DEVELOPMENT OF THE BOOK "MUTAMMIMAH AJURUMIYAH"
BASED ON STRUCTURAL THEORY TO IMPROVE GRAMMATICAL COMPETENCE
ةيوحنلا ةءافكلا ةيقرتل ةيوينب ةيرظن ساسأ ىلع "ةيمورجلآا ةممتم" باتك ريوطت
Nurul Hana Mustofa
Madrasah Aliyah Negeri 2 Kudus, Indonesia ________
Article History:
Received : 25-03-2020 Revised : 20-04-2020 Accepted : 18-06-2020 Published : 30-06-2020 _______
Keywords:
Development, Structural Theory, Grammatical Competence _______________________
*Correspondence Address:
Abstract: Grammar is important in student's behavior when learning the language. Education must be nice and right. Education in the institutes continues in traditional methods, the method used to read and translate, as well as the educational book does not have the objectives of education, teaching methods and testing. The researcher should therefore design the textbook in grammar mainly to the agro-complementary book. So researcher develope book in light of the structural theory to make students active in learning. This research aims to: (1) the development of the agro- complementary book in the light of structural theory, (2) knowledge of the effectiveness of the developed book. After the researcher researched, the results of the research appeared: (1) the developed book was designed and called the researcher by the rules and applied."" The book was printed to teach grammar in the classroom. (2) The result of both experts, students and a grammar teacher indicates that this developed book is decent and valid for its use in education, as well as the test result between the group and the experience has a difference.
اضومغ تلااجلما رثكأ نم ةيبرعلا ةغللا دعاوق دعت دقو ،ماع لكشب ةغللا ميلعت جهانم يف ةبوعصو
ل اهئانبأ ىلع اضيأ بسحنت لب ،اهريغب نيقطانلا نم اهيملعتم ىلع رصتقت لا ةبوعصلا هذهو ريثك ببس
،
بلطلل مدقت يتلا فرصلاو وحنلا دعاوق ةبعص وه ي سيئر ببس نمو ة
فوفصلا يف ةفلتخلما
لماك دمحم(
ةقانلا 57:1:172 شم ىدل مويلا وحنلاو .).
.همهفو هملعتل بعص سرد هنأ ملعلا بلاط هنظي ،ةبكرم ةلك
ةقيرطلا وأ ميلعتلا لخدمو ،بعصلا مدختسلما باتكلاو ،ةريثكلا هتيرظن يف ثدحت دق ةلاحلا هذه ملعلما هجاوي ام اذه .ةبسانم ريغ ةيجيتاريتسلإاو نو
بلطلاو ة ق ميلعت كلذلو .نلآا عاو
مهم وحنلا د
لوصوللو هباعيتسلا ع
يف هيل .ميلعتلاب قلعتي ام لك ىلإ جاتح ف
اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف
ميلعتلا يف ةمهم تاودأ يه ةثلاثلا هذه .سيردتلا قرطو داولماو جهانلما 1ةمهم رومأ ةثلاث ف
بعصي اهنودب
ملعلما ا 1الله دبع ديمحلا دبعو يلاغلا الله دبع رصان(.ميلعتلا فادهأ ىلإ لوصول 52
)
ةمدقم
امك فرع ، داع دهعلما يف ميلعتلا ،ةمجرتلاو ةءارقلا ةقيرط مادختساب
نأب ةصاخ ثحابلا ركذف
سردلما أرق
باتكلا صن لطلا مامأ ةملكب ةملك
ب ة لطلا بتكيف ،اهمجرتي مث ب
ة كلت تحت هنوعمسي ام
تاملكلا .
كلذف هلك ي م لك ىلع يرج ةدا
م ةفرعم يف ةيزلما تعقو .ناصقنلاو ةيزلما هل ةقيرطلا كلت . ىنع
لما لمجلا مهفو ةقدب ةملكلا لطلا يف قت صئاقنلا امأ .ةءورق
ب ة ملعلما نلأ ةيوحنلا مهتاءافك ىنمتت لا مهف ،
لأ ةبلطلا ىلإ ةصرفلا ىطعي لا ا ةبلطلا يقلي ن
ةلئسلأ وحنلا لوح نيب ةلماعلماو
بلط ة ىلع ملعلما فادي لاو ،
لطلا ب ة مه لب .ةيرظنلا قيبطتل م
يب قيلعتلا ىلإ نوجاتح نأ ،رخلآاو .يدرفلما قيبطتلاو ةيرظنلا ن
ميلعتلا
ي لم لعج ةبلطلا ىدل اسعنو انلاسك و لا
نوملعتي امثيح ف ،
ك كلذ ي .ناحتملاا جئاتن ىلإ رثؤ ذهف
ا ميلعتلا
ي .ةيناثلا ىطسولا ةلحرلما يف ثدح
ف دعب نأ لطلا ضعب ثحابلا لباق ب
ة نيذلا ةيناثلا ىطسولا ةلحرلما يف و اولاق
ع ىلع اوكتشا ةيلم
عتلا مهو وحنلا ةدام نع مهلصف يف ميل ق
ئا يرطلا نأ نول ةمدختسلما ةيجيتاريتسلااو ةق
ت لا بسان هذهب
ةدالما هذه نلأ ،ةدالما ت
ءافك ىلإ جاتح تا
لاو ،ميلعتلا
نوكي ملعلا ةءافك .طقف
و ملع وحنلا ملعلما ةءارقلاب
ةمجرتلاو و
لا ي مدختس ملعلما
تابيردتلاو لئاسولا ىرخلأا ةقيرطلاو
و ، ىطعي لا و ىرخلأا ةلثملأا
ىطعيلا
لل تقولا ةلئس
ةقلعتلما لطلا ىتح ةدالماب
ب ة ي وعمس ن و ي مجرت تحت ةيواج ةغلب نو كلا
ةءورقلما ةمل لوق نم
طقف ملعلما طاشنلا ئ شنت لا ةساردلا ىتح
خيرات ةلباقلما ةجيتن(
:5 يراوربيف 51:1
.) نأ رخآ هجو نمو
باتكلا يميلعتلا
لما تاموهفلماو بيلاسلأا هيف تسيل نم ذوخأم هتلثمأ ضعب نلأ ةلهسلا ةلثملأاو ةلهس
رقلا آ لاو ،ن ت تاوطخو لئلادلا هيف نوك .هملعتو هميلعت
دعب نلأ ،مهم ةلحرلما هذهف ت نأ
رخ ج ةبلطلا يف
هذه ةلحرلما يس
نوملعت كلام نبا ةيفللأا
.ايلعلا ةلحرلما يف ةهج نم قئاثولا جئاتن(
.)يميلعتلا باتكلا
بلطو تن ثحابلا ي
رابتخلاا ج ةينيدلا ةرادلإا نم لولأا
تنلا بلاطلا لصح ، ي
ج ة ثحابلا ىريف .ةضفخنلما
وحنلا ةدامب ةبسانم ريغ يميلعتلا باتكلاو ةمدختسلما ةقيرطلا ببسب ةلاحلا هذه ةهج نم قئاثولا جئاتن(
.)يميلعتلا باتكلا لصفلا يف ميلعتلا ثحابلا ظحلا مث
ثحابلا فرعي يكل قئاقو
ف ميلعتلا ناديلما ي
ىريف ،
ةمدختسلما ةقيرطلا نأ ثحابلا ف ةمجرتلاو ةءارقلا ةقيرط يه
لا و ،ةدالما هذهب قفاوت نأب
أرق دق ملعلما
مب بسانت ةلاحلا هذهف .طقف همجرتو باتكلا ا
اق ل ه لطلا ب خيرات ةظحلالما ةجيتن( .ة :5
يراوربيف 51:1
.)
