkan keening teloer dan soedah di poetar sarnnai ken tal betoel.
Baroe di bakar dalam piring baioe j3.ngso ed."h dl sa poe- kan mentega kedalam oven lam:.mja 2J menit sadj'!,
TaI~eran membakarnja, adonan itoe djangan Iiwat dad
s€tengah plring, kan~na kalau dj bakar1 ia nanti gemboeng sekalL Makannja poen mesti panas", djangm di simpan lama sampe dingin, ia nanti kempls lagL
Lain N\inggoe 'koe toendjoekkan paela racept m,;;:mboeat
!\'l!!aan'\ satoe:!nja makanan jlng paling disoekai oieh Signor I'v\usolini1 d11a:to1' term1sjhoer Hoe.
Bajarlah abone P. Timaer, maoe dj'Jeroe mlsak makan_an jang modern! nona! ~ kala MevL V/d. KEUKEN bahwa si laki sesoeatoe boekan me.nihak sadja
perempoean, akan bahwa
soenggoehpoen 13. mempo enjar
J,
rnrhakoeas1 me.nperlindoengkan ianja, MenoercetWala toedhoroehoenna litoedhajjiqoe alaihinna.
KAAS FONDV
betapa Allah Allah mem- bagaimana hak perem-
'D,.•"n,,~·diatas
abn memper~
teringat poeia Menoeroet Quraanoessjarief.
Wamattioe hoenna, alal moesiie wa alal moeqtiri qadaroehoe. Mataan bil maaroef Haqqan ala!
moehsinien.
Artinja :
Bikinlah senang Hoe, jang
hartawan dengan sekedarnja, dengan ke- darnja. Pembikinan senangiang mana hendaklah ber- lakoe balk Keadaan jang sedemikian adalah satoe l1ak atas orang2 .iangingin lakoekan kebaikan Hoe.
Ajat jang tertoelis diatas mementingkan hak perempoean perlindoengkan orang jang pandeinja si lakiz itoe rnernboeat paean itoe dapat dirampasnj?i.,
beroepa sepertibenteng denganpenclb1gaa.l
tahankan orang jang lemah.
lain hal ditjapei
Kedoea meutjintai jang tjinta akan herapa diharoengi oleh eratnja, karena beloern tentoe penggodaan
orang kedoea, Hoe bertambah lama, hingga kesoedahannja poetoes sarna kedoeanja mcesti poela mengadap hakim.
Keadaan jang sedemikian atjapkali terdapat kalau oem- parnanja si isteri orang jang mernpoenjai harta benda. Si soearni dirinja orang Islam dan 'berdjandji akan menoeroet Allah, kalau iblis mengharoengi dirinja tidaklah ia mengingat akan perentah itce. Allah peratoeran
• }_ _~_~ 1~ ~ ~... _':: ...1~... ,""" ...--"",;~"-",,,~."
.l"""'e,
itoe djangan
mintak keadaan siperempoean, seen ggoeh bagaimana djoea- poen, karena kaoem perernpoean Hoe harnba jang lernah, sedangkan kepada si laki telah diwadjibkan rnentjari nafkah, adakah patoet seorang jang lernah Allah jang maha koeasa sekali-kali tidak rnembenarkan seorang jang lemah Hoe diperas, rnaka hoekoernan jang beratlah akan gantinja kepadan]a, kalau ia -berani melanggar peratoeran itoe.
tjinta bapak iboe doea orang karib.
.lang tjmtaan
kali rneuoendioekkan
poen
-
:: PERTJATIMOERDari hal memboeat kertas
Apa bila asahan k;joe, .lioe setengah bakal ditjampoerkatl dengan cellu::ne Itoc, djadilnh bakal se mporna, Baka.l sem- poerna itoelah jang sesoedah ditjampoer dengan air banjak banjak,dimasoekan kedaiani tempat tempaian penjendoekan itoe dan diatas· mesin.
Mesirt Hoe pandjangnja 80 --~ 10.0 meter dan terbagiatas bagian basalt dan bag ian kering, Daiam bagian basah i~oe boebper ~:ertas itoe .. keloear dad koelah (bak) tjampoeral1 keatas sebidang benda pengisap (koperdoek, kain tembaga) lebarnja 3-31/ 2 meter jangbergerak madjoe dengan poe~
taran, tjepat gerakannja itoe 150--200 meter dalam semenit.
