No. 37

(1)

;ahoen k~ xn. ·. -No. 37

HOO .DRiiOACTIUR

BROTOlK ESO WO

P~RB~

4-

.

N. V. Eleclrische• Orukkerij ,Mardi- Moeljo'' Ojokjak•rta.

TFLEFOON-

K~ntn1•r Qt"dflctie dan Adminlatrafe- • Gond• manon Tell.

No.

578.

Direclie di roemah Tell. No. 860.

Setasa 12 Mei 1931

-

.- _(VO HRSI _O _{_} _R

_1-:1

_{E EN} .,SEDIO;. TOMO" MAL EDIT IE)

Oiterbltkan actlap harl ketjoeall hart Minnne dan hart Jang dlmoellakan.

Lembar pertama.

01 RECTEU,It

ROEDJITo ··

HARGA LANGGf.JIIAN lndonc:sia

Loear •

^boelan. ^. f J. 50

. . . • 5.50

T ARIEF ADVERTENTIE

·Satoe r"J!:el· galjard enkel-·kolom J 0. 25 satoe kali moeat. PalinK ·

sediiil f ~- ~0. llajar di mr'le1ca.

Agent di lndo•e#JZ : N, V,_ Reclamebedrijj ,.ANETA" &tavia-Ctnlram. Agenl di-Europa: N. V. Publlcileilskantoor

-,.DE

GLOBE" IV. 2. Kolk 19 Amsterdam Gerak aan Be r i t a_

^{Todinjo .}^{... g}^{... lnl}^{obn diboe-} ^_-

,.DJawa-Tengah'' rnentjarl

bal dOli kriHcnja Dj. T., lttapl

I k h klla .

ka pada boelan September taoen tidall: drngan membcleal .,t 0 e

ang a •

·-~---·1 ial. Berlloeboen« d... aloe ..

ka-an I

d

0 .

h •••. seponi jon. io t<l•h

••dj••..e••• lke ... ·oe,... . . Pill dH. lata -.41n&:iAteaa. • perboutl

8011118• 11 ... 1.,. .P . . •I•••••• poeto::n .uoe dlambil dengan f Apaitah Uf T. 90en anRrap

I( dl DJ•IIarte. l~rpl dJoee;a. (S. P.), .Kal•u saja Jo.rlra berhtkoe · mereka 1oe-cfib otndjoek .'-eben bah an sii:ap-fO'adsltden T. H:

t

0

'\:U ~~

⁰^e;.;ⁿ

~ j:

^d

"it(::

^{Plda bni}Selasa. 5 Mel j. I. - - -

a~l",

bee.itoelah Uta C•)l!e_a:a jiJiannja• ktpada banaaa lndone

d~a~

$(\II

J.ndt~ntsia

,tnc:trdu

k I Co~nite pmtamata:n dt Djakarta 8.8. BARGE. DJa_wa Tenaah dat;~m ••-.sial httd p:ada Nd,gemetftkradtn

o era n. ftl~h bersldana lagl befttmpAI . • . ~nl•. ~ambnelln alii· P}a pne K.enapa Oj. T. dalanr iapot:oja rhn voUt~raad, toeio.an tdioul B•rang 1lap1 kanton&nja 1~, dl edon U. M. S. Molenvliet .AIIl, _Hbl. • d1 Amst, ~am le ~I• ktt~1k •• , btrkepa~a .. ~nerah djawc.bao 11 d a k ,.1oe memb~ri A P~m Chen dalam .Ateuattn

·~gall ktbendak mc-edt~htenjapal.

we:..

oe:toek mendengarkan rap lah biiUd eaqoete ten~aoc Jloe "Aenljtan • • ntsiJal• IIJI m~- keltCIA&'~R alau ro~panj<~. senga Han~el~blad• jan~ te~ah n.r. .~l;i OJadl teranglab h_ahwa ba-pml raport pentelldlkannja IDI' lceanakahn · • _ ~pk~i, bahasa malahan Iarena dja men i i n 1 k 1 r 1 bandiogan makr kua, dan ... J•RK pa~ong long lloc ada ~end11dl ockoenn stnc muln& arcretull dart kali- Mr. F o c k mtnJalakan.fhr. ntr. ••putnJil Jtarangan (1crbada~ 1. u)a lloe? bclak.ang_ tc>tlisan dalam H o a JtOCRI apa Ndjl. $!1 ttganja culonaan tentana tea

I

de Jooli(e ·~· ·~loe oraoa jan~ !o~akoeoon) llo&, maka publlek Lebib djl(lth.

o·

T b'la K i a 0 J.IRjE meos;htoa •R•ma

Berbeda dJaoett dfngan orana duo di Ptkalo1t an pada G'IIU ta_bue

ap~ Jan:~

^{11 mane.}

Bo~b

^dfldl

d~pat ~aboe.,

^t

Soan~~:knt· .bnek~ll

kita stndir/Ud·.a• 1

k:~

^•alam^danN.tbi kita, K N. MtJha alaa oraanlsni Jar.a Untonania lni I dtharap. ta akan blsa memcgana pOa lid .all: bnjara sebaRal lt~h dia tetapi s. p d.l ' rnad s. a. w. llc.e d j o e 11 seba kempes, mtskl m~mpoenjolll tjlta

M

d. teaoeh pemerlntahaa. . diN:bn~llcan dalartl Vtfll.tgnja ni;Hit p.ad ~

"s

~ ~oei; me ui dem(in,!rosi ci:lri fibak ilue ljita

jana _ loe~oer

iolh 1tn£ial ko ada

~!~~epg~PP;;!d~a~

^{Toe.an C}^o^lijn

mtll~ran~kan;

.\oeta'". dengan hal

~~~·i'

^er^ne^oe.na

bo~hnja

.membentjt• ban1aa lo

••'"R ~~}I ahat . Jucbtkaateeltn dl Petcalon~sn p;lda waktoe lni t. de JooKt ada teorana: denaan Apekah D i a w a T e: a l .a h . dtlneSJa? . bouwen • . \ . ~ah tentrtm kembalt. (C 0 ID 1 k~rakttr fJ.ng toelu~a daa d~oe (~landjnelnja a lean sa)a toeli.J Mentjarl lcawan I 1 Boleb dj .. wab I

. K1ta amb1l 'It• f. tlvnlo H~fa te Perd•mian.) djuer. Terbadaptrl~ld j•DK b111 dmgan poton~~;an: OJ. T.,) me- Bolehl · · . . . • Tetapi, apakah o.-naan me.ojinRklri pokoknja )~lab dl Srrerah~jll. Ban Ria lena - - - didjalanlr.an di lud~>_natl, lOUD nair~ dar'! aocdJh . laboe dl:f!iin sin p 0 dtoCI!I ~II!OJIOenakan ;:,erkara (fl)il), teb.agai jaog ltlab d11aua boleh dlbtlatl banjak J.ang F ...

.a•

lt•PO• ~oeet de jtJRil.C boleh d1saroatam tc paah, bahasa .t.l!JI soedah ocr- P~tk.111aan .,kcben!Jtan • apakah Oj. T. perbveat dalaat djiwaban ter,olon.R brr•·,n,ng gtndvel, 08.,..•••• ••at, peril aetoc lembaran jang be l<~.lr;:oe lidail adil, k;arena Udak S 1 a P u d;oet~:• •nembotat i n sl nja itve.

ataka ttd•k htta acsoed•hnja Sedikil tempo lagt akan dike loem ditotliskan .. Tocan Cut~n rnen~ak·•ti sebaJ,ai jani la tala· n u a I I e (lo~d;:th.aa zonder_ ala S. Tj. S.

•nereka mendeng ~alam rapat lourkan franco fane pendapal.an anagap ad.alah upta. bahw~ tu lun HIJ, diatas itoe? Sed~ak s.an). sebqat 1ana telab dtoer - - - - rapat·manepoen a'ldlo~ran dalam nja aka d"dermakan pad.a Wille loean jan_, bisa ditueruel oleh kapan 'r' boeal cleh Oj.T., bahwa ka1anjo1

~~tra1_-ka~ ole I. ·pemtmpin. pe Kruis Knolo~ie detal SataliKI d• iloe W.all Negerl barue adal.ah Rocpanja denaan oendj·•tk I. S. dengan .bil~nl be~itoe (jg.

a.

T. O. V, I. A.

;~:;;'~

¹¹

d~·;~ •:e:ir:},:~,:

mana ada

dlraw~l ora~K·urana ~~cal: d: Mi~!! rt K:l~

demlttiau,_ 'oj, T.

m~oe ~il_ln~, ==~ae~:llh~ ~~t~!?ian'~-~~~a~

Lntlucs

bo~al bJ~ian

pertarn.a ml dalam lapaft~~ e k "0 n

0 m 1 dan anak-analc Jln(C d1ser; t.~an k · b" 1 p,

1 .. lo It bl"asa 1011St kueua kntl\cn)il da bangsa T H. ? J I P lr:di~ch ansu.am~n 1oean Sjabrial jana harnu dr:t~Hnakannja · ma p.ad~ peme-rintah bueal d1ttl1k. a •• •sa ;~an lot d aoe.i.araQ itne, m~:.Ca ia snedah .bert'il'sa⁴ • · (Pajakr,tmboh) Djadi Jndisch ans ka den an tid k ;·alia . tlm'boel Pendapataa dati ltri francn Deana •. se a .zon e~ gc~ng dan l(ltan Soean~tlroeoon har .. cs Of. _T. tldak ma .• e lerima srsa l(otan Au,ltara~i (Fort de K:.!t.k).

e

I gt amal jang peruma ada bueal orang t\dak b~sa memermlah • berltrima kasih kepadanja se ian 1a1a atas kerinaaMnnja mt"" D · S T 0 V 1 A d" d. 1 d" b

!ll~~:;e

^..

;~ ~:.:oo~:

Sticbllns; ..Jrus;d:z·ua"' dl s,,aor. . . -

b~ dtr.~~~

kritiknj:t i1oe,. pg

".~l.~dueh'

^bahwa ^_^1.

s .•

men;-ben

A:i~

¹^{• •}

~.ara.llj~ l~d•Jb~s~tf5~ R~e-

lalie (v:rhrui(l~. atdiel dsb.) ( H N. ) b11ek .~i~dl lidak_ 1er.s~1 olth IJI ban gsa T.H. ttot, katan1a: bini, M. Moeljl.tar;,tfiJ, H A, Anu

~•ekan hanj11. ·y.pJII b~gitoe· u kabar k.:l·rot dom Ane1a lloe. • . :, . boleb djadi aaj.>J lllKiiP than, Rametao,

J

_L. Mata!t"W,

dja akan tetapa ~ln•tain oettahl Ceaaarea

•••t•ur

Nau, a?akah Dj. T. tidak ljoe ttermlnlun hllpoeskan &t•nuea 0¹_Jt~l~ H~s;;~, Sa~tdt~an Pon?o jan( berafll mel"'~erbaiki tktmu ae .... ipeetr.. k••q> me,1erima dan m ·Uiklrt H C..5. ~enian lidak berikan ap" ~~d)"JO, Dalhl~_dtn Loeb~s. R.M.

tninj.a p(ltn ta.k k~naaalan dlprak !toe kab~r de~ an me:nberi ke a.lasannJ~ ada s;~tol!_ perkara lct1jl\, ")~•elcatM. O_atW"Is, S•Jtka•djo, Za la•kao. .~ 1:: :

t

^A~^{rp kr}^~

r

pdlian kt:•<Jda ptmb11\j.mja., heu lttapl d..a ltballknp_ . anggi!IO $...

i

~:

c '

^~^tid::^{S:l egac,}^R.~;;a~:"·

, Djadi

leranal~

^.PJd.alelia beth 1932.

