No.3!J - KHASTARA

•

•

No.3!J ^'f

Har~ aboaae-m"at

I 1 .r .ct

•

pi•r bt.H-l1&n

Harp lldu•rt .. all .. ..ah• l"f'i:t'I f II :it1

h a t lrn~ .. a1tn hair t ... rd1nil. Dlttt'tear:

ov.r

non

"'"· 11:.

'

C REBQ 19 FEBRUARI l94t ~

-

II 11uft' rt'd:ar lt'W':

Tl101. I.DJ ~F.I

- = -

•

Taon B

Tt'.l.EFOON:

\tlmlubtr.atlt' Mic. :lli

l.t.\IH \K \~ I\\ :-. \'IUI.

•I HUii hOt; \ l.t~\IU \IC

In• lmoil.l.,11 ,.. l.ftr=IC'4f _ , . • ., I

•

Boeat menerdjang ka bilnnga11 ----.... ---""!""'--- ... ---.-.--- ----

Selatan . dari Paci ^• Tjaloer polltiek Balkan.

Japan Iida aken brani menerkem Sin·

gapore atawa Ned. Indie.r ~~;~ ·

•

Bulgarye Ilda aken toeroet menlerang.

Sebab dengen beglloe Japan aken pe- . rang dengen U.S.A. & Inggrls.

Japa n aken woedjoetken niatannja dengen

pcl ahan zonder tarik perhatian besar ·

·U.S.A. berlakoe lebl awas dan aloer pen- dlaaa'an keras di Paellle.

W a sh in gt on, 18 Fehr. (Beuter) . Sumner Welles.

vice - minister oeroesan. loea r uegri dalem satoe persconf erentie, koetikn bitjaraken ten taug keterangannj a wakil w:.kil Djepang j ang bila ug, bahoea Japan berdaja oepaj a boeat. pertahanken se- gn la mn tjem perhoeboengannj n. setjara dam1, a da b1L1ng: Ame rika Snriket leb1 perhatakeu perboeatan- perhoeata n dari berb:t·

Si negri dari pada

keteran~ran·keterangan,

jang aanget bole dja·

di a da dibriken oleh wakil·wakilnja. itoe negril"

W n s h i n gt o n, 18 Febr. (Reuter)- - President Roos e- velt ini pagi telah tanda in t nngan satoe v;et, deugen mana di briken inget pada sen1oeo: kapal dan pes.iv:a t terba ng asing bo e:it djangan deketin bilangan bila.ngan p:ingkal n manne American di bagian n:iling depan di Pacific dl\ 11 bil .. ng.in C ar rib bean.

•

Tlda bener! Turk ye maoe neutraal?

S\,I.\ st_{Pt;R \XG} :KALI L~GCiRJ!" TIU\ \D,DI \ HIL \. h\P\a.

I

An • k a r a, 18 F ehr. (Reuter). - Menoeroet. katerangannja k:tlangan l'O bt1ek TurkiJe, bagian jang paling penting dalem itoe katerangan j :ing cWmloearken berbareng olieh p:imerenta Bul·

0

arije da u Turkije adabh Bulprije berdjandji tida. aken serang Turkije a tnwa Griekenland, tegesnja BulgariJe tida b:iknl me · nerdjaug sn ma-samn tentara Duitsch.

SU \S Tll \I.

..,..mCM'a """• .f.&n;:: n•rai;o!"a· Ura.en :uLl lid.a brnPr.

I

U uni: k u k, US F'l'br. tnunwl). - l'ar ·t'n'nlia Thal inl h:arl ll'lnh l.l1lt'llr•

i. .. 11 ..:ator rommuniqu.! dult•m m:ana 1111:1 dltrruni:kt'n. bah~ ""'"',.."' t.11- h:ar 1111i;ln, ^jlln~ l(Jt'IOl·rkru, IJ;1f11..-.a udu11Jia t.apal bpal pt'r.ana. l11;;•rl ..

Jans: rnnd:a. di blllUIJCllD l.a1lf•t11n T1ul

""""' ~Jilli.hi~ d:tn ada.np u·utar:a ln::s:rl .. j.a.n:: dl~M-a di ddiit'l tal""I wat"" Th:ai, .. ,.mcinnj;a aola L•M'-

r:a.n..:

flf-n•r d1111 tllb brna~1Ul.

l'.am• n-nb Tb:li ~ ..rll Jll.br It r·

llti lrl'lt' \\:ui:i,

.Pn::

timhnf·U .. n L,..

1.ur.&llmn ... , di bih&ni:ian I''''' lnl"ft' .... talitll darl Tttlllbnd. d~u1 darl Ito~

ft"lljf'll1f1141111 dldapt'tkrn Lrnj<&ta'an, bll·

h•H'n lf1t1•

"1°111.,_

"::artn iatla Utfa hi'·

nrr.

Bngi.m:i na. Bulgarije poenja sikep terhadep pada kainginan nj.1 Duitschlnnd ja ng ma.oe kirim balatentara via Bulgarije, tid<' dieeboet · se boet dalem itoe katerangan. Ta.pi fihak Turkije bi·

lang, p:unerenta. Bulgnrije berda.ja. sabisa - bisa. boeat boedjoek Duit.-;chland ,soepaja djangan kirim teutaranja tn.'lsoek di Bul gnrijP..

Kalangnn politiek anggep boekannja moest:lil jang bl.alt:' . ngan bisa dibilrin verdrag pembela •an negri antara Turkije dan Bulgarije.

I \

^{n I. A rtt, IK 1·rbr. (}fftoutrr). - Mini... Dalrm k:alan11an tt N"bol't Ortl.D.I( brrpr•

lt-r m•rt11•..:111 lt11•1ar nr~rl dart Turkijf', ~ra·

I

^{•l•1Wlan,} bl&hoq:a Turk)'I' ~DOf'l'Mt .._..

c ui:lu. nJal.tkr•n plklnannja tftlt&q Uoe aJJ,aJa ltoe katf'i'IUIJl:U Ilda akea tclf'""'8

I

l>.&lf·mnJ.;.&11 diarl J1&nwn-nta T>rr'·IJ1• dan

I

lan~an. ^djlb lapc-t'aj1& hak·cUPf'rlOC'IUI ti·

---~--- 1 Bulu:anr-: nlnll:ah ad& hi.· aJat t

tJP-

d.1 dllanc:car.

s:a

trrdj;a.Jlnj;a l.i11r11r" Plan lf'bl 1

J

di

j

J hrll."n b lf'r-.anftaa djt1t'J:11 I hon H:alkan",

r

l'rmbrlaa hMw ,pan• ..am:a ..ama dlkP-

i.ntam ,\ u .. 1ralb

Wi';.