Sambil madjoe i toe kertils itoemelaloei beberapa pasang . Jdlangan, tiap-Hapnja mCllgcloearkan airkertas itoe. Boeboer kert2s jang leb~r Hoe setaloe ter-goentjang2 dengan djalan automatis, iaitoe dengan karena pasawat, poen dengan mak~
~s.oedmengeloearkan airnj2. Lagi poela dibawahkain ternbaga ,itoedihabiskan ~oedaranja, sehingga oedara disebelah atas menekan djoega air keloear dad boeboer Hoe. KaJau socdah tertempoeh bagian mesin Hoe soedah hampir habislah sega- , laair dalam boeboer Hoe, dan soedah,keJihaianlah roepanja
seperti .kerfas.
Maka teroes berdja\an poeJa bend a Hoe melaloei ldlangan , (apUanr doea batang besi boelat pandjang (silihder), jange diatasnja mengempa benda Hoe, soepaja keloear djoega airnja,samhU ,. m~Htjinkan poela moekanja sedikit. ~;jahdan
.~matlah· pandjang djaJan· jangdilaloei ked3.s itoe, meialoei i)eberapa kiiangan (apitan) dari pad a silinder2 besi dan be~
berapa lapisan kain vilt.; segaIa Hoe mengabiskan air dan mengempa l\.;rtas noe. A.cl1imjii K€ltas Hoc Ti1elaioi2i tlg<i boeab sHinder besi besar2~ kosong didalamnja dan dipa!1a~~
HI
. kan dt!ngan oeap air, maka bagian keringnj1. Sdelah sam- pai dipengabisannja mesin itoe kertas itlilepoen telall soed3h· ' lah boleh dipakai, maka digoeloengkanlah mcndjadi goeloe-
ngan besar.
Tiap4iap Hari diperboeat orang kertas Hoe amat banjak matjamnja dan bangsanja. Maka bagi sitoekang jailg' amat ahli sekali amatlah soekar akan menentoekalJ, sebangsakah kertas jang diterimanja' Hoe, beioelkah baik oentoek hadjat~
nja atau Hdak dipereksa dengan amat saksama Jekaii;tidak- lah dapat ia mcmberi tangoengan, (garansi) lain dad pada jang diperolehnja dari pada sitoean fabriek Hoe. Oleh scbab itoe· biasanja di Europah selanIanja sipentjJtak berrnoefakat , doeloe dengan sipemboeat kertas ten tang segala sjaraF kertasjang hendak dipakai oentoek soeatoe2 pekerdjaan.
Dalam hal Hoe semata·mata diharapkan nama pemboeat kertas itoe sa€ljaakan djadi tanggoengan, bahwa sesoeng- goehnja kertas ite.:! mentjoekoepi segala. sjarat-sjaratnja jang perloe. Maka kcra)kaii s' eatoe barang tjitakan, selain dad nama pentjitak, pengambar, diboeboehi djoega nama pem·
boeat kertas.
·Pemboeatan kertas jang berwarna Hoe ama! moedah se~
kalt Terlebih. doeloe orang ahli ilmoe kimia soedah menen- tOGkan kekoeatan tjat jang akan dipakai Hoe dan tahan
·tidaknja warna itoe (artinja memoetjatkah atau tidak). Setelah
itoe
tjat itoe ditjampoerkanHih dengan boeboer kertas Hoe jang soeJah haloes dan soedah baik ditjoerahkan kepada,bidIng kain tembaga Hoe, jaitoe ketika didalam bak bo~.
boer kertas Hoe. jang bernama jJ Holander. Ii nja tjat Hoe tnenoen5"ct
Didalam bak Hoe ada!ah tar dengan karen a
tjampoer~ boeboer
selaloe terpoe~
sampoernalah her·
Jang lebih soekar memboeat kertas poetih belaka Boeboer kajoe Hoe djarailg jang bersih poetihnjaJ maka perloelah dlpakai banjak, sekali obat ptmoetihkan (ahIoo!') akan . menghHangkan dengan segala warna
jang tjemar2 Hoe.