~~~~!:~ik~~ril~a!•i dti<~.~;~;~

^{: :}

:e~~ ~!~~~~n 'die~l,kl~nm~d;adj~ d·a~ A~~~~a,;,ni~adnaw•,

^. ^I^jilt

W;t p t 511 du I I d .a k ll J a ue Kita mendapal kabar, bahwa janll lcb•h djduth, Stbab bil'~il J:mja nperli kalau ada iid V'lllcc:

lil!hil nas•l!nal ~lam kalanRan c menotr~l pael~esa~ perlemuean nj~. :'itld:<:h ada .,kabar pendek• ra~d T. H, minla h3rwe.snja ~e Pembagian K•w•djib•n k11num1 dt lt!U.ah:e lempal ll"e pemlmp1n ⁴pem•mpm . prrkoem- ~ltllRilll kawat, .ld,_l~b .llttl:lar mota H. I S, hal mana djiJta ke d•rl be•tuuP anlltit l•m-la•n ~otKa lcrga~taenlt poelan Bea1u_ur Botmlp!:ltler,a ba jang ltbih p ,.,dj~nc• menoesnel. djJdian, dia, 0 jaw a Ten i .th, di

J•••· ·

pad.a _~~:er.doel atu ll:emp~!lnJa kar. roe,~roe lnt, e .. n~ru Bca.aur jaalt banjak sedildl lebih tent!ll natui aoenak!n perkataan-perka

lungu}a pendoduek dunloe. Botm1poetera (lnlandsch Bes;u•rs dari kabar jang prmma

ill.~.

taan jang

l~bih p~das

boeat s.em A k .a" be r 12 k 0

e 1 a Ak•m leta pi, ne&kl itoe oekoe conatu) tlc:lak alc:an

di~jadJtan

^. ^. ^. pr·•l ia poenja perboeatan, hing i i be be'

a~·

^{a b o e}

ran ada b·:eel, mastb djoe inl lat.e:n, akt~ lttapl dlo~n . , . _LN£1 po~la, p_o_ r.: ~ k karanet~n lt!.t dia tldak b's.a kasih liwal be Ian. .. .

&• lerganl"tnl pada . . . , kein dotckan sampa1 boelan April . .

1

UJil b o e ~a n llv~ tin~ ~~~utta ~iloe sadja dan boekar; karen;~ Pemba!!:an ktwadttban Jilng sjafan dan k

11

uasau kemaoean 1aoen 193.1 (Paaschdaaen 1932). m.1, adalah srba&al ben;cc>t. keb~to~lan meaahadapi seorang buot ~nt.ua ~estuur Eur.,pa dan ban(!Sa kila OOtga. 0 e D'l p a 111 a benar, bah~ sa ~- dari bangsa lain, maka dia, jalab lnd.;~nesu:r dctanah-tanatl R"Uver

Pertdot!d~t itng

kalonan·.a ter • .

I

^IS.^berbhjarajang maksoednja se Oj. T. tttJt, soeclah t:otnalc.a"

~r ~ernent

dl

J~va

dan. MaOocra, 1 .d k d I d b &ad'jl koerane PHil mad1o~nj1, G. G. BAROE. tJtdjve den~:an pengllapc1esan H ka•aan·petJkataan jang tan·.les" . tan& b;not •m telan dtterima bs

KCt 00 11. 11 .a 1!ft5>Clo an soe ~ tapt buleh .dj1dl. berh~~u ltle olhr. Mr. a c. d• Jonae.

c.s.

(I ida • cnlnta'" lebab ba . . ·· ·.ik oleh Voik~rud. la;ti ti.:_a illl:.&

mendmR•r ali Joe ran darl p'"um na.ab dJI'Ian. 8t~lloe dJoega di (P . I . j 111 • t k b 5aja pertlala akan perb1lang;m e'llpat bne·an buoe bisa b~rla pin1 ki1a tentop: Ue~edtoeroeaan Socrakana jane menoeroe 1 Mr. boto .s~aaa Po~). ₁g1 sa_. l'i~soeatn~ SPer . .a. a :~~r · Oj.T. ilce dan sebali!:t~ja Oj.T. koe seb~~ tlUVerneurs da.ri (cooperatie) ltapl kabu bcloem Sartono d)adl kedotninjau lab I k