.f.11• n "°;,ra .,..1; II _ • , IOf"lll'l.l'n o~h Tarl.ijf- clan Kalp~~ u~

tl&.los ad;i trnloa~t ::a.z;iijrl~a bull, ,Pn~ .. u 11 a. I• I rbr. (l .I.). - llOf' kall'• m:al.n llOP dorumm&. d~qi:f'n <1ffi~-.rt'l _.._..

thl~ hl..ia dlfwtt: .. kf'ft 11,.n:.•·a dJ:slan ibm!. .. ran .. :an cl:ui p:unr""nl:i Rul~l')f' du Tar· tOf' li:lfer:anpn'", clan bot'bn ,,,f'rdrai:", 1•t ~'· \ :\tihOt.r.\'.' 1t ' ·' \1 1~c.r.11t .. ^{"' •' ul1·h t.alau:3n nrutraal} dlartlko ..,,.. ..,.d,.as: dart flhak ufflrittl dlt•rani;lil'n.

h:a'I Jll'nJJ.&ndjian. j;uli:; Tura., .. awa '"'". h:abun Bul...U.. clan Turkijf: tlda lttkea lf'J• nrnlnul hll;a tratar:s Dult..coh 1nl'nt'r· • noa-a1:..,._1 ... , .. n1ra,; :ala"a 11114-n 1.,.a p:at-1.

dj:lni: \ i.a r.uh:ar) ..

,. h .& II i; h ^ia I, 114 t'f'br. 1 l nit rd l'rr .... ).

- h11l11n~1111 IH:•mllt'...ar brlt.rn ellll'n&lll;.lfl, Kllh\ns;an Df'Ulraal blfan&;, IJul&:&rijce 1to- h:al1111'11 111·rnh••..ar 111·mbc:--ar II i:i;rl.. :id.1 I luh herhnl"at .,..bl ... hl..;anja d:an 1tkf'n mini .a 11a1la prr .. ldrnl llm•r .. 11n· .. IJ1•n1 lt0t• 1-l:111aJ rnrnnlak bof'at mamplr di brnlllja tf'nlf"o "'1

"1'al•

trrhlndar lla~ ^Jlf'•

I. , n I.I en, '" •·· br. 11:. uter t l>. lrm k l1111J: n 1 • mbe!ar d1 l .. f]nden, m h.1r1

()J 110: 1.j IUlkt n pem:uldo ~ I ia.;i be •

rlkoc~ n "' "'"' iil:l:r•nni::a Turklj! Hul·

J::DI ijt-

• 0,.1 -:IJJ 11 •n '"" u d1.K."d1X k11J:1 1terk rn J;mi: h..im•I, c mng h:irot• Ir • t, hi h0t-.a Turku ;1d:1l.1l J:mr bt:-11 otla r11.11JJ01•k.:-c

I

^{\o •r t• I} Lcwa~ 1uk0t;k•·n flf'ml,1tj;11a'an, tie·

r

r.

·n h1r••1•1111 • p:aJu di H.•lkau bllUI 11da

1

1"'' 110c:111. l'1•mbhJaru·nn " '"' 11, I t 1••r- l•ICUJ•1t ¹¹¹ Jlt!r.oc d I 1wn•'fl'nt11 Ina:•

gra , ^15(• L t:n;;•-1 nd •!lnlo1• m.-nc r u •

k• o d••nt•en Uande!t. t. hO! I 1 at!J('lln n- 1 a n!!l:ri ncgn l iad.a k"'l ta:w

r:•

Im;; bo"'.l!:lr· :. rl:::d·~ 1 da nnt m nnp

r

^{•·u1ni;o11}i :.;'a.za dlw bot..oa~ lJ J:ll!l •.tJans:in

~I lie •ra rt•,.ri •l•Jf' alnmken r ·pa

Ille tl II• J ai:i ltt)!•. • ~.1.1

p,. 1 b ~j:1--a'an jtc d'l.!no•I • n • lrh 111:1·

I'>!• kr&J.1 1.r.tar' Dull ch 1.h IJ1ll;;u111•·. 11.111 11r1i,. IJu111u·h 1101: l'O(')NlnJ.i 111 .. n1ul:1n1:k•·n

11:11 f.11-: a111nj 1 11•>1! 1t.11ran nn

l1.1lcnt k·•.1'11.'ari rit~r.ulg nnanc tjoenu u ai;nk• D, 111 k:ah Cul~art.Je l IJ'.~ t11b:sn·

k· 11 ts np k:im··rdib'cn dan nt1arnlat 1t d:an up:ak.1b i:l Ilda m!!rdakn hoea I 1!1 en·

dirt dj:ll;in

J :ui=

:lkt>D 1litc.'DprJeh nlchnj:t.

1t ~ kllll IUJ~nt: d,J:&'.itn,Ja l dn b rtO• l1t•r • h·1rir11, luu,Jo ....

w

^.fJlk Uul orij l 1 11111"·

d ,,.,.

^Jr lii.""'hl X.t%1 dJ.anr n l,J; lllJJ1Jf'1 clt'-

nx•·n ••·ttot"t mnJ:1 Hul,;urij•.

1'ur kUe IU!l.lalikuj.& UHC.'fl

t"' •

^{tl:i. pculft}

t;n,;••lnnJ tlan t••l.il•lt! lcul taoo pntl 1 ^ft•

mu

·1.1 In.: ri l,.n1ans: •I llinraj II• ,.

p m bll J..11 " &U.

l>;Jkn J ro:..iro.I ad:i ditcrnnck•'J1, ,Jan,.

k:unan n nae utb pf'n~in ' ' rd111 ••

\~·ntnu:: p n )t'ol:i ,

u:a

^{d 11 k lllliJIWlII•}

kmoadJ1b:ln J an1.: m()('Sll tliJµl:aok1·11 okh

1l•te d• 1 n~n '1:.r d1n.)l&~nkrn d,Joc o lM a m• rf1akalnJ:i d .. ns:.,n U l!OCJttu,-. c:111 1 •

njcrum;ou cl iri fih 1lc Dual • h

t;.Nflt.I. \.SI: ·rt;Hn \Ul.P UI '·'' \1:1.11 .

Dengen itoe wet telah ditj1ola ken .,defe nsive nre os " dan

11

Air spece re:ervators ", d1 itoB bilnngan bilnng :u1 t 1da bole rr.c.

soek kapa l·ltapal

asin~

clan nes n wat - pesa w at terbnug n.sing. Me loeloe k • pal·kapal Ame ric.1 11 cla n pesawa t te rb: u1 g Am• .. rican jang bole masoek di itoe bilang :u 1 . Kapal kina l

isin~

d:"tn pesa- wat t111 b·. ng 3.Sing bole n' :tsoek di itoe bibngan b1la mi11t1 idjin lebi doeloe c:rar; m inister nerof!san marine.

1•1,.ri ....

""'" :a

^m:unntr _,. ^{di hob1· r•..-n!l Knbr d.111} ot'r•lj1M'kPn, bahot-a ltOf' uran••·

I

^{ranir. bin~ kstt'napn} It~ bl.,.. cl.P,:ln•

" -•- b 1 1 ti d-L-

u

It,. c1--- ~ o 11 n, 1i •~-&r. tP.tul· r ). - rt(':::in.

ane;.l.ort or.ins; ur:an:: lnc:a:rh J.tnt: 1n;.&11t• orun•,.· 1t1:u:r1 .. J.aa,.·• nuoe- ftlf'llJlnclJr mnr- urDlt "" ai: ..a Of' n ... n ¹ .,.~- _fng~r

s d1 Bufmn.JO?. G..'<>~ R"nd I, ln h•·

ltllf' IJl'l.&lue•nn m~l;al dll;;a .. I l• rl.:al.1 r p:ada L&ns:1ull 11 ~lc-L Driu:t'n It•"' I""'"" ..