قبس ام ىلإ ارظن ذ
هرك كلذكو ميلعتلا ةيرظن لخدم يف ةلكشلما يهف ةنيعلما ةلكشلما ثحابلا دجو ،
يف لا باتك يميلعتلا قبس ام ىلع ءانب .
هركذ ري ، ها مهم ثحبلا اذه ثحابلا ا
هنلأ س لقت ىدل تلاكشلما
.ملعلما ىدلو ةبلطلا و
ءافك فترت يكل ةبلطلا ة
تنو ةيوحنلا ي
مداقلا رابتخلاا ج يكل ،ملعملل كلذكو .
فترت
ءافك ملعلما ة نأ يطتسي ىتح
ريصي ةيلاعفو ةداعسلا راهظإ ميلعتلا ميلعتلا
لصفلا يف ،
لهسيف ميعتلا
ملعتو باتكلا
، و يطعأ دق روطلما باتكلا نأ ت
سلأاو ميلعتلا تاوطخ ال
ي لطلا ةءافكل ةيقرت ةلئسلأاو ب ب
ة .
ف ،اذإ تا باتك ريوطت" ناونعلا تحت ثحبلما اذه يف عوضولما ذخ ةيرظنلا ءوض ىلع ةيمورجلآا ةممتم
."جنلاام ىدهلا راونأ دهعمب ةيناثلا ىطسولا ةلحرلما يف ةيوحنلا ةءافكلا ةيقرتل ةيئانبلا
يميلعتلا باتكلا ءاعولا وه يميلعتلا باتكلا نأ الله دبع رصان لاق ي
ىلع لمش قل وأ ةبيط ةعئاس ةمقل
ةرلما ةم
اهمدقن يتلا قاذلما طلل
بل ة عئاجلا ني وأ ةليسو وه ملعلماو ، ةطساو
طلل ةمقللا هذه اهتطساوب مدقت بل
ة ،
هدادعإ مدع يف انايحأ ةمودعم نوكت داكت لب امئاد اهدوجو رفوتي لا ةطساولا وأ ةليسولا هذهو ديجلا
. ول
ناك اذه كلذك رملأا
، ف ي .يميلعتلا باتكلا وهو لاأ ىوتحلما وأ ءاعولا ىلع انمامتها زكرت باتكلا ،اذإ
رصنع وه يميلعتلا وهف ،جهنلما تانوكم نم ي ساسأ
ىدحإ زئاكر نمف ،ةيميلعت ةلحرم يأ يف ةيساسأ
للاخ يفاقثلاو يوغللا هاوتحم ققحت
ت دهلأا نم اهقيقحت ديرن يتلا فا ميلعتلا
، ىرخلأا تانوكلما ىلإ ةفاظإ
.سيردت قرطو ةطشنأ نم جهنملل لا دبعو يلاغلا الله دبع رصان(
1الله دبع ديمح 7
).
ةيئانبلا ةيرظنلا نرقلا تايادب يف اهعضو مت يتلا تايرظنلا نم ةعومجم يهو ،ملعتلا تايرظن نم ةيئانبلا ةيرظنلا يه ميلعتلاو ملعتلا تايرظنب تمتها يتلا ةيفسلفلا سرادلما لوأو .نهارلا تقولا ىتح يدلايلما نيرشعلا
نرق ةيادب ذنم. ةيكولسلا ةسردلما ىلإ ةيديلقتلا نم ةيسيردتلا هاجتلاا يف حايزنلاا رهظ نيرشعلاو دحاولا
ةيرظنلا ىلع اداقننا ةيئانبلا ةيرظنلا ترهظو .ةيكولسلا ةيسحلا ةيرظنلا يه ةيديلقتلاب دارلما .ةيئانبلا لع ةيناويحلا هتبرجت سيقت يتلا يهو زيزعتلاو ةباجتسلااو ريثلما ىلع اريثك دمتعت يتلا ةيكولسلا ناسنلإا ى
ةبلطلا ىدل يرطفلا بناجلا تلفغأو يكولسلا ريغتلاو سيردتلا ليصحت ىلع اريبك امامتها متهي ىتح يكستوجيفو هيجايب ناج ةركف نم ةيرظنلا هذه رهظو ،راكتبلااو طشنلا نودب ةبلطلا نيوكت ىلإ ليمتف .
