No: 201

(1)

Ko.: iot DJO£MAhAT' llAAR.T 19:tJ - 15 TJIA.GWF.l.-247.f TAON KA t

2f.:

GOEBENG

HIJIHot.mi.:urr,\:'liTt-:

ESKABE

so•:J.1.1\ll:\I:\ ·-Sl'~'l.\ltASG - MATA\'IA.

(2)

Aken mocat landjoctannja "Berladjar sendiri Dubbel Boekhouden" da1i toewan HAUW SAN LIANC, scraja cliscrtakcn rocwangan boeat memberi katerangan pada orang-orang jang koerang 111cngarti atawa pacla orang-orang iang tanja laen-laen hal jang berhoebocng dengen

ilmoe Dubbcl Boekhouden. ·

mm~~~~~~~1Ei

(3)

IC•bo,? :i....11 141,~

,JKJTH"

ik1Ai>. ')b>ll ll!•J

...11F.u:iuo1c n~;n,•

.. ;,.c>fM)A . .\ln'"'·""""I"""·

... lis.-i. ...

(4)

Toean, Toean. Boleh dapet oeug

•11 k1U1t<>o1m)a

Tan Hie Sloe

SAIA KASI Rf'Jtl',\01!: SEDIKM' HARi SAIA DAl•J.:1'

KIOS BENZINE

SliW& Siii &

llUIS

Kamar Obat

JA:->1; 1'.\l.l!\IO.\ll>t,k.\ll h.\IU

~1t:11Al~ll.\.

Masoeklah abomiement pada:

KONG HWEE PO

,,n:J·.hlll,.\ll llfUCi.\:'oll\1\k)

3 b<-.elaa f 5. · ·, I taboa ( 20,-pembaj•Ha lebib doeloe.

abo1mi.,~:.,~:;:1~~'.?'· I ~::·:~':,.,",',!• ~-·~'.",' ·. i~• \ '.·::;~:.~~ol· ._~,i~ ;:l,~"~."'~::,"·:~g ... :~~'l'.,..~" .~::~.~k:t.~~. ~'.

... - i « '"ha" •~n11..-h · .. ~ ~~ ·~"""'"'· •

• ·•·"'t::

1 .... ., •. .,;,n 1aml.:.b ( ~;u.· IJj..1i.a 1;..ril:ni 1·~kn·

oljihnn

IJ;l~1 "

¹

,t:::.;~· _i~~l

¹

~n:uJ~,:~~:~•lli::.li;,.b•1·11

l""Ulir ofarl i

I<:<~ "'~Ull"' ( IU" ••

Lekaslah kirim oewaag •boaaement pmda:

J..:Et'llTSt\.U!\IJll; & t.:.A:-iSIEl<SKAN"t't>t)!{:

"JP

~.nn1 i'~11-~\~ ~ L ~_. N ~- .. ~:;.,·1u:1.1t>::<>:.

Sigaren Mag. Oost-Java

v/b Dobbebnana

Paner Besar 30.

·. _. .• :\g1.11l AntJu11man Tabak Mij.

·:~-~:)•~:·

, ,, Orlik bnt Briar Pipes

'·.>~i "~.,~

Mintah

. ·?.k~. i .l.:·i'· ^•· ^, RUSSIAI Sipretlas

-· ~ l""tlllllli"t:'ll""'"h•lan Metachrino i"};.~·-'

,

Dimstrino Abdulla Kyriazi dan lain z matjem²

Sip.rettea

Ba~k

Handel Toko "Pules" , _

~i:P!\:~ .. ~~r::~!=~~

~

pombtll

... ~~ -:.:i.r

•hR

:i::·:.:::

\iJ:i licljl-n. Ki1i-o"

=

EE =1!~~=:

EE~ ~~7 i:.:~ ,:~...,i::~:11~

ll...-.l)il<ni..._. .... _ ,

l'ri;-~ ... ii•

ZDNDER ·~· . Pri£01i.