~oean

J '• e k 1! s anlgap ada

~~~~~ ka~an}ll d.Sym_pa~hte

₁pada

I

djotJ[& boleh pcnjaja kepada sa

ito~·

aiga prL

v~nc1_u

^{di Jna}^m,.

mane sedar JQ!ilmbllban poela li

81 ptmboros. .. e eratan. bahw.a seoran~ jan~ p~r11en an n ones•a,Jan~ e~toe Ja, bahua maitsned uja m"m sitl moe~u men ;~~dalun banjak d.ak ada janf! n I am me ere n Dan dl Ojakart.a,- menoernet selima

laboen-laho~n

palinR be Hta 1ah·}.e. betod warnanJ.a

dJ~:tn

^borat karanR&D lang djad1 rem stkali

J'letStdi~:

^b;•eal

rn~:n~~ta (•n~Rt_rdJa~a'

maka kana ada 1e red. c ,,.,, kita,- ad.anja C1>upera

~~ 0 ^"1

^ada bt'rhoebneng

lan~ ~!·:~:~:~~~~:ola~, 1 ~=~~":::=;s;:. b~k

lnl, b o e _k an ltruetama hlU itnt

J'ltrh·>eb oe~:~aao•

barr:it dlkll bltan)& 1ftdlri oesaba·otaa tie dioep beloe• rne:moeasi:an .. I Nmli sala.h sa1oe. kon&Sl b 1 P

J

I. • 1 d It IK•rena merasa ltdai: senant;, biil an tar;;, residenlen rtRtnlcn dan ba jg memplkjai erll akaa mem karena dalam tiap41iap kRmpoen' p<~..1ng besar jant bekerdJa d_l tn ,:~An[i" sc ~~ .. 1• · 13"1 . 1 •

1

hasa !torang banasa aaja, no a.stillenl residen/en.

rerbaiki ekonmi tloe. Keadaan btloem ada metld totdah me: doneiaa. berutotla seba~al dlftk p~rnah ~erb~t~:~ t~"l ~dak ~e ran1 Nulonalis lihak klla, fiiinR Beailoelah anlara lain lain oo mana toenKK.nt_t ~enjedibkanlla poenjai P.CJ. &1ekan han}a lan feu~, kemotdlan aeba1.a1 comm1s flJ('nen& an 1 . .a !⁰¹¹il⁰~·-• 1 nota bene sekallpr•en bt: leh djadl akan. perloe Clilakoe ti kil•: Akan t•pli•mbat-laoea, taran mcreka tidak btr ill aen liflt, menoekar Ia potaja tedoe potnja .,permlntun demlklim).,loem pernab oendjoek.baik kin bebecapa -.veplAalsin& boe bill dthun·lair· ltmpal aoedah loek bikln propal(andaG dalam due!:an dengan lcedoedoekan Wa ¹⁰~ bL>Ckan ktnealoe •1uara ~a~g deng,an bitjan ~uau lt1ehsan ada al memenoe"ltan itoe penelapan

m··t~•Joel

onta itoe •. darl ItA karnpnena·kampotnR, akan tetapi II

Neger~. !!

¹

e~~~:~.a~ak~en,:~• 1

¹^"bc

^i~o!l

.. membentjl

ban~tCI

T.H.•, soe bahwa

stta~di"etnja.

ditiap tem d1rmJ• .ce'!to..akao menu:esoel olth aebab pen~ncdoeknja sendi Toean 0 p peA be I m anggat~ ilo/adiit. sibat~:ai tonlOe dt!on .. ·dab .1a;Jal 1ampana I pat li:fl!otdoelcan rtlilthl moesti btnRsanJI Ji.~r&utdah bt!fi.ndak rl janR beloem msJ~f kectjoeroe !tot ada aa1oe keana:katan jan~ ~ltnt membentji• baogaa Tlooe Oj.T. bolth tritik 5esoekanja ada s.a1oc ass. realdeot d~n~~tan leb1h pe!lll oe. Kill periJ•JI I san Uoe, ketambahan poela ter bait. Toean de Jonge ldl se;1 hOII • kepada 1t1pap::~en djoe~a. •~•api p~nRalaman bts:uur . dtmllrian Adajna, koal (aenton) Uoe da golong mtreka Jang kaolongnja rang jan11 plnter, aenlrem dan dje . . seba«ai djoernalis )an& dj1)fga rucpa, hmgga pcketdl-OIJin sama rl bttsatoc (>ekoen) a~u periba tidaa aendoell dj ~k, jal~h djoealeroe aebagairca . Ap.ak~h. _dj•ka Ida: soe.au dati mtmpoenjal penuan menana sama aens;an regen1 lidai: ada 11 Diawa: •"koen· agawe san . Dl PekalonR•n )ang ter~olonR n~ 1•ne ktla ptdoe. IM nanli atan f1hak k1la JIRj me11ja1atan scsoe goena ann kewadjibannja dan mt1~be11 ll:csuc_kaan soeal?e apa.

tos.a•, tcgul,fl kapllal darl sedi d)otaa pendoedneknja aseli ada b1sa tiRRklrkan ltoe kebrra11n atoe pendapatan )ana berten teroe.tama menetneaai ptnoba•an lnt dan ban1ak ~agl la!n runt kll-aedlkil, 54au dlkoempotlkan mi1Up4)t, denJaa RampanR 11dja fang meJalnkan akan ltTdapal dl tan~an dto(an kehendalc banpa dan ~ritoeboengan jang baik tan~ b~n,f;u admm·s1u.:1d-lech nJtndjadi aalt. twtoe alcaa ber menl$irikan Jgl dan Hue, Janli( letUpo Ptrlama, jallh. bahwa _Ia ~· H~ me If i · kareu .luben antara lndonesier dan T.H .. dja ni~th muu_ti. dipah.amUn dotloe buil djntRa .~cNba lloe,. akin !"tmpoenjal erll akan memperba Udak kenai keadaan d1 ~ndones11 11110 ? n~&a:n tampal penobalan dan per Gengan Ialii! oleh aov.verne•rs te1apl k.a1au 1Jreka ltoe beloem 1kl iapang tkonomlnJ.a, kclamba· Ia pabam lloc k~pandau•n bagai Pera T. H. membela lctpenli bGel>oen_an jang ba'k hoe ltr dan kaiau mereka s~tdah rarn tnsj&l crll k.l .per1jaja pada ke han dapal prncrangan aedalam- mana mtsll djal.aolcan beleld. naan baatr.sanja, soed.ah ula)ak gannoe:. loeb Iilja ada Uoc hak poenpao \toe pt1'"1t(h~n. b~roe koeatan 1eod1• ada klt1!1 betal dalamnja dari plh.ak pemimpln K.alau perl"e. Ia poen akan bi nja, 1aJa bormali dan ujl baraal ou1oek knib ~rina:atao seke llt•t p~e~bag•an. kewadJiban Jana bahwa ltne ~~an ticlall: akan bel' klla. sa oendjock tlndakan tJ••ckoep bolt'!"i• tahoe pada wadjibnja, daroja, diaD 11 n Ia h dala'" bar,,e b1~a btrtakoe .. hasil, settc~daknja ak&n roe~l. Akan ltllpl boekan tuuja ltoe ker.u, lapl oranc lidll bnleb p~n telapl oentoek menolak pada peiJI menoells apa ap.a menRttoenakoua • H.N .. k~bark:an, •~uc akan Oarl itoe dlocm ktla beroesa sadjl (sotl kan1on,) Jang men-dana Ia perta111a seba,11ⁱaeur<~.nR bitjarun L Se>aa.cll:oepoa jlrtK st perkalnn-perkataan Jaog bisa Olsa KtdJidlln taw I I!Ra e-m pat b~ lebib d . ~ut. harocs menjell dfadlkan pent dan ttd•knfa ber krreat hal mana sl!:kotriDI poen bcaoelnja tklak dloetjtpka~ oleb menlmboelkan salah pencertian. b?tl•n: h.>t ptmbaaun ptlter d1kl keadoc .. d1 hap • llap ·kam dJo•oa dsla111 lapanR•n ltnr, eek•ll kiJU ada lidak perlue, t. S, atau ocnh•ck _menantfk ke Tidak kotnna perkalaan pedas dJaan Jan_g barne akan dalailue poenll, a~b ma loem, dlkam rna'r wei d~:nK•D hall kern (kt Pro f. T reub luella dJiam pada beii.J.U, stbacaa pembclaan dan ladjam, leta pi apa ian)l.·lelah kn_ ~erbat~n~e dt .1al~e lanual p•;cn~ A. ;sa m3djoe peaat. ti maoua allat wll). Mttkl kapUal "H .. asche:

c ..

111aa.t••, tocao dejo _ pada kepentlna;ao ban&ll T. H. diperbneal olth D). T. itor, ada b<~il uoc 11ga pn·-vuK:Ies. · dak beRlin. diklnlpoen& 6., dan lldak IJotkoep ah\ ada kem.a nRC nan btroentomA, boeal lilt. loch. tidak pcrloe dtlliiR m t lab buekan karenl l)tfkllaau jang - - -

&eleroean\,· (lean jang keraa •eAioe tldak ra mend.apalkan kadoedoclc:an janR no e doc b 1 onder 1 Ia 1 an be&ilot beral Ahldta, tctapi ia Tet•bo•ll•n . . . ~ ...

01 1 Mlh ldta nkamkao 81 akan &oes.ah b•>tal men1erdjakan beloel. Ia beladjat kenai tocan de dengan flttkataan jana beg:lloe rena I&[Jenja 1 n a i n u a 1 i ~ ke 8 0 e a 1 J: 1 0 1 1 "j 1 loe

tj~:io

"hoe dikota Soertbaja.

:,':lea~i~l ~~':atar~l~=l•'nj! ",:'~c~ala;' !':ab~netl~•nt!!!rUb~

lb e r

~

I• jalah .,IDembenlli•.

~::e'n:· :~tl ~iril:~ ~~1):::

g a m t

1<~.

a.

~n pde~:~:~:.~o t!:~ n:~ r;ebaikdb~knja 11 o:~·~:k e:~rd2o~

^asi

gaga~

^(fllnk)¹

~en~an

^karak

lei::~~ :k~t;'~!::~~1eaan·T.~

^,.zunder

voorbelhoud'"gmtm~rlja oli!t'~e~~~~~ar~.~ ~~n :~;.~:

donesia ~~ ltbih .. ~~~cnding.an•

j:.,v.,

te!nj~a ao~a~ korat·':u~t ler •ntellll(nt dan lin&al. dalam &ual penambaban ~!oem ~I s~toealoe ";bardaodlaltl~:~m di Tj i a n d I ^(Je r soedab dibt•·•l dari pad .4pam.anja di Malaram inl · - - - lsb koerst otntatk lndonester pa oe ptman. anaaa ~r tide~ rikan tlab jang p.~kai nJma .,H.J (ke1jot'al "_:emMoebammadijah) Pertama: kilt hamea. bt:· ll•••• . . •ndigetloo•• d.a stadsgemeenleraJc_ nda!'Y·11kt boeroe. jOjadl A':'

aeerk~rl

:e jam

Wo~roek·',

jailoe wafang

~'

da11 di erll menoeroet kete 1 n

1 menRtn"ahkan aeaala 11... eoboo.l. raad ~Jdak menjenanA,.kaA 11:111. d~n sebab 158 a n1"R: P P H C S lek i•n& lldiiok oakal letab•'t!h:.!t r.anaan .. red. (1•rr. ldll dlsa

~iat

mbornsl kil" IUemaJan ;.Lotlott botlf b•gian per1ama muktpoen .ada tllue raenne11a

~Jol.t;nlan~ p~na

apoetan · • 11melart stperll bias11,

hanj~ tt~

•. na. Oltb aena Uoe a:gala oesa mesltipt tn Udak laatat kat~tnnj Candid&allflW'IIl'Do ant.ranjalndo ~baaal hoe ldioot A Ptm Cheo. liOt • . . 1j~p.1i, aocling. viool, l'-~•-aar,

ba di 5₁₁₁ IJja dena.an ltiPdtr ba kill dr,di Rtndoel, aebab 1111.,. n!siere: R. M. Abdulkadir (Ban tantt: dala_nt soeral

kaba~

Bdanda KU•

~fOti"H ~~~·lr ~n ~1u ~~

raandoti.ne, kendan1 daa gona.

nfak ,.tjl tjuna" aigtra menjinR 11 mrroang mel,ral dan ·k t~ dtarne~ara), M.. Soe:lik:no P11wlru menl)oe~j•-makl ba"gaalnta.~ ⁰c: ~~n ¹b n ~ ;: 1

tb.e:'n ~~

11

^~ lni c:ub b.aroe dcnaan ia r·•c slngkanl n badjDenjac>eatock dota· barors be'ranl btr·laaotro (Pesoeruean), M.Soeaanto soeral a~ar lndune,ia lrda a au euH .ana . o . ,. nja lctaboehan 1ROdern ltl«lltt

:~~dj;e $~;:. o:~'n':o:.':.!k koem~tl

mempersatoekan·lena-

:;~s:~:~:m~~~~"e!.'; (~: ~:al~~':nm::e:::~:4~:~ ~:~~~~~~~~~~!~li:~':~j~a~p ~-p~t ~njak

^perha\ian^dari^(U·

d~

M '"

Adt prtkan coo 11, .,remoea boeat aatoe, tatoe lara.:O). A Pern CbeQ. batlau karen.a aikap boleh per~lala, bahaaa lihak kit• te: •

perat~:r~ ••• ', • • boekan boUl .semot_•_· _ _ - - - dan Joear.•n!! Ja_n& de111it.ian noe, pocn atnn lctillk 1an1 ~tbtll hai - - -

(2)

---~---~---~ Soeara Pers.

. . . . . . lll ... alDe ktDPitwJI denp11 ti dahaaajl • .._

'---~---T----;---··

llift mtlliall:an Heel. W. nn Hu1o,·A· d•

Joaa lsi ; Soedoet.

Semakl• bertlm dU d.apat tdthl lt:lttlt cloeloc. 411 IDor•t·••rlt

ada.,~a. ~~~~~dto-:'ll:~ ·w~· .~~::n

.. ._ = ^::'nc ~.~or~&;:

Df1 uno,.,-1,111•11,....,.1_ .".",. ..

~••,•.,•

^{•edea L}^.

e..

de VnM,

dllo~IH

•

f .

01 ••••

Re • b••c.

Kelel NatiOIII. ICIIa 4ap&t Ubw. oetane-oe ljllaku•

--~

.. OlebptD II!: r• 10 candtfaat. Rlllttcatata 13 can "'

I

K'tl adaUa tabritk .Soun ,_1 dalaal tempo pnMh& did dilttat. aha kt&pll ae.U:ie ill arll perbtaae ltoe_ djlka lrila fl. d dlotdl' riL Mil ll', .. . dldalll..-Koac

p~··

..ottaJ

~i hat~ b~

ee• IOU.-ft'11eattne dl lndolletla.

J••l

IDiro . . . .. ktbl Jteadueautt. IIIIINDI ttrtl•pa mal11iM llln&l•

-;:I

^{pI 0}a

rij

^k^tI d II e r I Ja

lj':' ~ Moe~r=.IUdta.b

^be

biljatUHIOtara.

_••bAr

Pnt: lidlk dari Kblr~ lara 80Cnt di ¹dl

toeee ..u per~laall

..tllioH Maarnja dM '-IIotta )lq . . _ bUwa tMraa&, ill berltoeb.Jen& trlaa •liM

dna••

ft llnab •ecap.-a:ap, llada ba

~~~~ •QC

^tae

J, lr:e~t

Berusco. padaln·ea• toea

J

^{A. A. •••}CauDd. a: : : laca ..

.:c::: ...

AI-K'OCiran. roepanja ^ma

^m..;::~: menc~·a

bi1jlfakan utj.a. kl~joa dida p.s. aanpal I Jaauari "31 ~ •Jabta

ltottaat.

Oi .. na-aflll hrkata: e co a o P. W. Maasu•t. 4ao R. M Soe- dJ ·ke&lrli& ILaliaJI. d-. .ntau~"

IJ:a. tsi SocdoelaJA kha·otng. ·

!•

latajll betdjtte.alN 101 tnlll6oea, PM. taMe

Jan&

'bar tal • f e .t e co • o 1ft I e t Telapl tardJ. lotpa . . . .

.a ...

bir Awit 1111 Ups lr:oerana

ad~

pada lC,.J»>IPJI Mbraq tuedlll ui.ll:: djiCU 19G cbrf daefQ

~

• .oe II: : praktijbja. ••• bohoa1 btlllull

~er·llllwon•

..•••• .t, mruda dibotat

-.uofdarltll:~.

•iUiou rorpilll. Nllwa

autateet~~=&t

P:clc! s-:::!b

=:·n:.:~:.:uh ~ Soeral<arta.

^dall:;tacll ... da11RI

~I

kom'•····

.Sinar Sumatra meaoedoeb ltoe plndjamaa INIDII 200 all Merall (Tjitt1ua) tellb eftll da tokO:baranr uoe 1 IC Llliatlab redabl. dan "djol!mpaih Ubaua locu

~-:-.*

Hatfbap. dlat:bn liom roepiab. bettat pacb. uloe rt ltapat•J• 4M meaferaboenji rant · _Daa daenhoJ• darl Remban1 tentu1 11 .,malottn (takoet beranu.u pe boctan berseWic Minltter wan ll::an dirt dari IIIIIIID poliUe daa kaoem iiPIIDOlalfl lfrthnp.a ma jocban I ...