( Muhammad Nur dan Prima, 2000: 3 .)
يئانبلا ميلعتلا تافصاوم دختسا تافصاوم نمضتو ،دبع حلاصو ريضخ فينم اهروط يتلا يئانبلا ميلعتلا تايرظن ثحابلا م
( 1لحارم سمخ ىلع يئانبلا ميلعتلا :
ىدل ةقباسلا تامولعلما ملعلما ديدحت يهو ،قيوشتلا ةلحرم )
( .سردلا عوضوم نع ريكفتلل ةبلطلا ملعلما فاديو قوشيو ،ةبلطلا 5
ةبلطلا يهو ،فاشتكلاا ةلحرم )
يرظن راطإ
( .علاطإو ثحبب لاإ اهنع ةباجلإا مهيلع بعصتف ،ةحوتفم تلاؤاست ةريثلما ةرشابلما تاربخلاب نولعافتي 3
)
( .ةبلطلاو ملعلما نيب ةيلاصتلاا ةغللا ريفوتو ةبلطلا ربخ نع ملعلما حيضوتب يهو ،ريسفتلا ةلحرم 2
ةلحرم )
هجولأا رئاس نم سردلا ةيطغتل ةبلطلا ريكفت يسوت يهو ، سوتلا ( .
2 ةيلمع يهو ،ميوقتلا ةلحرم )
فينم( .ايرئاد اماظن جذومنلا ملعلما اهلعج ةرمتسم ،دمحم حيمسلا دبع حلاصو يوضلا ريضخ
51:3 1
22 - 42 .)
وحنلا ظفل قتشا نم وحنلا
احن"
– ،"دصقلا" يأ "وحني ك
وحن توحن ئيش
دصق تدصق يأ ئيش
،
نعمو ا لوح رودي ه دصق
ئيش مسقو رادقمو ةهجو لثمو .
1 ةنس نود ،يهنجلا ملسم تنب ةريمس(
5 .) و ىف امأ
لاا لاتص ح وحنلا لوصأب ملع وه ةفورعم ةنيعم
بارعإ ملكلا رخاوأ لاوحأ اهب اه
انبو اهؤ . مو فرعي نم ملع
وحنلا وحنلا نأ ىري وهو ينج نبا مهنم ىحتنا
ةينثتلاك ،هريغو بارعإ نم هفرصت يف ،برعلا ملاك تمس
ريثكتلاو ريقحتلاو مجلاو لم اقيقحت كلذ ريغو بيكرتلاو بسنلاو ةفاضلإاو
يف اهلهأب ةغللا لهأ نم سيل ن
دعاوق وحنلا نأ يمشاهلا لوقيو .اهيلإ هب در اهنع مهضعب ذش نإو ،مهنم نكي مل نإو اهب قطنيف ةحاصف امو ءانبو بارعإ نم ضعب م اهضعب بيكرتب تلصح يتلا ةيبرعلا تاملكلا رخاوأ لاوحأ اهب فرعي عبتي قو .امه ا يلوخلا ل ب
وحنلا نأ مه
ثحبي ملع هيف
ظن يأ ةلمجلا ءانب ا
.ةلمجلا لخاد تاملكلا م فرعيو
ءاملع فلاسلا ملع هنأب
تسم لصولما برعلا ملاك ءارقتسا نم طبنتسلما سايقلاب جرخ رعم ىلإ
ماكحأ ةف
اهنم فلتنا يتلا هئازجأ
، اذهو
، .فرصلاو وحنلا لمشي لا ىريف
نورخأتلما ءاملع نأب
ملع ه ت لاوحأ هيف ثحب
.ءانبلاو بارعلإا نم اهل ضرعي ام ثيح نم ةيبرعلا ملكلا هعوضومو ءانبو ابارعإ ملكلا رخاوأ دلاخ هاش(
،نويتوسان 51:4
1 25 - 23 .)
( ريوطتلاو ثحبلا جهنم ىلع يمكلاو يفيكلا لخدلماب ثحبلا اذه يف ثحابلا مدختسي R&D
.)
وه ريوطتلاو ثحبلاف كلذ ةلاعف ةبرجتو نيعلما جتنلما ىلع لوصحلل ةمدختسلما ثحبلا ةقيرط
جتنلما ( Sugiono, 2015: 407 .)
ثحابلا مدختسيو هثحب يف
جذومنلا يق
و ونويغوس هب م تب
يك ي لاغو غروب جذومن ف اذهف .
يرجي
1يهف ،تاوطخ رشع ىلع :
ليلحت ) جاح
ة لكشمو ة
، و ،تامولعلما مج و
،جتنلما ميمصت و
قيدصت جتنلما
،
و ،جتنلما نيسحت و
،ةريصقلا ةقرفلا يف جتتلما ةبرجت و
،جتنلما نيسحت و
ةبرجت
،ةينديم و
،جتنلما نيسحت
جهنم
و جاتنلاا يئاهنلا
( Punaji Setyosari, 2012: 228-230 .)