1>i11...·r ... ,,.,,..,.,_.,.,,.,..,,,,....,u

•.ti~-... 1"'11...;.1 ,_,_ •••. · "'

:~.:-:k ~~~·r::~';" ":-~1:~1~~

::~; •:;;;::~· ~:.i;"llu·"i::~~~

. WILIS Slprett.n

llhaol.ofl"l•ll

,- ,...,i.:_ .,.,,u...,

^~t>

~ ""' s. •. ,...,

~ ""~1·1c·ry..,,11w,.,... .. ...,

~ Tdt1 !>!.,,I.··~ "'"'".,"

.. 1>i.u·,·rJ;,,.,i:.1:u11"•·~'"'""~

.. llrpol<:tlo;.:;a , _ , . . . _ .. I~"' .\ r;;...u.-. PP!l-'L>R

r;,~11;.i:.;·=~:ir::;.:,'."'"''·

P ^t ^•• ^t ^,.

•~·~,., ~'"" 11.11 ... •• ; •. ,.~ 1 .. .,..,.. ~.M .. ~4i..t.Mlooli~u;,.Jj"'"'Ar"''"•M~ llllfllli ,j"'" ""' "-•.••·~,~~.•lj.o~.: ·~- ..,,;..~,.. ~ ... ~·l•t1.ri.W.. . ..i...;;111\ok,,.lw<il.,.·. ·~~ .. -1'*""-

e r ^J ^I n a a n ~.:.:~·.l·:r,, ..-IM~ ... ~.:.":'~~.~-~ 1 " . :::h l'••n1~1;mi..u

"'""J:

1···~.:,. i..:-.. ~l~~:';,, ... .. ,~.· "''." ... ~"··hl"" ~~.:a· .. ~7;:~::t-:~ .. ~:~ .. ~: ~: ...

¹

""':!:'::!:·: .. ;"":.:~: :;;:~~

... ~.~ "''~·~···· ... .,, .... t •. • -~., ... i...1 ... ~''"'" ~;,., _..,~(·IH:O-'l't t...lilnr.

"··· ·. - .hi ..

··~""'""'"' I""'· l•*oell ... ;. ~ ... ~...,1,o .. T

·l••

·l•lo'••·~

... - ....

11 ... l, ... - · ~linn

,.,;;~·:;.:,"~1:'.l;; .. ~·.:d 11:·.;:~ ::.~a;::: "~>I; i:= .. ,7·~ •. li;~~ = ~.k·'·:~--~::.:~.Lo~::;:::·: '"'!~~:::-::~,-~ ...

^l<Ot """' :..:'"

;:.:.:'!"': .. · =~:i~ .. ·:

P I r a e 1 toe n i au. ;~~·~.~::.'...~. :::: ~:·.:~ft·:::i.:.- - ' =-~~ .::•-: ..::, i-: ::~ .. ~·:~: ·~~u. . .... ^~.: · ... , ... ~~1~· .!~~ = .!:::~:. ::.~:~'. .::~:.;~~ ~ ... ~

l>AN

~.;,.u,~ ... ~ h.·~·"'·

""'""

i••i:• ,;,..~. ,. .• ,,... • ~-1;,., •l>l.-n• •h"A ~ ... w~l•·•· ·~· •l'"'"'

•"'*-· ,;..,

1.,j.o ...,.~-...,...,, ... 1ioob ,...n

~i~~!lUili~-&~~::

~!:-p>::<ir~~.~:..i~:h'7.: .:~:·\.::.~i·:..o~c ... :: ^1!:.: ^t·~---:~ ... ~.;...~~ .... i; ~ -:.11:: ·: = :::-~:~~-:-~·'·

w-

~·

,... -.,.~~ t"'° ""*""..J.11~ hi•ia:;> 1;,,,ia . . . -~ •irlcP1<..i..M111...,'"si.!W,,_k•:,.,, . ..-.-..-.."-diolwio.10pia,... 1•1a11~-... rl•.-J•ioo

·~·...,. ··~-11;t--i"j.o

,.,..;_ ,... ..