Kalau kertas toeIis,
poela .sengadja I l l \ H ' ' ' · ' ' O " ' I "
Djika sepemboeat pentjitak) maka tetap, ja'ni formaat
Hoe hendak Qj(jjadI.l,:an kertas
dan perI~e
dart adatnja.
ada pel'djandjian dengan
'~'''''''''n~~"~ oekoeran jang Adapoen oekoeran
seperti berikoet:
oekoer-2,n jang terIeblh biasa adalah
TmYs ToeJ.is Pas (Post) Pas lipat (dtrbbel Pas royal Median be"ar Median Median
:. ~ iJ·,l;.
43
44 56 46 47 64 43
eM.
341
/2
69 56 88 59 5!!94 52
Royal (Royaal) 50 65
Royal lipat (Dubhel 65 100
~uper. royal 51 70
Impenal 55 73
Oentoenglah oentoek sekaHan pentjitakj bahwa oekoeran~
oekoeran Hoe tetap dalam tiap-tiap negeri didoenia, dan djika ada tidakaiah berapa bedanja.
Sajanglah di tiindia rnaslh beloem ada" orang memboeat kertas. seboeah fabriek memboe at kertas pavao dan kertas pemboengkoes kasar. :.Soedah berapa kali dilakoekull 'dengan ampas bamboe dan Jaiang dengan amat baik;tapi sampai seka- rang ini beloem ada lagl kertas berdirL Beloem lama ini komisi pengernb?ngka:i kemadjoean mengeloearkan seboeah ma'ioemat dad hal pemboeatan Ikedas dan benda lain Jainjang sebangsa rang sebangsa d'l I-Iindia Belanda pndQnesier). Maka sangatlah banjak keberatan kata karangan ttoe oentoek pemboeatan kertas di Hindia (Indonesia) jnt
PERTJA TIMOER
...-=t==
23 JUni";l928
Oh,Kekasihkoelndonesia.
Boeat njanjian dendang lndonesier
~ , Oleh: NOER
Uhat-ohatan Djawa
Recept- jang terkoempoel oleh: SITTI AMINAH Keperloean bagi rnereka jang djaoeh dad dokter.dan
tabib-tabib atau djaoeh dad roemah-roemaho6a:t.~';,
o g
at Pan oeata u K ad a s.Daoen ketepeng Tjina ditoernboek sarnpai haloes ditjarn- peer sedikit sirih dan
Obat b a d a n b e ngk a k.
Beras ditoernboek dengan kentjoer haloes" ditjampoer tjoekak dan Arak poetih, digosokdiseloeroeh (toeboeh) abat orang saklt badan bengkak.
Laloe dirni-
Telefoon No. 507 MEDAN
Tepekongstraat 10
Jano soedah terkenaf'di
seloeroeh Sum. Timoer
Ketjap TjapMataHari
Obat
Daoen sirih direboes dengan noern.
B0e at m erawat k0~lit.
Boeat merawat koelit di Itali, orang goenakausematjarn obat, jcmg sederhana sekali, dengan ini obatkoelit bisa mendiadi bersih dan haloes,
Kapjok poetihnji seboetir (sebidji) telor dan kernoedian dipoelaskan dengan tipis sadja pada moeka dan batang leher. In1 poetih teloer moesti dikasih tinggal kering diatas koelit setengah djam lamanja, kernoedian tjoetji ltoe berslh dengan soesoe jang sedikit panas. . ..
Bagi orang2 perernpoean atau anak gadis jang genii dengan mode, djika koelitnja kasar :dan koelitrnoekanja soeka dapat warnanja rnerah ada baik benar pakaiobat seperti diatas .dan receptdari saja, .
Oentoek m e ngo e sir s e m o.e t
Djika sernoet rnendjadi lenjap, kalau diatas papan orang sebar sedikit Zwavelbloem;: dirnana orang dapat lihat ada semoet,
Memandang 'alam kanan· dan kiri, dapat membanding ke-elokan diri;.