جذومنلا كلذ ثحابلا رصتخا ،ثحبلا اذه يف نكلو
ثحبلا اذه عرسي يكل تاوطخ بس ىلإ
ةجاحلا ليلحت ةلكشلماو
ثحابلا لصح .وحنلا ميلعت يهو ىلع ةيساسلأا تلاكشلماو تاجايتحلاا ةلحرلما هذه يف ثحابلا دح فصنلل رابتخلاا ةجيتنو ،ةظحلالماو ،ةلباقلما ةقيرطب ةلوأ ةيادب يف اهب ماق نأ دعب تاجايتحلاا تامولعم
و ةيسيئرلا تلاكشلماو تاجايتحلاا ثحابلا لصحيف .ةنابتسلإاو لولأا يتلا وحنلا ملعتو ميلعتلا يف اهاياضق
هقيبطتو باتكلا مهف يطتسي مل ةبلطلاف .هقيبطتو وحنلا مهف يف مهتردق ضافخنا يه ةبلطلا اههجاوي ،فرحب افرح مجرتي مث صنلا ملعلما أرق ،ةمجرتو ةءارق هميلعت ةقيرطو ،يبرع صن هلك باتكلا نلأ ،اعم ح ةبلطلا ىدل نلاسكو للم ىلإ ببسي يهف .لصفلا يف وحنلا نوملعتي ثيح ةبلطلا مامتها صقني ىت
،وحنلا ميلعت نع مهتلاكشمو ةبلاطلا تاجايتحا ةفرعلم ةنابتسلاا ثحابلا ىطعأ ،كلذ ىلإ ةفاضإ ريدقت ىلع ةنابتسلاا نم تانايبلا ثحابلا لصحف 77
ع لدت ةجيتنلا هذه .%
لطلا نأ ىل ب
ة ىلإ نوجاتحي
اصتلااو لماكتلا هيف ميلعتلا ،ملعلما نيبو مهنيب ل
و مهنأب باتكلا مادختسلا ةروكذلا ةيفيكلا ىلإ نوجاتحم
لا ةلثملأاو ل كلذ ،تابيردتلا يف ةصاخو ةريثك
يق رد ءاهتنا دعب مهتاءافك سا ا
س ة وحنلا .
تانايبلا عمج رابتخلاا ثحابلا ىطعأ ،ةنابتسلااو ،قئاثولاو ،ةلباقلماو ،ةحلالما نم تانايبلا ثحابلا لصحنأ دعب ،اقيبطت وأ تناك ايرظن وحنلا يف ةبلطلا ةردق ثحابلا فرعي يكل ةبرجتلاو ةطباظلا ةعومجلما ىلإ يلبقلا
يه ةطباظلا ةعومجلما يف بلاطلا ددعو 31
مجلما يف بلاطلا ددع امأ ،ابلاط يه ةبرجتلا ةعو
33 .ابلاط
.يلبقلا رابتخلاا ةجيتن يلي امك ةطباضلا ةعومجلماب يلبقلا رابتخلاا جئاتنل ةيوئم ةبسن
مقر جئاتنلا ةئف
ريدقتلا يلبقلا رابتخلاا
ةبلط ةيوئم ةبسن
: 11
– :11 ادج ديج
3 :1
%
5 71
– 71 ديج
:7 41
%
3 21
– 41 فيعض
1 31
%
2 ≥
21 صقان
- 1
%
عومجلما 03
033
%
جئاتن
يلبقلا رابتخلاا جئاتن لدعم نأ قباسلا لودجلا لدي 73
.ديج ريدقت ىلع ةجيتنلا ىلع لدت هذه ،
ديج ريدقت ىلع مث ،بلاط ةثلاث ادج ديج ريدقت ىلع نولصحي نيذلا بلاطلاف :7
ريدقت ىلع مث ،ابلاط
فيعض 1
للاخ نم رهظف .ىندلأا ةجيتنلا لصحي بلاط لا مث ،بلاط ةيوحنلا مهتءافك نأ لودجلا اذه
.ديج ريدقت ىلع ةبرجتلا ةعومجلماب يلبقلا رابتخلاا جئاتنل ةيوئم ةبسن
جئاتنلا ةئف مقر ريدقتلا
يلبقلا رابتخلاا ةبلط ةيوئم ةبسن
: 11
– :11 ادج ديج
: 3،13
%
5 71
– 71 ديج
1 51،57
%
3 21
– 41 فيعض
:3 31،31
%
2 ≥
21 صقان
:1 31،31
%
عومجلما 00
033
%
يلبقلا رابتخلاا جئاتن لدعم نأ قباسلا لودجلا لدي 27،:7
ريدقت ىلع ةجيتنلا ىلع لدت هذه ،
نولصحي نيذلا بلاطلا امأف .فيعض ىلع
ديج ريدقت ىلع مث ،طقف بلاط ادج ديج ريدقت 1
مث ،بلاط
فيعض ريدقت ىلع :3
ىهو ىدلأا ةجيتنلا نولصحي بلاطلا مث ،ابلاط صقان
:1 للاخ نم رهظف .بلاط
.ةضفخنم ةيوحنلا مهتءافك نأ لودجلا اذه جتنلما ميمصت ميلعتلا لخدم ةيحان نم مإ روطلما جتنلماب ةقلعتلما ةقباسلا تاساردلاو جارلما ثحابلا مج مث
ةيرظنلا ءوض ىلع ميلعتلا ةدام ثحابلا بترف .باتكلا فينصتل تايرظنلاو ريوطتلا ةيحان نم امإو لكشب وحنلا ةيرظن نم ابيردت باتكلا ثحابلا بتك .وحنلا يف ريوطتللو ميلعتلل ةريثك ايازم اهنأب ،ةيئانبلا .ةساردلا ءاهتنا دعب مهتاءافك سايقل تابيردتلا مث ةقلعتلما ةلثملأا مث ،بيلاسلأا جتنلما قيدصت روطلما باتكلا مادختسا ةيحلاص ةفرعلم ةلحرلما هذه فدهت .
حابلا ىطعأ روطلما باتكلا ث
ةثلاث ىلإ
ةيبرتلا ريبخو وحنلا ملعم ريبخو يميلعتلا باتكلا ريبخ ،ءاربخ جتنلما قيدصتل
باتكلا ثحابلا لسري .