"111ji-;.... - · .... .. ;. ... in. ... "-b .... hullfli<, ... ~-... ..ijMi

-Kt<• ... """'

P"'fbpla""' iloe, dj<Clrk-t.c..,,..., 1>.o· •)l\"rl11 .._ij;I, ""*...Ult •idoc:p Ila· '-•~1-• kr1j~ Jo111 boo ~,;i,,.. Ilda .. ,o pll<ln II.Id~ .,u \In d"" 1j.1NJ11•.l<I tilolA b'°'1 '°"~"II ... ,,.. k:o·

m. .... •11.o ~M• TIDIM'-'a lr•.i;-.,iwP" ... P" ... mt'· <lullatloi ... :S.uorpnr1tt1<ILH- ... n . . 41oilti . .. . ,... _ , _ _ IQil<blto!Joep U,.

(5)

No.

tct•

' ·oJOEMAHAT 2 MAART l!»J - IS T}lc\.CW!t &41• TAmf KA I

(6)

--~ .. ,.... :-.:7i:=:::.~--=-~danatm~i.::.: ~BtrltcJe~~·~.:-..~w:::r-~=~:~T~·

Ka-.. . -., ... """'--' " " - ... ,.~1-_... WIJ• dlanckilt dJ~di ~· l&l1c"j• perkocnipoclan ,.,.\ie1..-. lrapcntiapn s~ma Soer~baJuchc K11cbc1ic cWi Chu•i Hoiok UIMt wl;l.11 .itln hh1Hr , ... rpdrrl•it. .,,,,.~ ... - ,..,.i.,i.

°"""

kiri bdnewa. · mAltcinr dlilem -na ada dlbrl lncauo-S,.u Cf\ HUl!)bo.nk da-T111111: 111111 lrinla ~ dul .,..

;:~ :!....~!~~·~! :=:r>l~"°:."':.·t~'-.::~=

ICuftDl!Jlandil>iljwAloeil-tlh1C

::!t i:.=I~~: =-~ .=;..=~~=· ~.tt'~elt!..~-==~tr~;;L~

,.._.,, j-.: ..,...,_,...-.,WI p f t " -bJali ... ,.tll~"*"~ ~Int- I~ ... dan ftllfPl I .\l.vrt alom trilu. ... todocl ... IWlja °""'« BJ .... t..jans

r11n

I )I. (0.U.C•!.nd.).

. . _ ...i.ci..

"""'°"

^~tr;..lfl'.., . , . _ , . Koo-M~ ..._ """

!le"

Wildt. 11Lc11 &dat.ni <Ii dMelll 1~1-L-ontnc1 14.ndcr iqrct..h.,.-btiek.a. ti.9 bo'eh dj;odi klpcn· Kdi111.uin? rcdkUa

- * t

;.,.. ,_..., W.b...:u ob•l " " -pnhl".'P"'"-IRl ,.._ ,.blla ,...

'!°"

jMrmarlc1 ... I.,. 1et11Hn'IO::· ,WI (li1111dGIJ ftl.•I) abaJi1M111 U..~ja or;iriinr•nc "fi1>11glf(l;I.. boeku 111orjll dalenl bu.jak 11.i

"'*"'°"'"""'-"

^"~~,. 1t1lm"""."""""1•la•\""':"-•.lo~ 111•11: Mt! .. 1re1 .. 1111. bou"""r·..,...,. QI ¥ 2brJ<ll 1da to:irdjadl lbn kapim •nipe "'aJlf"•an1111'.ioo1· 1Wb. bill MIOWjoe Mnion leoo Lioknl IMr ~Mm•.: - • H~'*· -~ al;on dJ-<U

pc,.,.,.,..

roa1«, &!ldJ'"lll'· ~mb•11r·kcmb;•"1. iluc teeel-rlar•u1 ra""'1i rtlbl!ri-boa "8r1hlcrn il,.;c h•l .,iwtanJ• penoelil. u:upi l~·loeart Liem

!:',..~ ~ ~ .:.":~ ~~- =~;.;•;:=. ~ ~=~~b:i":C,. ~;.~d;.::: ;:: "".i:pe1~tr:.!:

^,.1;cn

41.kabtak~. ~;:_ ir:_·~~ s:_~vlfuo!:

:'.,.~ ~: ~ .::n :-::~ ~~I~::.:'!:-:=~..= ~~·,;d~, bl~t~ :"<I~ ~~-:i':!:,.. ==~"a;r,:~~ Or-c

Illa-

~~ ,.!:oktic ~ri~;:c~~

1W. """'

,..,_i;-

llalM • - mJ1jom lpon•o<ttlli:r ..,,i<'";ljon) ..,...,_..ftttq lcb!h di•~· · 11.-.c P"-1Mljoellan, mt:nJebah~en - OI Bafotlf. Rmlircn

li!'1"

~r· "f.H. pgen kcliatan mc11djldl .ibr i>•.; ~.._..ban koloooiilk . . P•"C>'''"" 1•1n• .•.:'l.J~rlo,!lko_,. :-.a-rLa1_111. dlbi1l11r1k1m ~~· 11.engm bet<Wll ..eliili-SL!iill[ knll:1DOCfl ~nj~k ixang.3•la.h_•A· mar11h bu.;.r clan rcmbct-11:i11bal:

=: ¹ .-:'":i:i .:.:=~7.~t': ~=-:;~ ~~--;: !:'r 1 ti:!$! .:i" C:.~,:.': ~= ~~ P~'·~::'~r; ;::~:,~~"~ ~ .. ,-·i.!:'':'bc":~~

~ ~;:~·.::T::~ :£:~:=: :a.:.;~~:t~::: ~s~~~~~~~~ ~=t~;;.r.i:;i~~ == ^=ao. ^{· _}

Jani"""""• kC1.l>l •IJ•.,.,,l.laojl. 1°•••• 111-.111, .thhri \VI~ n•n •>el\J. rlitnctocp pad.a •lj..,1 <cni..canla dj&dl lid dllri it,,.,pu'. "~la l<CIU<ll betdj.·djcl

"''°'"'"'-·

,.l\oll~mbchc OfJllCYUC<lc Oti·

i;.;.l:;_l.~~w22: ~::!!::?.:~!~'·~·=:::: ~~ ... -~·-•· :dj:-:;:!:'. ~:!~l=:~t~ ;t,;:\.~'it:

,....,, ... ...,

~-.; .a;..c,,:~

diti•i·•

...,,~

i....,,.,. , . , ...

t•••"""-"__... - ~·kab"'

.ltOtn'. H..Jds· -d.:>1p i

ltlll~ll

l1oc m•klll.,.. otMfl

c•~rang

P'C"'VUC'I" 14ur11n1 pl.'Cnj;t p11tk.ua tlau ia .-di <!;..II...,.. ..L.;,.,· )>•J \Mth 1'<"'~""1..rn•n •wf tO.•· 4u .-tri•

"!•

^1" k~ba,<~<I b.ltio. ~lltl 1Nklll"'1r N1ndl\·••j .. •fl~k11tipocn knr-Ar..bjwir11t.0111r~ ... ~w11 or.rnic b:llch tlj.ad1 ada -lftl"lll·

"""""~• ...-iol• •I" •l•·••~• m • ..,..,,.,..1 ho111• (.~-JO..,,,,.. ....,1>11.

Mu,.,...,,.,

I~""·"""' \\dh111n auwa \\1llem•" hi<i.,.1, d~ri oew.·•urnj• ,,,ftnlll d~1 :aabc11tv mC11:111l(I•. '.lt•llll .. j..; h;il.; al<cn ptldr dan t>rr/J«.u·

=::::.. ::!ri~::.~~= kli~

^.^...

f ....

^T.tloaM.

I~=~ ~~E:~d !~::!'·:...::~~aj:,j~ ~'~.~~~~:~·;.: ~~ ~Cf;.~::r: Of=

... ,_,;i, ....,,.,

"':'"f'6i 1":"1'11, • Mei.. nt11kaa ...,,,, .... J.ri ~ ':.~·Socr i.· . . . 1 -

Mo-

llMl~lcen bsrlifknt: dr ... u • _.. ~,... bnMI ... ..,".f.