.. :an bal.sal 1lihH':t .. l.rn i"'nllll.;u1 m:arlnr

:it;u. .... n1or;a ,;rraku S.ap:al clan '"'"•"al

tf'rban~ ill • kllrmju lhH• hlh1n1;1u1 hlh1·

nJ!,All 11f'l1tl •H":&11, j11n;: lrhi 11 .... 1 ... ,," 111·

11jahakt•11 dltorl1wp.

Jlt-ns:rn ml Pf'L&hwr.an b.al'Ut' l•l'nilll.an akc n dll.al.•JO·l.rn ":&mJlf' bil.an;:.an a mijl .,...

kltrmJa 11owlo talabr.a l--t'blah Timorr d.a·

ri 1'f'r111rko t, l\:ant'Vho-b:a:U Ula" all l di 11:u11;kal.sn s~~a.an CM'Cbn nurinl' h2mc- dl l~f'l1t ,, . ..,,., Jil..l.a uan l'ruaJa.,k.a (di drkrtnJa Alll ..

u>

^{d u pot'l.1 IMll'lo} l'1&rlflr -t"(lf'rll Palm.) ra, .John. .. ton. \\"""'" Kin&;·

1U11nrttf, llo--r. Tuluil:a d:an Omam. • Pt"lnb•M';&n 11t•labot-11n ti•rtsaruna; a11t11na IRn luanj:a :ada:

tirrat Harbour, CC"ul1>bn-rll:and I Ciu;an·

• n ni:abll) ((."ubal. P~rl llarbou" Cll:a·

t •r; ot:; '" r:1r&;&;•·rmn. I .ahur:1 .1 .. 11.an .. ;sDl.'.l'I lwul' dJ.1111 ''""" 111;atlj1w d-n::rn 1n·h1l1..!n '"" .11 l.1•nlJali••n 11m;:r:1mm:J·

uj:a 1•rn1 an:; "·'J" 11 1h111 1&1.f'D tjoh:i tmr·

·11 rrrt1•::•"''' ·r lrhl 1h1t·lo1• ... " ... . kann.f.s 111 t•n111 .. 1•h 1111111 f'hln:1 dim 'I h.olh1!11t 1hm .. ,.nw11•11r" Um• ⁰l1111a11 lns:ln t •rni;r.•••' h•hl 1l11rl11r l.t'dj:a•lian•

!u•:lj;uli:in lrhl 111.11... 111 1-.umpa.

IA'bi dp.,.. 1u1., 1hhrti. .. n b tt'rannn.

bahlM":l .lap;an ll•la :al.I'll l1~nl ambll tin·

dal..an tinJ:ak:an Jani;: t.1 .. ;a lf'rbllllrn b · S:f'mtwr:ut. -1wrtl ,,..11:ana.a -rans: 'inO·

port' du Sf'tl. lndll'. lif'ma hOt' m:atJt'fl) tlndal.an aJwn hll.ln Jap•n n~tl ~nans:

dt'Dl:t'D tdls:•land dan \mrrll.:a, tl'IDpi ol11·

111111 akrn Jlf'DlDlll: '4J1&11 dfoB1;f'n lk'l:than,

""t'll:t,i:.l tlrns:rn lwi;ll11t' olnp.an tlrla turlk 1.,.rh111ian dornl.a trrhdur lw..,.r.

IU fC\I \ 'Ol;U \ ... l.\P.

.u I. pt'l:abol':an Gu.am. Subl...,b:a~ (l'hlll11-I K 11 n:. u on, IK t'rhr. f Ke-ut.: r). - tiou·

••Jn•nl: 1\1 .. t•.ih:n•n dan p:aa.a;k:abn .arma· u•mtur .Uri Uumu. ' ir \ rrblb:ald Dou- da l&ctl'I di 1Aas:bfoaC'h, .. an•1,..,1,._, lor i::Ja .. C"orhr:aaf', 1eada hart ltt'bo .. 1aat; la- drl.rlnj.a p.a. .. 1 .. tr C:alifflrab. lt>t" nj:d31. .. n, ltabut .. llum11t t:aro l.attf'rtj:a-

• .J \I' \S ~\~I Ut;LOS :OI \I'.·· ': tjrm "4"r:1ns:nn. 1-lrrn.a P'!""l:ap.:a!I ~l blt- ja';an :sJi:rn marnl'O" 1114'1ll"llln ~pb rru&·

1

laLen dirl :t4l3 1ll1111·ndj.ani: olt'h ...,kntauw (" h uni: k In,;. 18 •·rbr. (Ktoutrr). - nt~ri ln1:i:rt ...

Pad• h11rl Srnrn jana: l:alor ... 1wrsat .. IM'riat k1&bar Tlon•hosa 11ada ClC"n1ot11lkt'n "'4'1.l:ana .ana:tt mrnjoluk tlndakan tlnllak.\n Jan,;

dlambll ulth flhak Eai:rlancl bof'at .,...

barkf'n pt1rlt lrbl IMa_.. di "'kllf'rnj:a Sin·

ppott clan 1h~ tibia dart flh:tJ. Jnnrf ..

..,...~ njatnj:a ~rb.IOt' ILlrl bllani:iaa Tlaallnd.

C>rJ:;&aa dari UOf'IJI mlllt:alr '11oni:hua ,.8ao Tan,; P.o·· bttans:ttrp111n, bahc.wa ,..., pan rn.'1 bf'lon "lap bot!at nxnt'nlj:an• ka djMnw..,an St-Iatan darl PM'lflr.

J..-bl d~ d!Mndjodlrn, bahora Jap:an m;uJ t~or dlbH.₁n r.a.m·

l"ll'DtCnJa (lf'mbllj:U'a'an Jani; dllsak•- kf'n antlll':l Dult""'hland cl.Jn •·rank·

njk, l"p1tnjt' d:an So\ jrl ll11.,1Jand.

r

K;alanican Jans; lillH' dn.·dot•knJ.;a (lf'r•

bra di ("buaiklat; brno~rpan, tli.:ar·

PM• oranm: hanH"S }M'rh:atlkrn djora:a

II~ Undaba tladabn jan11: dl;amblt o1rh F.qrl&ad bon.t pttkclf'atkra ~la·

l'llJ>Ohl clan 'Of'barkm partt di .... klteor·

ltcw :;ou\ rn1r11r k hi tl.J,iuc hllan;:. lu·

I

h1wa ..:ttur lll'DJrnanr,:1111 trrh:adep Bu"'llla IH'r.&rtl ..:al•Jt· 1wnjrnan~an lt'thadl"p i.,. l«M.-:t..s ·an lnc:t:rl" tfan lia"aa -.:arlkrtnja.