!71n~tt:!_d:.:.':':ot S:I~;~::,o~:~

Kololliea ldab madj*ao Alot iutUtle, btrheboen1

;den~ll

ter

~·:~

toeroet '"tiiP.IIIepp me

KePOnlka.

jan1 mendfadf pildranaja Mas

mtaoja. wcttontwcrp pada Twttde Ka dlpalnja,NMrapa kaoeierijen dan dart da.bal

IOCDI:an~an, :~rta~lk

• . WJr, babwa lqtt oend&DJIID ta

• raer, daa J••l mutl dl&otnall:an Ptlllltlapu ouae ku

ae~eri.

mea.jo•,:t •• :. 141

a 1 (Dift Red. ldll dJ Solo). fotban llue Ha dl eda.rkaa oteb Toua Par~a H.~raha~ ~ndja bollf consolidalle dari lndoni!'Ra Oou dou aulaleaC•wedoao 1lc1e 8₁at ₀e 1 ⁿbe 11 r d 1 perlrotmpoelaa ^{Uoem lboe}.Soc wab an.ara lain-&IIQ be&IDI: poenjl: ol!lanf"OCtlnc, ttrnjatl le

~1111pa~ eellarana

djoep bc:ioem

D1:: 1 ^nak!lb~b!' 1 ^~t:: 1 ^{~ ~}

^{b :n}00

r

r 1 · K

n

t 0.8 p 1 d a

s

1 e •11:

1

~aa• d .. ..

dj lu .

~

Neca Slnar SIID.Itra tall diwatealcan beraat dfotl•· l&all& P· · ¹¹¹artf lajoeban lloe? Kilo ber S.do

5aw

1.1dllrtlden P. Wtr.'. H ¹11.

a.

fa

Mul

talata till maIo e i a ilioe eol, olcb k"en1 lidalc: bila diunaal, Maka aekaranc daUin&lab lea kab

Jcaa toun Saeroen. bot'Uob di perten1abaa tedoea dart tal bar dad TaDIIC!raOI.bUwa Adj.

senanpal;b::-.na,.,~e•~=•tdjd ocl•,•.

^Kon₁₁

rri

1

~.S.S.t."'

dtn ltpot

..,.'?,~"w·~~~m~n.,..c.

pe-rkod'a"'b ena ki&a llll~C be~ll . lutaa tahocn: ltne ol1&ni"''tllnr, lkan DfUII diNRa. bern••• Ma!l raem 1... .tetNI p p1 ~·

Ia ~ta '<!U~· ·~, .. ~ ll:rta.ma djadl brrtambal:l diD Ran etlt Ctan~ball. aul dart RlnRII:Hbe-dlat kaoem banpa stndlrl dlmoe A,. putandiDIIn • m rt~tn'kerll pada djlnlaromgalf Joel Ia P?•nJ• k u n.d 11 b.e •

~·

blhtan ttve an1ka 2lKt

•llll~a.

toeoc (8antr:1), ilnl baroe bette ka

oemo~

... ·. Meadloeadi'*ll ta oeuo beaofk 2l • 2f J.a.d. lloe, hinap

ptr~eli.D

Jtoe, me;.

,

,·.~enJ• I~

e • t II h

~.I

d, ~· Oemoemaja ada tlda' ptrlue rapa boelaa dlttmJ)Itkaa diuna

~.~!ir.

banpa ciao lbol lndone daJMt baatoraa bcur dlrl Kra ct'adl .blaia. lftapl dl Re•bAliC PMIIJI be k w a am he •.d. lA b.Jtat conaoJidrer l&oe aeantero dalam PI•Rkat ltoe, telab aatuc ;w -b itoe?

to~

faltoe boral malarn· perle mtllban. d I ban I o e oleb p.:r

pot'n~a

co

II~

g i a Ill e • r, ia nalan ..

~lnL

tetapl ... ta-anc IDiaaaoe ltbUt 114all puelang Ia Tetapl dfawabnfa• ,Ln ll)oe moan (rttt911t) aiUill csapatad: lr:uempoelln kloe• lboe, alth.tns

P-JUfil .ltiiD~ n.a

1lchap, 11::1

ae~nlu.a

Hoe

ac~a""' _, 1111010

like lc•p•I•JL Tadlnjala min banroclllluaa Dja,.;a. perilhatan

~:~u·: d:::~= dj::!~~uwl ~aubcl=~r•

darl ptrabutoe Ia pocnJ.I

r

en 1.1 em

~

o I ike. dj•>ell:

if~

pindjalftla baroe &a nrtof doca bart akan ttrapi

Dja~"J• w •• ~'!!_ 0 ^pe 0 ^lnclt• ^·

^t^{kala Ida}rene (wajanR kllllitk) Mbl&ll O::lantotnl lidak bt

1 ..

1, ... ''"'Reo

u r ~ ^.:¹

~

mba ;ay~OO(:n1~rl n d ⁰mesll' diamtul •Pe•odlnja ··•- Mmpe.i lotdlol Prl dlloenu:ot ada . - - dj •· -

~

a t t r e r 1 c a p I ""'' mts - - ' ... _._ ._ Ia •• d pertoea oe-a. aa•• lajociNn. talau aelr.;rapi•

. k

~1ane-oetan1 Jtnl .. uil:lbtloe• toaa101 ._..ncn,.. lid- a 1n1~Uab malaisel Ecooomte .&lttoanjl otell

J ....

Kana lajoebaa Uoe IIIII "men~aadjan';

Tt'. bektrdjJ dl

dal~

oran ttrtorlorp d1 acblr Ul31. llq llr•ball daa bqiloe La djne pcrbltkllabl

01"'~:udjoenalab

bane dJeDI Soesoebocnan lr:tpada)H& '-on oemoe-'', tjoe-• ••• ,., lido•

1(\ne Hoa. · 11 diktlot"arlc:u da.rl aolon,aaa ~"" loe b U " ' - ..u "

Sekian Qlo~ B. T_ Tn&l~l daa petdf.andjlaaaja B. 8. Jutlllle. Sebacat pAlinjl, sa daa lboe lndoaeala I •Hnana dala~a per • ue '" taeaaertl, Jaedall •P• jane •tan

. . it•·•

pindJaman stkaranc belorm k111 deaaar bbar dlanell:al dja p p•oeaaa Uot lkan dlberi badlah dldaplt ole!a kaoe,. lboe dl Rem Kua kenai n'!'a Meat~ ~enanJil dllerapbn. PemtriDIIb dJ

l~o

dl Ad.J OjaUa di Tannmnl Ia If t d I a k o c I

J

I nR m cad a It - k o c ID p o Ill n baq janl telab lOeb membaa

lo~an SaC"toe~. J~ng

mental•' .•n nnia aedikirnja belociD tcnm1 toeln · Moch

Dah~an,

aekarini Ill d ⁰e P 1111. (dab -med1llle). Djor1• pI ala lot adaajl lroe lljorbl ba.bwa klan.a•x:he:tt. ji;C'C'!IIIgheld, ltabar ap.a-.apa dari dcpatlemcal AdJ. Ojalllu

Paa•

landrald di Mr St:lanl beberapa boelan Janl ~II I r I • (wlaaelbeker) oentoell: ICalaa ttkJraall Uoem lboe . . be•k~a!~','hb••,d

1

^.,^•.•^d.L

0

¹

0

^1,^t;.~e^bme

1

^~m

11

^••,.R^VoUlK.oloa1tn. (H.N.). COllltli&. janiiDI lllld perae_-ke lalot. keUka circufalr melaraq JIRIII'araploea, Jaq akaa fttl lqtn •tnoD&on ll:epialeraa auea

... .. berdioedl darl T 8.0.0. keloear llmpabl Mbapl karotala adallb minfl menarf, balk Jab. tetapt

peru an~s:ap~n t••tan P. H. Uoe. llatpal Jan& d&oeadjoek tada. dimana-eana

ttlbpat.~ealcu-l•tan

J-111. K.aD&dJeaa Sonotbotnall djanpn pib1 raiNiall:. l•na: aefa rj.,rma jiilli p~ling ;;.chir ja11ne . . . ~)lr l•.t•PII• Sekar1n1 polllle d• Jaslitlt se lenjap ll:utljlo&·ll:oerjln1 lloe. Da line poeiL lnnja ll:ot"-'l bedaedah bg.e.31 tU ani:.:aran .,lndolnHIC"rf~hap 100

••••.i-•

dan1 oaoet, apalea~ Adj Djaksa r1 lrm•·ll::ola sampat dJdtU•deaa Buellaa

llanl•

utoe kall lal tou&on old hoem lboc dloqa pC1.• (plus .ttroetalfta•) •toe k1 T 1 11 d flwa 111 e •. jana •erat lloe tiDIIIIIIua tekort poen dilotnoen

1

-IIOI!noea~ ber udJ• Kratu Solo claa line ber biu •ealabutlkao pe:rte~abraa.

&a ~~~~~~ b~:ri ~:"::r:i~

ⁱ^a

b~hau

^Oart

d~il::r~: :~: ·~·aa•bal ~~

¹

71i:U~~

¹

i:."l ':~:. =~~b~:~~ :2:'~:.-!:n,u~==~~!brb =

^;;:::bl^di

~U::~".': ':e=:• = ~=·Me':;a,ttoe.

^dati^dl^{• •.}

(t SaC'rocn) itor dotdorlc di toe tan: . uleb,.P. Ttocma ada Ubar J~nc nnJ diaei

0, 11oa

0 •,.•,.~oa

11

^!f~,"^bbo⁰^·o⁰^oep... ba lrc ... dJoeaa baa.pa kill. '.' Sl Kllllrlot~~g.

,., kabit jana b 0 t 1r; a n krpoe . lcera':t ballw•la ilor aebaaal dJ<Je lag•, • _

njaan

tun~sa

^lndontsi^a.^Utibe 8 ?ada '"3 ban OjL)IIIINik IIDII<lll 11

di~b•

otbar. oleb oelan&

~~

wan. dan meradjtlela adaniL Or

~:: :ta ': ^{~ ~}

¹^da

^C: ^{~:: ~ ~}

^a....•'ore"···n "'II Moo•·m-o liau ¹¹13 at mendJadi anccutanja Mri I '!loclal

~e

otl 3 &i naa lurt aampal

lida~ ~It

H:~1b c~lalf ee

0.,.

1 byoeterza":!',,, .•

'.". m,!kyt

¹

~~

d t ₁Ia • a L

.-C"J"-. ... ., ... ..

pukotmp~;tlan politik jaag ba' ""I sampat •alama1a Sa~ I.ICDII peaana PlktrdJaanaJa. (S 10 dJ..trgl ... .. .. - . dljall IOti:IUiiilll belcerdja dalara

duar

keban

~uan lndnnetll (b. l~nKCII 8·9 Met '31.

~mpat

Po). ~chrifltn" ~o 131 .tjull 30 no Sc:bapJIDUI ltlabdikabarllan. Ul-1111 ltoe;'!M&I peaabalja IU

lau t1.:!~k kthroe bf:li,;u a.nuota dt'rD IO mal.am dafam dlllfter I 481/A I, BQbiad ~o. I 2349. Djl pada barl Rcbo jiL lelal:li II::Mja 1elab ma•~or:

1111

^iidaoja. ^_

L s. D. P) Pam""'.,

r~~b:;oe , dba~a~~·'·ed,.. l "'na~• ••PH• •••~•••· ! ~·.-"!,

emana perlot ditoella dialni diaa dilanatotaekln pernl"aka Seltla taart pMia Uoe ldta sot ..