Indonesia jang permai Iagi. beeseI'I, haroem baoenja ambar kastoeri.
Dapat ml;mbanding akan roepanja, sebagai Oeliga mahal harganja;
Oh, Indonesia bila masanja, dapat herdiri dengan sendjri~ja.
Ba' OeIiga Naga pertapa, sambi! menanti ~\roes Eu.ropa;
ltoeIah pertjintaan toenggoe terHmpa, bilakahmasanja akan terdjdempa.
Aroes Europa di gelombang tinggi, djalan perlahan, enggan membagi;
Oh, Indonesia do'akoe petang dan pagi, beroentoenglah lekas sebeloem roegi.
Djaian perlahan bagi di kira, di atas laoetan sedjaoeh segara ;
Rotimoe jang haroem, memboeka selera, menarik nafsoe mambang.oedara.
Selebar segara belebar Iaoetan, setinggi boekit seloeas daratan;
Oh, indonesia oepat seboetan, ingin terlepas dad ikatan.
Seloeas darat selebar rawa, tempat bertachta Dewi dan Dewa;
Dh, Indonesia kekasihkoe djiwa, tempat 'koe serah diri dan njawa.
Pipit dan Moeraloenggas dl awan, terbang berpantoen laloe sekawan ; Oh, lndonesiakoe roepawan, tempat Mambang merawan, Sekawan oenggas terbang melajang, terbang ke danau narnpaklah bajang ; Oh, Indonesia poesakarnojang, siapa bHang tiada 'koe sajang, Terbang ke danau sedang tingginja, boekit berkeliling elok roepanja ; Oh, indonesia serata-ratanja, mengandoeng riwajat tidak tamatja.
Boekit berkeliling menoendjoekkan boekti, tempatnja Dewi jangamat sakti ;
Soenggoehpoen Indonesia banjak berbakti, tetap mendjadi sepotong rotL
Dewi bertempat doedoekterpangkoe, memandang ialam kelaoetanbekoe;
Indonesia jang molek tanah airkoe, kekasih orang soedah berpakoe.
fadjar menjingslng hari na' pagi.
nampak goemilang Poelau Parenggi ; Soedahlah oentoeng Teehan mernbagi, apa di bilang, dikata lagt, '""
Mampakgoemilang Poelau Perenggi, irnboenpoen hllang di langit tinggi;
Oh, lndonesiakoe narnpaklah bagi, tempatkoe hidoep petang dan pagi, Ernboen dan halimoen rnoelai hllang, berterbanganlah Moerahjc Tjitjit dan Elang ; Njatalah Indonesia gllang-goemflang, laksana maknikam taboer berselang.'
lirFEU'LLET? N ··1 '.1
SALEH/\
Oleh:SLENTERAAR 'VII
SAHAGIAN KE IV.
PENOH1DOEPAN DAN MOELANjA ORANO
o p'ANOOIL "NJAI SALEHA"
'. Dalam pada itoepoen toean Brookmen selaloe datang b'eroe,lang kesitoe, sebagai seorang toean jang mengoelangi njainja"ada kira~kira lima boclan lamanja.
· Kafa peri, bahasa: Biar disimpan kedalam peti besi s'ekaHpoen, namoen jang boesoek Hoe akan berbaoe djoega.
legitoelah akan hal Salehadengan toean Brookrnen, dapat- Jah diketahoei oleh orang-orang jang tinggaI dikampoeng Pasar Loemba Hoe. Pada soeatoe malam, pergiiah mereka dengan beberapa orang kawannja menjapoekan nadjis manoesia ,kemoeka . pintoe roemah Saleh a, kerosi, medja, kain pinioe, jaitoe segala barallg mana jang ada dil.oear roemahitoe, habislah disapoei oleh mereka itoe dengan
nadjis,. . , . '
'Berapa terperadjatnja Djalaloeddln, wakto~ dia memboeka pintoe keesokan harinja, sekeping nadjis djatoeh dihadapan~
nja, hallipIr mengenai kepa1anja.
Dilihatnja pintoe, kain pintoe, Lrosl, medja dan gambar2 sernoeanja betwarna koening, l:>ertjat dengan nadjis di~
tambahi poela dengan baoenja jang- amat boesoek.