Di llunua "t"m•H 11ran;:

~

^{..i:.., bonl}

I

turrurrt plkf)f'I ..,.:; ta apa d.an bot2t tamba cljol'mbla

t•nao

^J.ani: tll!k'rlOt"krn o~h kl"·

r.ulja'an lns:s:rl ... Dtons:tn a;lnani bi-.a di·

npt:akf'D, lui111C"a uran;: .,.It'd.a clApetkt'D

n·

njak kttn:adJonn 111111'01 ltrw? rnatjt'm p.a•

1.rrdj.'\ ':an.

.\l!:o-TU \.1.1,\-.l.\l'.\S.

~yd n,. ~, IH t'1br. Hkuh•r). - C"1Jir..ul-;;rnrru1 Djr111U1s:. AIJ.)"Mlla, Jui: mt'ndj.ull djor • cllarJ;~ d'aJfai-

""" dart 11 ;;atlt' DJf'IUDJ; di \a. .. trslb.

p:ub b.srl N-~ .. a jsn,; lalk tt'bh koradjMas;in " al&ll pn-mlrr Faddra.

1 ... ruh .. 1larl .f:apan. • 1lnp n.a .. i. l.a1ul JI \ fllmhama. I ~•- In ^~"' k

• ·n

....,,11" _.. t ImJ& · E ~ •-... ru 1 ^ttn1:i· ...

---...~~~---..,...,,,~..,...,..

... --.... ---""!!!'"!"""" ....

--~,...----

...

^~

... -

^{tl'!p puh} BulJ:llrt. fa berlk ... dJ;&WP~n ata

r

rsup·:u1-puua,p·aa. ~ d1 •

Japan kasi denger soeara manis. ^{t·~;~ ~ .. ~ . .} :.":.~~t~ .·~-~.·;..: . • ~:

Tokio me rasa heran dengen adanja itoe kagel'ltngan di Pacific.

Lease and lend Biii menoeroet Mat- suoka Ilda akenltpengaroeln pe-

l9&Dg Dullseli-lnggrts.

Japan baroe mengerti, tentang kedoe·

doekannja Ned. lndie.

---~---

NED. INDIE ADA .SEBAQ1AN•

¹

DAiii NEDERLAND. TETAPI INDO-CBINA ADA .D.IAD.IAllAW9 DAiii FRANK•l.IK

Tokio, 18 Fehr . (DomeiJ. - Ata& 1atoe pertanj&'an dari satoe a nggota dan commissie begrooting dari Lagerhull Dje · pang, vice .n1inister oeroeaan loear negri, Ohashi briken. '8tera - uga n, b a hoea J a pan sekarang ini eedeng bkoeken pembitjara'an dengen pamerenta Nederland di Londen, jang oeroes djoep pa . mt:renta ' on di Ned . Indie.

Oha.ahi toetoerken. b:ihoea kedoedoeka.nnja 03merenta Me - derln nd a d.i .. precedent" (zqnder ada kedjadian di waktoe doe- lo . e, jang diboeat tjonto) dan pamerenta Japan sekaran5 ini lan- dJoetken pembitiara ' an nj a dengen 1>amerenta di Med. Indie jang dapet tit.1 dari pamere11t.1 Nederland di Londen. '

war la tent a rig

:l.\P.\S •• P.\US<i 8 ~t.-X" ..•

I

f81ullborngo1a lint pa!J.

i

^{1,1. Jt,}

~=:---=~=::~~~~~~~~3

1.Jrll aj:a&akt-.. , ballot'".& .l:a11.1n ~"f'I

h,.,.. kwtlu d•al;"r llt~ "..,..•

"•r ·

ta t~•taatC ad:aaja bc:ea.tlana brlbat di ,\"'1:a TlmC>tT du La brl1'•a blrra·

•can: Kita Or:IJIJ: lncln brikrn l..atl'·

r:ull&a df'DUA Lluutf"o. bdtlll'& kllll .. ran.r ....twcllw cijal'lf' tlda 1t.1lf't llilt alftt·n elet:ea. jaag bof'kUJwa, h.aNwa kf'ada

· a.a

di .\ tJa Tlnu ... r ad.a Sl&n ""' nlf'•l&•lf'allrkll'n.

1 .. hll tambahllf'n: Klt'4 t1n111: hf'~·

rlla hof'.at nwadjadl pt"rantana'1.tn ~ ...

P!i btrft..kfa OIL'~!"

I\ lb pad1aja dJtuja. apal.all tlar:aa ...,.. atr1bll hutlatwf bc.nt rnMldjadf JM'r·

aatara·- lll1f'U bro"""kll'a papt'nuu;u J1

t:."'Pll· 1"911 dja.-alt: TntOf!

!oadJa.

hlla , • .,.. di ' ta olPll

•am ...

^{r1 1;,...} 11:&.j ... 1

horat IDl'Dcljadl ... l'Ultara"aJI.

~nt:.\I. Pt:RL \.l.\R \!\' O.Jt.l•ASct.

T11k111, Ii F1•hr. tR.•u.h r1. - Ptrlln·

11:11 11,Ja flhul& DJ\'tWIJ: d km V.'llkllM! bb·

k11ngun Ir:• dnocd,fl..'l'ken. hoc:u I tiOelll jaag nwnj1nhk0tt doenh J rl j:ui:.n, roe:il

(lt'ncdi.'l· n han bahan d1 wnkt JC•

I

l"IUll: d.111 d:alem kt'3rl3·all ~n!t d lem r:::z.

ns rht:.oclxwngnn I r!aj3rur. DJC ,., ^bi·

a

t ntJ«!JD llahaja bor:.lt l r • t: •

::r:n knli .... \sale Sh'mbun" aJ;i a ken ^.SQ fl!I t'C!ro<Sah:ua J!l!IOCll: lmn Jll'r•

bj &f'&U r .. it'kn ! rik:n banlc:enn, hd 1 tt•Jf' r.ntjaltll 1.10 .. 1 mu111 dtbftj;tntkl'n dnlmn ltifkadai:. :J:utoe nntjan v.ct. da liatj4lr ,,ken ociu n I rikcn krko! tan I • 1 Ju rn:aru.e buo,;-,it. l:llcO!!lum J nil ^k!!1 t r

I J p docnl;i, f rl<aj:anan. lttx! r •

(lt'J1djoclc~n dJQ\'p ; :! mlnJll t ¹ Ir ll!lr.;11 bt•l d:l :w; d,iu: n 1'aµI Ja J ran:; d:»l m l1Cl'llllJ: mod "'

...u1&a brikm ( l••r ...

1 nja Slappo~ wmbui tllahkrn rajat

Ina~" bnlaloe dart Thallud, lnl

M inoea hal dlan~ torb Ilda ada

an '~krn Mk•I terbltaja 1•1•ran1;an di Par.Ifie Stlal&! tetapl Mndj1lt'krn, babOM t:a1c-laad te1ah amb ' nd•· kan Uadakaa pef!dapaa Jaa:a illra!li&

Fad ... n tlda maoc~ brll.t'n btenut1t11n apa ·~ tentanii: 111111 Jans: cllblljarakra dt'lll\'11 Al.lanta din le-tapl ltoe .\ld₁a- ma brikrn btf'ranJ('•n. dall'lll msns la toeloerkra, li1hoea la Iida ada clapel Hat t&l'da ta.ada dart ~krra.a. jani;

amaornwt kabar ada lf'nl•l't'I di Pa·

tlflr.

