Cerita 3 dari 60
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Ijin: Saudara mempunyai hak untuk mengkopi atau mencetak cerita ini, sepanjang tidak untuk dijual.
6DWXPLQJJXNHPXGLDQ 1XKPHQFREDODJL 0HUSDWLLWXNHPEDOL GHQJDQVHWDQJNDLGDXQ ]DLWXQGLSDUXKQ\D0LQJJX EHULNXWQ\D1XKWDKXEDKZD EXPLVXGDKNHULQJ VHEDEPHUSDWL LWXWLGDN
NHPEDOL
7XKDQEHUNDWDNHSDGD1XKLQLODKZDNWXQ\DXQWXN PHQLQJJDONDQEDKWHUD%HUVDPDVDPD
1XKGDQNHOXDUJDQ\DPHOHSDVNDQ ELQDWDQJELQDWDQJ
LWX
PHQJKDNLPLGRVD PDQXVLD7XKDQ PHPEHULNDQVDWX SHULQJDWDQXQWXN MDQML1\D3HODQJLLWX PHQDQGDLMDQML7XKDQ 7XKDQ
PHPEHULNDQVDWX MDQML\DQJOXDU ELDVDNHSDGD1XK 7LGDNDNDQSHUQDKODJL 7XKDQPHQJLULPDLUEDK XQWXN
%HWDSDVHQDQJQ\DSHUDVDDQ
1XKSDGDVDDWLWX 'LDPHPEDQJXQ VHEXDKDOWDUGDQ PHPXML7XKDQ
\DQJVXGDK PHQ\HODPDWNDQ GLDGDQ NHOXDUJDQ\DGDUL DLUEDK\DQJ
PHQJHULNDQLWX
1XKDGDODKVHRUDQJ
\DQJPHQFLQWDLGDQ PHPXML7XKDQ6HWLDS RUDQJODLQPHPEHQFL GDQWLGDNPHQDDWL
7XKDQ
6DWXKDUL7XKDQEHUILUPDQ WHQWDQJVHVXDWX\DQJVDQJDW PHQJHMXWNDQ´$NXDNDQ PHQJKDQFXUNDQGXQLD\DQJ MDKDWLQLµ 7XKDQEHUILUPDQ NHSDGD1XK´+DQ\DHQJNDX GDQNHOXDUJDPX
\DQJDNDQ VHODPDWµ
1XKGDQ
$LU%DK
1 2
19 20
22 21
1XKGDQ NHOXDUJDQ\D
PHQHPXNDQSHUPXODDQEDUX VHVXGDKDLUEDK3DGDZDNWX LWXNHWXUXQDQQ\DDNDQ PHPHQXKLVHOXUXKEXPL
6HPXDEDQJVDGL GXQLDLQL
EHUDVDOGDULNHWXUXQDQ 1XKGDQDQDNDQDNQ\D
1XKGDQ$LU%DK 6DWXFHULWD)LUPDQ7XKDQ$ONLWDE
WHUGDSDWGDODP .HMDGLDQ
´-LND WHUVLQJNDSILUPDQILUPDQ0X PHPEHUL SHQJHUWLDQµ 0D]PXU
Penulis Edward Hughes Digambar oleh Janie Forest
Diterjemahkan oleh Widi Astuti Disadur oleh Ruth Klassen
Indonesian
&HULWD$ONLWDELQLPHQJDWDNDQSDGDNLWDWHQWDQJ$OODKNLWD\DQJ KHEDW\DQJWHODKPHQFLSWDNDQNLWDGDQLQJLQNLWDPHQJHQDO'LD
$OODKWDKXNLWDWHODKEHUEXDWKDO\DQJEXUXN\DQJ,DVHEXWGRVD +XNXPGRVDLDODKPDXWWDSL$OODKVDQJDWPHQJDVLKLNLWD,D PHQJXWXVSXWUD1\D<HVXVXQWXNPDWLGLND\XVDOLEGDQGLKXNXP NDUHQDGRVDGRVDNLWD.HPXGLDQ<HVXVKLGXSNHPEDOLGDQSHUJL
NH6XUJD-LNDNDPXSHUFD\DSDGD<HVXVGDQPLQWD'LD PHQJDPSXQLGRVDGRVDPX,DDNDQPHODNXNDQQ\D,DDNDQGDWDQJ
GDQWLQJJDOGLGDODPPXVHNDUDQJGDQNDPXDNDQKLGXSEHUVDPD 'LDVHODPDQ\D
-LNDNDPXLQJLQEHUEDOLNGDULGRVDGRVDPXNDWDNDQLQLSDGD$OODK
$OODK\DQJEDLNDNXSHUFD\DEDKZD<HVXVWHODKPDWLXQWXNNXGDQ VHNDUDQJKLGXSNHPEDOL'DWDQJODKGDODPKLGXSNXGDQDPSXQLODK GRVDGRVDNXDJDUDNXGDSDWPHPLOLNLKLGXS\DQJEDUXVHNDUDQJ GDQVXDWXVDDWQDQWLSHUJLEHUVDPD0XVHODPDQ\D7RORQJODKDNX