1u,..,

ii ""llRC

w-

1

, .

~·--"

" ": "

~

. , . , . , 0 ; ""'

~.:,,,~ ~'"'

" ' "

L, .. , '*"''' "'"'" ""'m ~"' ^,., ·~" ••'•~'' '""' """ ,...."_ ...,, •n; "'""'·~·'- ^. lo•~ "'" "" '" ;.,~ '""

M.leo-m11q . . . .

...,_ ti&H-~i.. 11••~•"7'<"·'-'~"'' roeuk Mel - pr~'-s

•••""'"•••W

aMk or • .&. 11,,..,. ... 1aoi:oa1 1>c11t;l•,lll•fitfitdllrihrtqM<rranc

§it7;':i;£=7~~~~ :;~r;~~~~~:~[El . .:~~if:i:J:.1: ff'§~g f§~ ~~~;;;~::.;;~~; ~r3'f~~ .. ~:.~;;

:...;:,.~-.~::;~~~~;.r~::;: :.,.:;:~..,,

ha!11a .,._.

j~~~~

o1c:."

~~; ="~:,~~~·=. :i,. 1 ^~: .ei:~~~:; :!;!~;;;1 1 ::; :.~: _ w, •

~w":=-. =~ .~:;-::"M ~'. l.a~:~ih.~.lr~ll= .~:•l di M= ~~~;i~J:~n~ldi ~'. ;:~~ ~-=~.:~=.=-_..~~ :;-:;i:f~l'!i 111;1~:;!'.~;~,:::~: ''!;'.:~~'i~ .... ~:, j~~~ar=:

•lo••"' •IMi 1;,,, .... ...,.i,. "'"1111 ~·~ 1~i. ..oo:dl.:co altcn bi'-irl ...,r1111llll•ofl~n l.:ar•111t•nnJ~ :!;.liar 1 N1t•i:cJ. i -hi.. J~~I: k•I mu•leW. A<t. b111j11k ,:ek'li• 111k1t~n cl.m l;ul •Jirlnja Ji1~·

"~_:;::_"•u .... ~i&r· .. ;:;~ kd...~ei.;:.t .. ":f..:; "-'- -;;;..u.... O.oau ~. ~kt~=-~,;·;'. :;;f .".':~ki~"'~:

II••...,.,.,.!: •\to-> "' Lira !hold~ t•r .. ·I ja111 ICICp MM - l•i Mri M...d ~"' JustOtiie di ;. llcn-... rw1 kabar jut1lri11l11ja ~J.o djoqia..,romla•1;i;ll"' 1•lt ra~ mcl-;lnc 10.Jjoelicn kic- :o1..i.,...,.. i:I J'l'i . -... ~1 I.I•~ , ... t~mpcat j1111r RMI.lat di-allkfn. :SOC,..~Ja i.ph ~ken llC'r> diafc', Nboewa 1111.1i p1;dll t•ur· km. P."tl •~11.•• tlc,1~cr "·car• !'tlCnj.. lnt1•~11 '"'""~IC

~":: ..,,; ;. ._~:=~•" l<lft~>' ., lr.~~~'.J:~'ll t~;~•::.,:;': kll\~,~i:.=

)1•11.r. ocmn«r J<J

\~n. f:. : .. .:\~:~1 ¹ i ~ b~.~ =~1'.'! ::.;~; J.~l=g ~ ~~;~"i!;: ~:"~'~·~"\::;'k~-:e~~~

Mnkeor·-•J;U h••-c•• 1'l...,~h ... »e<l1& 1~11 bcrdiri~ ic"c bu-di11hlrkcndi • .\a1bnln11,1,.lmdjrJln pcrliim~;i1;n U..lcw Kbuuwbur1 k&m•11m1 tjh~tan. Tlonghoa J'-111 .~e11Japcl pl~

ILMU• - ... ""'"'"' ,..,,,.. IAan 1Mci·IPt;1 i.1od• llC"OI *'+•~• h.rp n1{inn rommia j)a.dn

""'"''!""""

clwi JO<::ICIOI t:uncurtliil dioinr, Di ll<ltlU'll ituc b:t•Ap> 1jm,r· r.t.n Ola•:•IA "'=n<lin •er~• ~11<1e.

