Obat Pepermuni

(1)

' No. 213

Nieuws dan

Hal SENEN 24 SEPTEMBER 1923

rita-Makassar.

Advertentie bla

——

S. Ch. ini dikelocarken SABAN HARI lain dari hari Jang tjitak dan keloewarken mengeroes boenji titah-titah Harganjja Advertenti::

N. V. HANDELSDRUKKRIJ EN Kantoormanoer ,CELEBES" | Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih (023 Ah'ad dan harifR aja.

Hargafsoerat kabarfini :

Di bendar: Makassar

Bajaran di minta lebih d Ha

AOVERTENTIE MESTI

dalam 6 boelan 54.50

Di loear,bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25

mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

DIBAWA LEBIH

Directeur : Toean J. van LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di

ocloe Semoea karangan dan

tempatken dialamatken kepada Redacteur C. I.

PN aan Ke an KAA

DOELOE

mawaa Laman mua.

DARI

Telefoon No. 26.

Makassar.

memanta:

DLJAM DOEWA BELAS

Siapa-siapa Passers-Straat

jaran,

chabar jang hendak di

toean RIEUWPASSA.

PADA HARI

Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat jang maoe berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerany ba-

Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa :

N. V, Drukkerij-Uitgeversmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam Agent di Djawa: N. V. voorheen H. va“ INGEN, Soerabaja

MEN MSM LAMA AAA RUN BNN SA Ma MN MN NA ma

KELOEARNJA

SOERAT CHABAR INI.

mau mr cw

Bahaja ganjpa boemi di JAPAN.

Dalam beberapa hari fini sekalian pembatja

soedah dibikin sangat tertjengen oleh itoe bahaja gempa boemi jang heibat di be' erapa tempat di Japan. Warta2 tentang itoe katjilaka'an masi beroentoen datang dan beloem ada katera- ngan2 jang officieel hingga orang beloem bisa dapat pemandangan jang benar tentang heibat- nja itoe bintjana. Tapi dari apa jang kita soeda dapat dengar kita lantas bisa bajangkan itoe beberapa kota jang terkenal sangat indah di Japan sekarang roepanja sabagian besar socdah djadi toempoekan2 poeing jang membikin meng- kirik sasoeatoe orang jang memandang. Katjila- kahan jang begitoe besar dan terdjadi dengan begitoe mendadak roepanja beloem perna dia- ja kan oleh manoesia dalam ini djaman jang

aroe.

DILOEAR BENDAR MAKASSAR

Dengan wang

F5.25

toean terima saben hzri, lamanja @

Soerat chabar Pemberita Makassar

Berlanggananlah sekarang ! Kantoor Pemberita Makassar Passerstraat no. 26

'Telefoon No. 476 — Makassar.

Waktoe menampak bahaja dan katjilaka'an perasa'an kamanoesia'an jang terbit dari manoe-

sia poenja (liangsim) selaloe moentjoel ,lebih doe-

loe dari jang laen2. Dimikianlah kita orang maski tida meliat dengan mata sendiri itoe bahaja gempa boemi jang menjerang Japan, tida bisa tida toeroet hati mentjelos dan merasa doeka.

Bahaja dari Natuur tida boleh disamakan : dengan bintjana jang didatangkan oleh perbocatan

manoesia sen diri.

Di djaman doeloe, bahaja Natuur oemoemnja dianggap sebagai alamat bagai perkara besar atawa perobahan jang bakal terdjadi dalam. oeroesan manoesia. Di Tiongkok tempo doeloe ka, la, sekalipoen grahana matahari sering dipandang separti satoe tanda bahwa Thian tida senang pada keada,an di itoe masa, dan mantri2 nanti Mengasi tegoran pada baginda radja soepaja perbaikan ia poenja Tik dalam pamerenta- ban agar tida nampak moerkanja Thian. Di djaman koeno roepanja manoesia dan Natuur ada berhoeboeng lebih rapat. Soengai, goenoeng

matahari, boelan dan bintang2 roepanja ada

lebih berdekatan dengan manoesia hingga dalam

perobahan2 alam satoe sama laen :kaliatan ma- |

sing2 ada.tersangkoet dan saling merasa. Seka- rang manoesia poenja pengatahoean soedah madjoe djaoeh. Ia kaliajan semangkin pisahkan diri dari Natuur, tapi berbareng dengan. itoe semangkin dapat katahoei tjengli2 dari Natuur dan goenakan Natuur boeat sekala kaperloean- nja. Segala perobahan alam dan bahaja Natuur sekarang ia bisa terangkan dengan tjengli2 dari wetenschap. Orang sekarang tida lagi tachajoel seperti orang doeloe akan anggep ini ada satoe alamat atawa itoe ada satoc tanda dari moerkanja 'Thian.