. Djalaloeddin. berlari masoek kedalam, membangoenkan Saleha, dan mentjeriterakan apa ja::1g telah kediadi~n diloear.
S~lehapoen bangoen laloe pargi keloear, melihat a!)a jang laTah dikatakan oleh Djalaloeddin padanja itoe. Setelah di- lihatnja apa jang kedjadian diloear, moekanjapoen: beroebah poetjat.
"Kita tidak bisa.tinggai disini", katanja kepada Djalaloeddin,
"Apakah agaknja kesalahar. kita?" tanja Djalaloeddin.
"Kita kantidak riboet2 pada waktoe malam hari, atau mengganggoe anak bini orang dikampocng ini?"
:"Toenggoeiah sebentar disini," berkata poela Saleha,
"Saj<t pergi sabentar pada toean Brookrnen, membilangkan hal inipada:nja". Sambil berkata2 itoe, Sa\ehapoen memaka1 pakaiannja ,mana jang perloe sadja, soedah itoe pergilah ia menaiki seboeah hong kong menoedjoe roemah toean Brookmen'di Kroesenstraat. ' .
Sesarnpainja disana, toean Brookmen baroe sadja bangoen oarl tlGOer, '-wai{~Gt: aiiifl~i~~j~ - ~, "::~~l~~::-:~ !;:~~S~<:;h2 itn,=,.
dengan hati jang berdebar·debar pergilah fa mendapatkan Salcha kemoeka pintoe, laloe katanja:
.,' "Ada apa kabar, makanja Saleha dattmK boeroe-boeroe eli- waktoe baroe begini pagi?" >, •
'Saleha sesoedahnja sampai diatas roemah, laloe mentje·
~,riterakan halnja~ jang roemahnja disapoe orang dengan ':Iladjis dan menerangkan djoega dia tidak bisa tinggal lama ,disitoe lagi, karen a tenloe perboeatannja soedah diketahoei
"orang.
"Kalau begitoe, tj1rilah roemah dikampoeng jang lain", . kata toeanBrookmen dan dari Hoe barang-barang jang kena kotoran boleh bakar sadja, nanti bolch beli jang baroe boeat gantinja, dan se~ar~ng pergilah poelang doeIoe, dan apabila -:dapat roemah, pindahlah lekas.
,.Baikiah,'~ djawab Saleha, laloe toeroen, menaiki hong- :kong . tadi: menoedjoe roemahnja. Sesampainja diroemcah,
~bekerdjalalf mereka itoe bersama dengan Djalaloeddin, mengangkati segala barang2 jang kena nadjis Hoe kemoeka roemah mereka, pada soeatoe, lapangan. dimana sekarang .ada berdiriroemah-roemah kepoenjaan '0, S. Maatschappij.
, Sesoedahnja habis semoeanja ,diangkat kesitoe, baroelah disiram dengan minjak tanah ialoe dibakar, harganja sarna sekali lebih dari (/\00.-(ampat ratoes roepialt.)
Orang-orang jang berhampiran tinggal disitoe, jang tidak tjampoer tangan mentjat barang2 itoe dengan nadjis, da- tanglah kesitoe melihat, kalau 2 apakah sebabnja barang2 jang sebagoes }toe dibaku?
Diantara orang2 jang banjak datang melihat itoe, ada .
djoegalah toer.0et
orang2 jang mentjat roemah itoe. Wakto~adajang bedanjakan apa sebabnja' bal'ang2 jang sebagoes Hoe dibakar, maka djawat orang jang foeroet mentjat ba- . rangpbarang Hoe:
"Hoe kranie jang bernama Saleha maoe bikin kotor nama..;
nja kita poenja keunpoeng1 sebab dia melakoekan satoe pekerdjaan hina dengan satoe toean toko, Hoe toean bikin dia seperti dia poenja njal, kalau. dipanggiJ namanja. Njai S'lleha, Hoe tidak salah lag!, djadi soepaja dia djangan tinggaI lama lagi dikampoeng kita ini, wemahnja dan per- kakas roemahnja ditjat dengar: nadjis, Hoelah moelanja maka barang-barang jang kena 17adjis Hoe dibakarnja dan boleh djadi djoega soepaja orang pikir, jang dia ada tjoe- koep oeang boeat beH lag! jang baroe boeat gantinja. ' . I
"Masja Allah", kata poela jang lain "betoellah Doenia ini soedah toea, sc',amanja perempoean biasa didjadikan njai, sekarang lakHakipoen roep~:')nja maoe djoega mendjadi njai. "
Setelah soedahlah Saleha dengan Dlalaloeddin selesaJ dari pada membakari barang·barang " orang:! jang daR tang menonton tadipoen poelatlglah dengan tertawa-tawa sebagai orang jang menghinakan.