XQWXNKLGXSEDJL0XVHEDJDLDQDN0X$PLQ
%DFDODK$ONLWDEGDQEHUELFDUDODKSDGD$OODKVHWLDSKDUL
<RKDQHV
23
7XKDQPHPEHULNDQSHULQWDK\DQJ MHODVEDJL1XK1XKPHQMDGL
VDQJDWVLEXN
'LDMXJDWHWDS PHQFHULWDNDQ WHQWDQJ7XKDQ NHSDGD
RUDQJRUDQJ GLVHNLWDUQ\D
7LGDNDGD VHRUDQJSXQ\DQJ PHQGHQJDUNDQ XFDSDQ1XK
6HNDUDQJELQDWDQJELQDWDQJLWXEHUGDWDQJDQ7XKDQ PHPEDZDWXMXKGDULEHUEDJDLPDFDPMHQLVGXDGDUL
MHQLV\DQJODLQQ\D
%XUXQJ\DQJEHVDUGDQNHFLO%LQDWDQJELQDWDQJEXDV
\DQJNXUXVGDQWLQJJLPHPEXDWMDODQPHUHNDPHQXMX EDKWHUD
0XQJNLQRUDQJRUDQJ EHUVRUDNVRUDLPHQJKLQD 1XKVDDWGLDPHQJLVL EDKWHUDQ\DGHQJDQ ELQDWDQJELQDWDQJ
.HPXGLDQKXMDQ WXUXQ6DWXKXMDQOHEDW PHOLSXWLEXPLHPSDWSXOXKKDULHPSDW
SXOXKPDODP$LUEDKPHOLSXWL NRWDNRWDGDQGHVDGHVD
´(QJNDX GDQVHLVL UXPDKPXµ 1XKLVWHULQ\D WLJDRUDQJDQDNQ\D GDQLVWHULLVWHULPHUHND PDVXNNHGDODPEDKWHUD .HPXGLDQ7XKDQ
PHQXWXSSLQWXQ\D
$NKLUQ\D VHPXD ELQDWDQJGDQ EXUXQJEXUXQJ QDLN ´0DVXNODKNH GDODPEDKWHUDLWXµ 7XKDQPHQJXQGDQJ 1XK
0HUHNDWLGDNEHUKHQWL EHUEXDWGRVDPHODZDQ 7XKDQ0HUHNDWLGDN PHPLQWDXQWXNLNXW PDVXNNHGDODP EDKWHUD
1XKPHPSXQ\DLLPDQ\DQJ EHVDU'LDSHUFD\D7XKDQ PHVNLSXQKXMDQWLGDN SHUQDKWXUXQVHEHOXPQ\D 'HQJDQVHJHUDEDKWHUD
LWXVLDSXQWXNGLLVL GHQJDQSHUVHGLDDQ 7XKDQPHPSHULQJDWNDQ1XKEDKZDDLU
EDKDNDQGDWDQJGDQPHQXWXSLEXPL
´%XDWODKEDJLPXVHEXDKEDKWHUD
\DQJFXNXSEHVDUXQWXN NHOXDUJDPXGDQEDQ\DN
ELQDWDQJµ 1RDK GLSHULQWDK
2UDQJRUDQJPXQJNLQ PHQJHMHN1XK
NHWLNDGLD PHQMHODVNDQ PHQJDSD
PHPEXDWLD VHEXDK EDKWHUD'LD WHWDSPHPJDQJXQ EDKWHUDLWX
3 4 5 6
7 8 9 10
12 13
11 14
1XKPHQJLULPVHHNRU EXUXQJJDJDNGDQPHUSDWL NHOXDUGDULMHQGHOD EDKWHUD.DUHQDWLGDN PHQHPXNDQWDQDK\DQJNHULQJ XQWXNWXPSXDQNDNLQ\D EXUXQJPHUSDWLLWX NHPEDOLNHSDGD 1XK
6HWHODKOLPDEXODQDLUEDKLWX7XKDQ PHQJLULPNDQDQJLQNHULQJ3HUODKDQ EDKWHUDLWXWHUGDPSDUGLVHEXDK
JXQXQJWLQJJLEHUQDPD$UDUDW1XK PDVLKWLQJJDOGLGDODPVHODPD
HPSDWSXOXKKDULODJL VDPSDLDLU
PHQ\XVXW .HWLNDDLUEHUWDPEDK
WDPEDKEDKWHUDLWX WHUDSXQJDSXQJGLDWDV SHUPXNDDQDLU0XQJNLQ JHODSGLGDODPQ\DPXQJNLQ EHUJHORPEDQJGDQPXQJNLQ PHQDNXWNDQ7HWDSL EDKWHUDLQLPHOLQGXQJL1XK GDULDLUEDK
6DDWKXMDQEHUKHQWLWHUPDVXN JXQXQJJXQXQJ\DQJWLQJJLMXJD WHUWXWXSDLU6HJDODVHVXDWX
\DQJEHUQDIDVPDWL