Akan tetapi sasoeatoe kadjadian moesti ada

kasoedahannja. dan ini ada sangat dipertjaja oleh scientist kerana (causal law) ada punt jang teroetama dianggap tegoeh dalam science, Maka itoe bahaja gempa boemi jang sangat heibat di Japan tida bisa disangkal akan membawa ka- soedahan atawa boentvet jaug boleh djadi nanti teroes dirasakan sampe beberapa poeloeh ta- | hoen kamoedian. Boleh djadi djoega itoe nanti mendjadi sebab bagi satoe perobahan jang besar, dan brangkali djoega itoe hal nanti djadi satoe tanda dari ,,turning point“ dalam bikajat di Tumoer Djaoeh.

Sepandjang warta2 jang telah ditrima, itoe gempa boemi di beberapa kota jang penjing di dekat tepi2 laoet soedah ..menimboelkan . bahaja

boeh dan api laloe membakar, beloerm tjockuep dengan angoes dan aer lalue

api dan djoega aer. Tida tjoekocp dengan roe-| dah2.t

Itoe semoea ada mendjadi soewal2 jang ba- naek menjapse. | kal mendjadi pembitjarahan, Boeat ini masa ki-

Katanja ada ratoesan riboe orang jang telah bi-|ta tjoema bisa mengharap jang terdjadinja pe-

nasa. Sebagian besar pendirian soedah djadi Jrobahan2 di Japan nantin membawa kabaekan

moesna arawa roesak antara mana tercetuma bagi persobatan antara negri2 di Timoer Djaoe

ada dock2 dan fabriek2 sendjata dan obut pa-Jdan perdamian jang kekal di itoe bagian dari sang. Menceroet doega'an karoegian sama scka- |doenia. Tapi djoega kita tida bisa loepa pada oen pondsterlian. Maski di mi djaman

karoesakauuja ada bagaitoe heibat, Sekarang djadi timboel soeal

ngat besar djoemblauja (karena itoe

lin itoe karoesakan2. Ini ada berarti negri jang kaja, Dan

boekan sedikit. Begimana Japan moesti

kan itoe pakerdja'an berat boeat bikin keada'annja itoe negri kombali

twinggoe berselang?

Itoe pendirian2 jang mocsna atawa rocsak sabagian ada kapoenjahan particuller, tapi ini tida membikin perbedahan, karena dipandang dari antero, itoe semoea ada djadi milik atawa kakajahannja negri. Dalam tempo sakedjap Ja- pan soedah dibikim miskin ddngan, kalau itoe doega'an tida keliroe, satoe mulliard '“pondster- ling, beloem teritoeng karoegian tenaga manoesia lantaran banjaknja jang binasa dan jan masi hidocp tapi muesti ditoeloeng, dan beloem teritoeng karoegian dari mandeknja industrie dan perdagaogan lantaran karoesakan2 fabriek, djalan perhoeboengan dan sebaginja, jang nanti dirasakan blakangan. Tentang membikin betoel kombali karoesakan ada terserah pada poendak- nja rahajat Japan, dan ini tangguengan jang besar bakal beroepa belasting2 jang berat. Maski dalam waktoe biasa, orang Japau soedah ter-

berat hingga dalam tempo jang blakangan be- ratnja tindihan belasting soedah menimboelkan feat jang seroe dari kusakitannja jang di

| ka moesti membajar

darat dan laoet jang tegoeh boeat menoendjang itoe negri poenja haloean imperialitme.

Apatah marika bakal bisa pikoel itoc tanggue-

ngan sedang keadahan industrie dan perdaga-

ngannja poen di kamoedian jang dekat pakal

| tergentjet? Itve karoesakan biar hegimana toch moesti dibikin betoel. Tapi adalah karoesakan jang berhoeboeng dengan industrie dan perdaga- ngan jang teetoe orang Japan lebih doeloe perhatikan dari pada jang berhoeboeng dengan negri poenja angkotan darat dan laeet, kerana) jang doeloean ada mengalocarkan hasil samentara jang blakangan ada memboroskan besar.