يتلا تاوطخلا امأو .تاداشرلإاو تاحارتقلاا ءاطعإو ميوقتلاو ميكحتلاب موكيل ءاربخلا كلذ ىلإ روطلما ض ىلع وحنلا باتك ريوطت حيحصتل ثحابلا اهذخأ ءاربخلل روطلما وحنلا باتك ميدقتب ةيئانبلا ةيرظنلا ءو
لاجم يف مهنييعت ىلع نوكت ثيح ءاربخلا كلذ نم تابيصوتلاو تاقيلعتلا ذخأب مث ،مهعم ةشقانلماو .روطلما وحنلا باتكو ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةجيتنلا ىلع لصحي روطلما باتكلا ميمصت ريبخ قيدصت ةجيتن لدت 15
.)ادج ديج(
ةجيتن امأ
ةجيتنلا ىلع لصحي ةيئانبلا ةيرظنلا ةدام ريبخ قيدصت 71
ةدالما ريبخ قيدصت ةجيتن امأف . )ديج(
ىلع لصحت ةيوحنلا 77
لصحي ءاربخلا قيدصت دعب روطلما باتكلا نأ ىلع لدت ةجيتنلا هذه نأو .)ديج(
ىلع ىلع اهقيبطتو دعاوقلا باتكلا اذه ،اذإ .ادج ديج ةجرد يف يهو74
هروط دق يذلا ةيمورجلآا ةممتم
1 ءاربخلا نم جئاتنلا صخلم وه اذه .ميلعتلا يف همادختسا نكمي ثحابلا ءاربخلا نم جئاتنلا صخلم
مقر ءاربخلا
ةيوئلما ةبسنلا ةدوجلا
: وحنلا ةدام قيدصت ريبخ
77
% ديج
5 ةيئانبلا ةيرظنلا قيدصت ريبخ
71
% ديج
3 باتكلا ميمصت قيدصت ريبخ
15
% ادج ديج
ةلمجلا ديج 952
= جئاتنلا لدعم 952
x 033 : % 0 68
%
جتنلما نيسحت خلا ثحابلا شقان نأ دعب تاحارتقلاا ىلع ثحابلا لصح ،ءارب
تلاخادلماو ،تاقيلعتلاو
نم ميكحتلا بسحب ءاطخلأاو صئاقنلا هيف يذلا باتكلا كلذ ثحابلا حلصيف .مهنم تاداشرغلاو .ءاربخلا جتتلما ةبرجت رفلا يف
ةيد
.ةيدرفلا ةبرجتلاب ثحابلا ماق ةيئانبلا ةيرظنلا ءوضب ةيمورجلآا ةممتم باتكلا ثحابلا روط امدعب .ةيدرفلا يف روطلما باتكلا قيبطتل ادحاو ءاقل ثحابلا جاتحا باتكلا قيبتطل بلاط رشع ثحابلا بلط
روطلما باتكلا نع مهئارآ ةفرعلم ىطسولا نم ىلعلأا لصفلا نم روطلما لبق
جتنلما ةبرجت ثحابلا قبط نأ
ةيناديلماب .ميدقلا باتكلا نم ايلاعف ربكأ روطلما باتكلا له تامولعلما لوصحل لمعت ىلولأا ةبرجتلا هذه .
يف وحنلا سردل همادختسا حلاصو قئلا ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع ةيمورجلآا ةممتم روطلما باتكلا نأ ارظن اذه .ةيناثلا ىطسولا ةلحرلما ةدودحلما ةعومجلما نم ةنابتسا ،نيتنابتسا ىلإ
ةجيتن امأ .ةيدرفلا وأ
يه بلاطلا ةباذج نع ةنابتسلاا لصحي
ىلع 74،2
% .
جتنلما نيسحت بلاطلا ىلإ ةنابتسلاا ليلد ثحابلا عزوي ،ةلحرلما هذه يف ةيدرفلا ةعومجلما يف
تاحلاصلإل ةفرعلمو
روطلما باتكلا نع مهئارآ .
ةبرجتلا ةينديلما
،ميلعتلا ثحابلا رخأ نأ لبق مث .تارم نانثا لصفلا يف روطلما باتكلا ثحابلا قبط يطعي
ثحابلا
يدعبلا رابتخلاا لم
روطلما باتكلا اذه ةيلاعف ةفرع ةعومجملل يدعبلا رابتخلاا ثحابلا ىطعي كلذكو .
.دوجولما باتكلاب ميلعتلا رم ام دعب ةطباظلا ابتخلااجئاتنل ةيوئم ةبسن
ةطباظلا ةعومجلماب يلبقلا ر
جئاتنلا ةئف مقر ريدقتلا
يدعبلا رابتخلاا بلاط ةيوئم ةبسن
: 11
– :11 ادج ديج
3 :1
%
5 71
– 71 ديج
55 73،3
%
3 21
– 41 فيعض
2 :4،4
%
2 ≥
21 صقان
- 1
%
عومجلما 03
033
%
ةممتم لصلأا باتكلاب لصفلا يف نوملعتي لب روطلما باتكلا نوملعتيلا ةطباظلا ةعومجلما تناك .وحنلا مهقيبطتو مهمهف ةفرعلم مهيلإ يدعبلا رابتخلاا ثحابلا ىطعأ ،تارم ميلعتلا رم امدعبف .ةيمورجلآا
ةجيتن نولاني ةبلطلا نأب ،قباسلا لودجلا نم ملعف ابلاط ةثلاث ادج ديج
ف .يلبقلا رابتخلااب ايواسم نم
رابتخلاا ةجيتن امأ ،ديج ريدقتلا ىلع ةجيتنلا نولصحي نيذلا بلاطلا نيب فلتخي كانه ،ديج ريدقتلا يلبقلا :7 يدعبلا رابتخلاا يفو ابلاط 55
فيعض ريدقت ىلع نولصحي بلاطلا رخلآاف .ابلاط 2
.بلاط
،يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا ةجيتن نيب قرفلا كانه يلبقلا رابتخلاا ةجيتن لدعم
73 ةجيتن لدعم امأف
يدعبلا رابتخلاا 72،4
.
.روطلما باتكلا مادختسا نودب ميلعتلا ناك ولو فترت بلاطلا ةجيتن نأف ةجيتنلا هذه ىلإ ارظن ىلإ لصت روطلما باتكلاب ميلعتلا عافتنرا نم رغصأ اهعافترا ،نكلو 5:
ةجيتنل ريسفتلا رايعم ىلع ادامتعا .
يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا يف بلاطلا جئاتن لدعم لدي ،ثلاثلا لصفلا يف درو امك يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا .ديج ىلع ةطباضلا ةعومجلما نم ةبرجتلا ةعومجلماب يلبقلا رابتخلااجئاتنل ةيوئم ةبسن
مقر جئاتنلا ةئف
ريدقتلا يدعبلا رابتخلاا
بلاط ةيوئم ةبسن
: 11
– :11 ديج
ادج :5
34،34
%
5 71
– 71 ديج
:2 25،25
%
3 21
– 41 فيعض
7 5:،5:
%
2 ≥
21 صقان
- 1
%
عومجلما 00
033
%
نأ اقباس روطلما جاتنلإا ةيلعاف تانايب ضرع يف درو امك يدعبلا رابتخلاا يف ةبلطلا ةجيتن لدعم
ينعي 7:،14 فلم للاخ نم ةبلطلا ةيعفادل ريسفتلا رايعم ىلع ادامتعاو
لصفلا يف درو امك لمعلا
ةجيتنلا هذه ،ثلاثلا 7:،14
لدعلما فينصت نيب قت 71
– 71 دق بلاطلا جئاتن ىلع لدت ةجيتنلا هذهو .
رثؤي ةيئانبلا ملعتلا ةيرظن ءوض يف وحنلا سيردت جذومن قيبطت نأ ىنعمب اذهو ،ةيلاع ةجرد ىلإ تلصو .وحنلا ةدام يف بلاطلا ةءافك عافترا يف اريثك دبي
امك يدعبلا رابتخلااو يلبقلا رابتخلاا ةجيتن لودج نم و
ينعي يلبقلا رابتخلاا يف ةبلطلا جئاتن لدعم نأ ةقباسلا تانايبلا ضرع يف درو 27،:7
ىلع اولصح امنيب
ينعي يدعبلا رابتخلاا يف ةجيتنلا لدعم 7:،1:
.
درو امك يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا ةجيتنل ريسفتلا رايعم ىلع ادامتعا لدعم لدي ،ثلاثلا لصفلا يف
بلاطلا تاردق نأ ىلع يلبقلا رابتخلاا يف بلاطلا جئاتن 27،:7
ىلع جاتنلإا قيبطت لبق وحنلا ةدام يف
يدعبلا رابتخلااب اوماقو ي سارد لصف يف نيئاقل ةدلم جاتنلإا ةبرجت اوكرتشا نأ دعبو .فيعضلا ىوتسلما ةلدعلماب ةجردلا اولانف 7:،1:
ةيجتنلا هذه ىوتسلما ىلع وحنلا ةدام يف ةبلطلا تاردق نأ ىلع لدت
ةءافك عافترا يف اريثك رثؤي ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض يف وحنلا ميلعت جذومن قيبطت نأ ىنعمب اذهو .ديجلا رابتخلاا يف بلاطلا جئاتن نع ةيوئلما ةبسنلا ضرعب ثحابلا متهي ،كلذ م مجسناو .وحنلا ةدام يف بلاطلا عبلاو يلبقلا .قباسلا ركذ امك يد
جتنلما نيسحت ءوض ىلع وحنلا باتك ريوطت ةبرجت نم ةريخلأا ةجيتن يه روطلما وحنلا باتك ةيلاعف ةجيتنف ةريخلأا ةبرجتلا دعب كلذلف ، فترم ريغ هناصقنف ،صقني روطلما باتكلا اذه ناك اذإف .ةيئانبلا ةيرظنلا
.ناصقنلا كلذ ثحابلا حلصي يئاهنلا جاتنلاا بسح يهو .يملعلا لخدلما ساسأ ىلع وحنلا باتك ريوطت نم يئاهنلا جاتنلاا يه ةريخلأا ةوطخلاو
ةيناثلا ىطسولا ةلحرملل مدختسم باتكلا اذه مث ،وحنلا ملعمو ءاربخلا تاحارتقا
ةرلما ةمقللا وأ ةبيطلا ةعئاسلا ةمقللا لمحي يذلا ءاعولا وه يميلعتلا باتكلا ،فورعلما امكو ةمقللا هذه اهتطساوب مدقت يتلا ةطساولا وأ ةليسولا وه ملعلماو ، ئاجلا بلاطلل اهمدقن يتلا قاذلما
ةمودعم نوكت داكت لب امئاد اهدوجو رفوتي لا ةطساولا وأ ةليسولا هذهو ،بلاطلل هدادعإ مدع يف انايحأ
ةشقانم
،اذإ .يميلعتلا باتكلا وهو لاأ ىوتحلما وأ ءاعولا ىلع انمامتها زكرتف كلذك رملأا ناك اذإو ديجلا دادعلإا ،ةيميلعت ةلحرم يأ يف ةيساسلأا هزئاكر ىدحإ وهف ،جهنلما تانوكم نم ي ساسأ رصنع وه يميلعتلا باتكلا لأا ققحتت يفاقثلاو يوغللا هاوتحم للاخ نمف ىلإ ةفاظإ ،ةيميلعتلا ةيلمعلا نم اهقيقحت ديرن يتلا فاده
.سيردت قرطو ةطشنأ نم جهنملل ىرخلأا تانوكلما نود ،الله دبع ديمحلا دبع و يلاغلا الله دبع رصان(
1 ةنس 7 .) تاجايتحا ىلإ ةفاضإ ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع وحنلا ميلعتل ي سردلما باتكلا ثحابلا روطف
يف بلاطلا ةبقارمبو وحنلا ملعمو بلاطلا م لباقلماو لصفلا يف ميلعتلا ةظحلامب هنأو .ىطسولا ةلحرلما
لماعتلاو لماكتلاو يلاصتلاا ميلعتلا بلاطلا جاتحي .ةيناثلا ىوتسملل يه ةروطلما داولماف ،دوجولما باتكلا لذكو ،يباجإ ميلعتلا ةيلمعو فاد ي سردلما باتكلا ناك اذإ دجوي هذه ،مهنيب ،كلذل .ملعلما بناج نم ك
اذه .جنلاام ىدهلا راونأ دهعلماب ىطسولا ةلحرملل ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع دوجولما باتكلا ثحابلا روط نم ةعونتلما ةلثملأا ذخأب باتكلا يف ثحابلا متأ ،ايقيبطت وأ ناك ادعاوق بلاطلا ةءافك ةيقرت ىلإ فدهي ابلا اهركذ امك ةروهشلما ةيبرعلا بتكلا ةدوجولما لحارلما ىلع باتكلا ثحابلا بتر .قباسلا لصفلا يف ثح
مت دق ،ميوقتلا ، سوتلا ،ريسفتلا ،فاشتكلاا ،هابتنلاا بذج وأ قيوشتلا يهو ،ةيئانبلا ةيرظنلا يف جذومنلا امأ .هب باتكلا ةباتك ةقيرطو يئانبلا ميلعتلا تافصاوم ثحبمب يناثلا لصفلا يف اهحرش لا ريوطتل دختسلما ( لوغو غورب جذومن وه باتك
Borg&Gall كلت ثحابلا رصقف .لحارم رشع ىلع )
.لحارم ةينامث ىلع لحارلما ةيلمع ملعلما ىلع لهسي هنأو ،مهم ي سردلما باتكلا نأ ،قباسلا يف ثحابلا هركذ امك ،مث نمو
تيف ةيقيبطتلا نيرامتلا نمو تامولعلما نم يرورضلا ردقلا هل ئهيي ذإ .سوردلا ريضحت يف ريكفتلل عرف
بيلاسلأاو قئارطلاو لئاسولا .