KOl'lll.;;,a

llja~ab

lllfll m:atjl-na pt'rt;anj:a·

I ~a

^{XI"\\ OrcJrr} di \.,I.a nmu.r

Raia

dan

I

a11, 'l\'C'-llllnl .. :f'r Oh:s .. hl a&Ja brll;ra bl.,_ ladahkt"n lnl b9'1, 'lt'f'omlnt..tf'r ObatJll nns:ian lcbl JJrlll" t'ut.aai; 1trrb1lt'boAC""nlr1U1• lalOI'! OC!ndjuf'kt'n (lf'l'llnlara'. . Djt'paq' nj:a 1nlar:a ti:amr-ft'ala .:\r't! rL:alld di Loa·

I

bunt be,...1.t"a P'N'IJ.,lan

••tan

^ThaHaed

^I

dt'u dan (QIJWft'oU Xf'd Ind'• tlao cl~ daa Jndo China !>f'bai;I tjoato clari ltOf'

l<M'l•~rkra IJt'rhOlbora::auJa pam.erwata di paLenJja'aa ~ bad swmJmpla darl '•pan

\lrh) cl nr:: .. n rraa..c-h lado China. \.Ice- la tambahlt.l'a ~bl d~: I~ t.mutl, mtat .. trr Oba. .. hl oendP.S..-11. haht!IO Xtd. bUon

'•p:ua

^{ha~ pikoel ltOt' ta•J;~}

lrtdle Mia ma..'!Ot'k ~bad al.ab NllOP. bllr::laa c.IJa"U boNt ~djap clan lllftllJik dJa·

bl!Jaai;an 1l&rl Xrdrrl:nd, -.Men~ 1rran..m nm:an "•mt~ antan bf'rbacl baa,;...

c!-1

Jadu <'hlo;a :ula ~toe dJ;ad;:ahan FraaM"b. 11e11rt di lnl hllupa dofttla Milas bel'Jlell.

I

,\ta ..

.,.,.If!

P'rt•aJ:a'an, apakah lnJ ke- Ma.a,

Jane

bl..a numbaba,J&Ra martb

'*""

•da'an ad• mtmPoeAjaln ~ d... aja kt"bl'Ot"lllora,.an daa kl'malaDoHan. tfa.

ni:l'a _{ktm I}

It~

_Ila ^{artlkt I} _{' n} ^{clot.'a dart} IM'nljudjlan ma "f'bll tlJa brrvtl,

Jaar .,.... ..._I

rn nwaa l>Ull!>rhlaad dan C~ukra k'ktr:a'Mla dan ktk0t1taa "1f9o

It tt njllS • JIA but-at trlnia clan dj&ta b!wa& dof'Clo.kJa du nmpatt Hee

h I r ".. • • " '"'• bUupn bllangaa.

Tok Io, II Feltr. U>olllM'U. - Pad&

hut ...

;.a,

^{laloe waldJ} dart ....

ma ornw aa praJttlof'all d&rt peer·

ft9la Djrpaa11, Koll JtJIU d1l w pen.- coafermtJe ckaata Juarull&k-• 1oNr -art • llrlkN a&.n•pa, Wuea

,, ... ""'"• IMl19l bulakoft 11ebp pautara'aa 11..., krr k!"

peN-llthn . . . pe^{7 1}

ah1ahr U.ta•u

aormaal •01••• llilldja di Al!lla Tinter.

ttotapl djoftp di ... dart

... ---:£.

Hoe rNl)IM

•.C. ^Jua

a ucla Mrlma bHI.

*"

^{H••Prtt•} ... &... . ..- ...._

... AMiii ""'"... ~ ...

..._...a

aalla'• •apal t rel

+psa

dt1111M kapal kapal... . . . . . .

...a

•••llt,

kena h , . . . . . Pf"- . . . ....

11,Jak lwJ •• mhajpk .... .... - - ... Jul ff&l11 111 I 4 n dart ....

. . . pr.rlOI'. • pl.

a

Apakab ldoep seijara sederbana ^A koe- . rangken keboetoeban blsa per-

baeldn keada'an ?

SOEAL "ISi PEROET•' ADA SOBAL SOELIT.

Prld•loata loe•• a. ^Prawolo

41 Solo.

s:

·~·~~d~a_e _ •~~~~ tl~llowee. I

• •I"" A"-·dh1h• -•DJo"1sllart~.

SUWI

, \\'oni;" l&:llnrkt:n: _I •

Ito"

hH

tooaetl aa.L

2

Zt'STF.&~El'ROP•~~ru1: 1. \Gt:Gr

SCHOOi.

Sl:~.m;in1 d~oe

k't.:a

~..Jll3

•art.Uu.

Menaeroot. betlluil ['ti ... t ... u- -:.

On<t1·r·

I~ <;j ... !lo.•n 111 ctle Slaw; VOfntl atd. too-

WU•

^I'll Euedieut tman1ut'tl 1 Febr111r'

neel aki:n dimAdJOt'ken

bt«'to..

roe,,., *'- 1141 No. 34"8 A.. m11ka l~urc.,. ... ,,.. i..1.

h?lt;:J,'3 Jn!J'lllum ini U.:n dHJlldlken I:&- ir.re Sclsoo& kl'J)C' .. Dja'1&1•n ^'!I 1 .. .,,.,, Znatrni r:inimn l"mf'lnm.i omtot:: mmoendJatur di

Ktdlri.

telah di pera.,...:ak•n hair .. • .. tlr-

rmcfrfan-pmdlri:la amal. • D~n Optabant Euro~ Lall'"'

W-:irt>d"h

menoeoroet berit.a J~c

'1ta

&hooJ. ... •

d:tf"!l, k1l'll·k'rn nant! bcielaa Apr:t

'°"°eel

~ held~ m11k• Kepala da'1 i•uc KC.S. kom1;;1J1 ak1.11 111.~.&Jcen Pl'f10al· 1..,k~lahan Ilda hair bottt1 ku' ftl'klar·a~

d.!of'lmn t.oClnrfl datmn lapoeab pboiaw

Pl'da

mcer'.d·motorlcblJa l>:tu ma•~ll ~·

b:il"u'", f!MdaftWl.nn.fit. lw-it Fonda Amal Jwlahan . . 1coJ1ban jaq IWi

t.l"Gi

eepert!

'1'ic

n:rkol:. • b:\lnja d•ffla Openb. l.ap!e

8dwlea.

•

PaglDa 2

Djepritan.

DJOKJ.AXAB.TA

K&'""1'A'1ra'an MOl'IJmJn lndo- nei.la di Mrkka.

Scwoo.-IC'llan hoofdbNtuur \(aJ.

tad;ry.

Aneta wanakrn.

.N'ed.