Moelai dari hari Hoe, Sa!ehapoen bergeiarlah nNJAi SA~
LEHA"
Sore~ja pergiIah Saleha bersama dengan DjalaIoeddin ke~kampoeng2 . jang lain1 mentiari roemah jang kosong. Sc*
soedahnja pajah mentjari kesana kernari, dapatlah noela satoe roemah dikampoeng Keling, Madrasstraa!, bersebe- lahan roemah dengan si .. ldris.
Pada had itoe djoega plndahlah nlaf Sdeha dad Pasar Loernba kekampoeng Keling. Selang beberapa hari, wapabila selesellah soedah dari pada dan mengatoer! perkakas roe~
mahnja maka toean Brookmenpoen datangIah poeia mengoe~
langi njai Saleha sebagaimana sediakala, - Apabila orang-orang jang tinggal sebelab menjebelah roemahnja dengan Salcha melihat toean Bj~ookmen selaloe dcctang beroelang kesitoe dan Hap-tiap toean Brookmen datang, pin toe roemah Hoe lantas ditoetoep,
Pad:! soeatoe kaH, bertanjalah mereka kepad;:;, Salena, jaitoe apakah kerdjanja ~oean Brookmen selaloe datang k~sitoe .. P~rtanjaan mana dldjawab oleh Saleha sebagai blasa, Jaltoe toean Srookmen datang kesitoe, hanja!ah mengadjari dia bah as a lnggris,
Tetapi si Hamzah jang tiggal diroemah si Idris, koerang pertjajanja deg!ln, ketera!!gan njai Saje~a Hoe, fagl poel~
karena kamarnla oersebelahan dengan Kamar n jai Saieh2:
maka pada soearoe Saleha tldak ada diroemah:
dioooflijalah dinding Hoe menemboes kekamar niat Sal~ha ~ bes:crnja tjoekoep\ah boea! melihat apa-apa jang kedJadlan dlsebel.ah,
Soedah itoe, lob~ng Hoe dltoetoepnja paela dengan kajoe Jang lain, soepaja djangan kentara dad sebelah .lang dinding
~toe ~da ~e:lobang,o Mal{a pada tengah soembat dlI"ding It?e, dlboeat!1]a b.erpakoe. tempat pemegang f perloenja' al.)a.~
bIla maoe dlpakal, soepa]a moedah memboekanja. . P.:<ldll ~()eatoe malam. apabHa dadanglaI" toean Brookmen keroemah njal Saleha, si i'-iamsahpoen pergH2.i1 Kej(a;~.a~~~1ju.
Sesoedahnja dipadamkannja lampoe kamarnja batoelah diboekanja soemba~ lobang jang diboeatnja Hoe. Soedah Hoe diapoen berdirilah disitoe dengan sE"ar, mengintip apa jang akan kedjadian dikamar se~ejah.
MQela2 dHihatnja tOean Brookmen masoek, kem0.edian baroelah njai Saieha, baroe sadja la masoek dengan lekas ia mengoentjikan kembali pintoe k<imar ltoe dad dalam Kemoedian njai Saleha mengambH beberapa karaaf jang ,berisi minoeman besertadoea glas ~seloki, setelah Hoe
kedoeanjapoen doedoeklah minoem bersama-sama.
Akan disamboeng
Eigenaar.
Tersedia knmar boeat ,J:leni2hFip ann sezala oeroe01Ul tel Gjdj.:,Cirap.