،يبورثحلا حلاصلا دمحم(
:117 1 71 ).
ام كلذ و ملعتلما و ملعملل مهم هنأ
ديزتو ةعجارلما هيلع لهستو ملعتلما راكفأ يرثت ةيملع ةدام هنأو .ةيميلعتلا ةيلمعلا يف ةيلعافو ةناكم هديزي هليصحت نم .
،نورخأو يدنه بايذ حلاص(
:111 1 527 .) ،يباجإ هجو ىلإ ريغتي ميلعتلا رهظي ، قاولا نمو
بلاطلا نأ ةنابتسلاا جئاتن تلدو .لصفلا يف ملعتلا ةيلمع دنع بلاطلا نيب طابترلاا لصتيو لماكتي ىلع لصحت بلاطلا ةباذج نم ةنابتسلاا جئاتن .روطلما باتكلا مادختساب ميلعتلا نوقفاوي مهرثكأ 74
%
كلذكو .ديج ريدقتلاب ىلع لصحت اهلدعم ءاربخلا نم ةنابتسلاا جئاتن
74 روطلما باتكلا نأ لدي اذه ،%
ىلع لصحت ادج ريبك وحنلا ملعم نم ةنابتسلاا ةجيتن امأو .ميلعتلا يف همادختسلا حلاصو قئلا 12
.%
.بلاطلا ىدل تاءافكلاو فاودلا ةيقرتل ادج مهم يميلعتلا باتكلا نأ ،ثحابلا نم رصتخلما لوقلابو
ف ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع ةيمورجلآا ةممتم باتكلا ةيلاع ادامتعا ةيسيردتلا تاودلأا نم روطلما جذومنلا اريثك رثئي ( ىلع
: ةبرجتلا يف بلاطلا ةنابتسا ةجيتن )
( ،ةيناديلما ( ،يدعبلا رابتخلااو يلبقلا رابتخلاا ةجيتن لدعم نيب ةنراقمو )5
يدعبلا رابتخلاا نيب ةنراقلماو )3
ةيبيرجتلا ةعومجلماو ةطباضلا ةعومجلما نم .
دمتعا ثحابلا نإ ،هنايب قبس ام ىلع
لطلا نم ةجيتنلا لدعم ب
ة وه ةيناديلما ةبرجتلا يف 7:،14
ودبيو .حيحصتلا دعب همادختسلا حلاصو ديج ربتعي روطلما جذومنلا نأ ةجيتنلا هذه نم ثحابلا جتنتساف لا رايعم ىلإ دنتسم طابنتسلاا اذه نأ ،يلبقلا رابتخلاا ةجيتن ىلإ ارظنو .جاتنلإا ةدوجل ريسفت
ةبلطلا لان
ةلدعلما ةجردلا 27،:7
.ةضفخنلما وأ ةفيعضلا ىوتسلما ىلع وحنلا يف ةبلطلا ةردق نأ ةجيتنلا هذه تلد ،
ةلدعلما ةجردلا ةبلطلا لان يدعبلا رابتخلااب ثحابلا ماقأو جتنلما ةبرجت ةبلطلا كرتشا امدعبف 7:،14 وحنلا يف ةبلطلا ةردق تحبصأف .ديجلا ىوتسلما ىلع وحنلا يف ةبلطلا ةردق نأ ةجيتنلا هذه تلد .