Jilb ,:ac,r N

.•u~··

C:11lnt"A 1 S"ogumy J bri-nullen fl('DJ('U•J·Juin. n,Ja pada

lledJoembl•

t;usa-tana Jwig l.l.-

~kn di ondentdttli~ Holl.tr.CUL

H.uilnJll

ltoe

Pftl~Hdlkan

adatu

poe-.

lONaD boat dlriun Ollftm~a:s

•b!lli

pertJoba'an di taaa d1uar G!lmo Mi.m hu tuun. Di.litoe Ut'n

cUt.&Mm

poehont bftt (beiial, oliepal'ft, carao chn ~b ta,r I ••n

Jaat cU

tan& ttndah.

'ftadnkan ilne d,JIUli awalnja Jlt'...-.han bodla taaa ;tns l«'U cu Nleuw-Olalnea, Jang memborka djoltp lr•t.A!ft₁ietan kolonl·

Mlle boeat banpa auJc negri.

~ dj:ioe Nqumy daJem taon 1911

UIS hneka OltalMKtall di Mk tenaja i...

lclels U.U~eur daa di pe•r

Sd••••

~

m.u..aub ,

Jantr

f0tz•ja lr!l'll • IOra 180.000 II.A .. t.Nelama '.betlrcclbc . . . DP'ft

l*«S&han kajoMompotk.!;: ...

Illa ... psrlCM\

po.a. . . -

^{I " '}

perw &at• ⁴•'•1 htnjlll I LE

teta-.

•

-

- - - -- -

- -

Slnglllrkea dlrl darl Dlepull•

JL.\..~AR\'N.

INI MALP.M Obat 1*'3t dapct boolnn Uda benlL

Orm~-orun:.; l•ft!h1po1.-an Ol:&n· Tans:1:ocng be rhull C L 7G t·n cb d:u~ llnak-ur.:sl<nj:l.

r

^5.1!i.

5'.lu!n bcbt 11i. 1 ~IAn I naujo. ^{101 .uP} l•· ' "' ,\ N T

u

^1: I N • ~

1ah J <' h:illk n Koc:1I i; lngkirkcn ·•t~n;-

c

^Uorat Hoo~r. ^{Uloeddruk 1.}

n 9•• ^ad'' _•U•• ^.

1oa11 - 111rt1t1 1ar1 lae •a•a1r - Ro1amlrJ L•B8

• • •

,.1211··

^{lN I A\ A LEM t . .}

DJAGAILA .

^{99 ll•\ LE INI}

c rnn~ I mpc;:!ln Olnnd.t d:L"'I :rrr.tl · •·

Un111s:

J.1n~

""'"''

nkll bln!'d·

u L clan L>Je1 ~::~. Bcbr.11 nc;rl hst•n ""'-.J,, c.lruk jnh11e selalac m1tot.' mar.th·

~mb.l ntl)(r.UJ·at ron jang .(ICrluc bo .11 m:uuh. nml~m la,tn• bi.:1:1 udOC'r.

:aJ .t11Ja J 1111:. t 11 'l'lll di DJ pan~. R1rc~'an 1•ik1n1n tida. kllf-nMn, nulicnn lni r

111 Arm.: 11 .... sur ki.1 t.:il.ah luini 111&: hul. 1 ^:i

1110.

^l 1J111~gooni: bhlli tftl•hit·nc.

flt& r".lJUlllJ L tfl fl!CJ IO(: b~L'.U ttlr,aa tln;;• t 1.7~, IJ1o:t3r f :J.:?:i.

J.:alkk~1. ato • n ·~ri. llul:a d1 lnl nt~ri r1 111. !'Ou. :kf. Z£.~lf\\' PD.LEN.

~II a••• ^{i• -.n1 svr acusa ·}

••L.''

,, ... ^, _{' '}

OBA JOHNSON'S

I ~···· Ad . . . . .

Ga I'' ....

^MAU!M

''

.• A CHILB IS _{• •} BOHi''

di:111tc:n JEFFREY LYNN, O.\LE PAGE

•

• LEBIH

DOELO! :

''

111nj:. : "~ 1lui ~ndu1. HJ a tld:i Jorrl"c dt· lit at .).IDf: t. ·rint:·lering k,!111 • nmb:I n•tlCl'llr.·nt~ran 1!tm1k1:1n bvc11l J•:lfln, rnnlem lid:\ bbsa tldoer, hnt1

i.1 .• 11:.: r.m.· 11rm1 11 Oln d!I ti 111 •111.11. 11< nkbill ·•h:l'!lr &•l.1100 mn1.1h·

un~knJ., j;rn;; tinJ,-.:ul 1lt t•J.-1mng, murnb f 1.50 l.!Wlnr

r

^:?.SO.

~n1ic• A01b.:&1t11c dj ^h'l' puncrcnta m: .Kirlm 11cwnna: onJ;kne

\ "f\i.

11t1;r1 tiJ:. ;i1nt 11 nwemn 11J.ia·U1tl ,\taw:i Flnnll

nt :

^{l~,Hsrn•; Kn1~1nt~.S}

J.::.tll n~.h 1. hmrim inl ... r0l:3:Ul mn..su C:ani: Trni::th :!2 - ~manuu:-.

cl1r:inc:.Jn111 01 .. 1 Cd·

·•ic.

1~rt.;cultcr.

n...._e.,a

Wiifrid Lawsa• - lla11 Pllllt••

_ _ _ ..;;;d.;.•'.;. em P a a Io r ^{11 a .I I}

C ''

., •. ^{- •} CorJognleuws jang

¹

~allng baroe ·

^PAKE Tl:KST MELAJ<lf!·

- •

. -·

INI MALl!M

Bcrh.as:l·ku:i 111•"Jl'1o;&'an di lmlonl°"'b

Enmen llelnamblenaar

Jau.i: 1.u .. nj:a knntor di D,JtlpanJ: telell kJ°"1 II 'tt·h~&t J'.ldll Jll'r.Gnffh1,j:a di llfto 11,·~ri b1 • .Jl IJrlm m.arllm (IOl·n.la i!rtrl

dsn .i1a.:al. kl1 ladunt"Ja bel'botobcwnJ: ~CJ;nla nmn,: ltt>,,.b torrot t tn· • dt'ni; .. r i:rntlns:nja kr.&da'11n potltk-k m:m110th CJed 1in1 C • :nm) itu\", 1h1!rm n11kt..,. bt·l:l!.a.n~. Hehr.a!,.") kt.:tjn. 1111 Ju 0 ~tcs1gi1h lllhOl'n k<t1 l nuari: porn .,111•d:i NUnpr di .111.\"a. sebrlt11•m lfak1m ex:imcn ltc>i:, I h•t• .. 1•1111n•..1 t lndllk:an b.uaj:a cUambil mmnh met -Jadl ffilll!rld pad1.1 !IC·

.. , b~i 11rndj,:-aµ.'1111 ~uJp, ~(lt'rU t1>J:ah kt'lln.h r.·ncfa~h ~rt>nhua:a S.-l:mdn dt·u11bll nJ,.h l:arn·b"n n(';l;ri l>Qi·at r.;i. 1 \\".L.O · ,;O«lWrrtm~n ·•lau ^i.t"

Joatnj:a kolnh t•arlikoelir JODJ: diumoknn

Pemb•l•raa dividend.

RealJeD• m•dloekea laduslrle ladonal•.