-= "" ^au ^{• ...}

~nuuep

IDtnjadjrkan.

~:~=::~oe ~~~~~:::= ~:~

dill moclai

!<~KI

meftiOHabalum

da~~~=~a ':.

¹

'~~~.~!:.i~: t: ~tn ~~!t~-:.~:: K~'J'c:=::· a lurresponde"t

^tira

~t~encabar ,,.,s,~~pakab

^{Ina moclal}mrrocnk R-M Hallm Kata.aa.l TJnkroh• daa memadJodan buem iat.rl btlot:m $Ckltdjoe dc11v:an angll'.a rri nama Amat••hm de"llll bi • IIPiir jane ttktras II •t? Tak mlprodjn. dlroemabnJa R. M. H, dtA&In me~nloet II moe llu:~te pan ,,.11n pH. teolaug dlri be Ditnja da:t 1 anak kira oemoer 5 a r • n I k o e Po~ :ain tall: lidak, kita jan1 menatr W·•erJantqrlt. Httl practiJklll• mrntnoen klt.n·

r · b ~~;· · 8 · 1 dal K ll::ot.po,e malam. 11 ordonanlie lloe, aedanc aauda Pcralngkahan banja diaakslll:ao kilo, bakal.i\dJoe d.U. nja.

~ileu ~t

¹

~~·;·, :C~.aa

p a

11

j.,~~ai;i~:O~i J;&~~~~!:i,

¹¹

:!::rdiatr~:: d.{!~lko!

Ollepl lr.ota Rembana:

~ebelah

ra kampoer;g m11lh lakt,el eeleall 11roetam1 olth keloear11 ten Mtnraoen 1 adllab aoutoe olell 1. P. H., ltruc1ama jans Its, dct. Pilotroeh (SaRclen) I'~ Barat dan Sclatan. mendjadi aem ~iada. beranl melane~ar laranean dirl,du torenja d .. dalt:an per pekerdf••n r"n1 uenloena:

brrd<tur Ia potnja • .K~1cl Nasiu dah mall lanlaratt teneran1 oleb palurane ll:;oepoe.kolpoe malam, Uoe. djamoean aederhana dtnaan laal moeUa. llt~b denean iol kt aat• jana di banKR•kan itotl air bandjir di lr.all Kedoencaoe penedlaaa bad joel- bad joel zon Scttbo. rrnja btr:ljoedl lloe ba pertoendjoekaa wirenr. •oefai ta dapat aJat o utoek: .l..tperlueara

Tidak koeran•·knttana lraor.m

1

pm;lbdr·~",._roemUmj.a poen djoeaa .•,•,r 10

bkn 1e.,noo

1 e 11

0. 1

T 1 o 1 ta 0p

11 1 jdan

1&

0 1P 1e

0ng. ~

1

^;a

11

^ia

1

h moela-moela· dengan per dj~m 7 aarn~al djaiW 0. jlQ$1: ha menuetoep oer·, l.ana diwadj1b

,. l!o .. • • n: 1 r If a 11 r em p

u.

atau dhr adalab hbak baaa:sawaa d11• kan oleb apm·, kila lalam, Jawl

~net:~:' j~ •,;:i~~a:,::.did/:~

Ktetokkannja barf, iloe mafal banjak stll::all membadjoel Uoe masih ketjll- ketjllan mereka fang berpan11t11 oaJer- poeladlipat me· RDrhkanhidoep lbnct i n 1 and r r dari pada 1 0 Ia_ l_oe uma diljarl oleb poUIIe.P'' du

1u,da!i

0• "..,"dn'"erllkab~'mwate

1

^rp

0

^emla

1

1 ad )a. Merrka uoe loep&p bah reaeAt dan optlr lr.c1IU, dlaata nja kuD&I (ka&·· nan) klta. Ka1ui

1 d d J J1 1

a

^.-.1 w1 1 e 1r: •I.J t e 111 p 0 hoe, moe ranjl t~lellccruceleD ~r. 5inecetlt. penaoeron be jakinan dengan

done • I c r, -

m~mJtroet

. ili1R IIIC en, 111 ora,. oran1 pen lj

ni

lloe dapat meaimboelkan pr d b.' endJ.odl b 0 be r 0 p 0 "a Mr. WnjoGO, Mr. Ad1poatranto. IOin&ICJeb·IOe &oeb. babwa ur Jilpar. klca - mtakLP••cn d1.a ti dordoell:: dalnt lloe dell, oeo 1 1 m • M

w u...

d 1 1 J ba .ti 11 &a d c!::.t mesli' buleh dtbandinlkila loeaa ltoe majltnja Amatullm njall:ll

l•caa

^belbaL II 1 em p 0 1

u

11 b 1 a 1 a. r. on,..-.oro Ill a an a. sa Ia o • ~llltn ap11 ptr

dentan t<Jea.n Saeroen. dan 'rn8oll: Amattalim blu ll::etc Oirnan&-mana totdah ltrdena:ar Soedalllabl MuedJh .. moedAban Ktfnlnfa tore

J.aa.. Kaq~1tn1 ~=~~~~~ ~cb -_..!:!!';'~=

. . . _ ID••e tldak djaoeb dJri ilot dua. aoeara kloem lboe Jna ttlall

tel

^ingatlab,ltnjafla~ sfdarlab I Te Soelocboerws ... c!e! ... IU ppenprin& m1djoebn bll

1-gsoeUt inl 1u Leb•b tidat .mengeru ~~~· ktta. ada1.vea majilnja alaftllr; Jan I btr dtr, btrtenak 1 ltpaja

dj~n2an

D&:oklab ..atalilari .aedall be&ltoe trbaaal billa .,..._r&l

lr~lllot

rote berul mea rbanll::an harg alu.n __ t ..

e:hsa ~n ll

L P. H.tana ber ocrnutr 8 tahotn tt.lnac• iai ••k mereAdahkan defldjal kaoear

linut 11 ^c~a 1

a br&ilot pantjar 1)11ta

'.,'• ,~ 11 ^a 0 ^K..,. ^.R- 0 ^Mo 100 ^•

^d^{. .}

^•~~.~.ba 00 ^d 1 ^1:: 0 ^d 01 ^•,

^beftda.^plkiraa ^tenaga^_.^M^_^au

boenJI be:(l;lftl: toe belotl8 ll:ett:moe, adapoen lboe. Oj1n1&q sa .. pai kaoem lb•te janj.a "" - • n1

K111 riA lidak ltrlal<.oe aalah

•~oaman.tanamaa

dal1111 ltlllan dipandana aeb11111 ..

•~Unaa

jaagl pl. •IIUalr• co•raandanl tna .• dcn1aa lot 0 •¹

"'~" ~plan

b1la kita licboelltar~ _{, 1}i 1 jou.; udal: be&llot banJale jane roe luat~ llau alat oenluele mcoapue jlrtl dapat oendanalft ._,. Seri oqtoe' toeroel ,ndJ~tftdJot'nc·

sak kartna sclela.h uac botdjan ntcaa llcnaflocan baU Jaki-lakl LeteriJ ._..._ Padoek:a oen1ock toeroel bert11

=~~~~ ~ 1 ^,.

¹

: 1\.,!,-•:D.~:b

!;~koln !'~e:: J":ll .. :! ^bu~eall

maka leoe Uti lalue Kita 1kan

me~joendjo~n!i'! ban~

ⁱ Ttrbbar, loll dlrl 1.,1erfl be dlir. Slmp•l klra-klra dfa• .ete I• hill llltaJoko;-dala.-·uesa 0 , n If 11e In j 3 1 0 e e 1

d•tngll~''"s u .

ionr

~,: . .

llfnJil 1-:reroet. • .M ·aa-~o&• poelanll~il kij~i dan II, ktta pvrndabkaa acndiri, aa dan taul:li a•r, teiiPI tboe kt! . mana-mana lelab babls llfrdjocd pertu!!ndj:•cba llr jang teperelllpataa (I a.50) dl n11b 2 DUiam, stleaat. df!illn 111 Jane 11101111 '4l oetama hue

beda~a, len~pl

Sebeloem d•n.IHaocdabnja

b

P.., dali 1,l l

e.~

K o e :1. H 1 an,

~;;~k•~• n~!

¹

n~;~~!tt :n&.:

Soko.nll'lab ana•a. nun jana ljoenaa linual lot oeloell (I 10.-) enL nd membilan1 t'erbt•jak 1ert Janl klla prn1111 mak1a

l~ma

Pill djal•n aampana daa !:tcrt aemoeiJI ltoe, NUdar& I 1 I ... Sebacalmau pembatja· laH Ojoem'atnjl JOn adalab atlfrn n11 kalib.

~

maktn r:nendapou pad.ana Jllle, •nil uitb Tuebannja. L'lt tajoeban da lnCrrfj itt•e akan dloendl pad~ nja pr~a)J .. pr.ljajl dlri Pllllkll ~ WuulaiD luea!l .dr

dala~ per~~otlan

In - - - lam kala n II a So e laftlaal 19 lui boelanl lidak IIDII meltltrt sam"ll

~arttwoe.

poen • Ptnloer tekolab teooea

~::~:·•;..!

¹¹¹

~;;:~:"/:l: ~:P~r •••••••

lift.. 1 I I o-Re t no.

~'!e~

^sebaaal^dJll::abarlun ber

:!:•::'!~d~~~e:::•:-:b~ bat~~llladijab

^•^.

li Sin Po Siaar Sa male Soeloeb ll:lla₁adalah nama da Snnl.to-Rctno, perkoemp~tl~n djaueh toeaa-lo~a pta11•·trou H A. Haald n PresldnL r a, Pew. So r r

~

b a j a. Ia ri Oraaa• V1kbond Pf:IJIWai Oe klut• lboe dl Retabaaa, mendJa dlri IHrbataJ-ba&al paiU11ptJt H. Mb. W 1

z

1

;.io

₁' r 1 e Strtl. ·

ma kttama!n lt:alau tidalc: me me:ente di Seuraa11 dan Souaba Iankan

'''t

kSaran lt:epada UClD T . . . • - • • ua. 8.0 .• Moehammadijall eaa,

I"

n1oebah koersnj.a. akan taper ia.

aea~ab

krdDUnja llot altan

~~:;

^{. .}

so:~• 1 ^l 0 ^~ 11

^d•1

!:"

₁¹

m-=p~

. . . _ .

J .. ••

01

d 1 ^• 1 ^!~h'"

^{o:_e,• ..}^••¹^uedlao⁰⁰¹^Pitltrbl•¹⁰^poe.,n^{- N}^.B.^{Komi pe:}^otroea⁰¹⁰⁰¹

ti J 1 v a N 1 p p o dari orans mem.penatoekn dlri. Ojadi S.K. .. •

f?jt!).lng. .lebih-l~t'ii

b

djilca nan

a~alab

I a a i e

~I

Sirab daa

~. 0 ^°ial.,. 1 ^k 1 ^{~•,•,J•,-,} 1 ^m ⁰

⁰°b"'o"n," '•'• ....

!