~1-io.-I j"'1J 1c1to!& ~kali dlilt ttoeb · , rilaepl di Socr&Wja. ti· cilieno !MM it<• ltlandia ma.JC lll&C . . IC~I 111ofl.l-n1>n.1 0...ldl.•fiado ada ..._ _pe.

~:.~_,--:-_::,"~;;"":;;:~ ~~~~t~°'~~:~ = ~R:":mi;:";:'i:~ :::g ~;:oc=; b~.•oc:k~::r" ..:~:~ f:11~ ;;~:~ -kacb . :;: :i:, :~:::~. ':: i~':~111>1~i:'ili"1~::-~;.:~k= ~:,~~~ ~:,.~~',.,, 1"='1 1 ~...ij~:'.; - · lnr:u.~bank. =: d~;:1c~~.r1uLan1 c.t:.~-'.~ .. ~"!:m.ri'~~

_....!::. ir::~ u.;,~ :::-·~~

^...

~~.~ IMlm~j., -:::'~Ja ~~da ¹¹ )lln~...::~=::. ":::

^tt

Bc~~-ali~= ll'-:::.r:: :.:~!'"'.ta=~~~~

liko ,..;.

~

1 - u Jani'

~ ~"IC

Iida "f'S:tllall ka11 Raad

prcl.~ ~·

dan mcnoeroc1 kita pocnja pen-

_..li

...,bltck dthikin Ul1nt-b.· dan lrwn-1-la,t.

~-'l:l'llOC"lfa

- - locar b! .... clclJKCll 11ua l'llkoi.cl lall'lli>ja

w.

"on Bolto111. oanoc:r dllpct1111.Mi& blck djocg.djiQI.,. ~t Mlinc:: JITabn<!tln dlpl~r pa111uedo1·pmi.oeda T~'llrho•jR~

Liabcbe ~- tclah dhrim• nlt:h l"erpdorinr. 2J t1on, d!labirkl!n di &crabaja. Ol'Mll!'.'u"'"ll Tlon1hoa. jai11 ~d• djalin. T11d m•>bicl oe111orna: •IApct pel.-1,JArtn •~i b1111 tlw.h .t11•,,.,., ... ,..." di oinl.llf.~- lkr~ncboOl'f~"~'' '~'"' dda puori)• pikerdjun, ti<lq•I

£:">'

k&rcn1~11r•n 11rna ltee ocw~"ll· 1]1111 koah: ko1onr lean-~~IOftll'Pln ~ltoo. k1t1 bo&ell

::;.,=~~~~::':: r=~rl~ e:-icr:=~~ ~ ¹ j~41=J:-.,F= ltoo ¹¹ · :.'::: "'';! ~.:~Wr~-dia

onn1 dapc1

il~~r'.,;i

¹io... •

~;::~·:i: ... ":' s:.::.:;•:.: j:;:..1:;=.,tj:,':.,~ w.ruii.:- ===).~ii':.:= !:"°~'::11o:::U:a'"c::"ru.~ ~i:.:~~tr~;"~ • ~I~·~

;:-~ ._::~...':':;~ =..i locar~ot~~~ '::~"'b: ~~~1~:~.~tj~,::,..

IADll d&n

=n~~~a c:'ri::.t'.::~: ~:e ':i';!: :~.::~~:.~ ::=Eb~~

¹

_,. i-:

,_1...,_ 1.i ,.... dlbttakm. , _ _ l'li •tcM minfF9o o...pn IWI perlwali! djri oranc«qllk>ll,.i.11pi.ncJotr ... ._

i--:...-... ...

(7)

(8)

.,l.daar 165X210 ..:/m."