انه نم ملعف .ةجيتنلا كلت ىلإ ارظن ةعفترم
" ريدقت نأ t-hitung
ت( "
– )ةيباسحلا :7،742
" نم ربكأ t-
table ت( "
– )لودجلا :،413
تاذ قورفلا دوجو اهل ةبرجتلا ةجيتن نأ ىلع لدت هذه ةجيتن نيب ةللاد
" يرفصلا ضارتفلاا نإف مث نمو ،يدعبلا رابتخلااو يلبقلا رابتخلاا Ho
" يلدبلا ضارتفلااو دودرم "
Ha "
ةيقرت يفو بلاطلا ةيعفاد يف اريثك رثؤي روطلما جذومنلا نأ ةيئاصحلإا ةجيتنلا هذه لدتو .لوبقم .وحنلا ملعت يف ي ساردلا ليصحتلا
ملل نيرابتخلاا جئاتن لدت ةبرجتلا ةعومج
‘ ريدقت ىلع اريبك جئاتنلاو ميلعتلا رثؤي روطلما باتكلا نأ ىل
55،77 ىلإ فترت ةطباضلا ةعومجملل نيرابتخلاا ةجيتن ،سكعلابو . جئاتنلا ثحابلا طبنتساف .ةجرد5،47
يرظنلا ءوظ ىلع روطلما جذومنلا نأب ةبرجتلاو ةطباضلا ةعومجملل يدعبلاو يلبقلا نيرابتخلاا نيب ة
.يباجإو مهم لاعف ةيئانبلا وحنلا ميلعت ثحابلا ماقأ
( رايعلماب ةءافكلا ةيقرتل لااعف روطلما باتكلاب :
اذإ )
( .ةبرجتلا ةعومجملل يدعبلا ةجيتن نم رغصأ يلبقلا رابتخلاا ةجيتن تلد 5
رابتخلاا ةجيتن تناك اذإف )
ايباجإو امهم لااعف باتكلا نوكي لاف يدعبلا نم ربكأ يلبقلا وحنلا ميلعت يف
لاغ و غورب ميمصتلا جذومنب ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض ىلع باتكلا ىلإ يلصلأا باتكلا ثحابلا روط 1 يه لحارلما تاوطخف .لحارم بس ىلإ جذومنلا كلذ ثحابلا رصتاو ،لحارم رشع ىلع يرجي يذلا
ةمتاخ
لا ،قيدصتلا ،ميمصتلا ،تانايبلا مج ،ةلكشلماو ةجاحلا ليلحت ،ةيدرفلا ةبرجتلا ،حلاصلإا/نيسحت
.ةيناديلما ةبرجتلا ،نيسحتلا ( ريوطتلا للاخ ميمصتلا ىلع ثحابلا لصحي :
( يئانبلا لخدلماب ميلعتلا ) 5
سيردتلا ةيجيترتسا )
،ميوقتلاو سوتلاو ريسفتلاو فاشكتسلااو قيوشتلا نم نوكتت يتلا ةيئانبلا ملعتلا ةيجيترتسا ينعي 3
)
نعي ميلعتلا قرط .ةيئارقتسلاا ةقيرطلاو ،ةشقانلما ةقيرط ي
جئاتن ىلإ ةفاضإ ديج روطلما جذومنلا نإو
ءاربخلا 74
.ةبلطلاو وحنلا ملعمو ، .حيحصتلا نم ليلقب همادختسلا حلاص هنأ ىلع لدت ةجيتنلا هذه
ةيقرت يف اريثك رثؤي ةيئانبلا ةيرظنلا ءوض يف روطلما وحنلا سيردت جذومن ةبلطلا ىدل ةءافكلا
يه ،ةبرجتلا ةعومجلما نم يدعبلا رابتخلاا جئاتن ىلإ ادنتسم 27،:7
– 7:،14 نأ ثحابلا صلختساف .
دهعم ةيناثلا ىطسولا ةلحرلماب ةبلطلا ىدل ةيوحنلا ةءافكلا ةيقرتل ةلاعف روطلما باتكلاو ،ميلعتلا جذومن ملع يئاصحلإا ليلحتلاب امأ .جنلاام ىدهلا راونأ نأ
( ت نأو ريدقت t hitung
) :7،742 لودجلا ت نم ربكأ
( t table ةللادلا ىوتسلما يف ) :،413
( ت نأو . hitung
ت نم > )
( tabel ةجيتن نأ ىلع لدت هذه .لودجلا )
ىلع ةيئاصحلإا ةجيتنلا هذه لدتو .يدعبلا رابتخلااو يلبقلا رابتخلاا ةجيتن نيب قورفلا دوجو اهل ةبرجتلا لما جذومنلا نأ ةيوحنلا بلاطلا ةءافك ةيقرت يف اريثك رثؤيو لاعف روط
.
دمحم حيمسلا دبع حلاصو ريضخ فينم ،يوضلا
.
( 51:3 )
ةغللا سيردت يف اهتاقيبطتو ةيئانبلا ةيرظنلا
.ةيبرعلا
در 1ضايرلا . كم.
ةقانلا لماك دمحم .
( :172 )
تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
.هسسأ ىرخأ
– هلخادم –
قرط
هسيردت
. رعلا ةغللا دهعم ىرقلا مأ ةعماج 1ةمركلما ةكم جهانلماو ثوحبلا ةدحو ةيب.
الله دبع ديمحلا دبعو يلاغلا الله دبع رصان .ةنس نود .
نيقطانلا ريغل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ
.ةيبرعلا
يلاغلا راد 1ضايرلا.
يبورثحلا حلاصلا دمحم .
( :117 )
هتاقيبطتو هسسأ 1فداهلا سيردتلا جذومن
..
ىدهلا راد 1رئازجلا .
نورخأو يدنه بايذ حلاص .
( :111 )
هريوطتو جهنلما طيطخت
. لاا 1نامع.
ركفلا راد ،ندر .
يهنجلا ملسم تنب ةريمس .
( ةنس نود
هخيراتو وحنلا لوصأ
).. ىرقلا مأ ةعماج 1ةكم .
نويتوسان دلاخ هاش .
( 51:4
جذومن ريوطت
).لعتلا ةيرظن ءوض يف وحنلا سيردت ةيئانبلا م
ةعماج 1جنلاام
.
وم جنلاام ميهاربإ كلام انلا ,
Bibliography / عجارم
نورخآ و تاديبع ناقوذ .
( :115
ا ثحبلا
).هبيلاسأو هتاوجأو هموهفم 1يملعل .
1نامع رشنلل ركفلا راد
يزوتلاو .
Mohamad Nur dan Prima Retno Wilkandari. (2000). Pengajaran Berpusat Kepada Siswa dan Pendekatan Konstruktivis dalam Pembelajaran. Surabaya: UNS.
Sugiono. (2015). Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Alfabeta.
Nana Syaodih Sukmadinata. (2011). Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Rosdakarya.
Zainal Arifin. (2009). Evaluasi Pembelajaran Prinsip Teknik Prosedur. Bandung: PT. Remaja Rosydakarya.
Suharsimi Arikunto. 2010. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: PT.
Rineka Cipta.