K

1 •baoedaban IXIIDU Ida ttba roemab. Moelai dj101 7 aampai harap kepl4a

.~~

t!oean pemba

I ¹" "" I • Tlo Bopgt ion& koeuu kedou ... • • -

a•

^erikoe• djam ... ~ ,loloe dllaodjoet lja ... lob ... ~Ia .... .,.,,

· na ¹ve P I"U'Tiun ¹¹1 • • d}UI da• snl tajoeb&n lloe pre L o e 1 o e 1 Ito 1 at I •I en

e~

no tonlonaa bloRotp te₁boell:a 1111 udlll:it

t~

atoelr mtfl Hoa .. dcagan

oran~ Eu~pa. ~:::cam!:,.r':~C:':an ad:lr~:·:~ ~a.

uri exa•ea toua toean: b<ttat Oflftl baajalr bat (mtnjtlaQa) llajlng[Due DJakl ¹¹¹⁰¹kah mendJadl.at !lina·maair~r, ktklear seboelan It Maaa wtrlcproaam. 1tatuten da11 R. Acoes Prawtr~~~ata. A f.lllnll: Kart Sap~J• paal JD1f111oclll lla lql atlanta ala• Medan peru J

a.,

IN I P Po, ~aka d I a Kall. dan }an& kedota ada dl Sot hutabo•dclijk- ree:lrmrn 1an1 lti tlont. C. A. Crallttt, K. J. H. £p beran«k&l lEe S.Jadp' deal11 ae Coat rea Bnar rpllart~madijilb orb I a b .•. ~nllflnJl dengan rabaja. nja bl&nct daa lndab uoe? 5oe lr:~, Ibrahim Paaceraa .Mobarud lama Ice M dl Ahro fA~oo• octara

~':a' ~=~~n::.!:c'i.anb:

han I• seruala-mata oentoek aoedab mutlal terbit. dan teraJa

~=~·

Sclur•nt 1101 or,ain baroe dah Udale dipaQibh MDedah .. mocdahlft b1njakllb IIUirdjono: dltolale 2 c•ndidaat. 1

g~:;.!'~. ~~·Jp: 1 e~::lji~n~ M

^· ^·

t ~J::~a;:i1;G ~;: --:-+:-. 9 ^~

^Conare•

·

baalan orana TiCinl Haa aadfa llflb lslnja 1CIIlll11kln Dltmoea• )101 toell:a tMliiOCndjoenal. me L 0 e 1 0

f.

b 0 •• I d t pI 0

a a ram ^····~· ,... '

aepcrti Jav.a Nlppo oeatoell:; kaa. nJ•k•lkan dan maaonlon lea~~m m a candId a 1 In 11: e DIe u r ,...

orang: Ojepan~~:. Motdah·moedahaa ltot maand bapall. berapa ••mblranja dJ•ka loean loeao: 0.. UoralaajL (Dirl .Soear~~ M ammadijah .. ·

'Ertinja 1_ P.H. lr:blh Htoe bladbaroebisahldoeplanasoenl.

b:~~~~dapao

den1an ,.Waran1 ). H. ·Haspera, Hwan

H'

^Kle,R. Subcomile Pera).

djoe btkerdja berlama-uma de blaua bisa

!"r~tjep~l

uaala mat 1 •

N.

KaljaeL W. J. Kelder, W. P.

aa•a• RI.DAUI,

Padl tan1p1 8

~~aadap

g

•~tan

b•n&•• Tlongboa. ba" da soed jaaa 41

ljlla~t)llaku.

B 0 t 1 a a Pea I• a van dcr Kraall.

w.

P. Luner, E,

s. _ s

_{0 1 0 •} Met blrtem:ptu dllnt naar

K~t~k

14m jownaUtllek ruocpoen ooli It n. L'

o·

Heme, R. Rooaseno. M. L. Tldak CDCiefabl, Nbab aporloo tebool Motllllllllll( .... dl DJil : flek". dan I I d air 1 e I o e d Joe l l • • • • • ••P81•j• 1 Boelan Bcaar inl. jalab 1aebloi yaa 91oota daa Tjoa Tena Kie enlblulaalen ll:ocrln& lban)lk jlnlpriii:OIIft.

dcn1illl .Sio Po• jan1 pe1an1 le Ad I ₀

J

_{all: 11}It ₁11 dlaeboet: boelan Pen&aoten, Udale lolk»ee I Clndldaal. Malnuedajal muefalelt · RHtptl dlplmplo leh Voof%:1

ft:~e!:~u~nt~~~~fh::~!:

1 1 •

i . · ~:a:r:::,.~e!~~ad~em~=~P':~,:

₀

~ao

e Iota d I b o 1 a roe 1 Ia ' . 1ttr Mtdfelll phnpla Alsft.ab di · Mdja deaan dapat baraa sepatoel Oranc leruoe awlh lqat. bab menetlkk.ao On) dan aebaa&N

J. J. 1n~~!e~.

¹

ti,'' ~:!:e~ • .

^H ^•^Sl•paSa)a "•- MIt I r I ill

~d~i~,';,!~~

.. u::::;:

't~i:.30Q ~

Jlla

I •• pacta d..tel ta-.o.a llnl lalot, lloe.

Selulran~~;

lnilab w.aktoenfa tJiunN. P. Blab. p_ Bouta.. Suerat. &oedah kUa leri81L uran1.

StperUnja:-~

jl Reslnt R··t:paaJa .. Ketel Nastout•

=~: t;:~;be~~:l: :j~ ~= ~~~~J·:~u:~~~~·~=~::m:: =~~~~,~ ~~!::eMc fJ.::b::~urHI=• '::::..~ ~:.:: :::~~J:t~:~~~ :d~ rc~ .

darl Kn.llot inl II d I k

be~

dl pmprr berttoeboen1 deatan clalldl·dalamnja, 111a tupe:ro1ot,. 9oCDirdl, M. Soepardi, dirolall: 5 ( 51

J

I d 18 ) • . ll::eeaenn.

ear

~"J•ja

pad a

krkoeallnfll~

llilananja llliltnl-wedana Ojoq tull•bll elell tall pinclj•m• C411didaal, 4 undtdut diotdjt Ia - - - D&rl wakll

pe:r~l o ~?'n:

W.

Mntlarl dan tId a k.

~oe

betd1 aol

CJ:'jlberoe~~).

Pallatt beiNin& 1an1 bretltoe mtndjirtllebrr. Kua Ci

sa~~

..

~~.~•'n"' u"'lrt~

c •• . . . 41. . . .

s

8 .• R;..W 10J

0

.s

0

.

.,.w•-•itu ~cto!o,•,." ., ·

It dl ataa Uld ICDdllt'll- •• kehllltan .Wit aatobu1 'e djoe baik kaoem bl•nakoa •aotpoa dldat. ... ...,...._ ... '" w

nc - ,.

Klla sctoedtoe eama ICtlll Na roeun Mr. Coutdis, all:aa tetapl uattan bMpoeaa, djllu mem L o e 1 o e 1 d 1 bur at o t 1 t a . . . Potterl A•l:lotl-

eiocaat. let apt . . ioJUd iaac se tam pal bebcrap1 bart .. lktak poenjal ll:erdja lcraebot«, tldak ct t • tea a 1 o 1 toean toea• Zamu Mklrlfll, acta~•

e.

walt Sebtloem aldan• hdtb, ma

~lu·tot:lt:an)a. • • • • IDOCDljod ktrDbilii. 11111111 onder-nllot enlaqalkaa: taiateb . .. R. Abdal•octi&Ub, Tit, Adrt .... to. 1-. •e•Ntlbblt klta 1hC lka lnat lnak SISWI rraj. -vaal districtajl. Strtlab llwal Ntoe wajtnpa ena.

J•G&

totdiDa ... Ja te M. E. Albin••, Cb. R. Bntt. Jaack•lt lrtiDOikl dal.a• ltpla ta •r•~tbu~ndJ••tkka panembr·•

~:r;n:~• D~~o:a'k'!.r!:l~! ~~-:

₁

~~Ia d::'a~n!!~

^a

::-;j:~ ~?·

·'Bur . . 111 .... .,, H. A Oelch hal

Jane

^btr•aal^.."a.:...laal dapat rao, lela mal ••"Jabte diD bJbl Iaiii .,au

a.w.

&M, lu&arM - j o I If lJ i II .. dia laB& kttoe Hu

l:lj:no:~ !,· : : ru:.-. ::;::~;~=· ..

^ta alt Mrtl : :

:;:·:.~janjiaa

blla Dj.

(3)

!Hnedallnfa Ynonhtter

llldJe

. Ill pf••PiftiiO At ... !f, llotadt

•b •111b·•e'ta reteptt d~11a IN tJua Alblecblll ltblli bUIIftja 01a 'I oran1 llf--. · · ' (aka diu., &<I tn,.

T--•••kH .... .

·----

Mtti~Dibotnf kcttl'l•lan

...

L ^-- Maeblidle dill•• ·.Akai~· b marin, ditlal kama tcrpaku "'' nrr.nakln apa srbabt~Ja Utnl nre aoella watll pen 1klall bolell mengntDOjtraal. coqru clad Aiaij•b.

StDdorm eoltlfrel tardadll.

maU lltlml IOtdab meal)arl lle teraa11a ktPDI sial j&PI dapa1 lccreranpa

I•••

waldl pe,. rre

••aR ttdall buleb blkl• nnla&

dallm Cl-npet hue, 1epcrti b djadiaa Jana aoetlall-toedaiL: Hal ilue pachl

•u•aP

Dj~maUt ka

~ni lalue mr111b1i.in lorliua itor, denau Ptn&iwnpatl SOQIIta b'l ltoe dtprrbatii.••· T·~·lib• ~~

tika Uri S~ptW tore. Umi . . . ta lltltr.miiD pada t. Joraott AniH J•nl aan~auep """JI abn d•blljltaltaa dcqaa booJde ••tiC CObltfU. Ttdlk 1acn kantj d&pat keleta1111a, )aPJ wakil Pttl bo lib ~t~•uloen..!joenai. Ojadi ldzla iloe Uroe dipoetuu Hrl S.pktt:

autc1 dimaaa, ke1111rla Ami be loem sempal Mrt~bikla kelerl naan iloJt, ([).~. 111 b 1 r).

... _... ^.. ...

5ebelah Tnauer dart rorm1b AQ.nlnillfaltur Otlltkao dotlue ada seuran& dlrb1er. Soc.&bt. be bttlplil budlrl HWIRI iloe auc loePif: llkar, teblb Dlpll CIIUCU nnuc dart balb~r pukoempue lao. Oan uoe toe•ull HWana dt1c•~ aeoraoa percmp:.ra.• S.

~RI IDCIM.olfo.ltl Ull urllll dia 101 bU. bordeelno•• (uf ma lilt cnendjal.ankln roln}a? ll On

&oct DIUileraoeojJ pUf:rl • poera mcaabutlll wart.~~RI• Wlb. kaJaa pctan11 han bOC'lan IIIIi• omai nja. &b:WI Orant; IIIII pada ial kuda'an auedl._ ucmoem. 111&11 he 'I bfiz JUdtr pen. acui pada lni le!l· .,at, sebab lt, Roea•ab terlct.U ducpl d~h1n rtja: le, Sc mall .. m111 ke d~ltkao iiu.

fjlnK botll k.autiA Nlll buor Oetitl) tni, diboeat ltal<Mtntttl 1111&·

Djtkl lea bar In I beloel (bordeel) b•r-.p )InK W~Jib menajalaakan wadjJbu)it, aat~r kit~ oranc dl Otat.:kan ltd•kJI d•bar&•l oleb kl utm "'ana. 1 tttliab I (Her 1 a I)

Ka wa t.