1" t'bn 1'1 I i' 11 dll:l• i ar al. • a

&lr.U!'.lll:Uua ot•n;ri 11'1 11 ~i'l'lt•••:n 11~1:t

},•br:t.pa l.l11i ll r .. ::.. I :!!k ~.i.ej' '••I lb•

dwn.rl:iJ· 1tt • di lcJur .... ,. . ·r~~-'jl rh m. · cl11.f°"Jr,,.klnnja ~~f'lianrJ 1 ll!h • •or-!!o •

fl.-ni:nn 1Wkol:ih r,ll('b\-mt'men ill>l-.

POENJA NASIB DI DALEM TOEAN POENJA TANGAN Boaat k1L1o•s~h11n

k1m11djoea n Perkawl nan, ao11•n dalam P•rljinaa•n dll tanJ•k·

lilt ka1eran1oan d1n1a11 sotral (lam. bah francotdl.) atau datanc sendlrl pad a •

Prof• IOY

Zuh11rw11 Str. 20

s .ma

Henry Fonda - Alice Brady delem YOUNG Mr. LINCOLN

l a ,,

,, .. ^., ...

Denr.I• O'Keefo - Cecilla Parker d•lom BURN

INI \\AU ••• ~

Oil K.Et~ l'IK HONG \VAN per dOOli MltlO bhlJI

J

1.-.

HF.KATE.~ DI JOGJAKART\ T.\llOt:.~ l!MI Matlal tanc:al

l malrm 2 t 111 9 malf'm 10 ,\prll LOii.

Sck:ue11 Com~assl~ JOJl.lnknna m11mprrinukl0t•mkun, b:ahw1l m~·

la~ hnrl mulem REBO·PON 1ungga1 I :! Hampal hurl anllll!tll Kl::!\tl~

l.F~GI tangg:al 9 UJ April llt41 di JogJ.ikurto dladllkon ~rknt4.'n .,,., «'rta

btlUlll.

Banang siara jang :a.lrnn amhil

b:latan

(Y.ldn S.-knt .. 11 ltoe h1:ndak·

!uh benfam1u dl.'ngan BOU\\' CO.MMIS~U.: 1•n R. Ne;. PRJN'lGOPAn- MOPOESPITO moolol ltlngi:nl 20 FEBRIJARI 19-11 tinp-tlap bari dj11m O :! &inn1; di l(11ntor Commlssle di ALOOH·ALOON O\:t:&na m•lrilnnJa

harl MJNC:GOE clan hllri BESAR. •

I

- : TARIE'"' ~£\\'AN TANAH DI OALAM $EKATEN SEPERTI

IU·~RIROET : - RF.CL.\ME •

KlOSK • • . .

1 l!•

l M::

t. A. Tontonnn biosco1111. carousel. nt•lmol•·n. zwcefmolton.

dranimnli-•n, vliegmac:lunc dM 111•blag:iinja Jon~ dulj:&- lankan d.-.ngan marhlne ntau elltel rirlteit mn.•n 81'W&·

DJ:l t:mah:

Oentoek klu: I 11 Ill J\" 1 ~F

8. - TO!li'TOSA.~ !4t:L.\J~"N.JA Tt:KKEROt:r \TA~ ( \ ):

l!!mih klas • I • 1 Al.:

.. .. : Jl t M~

.. .. : an

^{1 M-}

rv .

^{1 M}

. . •111 ..

- Rt-'TACRANT:

t:tnnb kiwi: I _• •

r

^3.-

•• -1.

• ^{0 7r,}

..

^11.7:1

.. ^{o . ri11} ..

^ll.3U

..

^IJ.~

Obat Je&ng a:uii;\ll !''oest.adjab

boeal

t.oelocng orang 11rumpoou j:1ni:

:13pct

rocpa-rocp.-i. S&kll Jl'!l'OCt. llC!bnla dates~ bcaeh•n lii.13 tjMjok. b31bn

~C3 thn fei;oe, tldri. n11psoc m:iku, knloe doedoelr ~roe\ mrru::i llllJu• ¹ da b:lwa.h pocser, kep:Ll:l poeilag SC!bab peroec. mendekcl, koemng dam

rhn moo~ poetjet. kepocli:m (pekthaij), so.Jdl pingpng', Dl:lba

l:imoer,

¹· lngetnn Udn telep, ltl"lnng pegul, mt--dJCD, eakll di lm1'mh ooloo• ari, 8rie- k.'.l knl01!3.1' uer 80C*1"• :ibis klf.M!nm k:lloear daru, bo.roe la.hlrkrn t1nn.c !i.

dariet bnt.oek ata.\\-n bnnj;ik ~r kringel d11n bodnn lesoe thin bhoa do;ecJoek peraet.

!~'\

^rnl'lahirken aank. men,; •.:amp.-i.ngkun ona'.ng p1'81·

poean ho- ntln~ t.ocn bt!rcl.ln d.an 1 ,b~nj... ~1n ltoc bt:.rbaJ,'i·b3Gi ~ 11~'lkil omng bo~e p:ike OH KEE I'll\ UONli \Y·\S tl'rtj:lm~r obnt T1ongbu:t l1&cnnJ:i JMt: llkl:11 diot'ndjnnk11n.

,. ,, : 11

.. " : Ill

8 \XUO SEK \Tt::.~ <'OMMl~Slt::

1 ~F

I M' I M•

1 , ... tok ~Joent: 4 X 4. &I •

- D \SC.10 St~KATE.~ CO)IML"i.~Jt; PESGOt;K \h \N: 1 petak no•djoens: S

'=

3 N • • •

- 0 \NUO St:KATEN OO~llllS.~lt: KIDOt;I. \\'AHl-

.. o.r,c1 .. o . :m

0.25 17 .. 7.f>ll

Teblkln olrb Roema Obut HOO TEK TO~G

Boni;knrrua No. 109 - Telf.

Goa

:S. - ~ rabaJa.

NfilN KOEBOE.~0 ·

1 [Wt.ftk o- Jjoeng :t X :J M • ..

r. .-

1 JM:Ulk tt-nJ:'l,h 3 X 3 ) l • 4 M»

Sin.p;:i. jwi;: m..-ndirikan atMd di ~k:t1..-n hatt11• 1 m•·r.l'tt'l'i 1•run.1l11n Seknwn Commlli!i11t Jong nkn_n tlltemnRknn JI Kn,.!•11 r·omrrli..,I~ wnkt1o1•

oordamcli tenk!boet dilllWL

•

SF.KATE!li COMlU:t'41t:

.IOG.aAKART • .\.

r..nlj:utll J1:ini:..:r•1 lit'rh, • J.r.kl'n h , ..

;Ii : .

chuurl.-rn j.1ni,: hj,.-. bilrin lr.\hn11 It, t• 11 l:s•

t n·hll'D i11•hl!tl 1 •·.