Selakanlah angkoe angJ{;;e dan intjek intjek. clan tauke tauke,
~ . '. . . < .•...•..•...
Toekang Koepiah•• ·.i~inpet~an~
MOSKEESTRAAT (disoedoet Drukkerij
~ ~ - - ~ - - - - ~ -
Sedia kamar-karnar jang bersih dan ter- atoerbaik. Tetarnoe dioeroesolenpelajan-
pelajan jang soedah
Bentoek dan sadjak (pesen) potongan rnenoeroet kesoekaan orang jang mernesan. Potongan jang mew narik hati karena molek dipandang rnata.ialah sebagei jang dipakei anak moeda-rnoeda jangfergarnbardlatas ini, jaitoe potongan DELLA.AN CAPS. .
Atoerlah pesanan atau.datang sendiri diternpat karni,
\Varna-warna baldoe, kami ada sedla.roepa-roepa
I
'~. tetapi jang haloes-haloes, baldoe kasarkarni tak ada.Menoenggoe dengan horrnat,
A'm i rsla mDjabba f.
~ ~
! I
I
!I I
I
!I I
I
II I I I I I I
I
! I
II
I I
I Ii
!
i i
I'
I!
II
I
1I I , I
II
II I I i
iII
II I I
I i
I I
I
i I III II
I I
~8B
Pillen.
-" Aambeien
Schoonheids Water.
lni obat pendapatan paling baroe boeat bikin poetoes akarnja koekoel [ang soedah bertahoen- tahoen dan soesah diobatin, Boleh lantas pakei ini obat 1 flesch f 3.50
AsthmaPUlenJ!
lui obat paling madjoer boeat orang sakit asth- ma, mengi2, menggoe, Makan ini obat 2 Ilesch ditanggoeng baiknja 1fleschf5.~~
Zenuw Tabletten
Obat boeat orang sakit zenuw orang [angse- ring" keloepaan dan hati berdebar-debar, perasaan .selalce takoet, kepala poesing, dan ma}arn tiada bisa tidoer boleh makan ini obat, 1 Il f 12,50.
flesch be'sa; f22.50 '
Ver,iongens Poeder
MChat boeat orang lelaki jang koerang (tjongjang). Perflo 12.50
Kracht '~Poeder"
Boeat orang saki! perarnpoeanjang Ian tidak tiotiok (lebih atau koerang) datang boelan plngg-ang dan peroet berasa djangan ajal lekas rnakan ini obat. Ianta- ran datang boelan tidak tjotjok jang tidak bisa hamil (boenting), maka orang rnakan ini pi! soepaja bisa tjotjok dan bikin betoel doe- doeknia ternpat peranakan serta membikin seger dan koeat badan, Marga 1 Il,f22.50 ketjil f 12.50
Wittevloed Poeder
Penoeloeng besar bagi perampoean j~ngdapat penjakit keloear darah poetih. Marga 1 fl.f.12.50 Suikersziekte obat boeat orang sakit kentjing goela jang lama atau jang baroe dapat, 1 Dotal f22,50 boeat dipakei 20 hari, Botol ketjil boeat dipakei 8 hart f12.50 ditanggoeng baiknja rnakan in: obat, Kalau tidak pertjaja boleh saksikan, Kiri- man selaloe rembonrs.
Pessn berikoet oeang lebih doelee
. --:~-'-'--"~'-~--~
Schoonheids Poeder!! I
I lni poeder koekoel bahoenja haroern dan djoegaI
IIIbisa hilangkan koekoel, rnatjamnja Melati, Rose, [asrnin., Violette Seringen, per II, f2.25
I' I
+ Suikerziekte Peener. -1- I ,
I I
I !
I
ISyphillis PiUeo.
Boeat sakit kentjing atau kanan kirinja paha .ada keloear sebagai bisoel baik lekas makan ini obat, nanti Hoe bisoet bisa djadi ketjiI dan teroes hUang. Harga f 7.50
Dikirim dengan rembous, hila kiyim oeang le- bih doeIoe ongkos erij. Boleh dapat beli pada:
Firma DE INDISCHE KRUIOEN
GANG BESEN 5 - SEMARANO
r
I
I
I