·•rli.JOL.

01 kapal peraac ti•boel pemberoa tlkaa.. · Ferrel 7 Mel, (Aa. Np Rt.). Ber hOtboe!'IR dtnJan timboelnja llfoie

r:=on:aoMcf:'

^dui

~

lidalc menjenanpan dan mabnai terlaloe boeeoelr, aemoca ana•utt dati bpaJ perant SpanjiJI jairaede Eerate telab aama ditanckap.

Antara -Ioera pem berontak daa Mo nucblatetL Madrid 9 Mel. (An. Np. 1!1.).

Oenerul Bertnguer ada kant bout dibebaalcln berhotbocna dencan Hoo~~~Crechtlhof bag~n .crocun pe ran1 Ielah tolak toentoetu·toentoe

:e"mte~~:=~

oleb beberapa Oala11 ltoe kota dldalam kada an 1•n1 katana: kabotl, lantlran u toe pasoekaA mUitalr ltba£.tl 11101

=~:m ~~wol:J:n':1~0:~~ •=r:

bUeke.ln u.rna dlpangU, ICbab Janl terJCboc.t di~aka•J ltoe tdab me nRadakan aatoe pentelidli:an. Satoe

f.-:'.t~ ~~~~d!;a: •• ^me~=-.,!

:,~:~~~~

: : . m =

dl~a 8 ^{~ ~}

hinua temballan mana Ieiah banjak

~nembawl bebel'PI korban. · Kaotoor A.B.

C. dltottorp.

Madrid 10 Mel. (An. Np. Tr. Oc.) j)alam utoe pertengkaran antara OfiRI.OfARI )IRK akan mtl1jt:I'IRI Untoor A. 8. C. da11 ftnt mendja

C:"il· J•na

leblh doel.. eoedah

.er=~~.bo=~:-~~r;:.:~•nl:'a ::V~:f Re:::::::- ^~-:,'!~~

Achlrnfl ftoe orang-ortng

J•na

u ma m.~rah, laloe 11n11 blll:ln de monsttatle dldepan roemab mlalatet;

tetapl oleb stapa mereka !aloe dl natehaU blhwa tiKenaaradarl iloe toerat kaoar:monai'ICbie A. 8, C. toean Lueadc Tena aoedah dtt1ng kap, dan i:antoo.·nja aoedah diloe

~oep, '

lal~t~nnifJ.rte ;.~:~

vlei, dan dfuna mtTckl Iafoe N 1111 menjambiU denaaa ~atoe.

Dloemlah pe Dl•"lloer ber koeunaaa..

Berlijn, 8 Mel (An Np.~ Tjatatan

.:a:=.A~~(ta~:l ~J:i)

lni ternjata

Janl

djoemlabnja bill dapatkaa

o-0<1..,..,

24,1)00

...

·GCI-JE8EL Criah klblneL Oslo, 8 Mei (Ao. Np.~ Scooodah nj1 itS dlil&m parlement Ill di ka Jahkad, itoe-premier Mowiackd te tah lellkaa djll>atannja oeba&•l pmalcr ..

Soerat Kiriman,

Hue•

daa onal.::oe ¹melawan, dari itoe kit. meDOenl"

·=~·.::::':._.:·:~·

toe toeMl•tGeaD UDpoeDja peaeDID denpa boennat.

·~:.~~ •• :·~•:• Hoermat. Dlrektcur:

• •1•••·

H. ABDULHAKIM

&

Co.

Hal oeroe11n oewa tempat, se

l'lelopredjaa Ujekje.

beloelnjl pada •eraaderina llnR:

-..031-

aal 19 April 1931, oran&..,orillul

I IRij;i;~;d;i7nR;~tie:inri;tin~l

WIRIOSOESENO

^I

I

"LODJIKETJIL tiS DJOKJAKARTA TELEFOON NO. 13. ~

! . ^Selamanja ad~da keloearan fabriek ~

a Jnggris dan Belanda jang termashoer bagoes dan koewat D

i( lagi enteng. Seperti: ~

ff SIMPLEX .f~;~~~Jam, I

i( Standaard I

I Rover, Humber, ·Burgers E.N.R., Hima, Swift, Tourist, Oazelle, Metallicus, Juncker, Kroon,

· Nederlandsche kroon, Fongers, Raleigh, Tri•

anak-anak.

J?irma ··,~SEMEROE"

Hoofdkantoor · . dl

·;;

... .. : . _

PIUU.OII SEDIAI

DJokJakana.

Apabl. toeaa latiD mae·

horaaati ••oe } A~bb rve~aah toeaa iqill lebib AetjUJ 7

O.n itoe co-e moeati a~ctDpon~jai Medja · KMni moclel pcrci•a•aa'-• d~ta.

itoe. D.roe aanti toe&aah toeaa d.epat pn:aaadea.pa ie•a actjia.

Saja ada ..dia Medja~Koor.i bo.udcr ~aodel percit.pmb.r d~tu aw.• media media palu~ J~M~tmer ockoer~~a .70 ~- cln dibawab media boeat lea':IP.t boekoe ¹eoeda di pliloet ltoeaina A~ harp uia biaa )r..,.i aecliltit moerab boeat Reelame, jai• I sial dari 4 komi I medj1 Jjoemall . . . I · · -tam- ha.b oeak"'• ,.It du kocli f 1.50 tarH kaloe .~•oa hart• di·

kiri• labib doeloe d.apa1 nij.

R.!II.D_.El'l

Oembloolao 41 SDtrabaia.

N.B.s..N._.,..blioer-. 0.. t..lulr: . . -~ HrUie

- ^-4035-

I ^ump dan lain-lainnja. a

Sedia djoega scpeda balap dan sepeda boewat II

Baroe terima; · ,, __________ _

Horloce dan rantenl•. darl em . . , perak dan double. . . .

Diclaal • Cahler.

Vulpenhouder .. temp•t otcaret darl alpaca.

Slcarea (tjeroetoe) merk: 1 ondrco dan Edelobear.

Marcii·Me»ello soedahsedia lagi bvekoe

DJ•• boedJan dArt

horea I 12,50, I

ta.-.

I 17,50. I 30.-, ,,Diotaat•Cahler••, l,jf<i.,

₀

n se11diri,

fanlt dad Gabardine I 45.- ,

55.-,

dan I 65.-, dari $ergo krO<d~ek

I 25,-dan 1 45.-, dJ . . hoedjen ·boewet oranc perempeeaa

sangat hultJI!• Jaot bagoes boeata--·njn, lagi fan-

f 11,50· dan I 22,50. '

h'k' d' ·

'I

I' d. h ·

Bedll •nrtn rrioelal darl harga

.I 17.50, I 25.-; I ss.-. taran

I IIIOR

len

IM t

'e

flienl

I"

I 01'9011]0- dan bedll antln B-S, A. I

7S.-, .·

~

poen djoega amat IIW1!1'1>h11ja... Tjoelfla / 0,75

SetaJ;eD amHn (bulkband) kleur mat;a ... matjam, b>haroc lj 10

taft boekaft.

aadj• terlma model Jang paling blharoe.

I

!:1 Bisa djoega bell am ben terseboet pada: Tjobalah soaula· a- sr. uJa,.a i•org berkepcl"-

~ 1. Toko .la""a ..tollcllonegaran, loean, 10el<a lil·;mj· • nmnperiksn Dlolaat•

I ^a. M. Partollrto N g - . n , Callier ditoko kita terselto.t, b"kh dibau- 3. R. Wargopel"'oonn Galarn,

1 ,. ^J ^•-·

¹^·

^{1 ·} ^Ia

^·~,

::1 . _ ·

4001-

~·. ^{RM ••} WS~I.!!!"'.Tonol-- _ ^Garand ^.. ^{l." •} ^• -_~~ ^{.. ·...} ^.

^r

^mg er~gan """P" .,nug am "

l\ ""' - - · · · - N. v. Electr. Drukke1ij Mardi·IAoeljo"

· ..

-MR2~MM~WMMIIlQMIIIIMM•

Geati••••••·DJ•kJa.

(4)

.M~ . SAMAN M'armer Graveur - 4 Handel

a..4-••••-T•I•f:. :No. 88e-DJ•klakart..

... ;.... tcd:enal

daD

~ .

...,;

Di-1 .... ,;.

---

I ^-•m-

Terhlrlnc

denren

flormat.

P.•erdi•'•o

·eli .. ouoeQ'

amardPi.

·

daa mccje~~eaa

lr:ea.

•elawaa a, beruibpft.

Mintalah btNDIId

. ••o barep

u ... aGe•

eal:•il.:ea. adani•·

I

FONTEYN Be Co.

I ^TOKO

, .... ^MAS DAN HORLODJI

MALIOB<JRO

D.JOK.JA.

I

I :

'

-210-

-

SPORT BEKERS

harga moelai I 10.-

boeat segala roepa !!pod.

T-k••c

a•a• LAUW T .JENO

LMI -

•ht•L DolO Hoi A.KARTA,

-

SOEDAH LAMA

BEKIOROJA

BERDIRI SENDlRI.

TINOOAL

Dl SOSRO..

WIDJAJAN, BLA• • .

KANO ₀0NDERLINO

BELANO''.

BOLER DATI!::NG TIA>P·TI.t.P B.t.BI

P-al .... " ' . 7.ao - 12. - - ... ciJ•no•

a.- :.. •·

BOLEH

DJOEOA

TOELOE~O

DENOEN CREDIET,,

Baeat·hoekti!oon ujo .po<!lljo po~e.djoon. ujo

-.lola d.pet ..

J,e.._- hrapo

ooerat·-•

poedjian, diantaraDja

ode

dori Njon;.JrDe

Brou'Wer.:

T - ^lite TJenr le,

T-D

SuarosoeJondo,

daa loia-loiaDja •. '

. I

-J9J5_; ·

r

Adus ja"ll

,,.._ terkenat:

· . . RESTAURANTI'

~ ,DJIRAN

¹¹

Bodiona 62- SemoraDa

.• J

Telf'~•a7.

1 .

SELAMANJA SEDIA:

Roe,...roepa malranaa:

dan

koewil.-koewih •mpe

tjoekoep, aedaq rasa . poeD ada lezat.

Roepa""l'epa minoeman, eip.- . retten daD aigarea dari fabriek-

fobriek iona '"'~"""'-

,

.-200~

I

·-·----····-·~-

luus 'PESEN I LEIAS PESEN I a

R SOEOAH AMrER MAEN H

. • LO,..IItiol W&Na:·aES&R 7 H

• L

n

• DENCEN PEROBAHAN ~ESAR Dl TETEPKEN

IJ

• SIJSTEEM BAROE NAMANJA LOTERIJ ·COMilE

fl _

• TOT STEUN VAN DE STICHTING ~VERelljF

fi4 .

·• 'VOOR llEN OUDINDISCHEtl MIUTAIR C.S.'' <ADA·

IN

~~

NJAPRIJS .. 6EIIACI TERSEBOET..

.II

• • • ,

HOOFDPRI}S . •.• •f

100,000.-,···~~

2de prijo: • I 50,000.-~

-

3de • • . 1 zs.ooo,-

10 • d.ri f 10.000.-

1 ²⁰ ^{• clari} ^I ^SOOO,-

• .