1•t:RTOt:Xl>.IC)•.KAN Kl-.,.()l•ICAK

oot:•\T •\MAI ••

Perkara keproek Njo Kob Ob.

t f

me-

Verkooper jang pande

J

^{\Ir ) ;}

0 A

H I

Dag bl ad

Mata .. Har;

kodlllni.: Ill lt'loeroe 1Ddoae- 1afa lbp barl KDllS

Moeatk~n ,.llA~lL ben.rtl:

• tawada!n Totan

poeaJa

buuii; di p&IWU' Jang lueM dlUl

nme

• 1D811Pftlwaalken lluur;

dapapD dl

mau..mana

maaa tempa&

• 11tl:doe bl• clJot':.I banns dto;u banlak

• bl ... dapet banng

Jut:

dJ..

lagln

• mallllOedaJa

hlu kesam- peu dea&a ^tjepet.

Radlo4

P.P.U.K.

l'i"kar.11

s:

1.1 .. .a rUl<ulu rln•n. lr.aJJ•tt•n 1'1''1•

lj;m:a-n•nt J;lm1 liomt ilt"' M.'m~..1 lr.d.:11 .i;.

lll~Jol'l-1•n 11:a•I • \'oll ... r.a:ul Ji bcit•l.•n ti- p. 1. l>Ju1• -.1 cl ilrm kl':lll.&'an (ll'r.1111: 'll'lll•r- 1; .,,.J,nr .1.11: it i. i,1M' re•11lj1uaa i111fu .. 1 ri1•

:t.k"n hj..a 11il.11•: IJ1•rlu "'""

.Al.US ""'S!lh!lnJ.1 P.:r11arik11t.sn P•·C! i >cn:sn B4:I' mlJ.c ... ·lr:l 1-.. ... ~n llfdt.~Jnl.! ~:ll 1u,;:i 111.11111 J J-,tl. boarl I D,,v..:mab t ' 11, .ll :!1

I

uun ~ J11:t ~ 1:1nci•:lt :!:? inl ll->< bn J1:n;:.·11 1 h••rt••11111ru J1 £'antu·:i.hanljJ J1 lt",_cnt..,

lt • .lll .tk•·n di..1cbk••n ('\lrto.·nd.)uck in k• '• 1.r.1k, d, n:.ca m~ru.l.llc:a~k~·n I •·rh•.1111 •• J>t~·

l;m \\'1tn:u \\'onJujn darl Ll.J'1t.;a. K oe11·

Terdakwa The Hien Liang alias Bisoe

njangkal djadi pengandjoernja.

S i a r : a u K l' I imur r11 n.

ltvr imlu•lrir·indu....tril' b:artW j;u1~ r un t1:dirik1•r. I ..1i:i lndo1r-.i.J hut>l.:su .. :111.iti :ull\

1i.;alln i:dili • 1 ti u· .. 1 .,,,,.., te• ir. nil.: 1 .. t:111i

•1J1>1"1.,":I :uh& I ·olir:: IJnl..1ru11 bik:1J lmlt 11'-

..;.& hi":a m ·nju ·!,c.,•11in llllJll'rl1w:111 dirl 'oC'D•

dlri h• rhne I: 1r11:: if. nl:rn 111•111b.1.1·~ 1 111·~rl.

Mereboel warlsan besar.

llu•.•l.l. hu l.111 fo"1.tlnn1

1!•: m """" ,,

^:tn

l •••l·ln

• IJ • · .:.1

1l

1ra

mi '""·' l:rn!Jru J I

&olr1 l Ui 111ck1; l !JC1koll;:iu1.:a :.1. lbkr :

• • e

^~·-<1111::t1 ~l:l:i • • n111..1 ~· f'1an ~Ir .\ I' Atf:urd1 M. a .. :. l! ·1111111 n·iijowi,.'ftt no

t.13;:: L 1 C J11·J •!t_

Ciednar f,. 11:ik~ ~:~ ,\, 1 •. Hn,:.r 1>1•l.1;:

" ·:Nlc:bt it:•ll' d:U1 ^t "•'Ill ^{rt .} IJOt!;I ;:1 ~·.

111 ic:htl.~<l •fan "~'"C.lt••rt:lll 1 r.J.a ::(':n!lchl';:

•fl' nda.liill ~:r. :.1. ff(lr • no .\di TJur.dn, .r\•lw•t-=litt 11. ' ' ti (IGlu :'. l '·

Du.:dudu1Ja 1.eriua1 a l ¹ .:m·: T: l~al:i '.Jr ltf1ml:th j1111rle ';.;ic:h1•1 ^il'li m•uoh k1•Lj₁1 ,,.

l'•':IO'·diu, ^oL .J W'1I':\ ri'll "' \' .1r !'- 1: 11~ r

Jn.ll'h~m .1,t:hnJa. m.U'h!A'111 .b • nJ • J- t •

J; ~s~. ' ''1r1 .1:1~. ·nn L'llt r;,. lf•n1b 1-. 111 •

n•" h:t.1 ... 1 1 111: • • \I. ll:11u ~ 1u,

t :J"'" ; -

hJa. prcmJ.c>••-.n d:.ia 1.h1 It X~L. \\'ir.111•\.·

-., .. cn1.1 .t1:;1 1 J .it 1 • .ih ·, Ill• •a :1.1 Lcrd 1 • m- b!.ih h-.t ;;.1 ! t~ l•.il., IJ. I tr.,: l't:.I '.t :ufls o.J.t.l n. 1.W11;·u1 J.. ~.1, &.w;. soc.urn

t•• ·•

1r. c..:;rl11;r· "'·

p...._.~,."' 111 J,1 .. •!m.atl

,;:ei:"

^~~ I• !11 l:;i• r=

d.lt.:l~k II 1.: ln mvi.;,h km11 .. 11m1111I1 11t:J k·

nJ.& L·u1ch•·r•·., ~I. r. l!i.nth1h. Al.1 1•, ·t01··

":tu l.'li, ~".J.:•oi.:11·· ~ int:a J \·ta. •• •• ..A' t.'

Peagoeroes Parladra IJabaaa Soerabala.

l ·ngn11 dean II •· f ·rtc,.::Jtd,, •·k ... u k:lb."lr·

uj.1 at;.;n dib3;t unl:lra: S1•1 C1rt··fund :?I> t;neksrn~'-noocft..-..Krua:. ~I'; . IA.

VaJ•·r•·1ndC!r 10^{1 ,} to-..mds Amll1 'l'ion. :k•

lh, l'omltc lto.•karcln 10 , P~nolllD'

P•·1na. km ::·tlct:J~a 111 • :5tu1b• fcmd. P.P.

8. 1c1r-: Su:weron&h D:inno IAk ma 5 "•

rlRll

a.

^t mb:nJ!ll.J.(ollll\ P.P..E.

n .

~' ·1•:&J,1 ll"<: 1·~dJookan ~i•ct b.:rhn·

~n. 11 din lcrn dilak,,k .. n J"'ndJt ~3n k~r

l It- It: Ill li' ">lot-.

Perboeboengaa repel aalara Brltscll-lndle dao

1Ddo11esl•.

HAKIM

TOLAK~PERl\flN'tA'AN

PEMBELA BOEAT TER·

DAKWA BISA DITABAN D I LOEAR BOEL

u • -

^~

IN.\\\'\ R\H..\T

lbntfOPRJ; II 19'!, 8& .. ni~ If 197, rr.ttl ·I l.:;