100 • dori I 1000,-

. . 2)() • dori f

.500,-

«JJO •

.!ari

f

100.-

- ~ 4383 pdjo -

.. . .

1 ^·tu:tb~; Awas. ^...w~s. n

I ^bt~rij ^besar ^Fer•:~=~ ^{I besar} pc.•_r~arepu S

S.moM lot•rii·loterij

i•••

aoeda•

.di.Mz.. ..a:.e ....

200

II

t~~~nb.r lotcrii tjoema ada .. 1 lem.Mr

i•••·

dapet. p1ij•~ ~

H

--~j llij.r.,_ b.roe

i•••

^dildo...,.rke~~

.w,..,

^ki^{.. _}^·

H

:!:.:":e!h!~:-:: =~~--~=:~.::~:::;,::; . H.

• ••i;•

djalaa tida ada ; . . . lebilli ... tarubcMt,•pc:roe•toea. po . . ..

.,.q,

cb.L·dl hadepea. laea boew.t •petkft ·

~

• boe•&oeaaaa

i•••

~oe -..,, -..t.a -toeaa hate.

11

t..li;.i.·to•erii-•iia••m.o. . . _ •.. - . . .,_...,_ rlot .. t u.--.

c_ •

I

'Pft eepNpat f 1.-.• i ... . . porto I

o.as. · e

,. Rembaan I 0.71. 7· Red~ •·IOMa-•PIIo· acla ·di -aiai · .. . ·-·

!~:-...:-.::,=..: ~ -Gioclo -'~li ·:Mtaii ~da·· - ~ .

T~ -C... t=

- a· . · ·. st~q •Ph bell padd t · 1 ·

. Lottendebllant UOUW.HONO DJOEN . .,.

' L.Mai.

baroe btoeka TrOpihl ~~

POERWOREDJO·B.~ELEN.

·

~'if

; ... .--..-N

i

(5)

..

··.

_., ··.: . ~

..

~· ... ~

Taboen'~ tce xn> ' "'o. ^'.37 ^· ^- ^~ ^,.,_ ^· ^._._, ^, lembar Ktdoea.

(6)

---~----~-~----~~--~----~~

~rrJISI.,.IIIa!r.al!'.11!3PA~~_,_,.i!2 DOEKOEN PIDJET

AWAS ! AWAS 1 AWAS I 2

RADEN AJOE POERWOWINOTO

I ^~ ^•r1 ^SOE~~IA,.

MARGA TOEROEN *'•• ,ur

1 ...

~

^{.. -} ^••

~

^...

,.u._.., ... ._..-.. .,...

IIOEAT

NGIMBA~

KEADAAJ\1 INI - " · -e.h """'·

....,.l•·~. m-.. ^~· .w- .. - - ·

'!f

D•'AMAN OAN

BOEAT MERINGANKEN

\l! - "-na ..., ..._ ... ..,.,,... . . _ ... . _ _

.., 'J

I;;; ... ,. ....

~

...

Pftfto~·· , . . . _ . . . . . . .

I'EMIISU POENJA

I( ANTONG.

MOELAI PA· \l! j

^,_jolo;,. ^.

I

^DA^.TANGCAL I MEl 1931

HARGAI"JA ~I

TNW ... kall pldjet. .

ROKO KI.EMBAK DAN KEMOEKOt:S 01

_{l j}~ ₍_{)f. . .}r_ . A~-

14.-

L111111Gpe • • • ,.,. ~·"W • • • •

TOE.ROENKEN.

~

lovloa-*

. . . • • .

•

·).- .

HAREP

SEMOEA LANCGANNAN MEN·

l:i

Dio• L;•i-••¹::. : 1} : : :

"' Otij.:aiM .,-n•ei1 t•rabah onkMt borief 4.

•i-t...

!:1

OAPET T AOE.

~

Soed• .. dla

••"'F••

pidjt-t du ...,"'...,..

l

lllEIIIOEDJIKEN DENOEN HOIIMAT M.oo . _

""-.A ...

Too<. SJ.o.o, ~ POII--

ROKOHANDEL \l! ,._ a. .,.,. -.. _ ...,.., • L-,--'

^{J ...}

,.EN Q •

I 0

lf til" ~ _._ 1oo1, _ . - ' " _ . . _ . . · KF.BOEMEN (KEDO!l.)

\l!

!!:.'!...~...,TuM

... ._.._...,'

^{U G -}

-4030-

~

~~~·.ftl:rl!Sl - - -

W.ARENHUIS -

H. SPII!OI!L -

OJOI(JA

Harca toeroen sancat rendah:

Prabol rnall-.t (eer..m...,). ;..,. No. I dibil;a c1ori

•k•*h ...,..-;. U ba•l8n ha-.•

• • . . •

.

. f

34,50.

112 bo.lan h•••• . . . . . . .

^f

60,- rrabot rnln-rn thee (th..,...ne-.). ia"'l maaakai

pchiaaD

16 ba.lan

h~llr• . .

.

•

. . f

5,80.

Kan ternpal alP ha•ll• . . . r 1,75.

;..,. ...Jr.i loetoep

harr•

. . • . .

.

. I 265.

Plrlng

ternpal IJ~do~ h • .,. r 0,2o.

Plnggan ternpat -rnbel 5 baalan ha,.a

f

4.50. Tolletatallan 7 baa:l•n haraa

.

•

, • .

. r ^4.50.

Kareta boeat anak' memabi I

bolt dari met..J h•rJ• . ' • • • • . . • . . • . • ' • . f

71,50, Coupona

rjira oriole. eoetra, (kWtmiide) k;maao, kau• boeot njoajah

don

btdenokjeo didjocol oeparo ha•••·

-216-

Motor ^& Rijwielbandei,Excelsioru

(TOKO FO . NGERS)

MALIOBORO 2A

Ada.

Heeren E. Jost

-1104-

~?ersedia tjoekoep Dames · en Rijwielen ~ongers A. C. D ..

en Vondel. ·

sanding toko ·,BUICK"

. ...

. SCHRIFT

BaPOtt· .ciatang1 Schrift bergaris,

kertas haloes. .

. • Harga fl f 0.05 · dan a ^f ^0.06.

Teekenschrift kertas . haloes

zonder ~aris,

letlih. tebal hctrga·

a f o.to. ~ N. V. ~Uiol· ^MOEUO ^• ^.•

OJOKJA.

! .AUTO lJICTalSCBE IEPmm Alfl1El

I • ^{sa, ••·} ^a ^{co.: ·} ^·

Joad..,.eaaran DJOCJA.

J Selamaaja .,;,_ p . .

enl;.- ...-Ia

l<araeaua

·auto ~;. :machecn ¹

dljn•mo, •ccfu,

^j.^.

marnlet.

daa oebogeiajto.

hal

dori keboikaui•

.,.Jte>djaui ·Jidok

palae clipoedji,

oebob !Uta am- _.,;. ~ratie penjtojo p.da oegola hal jtoaw r~

eebetoelaja. hijar d;paedji oetiqai lauait.

1api

t.a-lr ;. t.a-lr, bdek kilo paedji

ldapi bo;lt, • iloe aatlli

pdoerdjaaa 10 .. he-. k - p a

pado

oemoeaa. marilall

toea ¹jena tcrhot'lftat

•Dik•a·

lab

lt;ta

ompoonjto .,.Jcenl;.au, DUJti -

bal

taoe keojatahan tereeboet.

Djoep mene.rima pa\:erdjaan repan.tie denaen aboonement

onalroenja

boelanan tapi

c:lim1Dt• be....

1

dama; lebih doelae.

-4015-

Hormal klta pengoerou:

IIAIO. llOTOWAHONO J

·

- DAN

'

No. 37

;ahoen k~ xn. ·. -No. 37

BROTOlK ESO WO

4-

No.

Setasa 12 Mei 1931

-

.- (VO HRSI O _ R

E EN .,SEDIO;. TOMO" MAL EDIT IE)

Lembar pertama.

ROEDJITo ··

Loear •

. . . • 5.50

T ARIEF ADVERTENTIE

Agent di lndo•e#JZ : N, V,_ Reclamebedrijj ,.ANETA" &tavia-Ctnlram. Agenl di-Europa: N. V. Publlcileilskantoor

GLOBE" IV. 2. Kolk 19 Amsterdam Gerak aan Be r i t a_

,.DJawa-Tengah'' rnentjarl

I k h klla .

ang a •

ka-an I

0 .

'\:U ~~

~ j:

"it(::

a~l",

d~a~

J.ndt~ntsia

we:..

I

o·

ap~ Jan:~

Bo~b

d~pat ~aboe.,

Soan~~:knt· .bnek~ll

k:~

M

"s

jana _ loe~oer

~!~~~~e~~~~pg~~~PP;;!d~a~

mtll~ran~kan;

~~~·i'

bo~hnja

.a•

a.

;~:;;'~

d~·;~ •:e~~:i~~r:},:~,:

dlraw~l ora~K·urana ~~~~cal: d:~~ Mi~~~!! ~~rt K:l~

m~oe ~il_ln~, ==~ae~:~~llh~~~ ~~t~!?ian'~-~~~a~

bo~al bJ~ian

e

!~~ll~~~~:;e

;~ ~~~:.~~:oo~:

b~ dtr.~~~

".~l.~dueh'

s .•

A:i~

~.ara.llj~ l~d•Jb~s~tf5~ R~e-

J

•••t•ur

t

r

i

c '

leranal~

~~~~!:~ik~~ril~a!•~~i dt~~i<~.~;~;~

:e~~ ~!~~~~n 'die~l,kl~nm~d;adj~ d·a~ A~~~~a,;,ni~adnaw•,

J•••· ·

ill.~.

l~bih p~das

di~jadJtan

a~·

1

Pertdot!d~t itng

I

~r ~ernent

J~va

c.s.

~oean

~~~~~ ka~an}ll d.Sym_pa~hte

I

.- _(VO HRSI _O _{_} _R

_{E EN} .,SEDIO;. TOMO" MAL EDIT IE)

~!~~epg~PP;;!d~a~

d~·;~ •:e:ir:},:~,:

dlraw~l ora~K·urana ~~cal: d: Mi~!! rt K:l~

m~oe ~il_ln~, ==~ae~:llh~ ~~t~!?ian'~-~~~a~

!ll~~:;e

;~ ~:.:oo~:

~~~~!:~ik~~ril~a!•i dti<~.~;~;~

~~ 0 ^"1

^i~o!l

:,':lea~i~l ~~':atar~l~=l•'nj! ",:'~c~ala;' !':ab~netl~•nt!!!rUb~

~::e'n:· :~tl ~iril:~ ~~1):::

~n pde~:~:~:.~o t!:~ n:~ r;ebaikdb~knja 11 o:~·~:k e:~rd2o~

voorbelhoud'"gmtm~rlja oli!t'~e~~~~~ar~.~ ~~n :~;.~:

:;~s:~:~:m~~~~"e!.'; (~: ~:al~~':nm::e:::~:4~:~ ~:~~~~~~~~~~!~li:~':~j~a~p ~-p~t ~njak

.. ._ = ^::'nc ~.~or~&;:

_••bAr

^m..;::~: menc~·a