| Berhoeboeng dengan ini apakah tida boleh bah) wa antara orang Japan nanti moentjoel aliran

baroe? Boat membetoelin karoesakan tapi se-

kalian menjingkirkan pikoelan belasting jang

terlaloe berat, apakah tida boleh djadi rahar |)

jat Japan nanti belakangkan tetang perlengka- pan sendjata dan sateroesnja berenti 'memoedji haloean imperialisme jang djadi djiwanja kaocin militair di itoe negri? Apakah tida boleh djadi gerakan Soclalist dan partij liberaal nanti dapat kamenangan? Apakah tida boleh djadi nanti si- fatnja pamerentah Japan poen djadi lebih de- mocratisch? Apakah tida boleh djadi bahwa Japan poenja politiek locar negri poen nanti be- robah? Dan sateroesnja apakah tida gboleh djadi Japan poenja perhoebuengan dengan tentang- ganja Tiongkok akan djadi dari laen jang soe-

.. dan batoek, selesma dapat disemboehkad oleh Woods Pepermunt Great . Harga 11.25 satoe botoL.

| kenang-kenangan

Boeat sakit demam panas dan medjan boleh dakai Obat Woods Great-Pepermunt Ka ea bca unt Cure H Harga

h ditakslr akan tida koerang dari sariboe milli- Isatoe kakoeatiran. Dalam persaingannja denga pekakas Pnegri2 Barat-sekarang Japan, dioepamakan da- membuenoeh dan meroesak socdah djadi sangat |lam perlombahan, ada sebagi kocda jang ,,han- sampoerna, satoe negri Mmocsti berperang lama|dicaped.” Sebagi negri jang berhaloean imperi- (bae bisa sampe ngalamkan kakalahan jang|alisme Japan ada satoe ganggoean besar bagi tetangga-tetangganja, tapi sobagi satoe ,, Power”

« bocat wmenoe-| dari bangsa jang boekan berkoelit poeti, Japan loeng orang2 jang bertjilaka jang pasti udu sa-Jada tempatin satoe kadoedoekan jang penting

beberapa Jbagi nasibnja sekalian kabangsahan di Timoer

tempat ada terk nal padet) dari bahaja lapar| Aapabila lantaran ,,handicaped” Japan lantas dan kadinginan (karena moesim winter poen ti- |kena didesek oleh saingan2

da lama lagi akan sampe) dan bocat membetoe-|sot dari kadoedoekan

satoc pa- |dan doenia Timoer djadi lebih bertindih

kerdja'an jang boekan enteng maski bagai satoe | pengaroch Barat, kita moesti membilang bahoe-

| orang djangany loepal wa itee bahaja heibat jang menimpah Japan itoe beberapa tempat ada Japan poenja pvesat- sekarang ada djadi djoega satoe kalatjoeran poesat industrie. Boeat menoeloeng dan membe-lbagi nasibnja antero Timoer. Tapi sekarang toelin ada meminta tempo dan oewang jang brangkali ada terlaloe

hadap- P banjak tentang ini hal.

arat hingga mero- jang ia soeda tempatin, oleh

pagi boeat orang bitjara S.P.

separii pada beberapa) 499400230990000090P

Kalau dioeatoe tempat tidak ada dokter, soesah benar. Kepada siapa kita minta tolong?

Toemboeh sakit. apa akan daja ? dokter djaoeh Apotheek poen tidak Kaliu kita sendiri sakit boleh dipaksa badan berdjalan. Akan tetapi bagaimana halnja kalau anak atau istri kita jang sakit ?... Oleh sebab itoe perloe sedia satoe botol

harga f 1.25 dalam roemah. Ditoko ketjil di- tempat toean tinggal ada obat itoe.

Agent : W. B, Ledeboer & Co.

“0880000555209000 0

kadaranta

kenal sebagai rahajat jang membajar belasting KABAR MAKASSER DAN LAIN-LAIN NKGRI Pasar. malam Tjampalagian.

Toean Passikki Dg: Manoedjengan warta ke- sebelah bawah. Adalah dari lantaran ini maka | mari: ,

di Japan semingkin lama semingkin mengalir| Walaupoen ta diberitakan, tentoe p. toean2 te

haloean socialist dan kevem liberaal jang selaloe |lah ma'loemlah teroetama p. tcean pendoedoek menjomel pada sikepnja pamerentah. Orang) Balanipa. Binoeang dan Madjene, kenal bahasa Japad mendoesin bahoewa jang membikn ma-fdi Tjampalagian djoega diadakan pasar malam, belasting2 berat adalah|akan merajakan 31 Augustus hari Maulid Srie lantaran negrinja moesti memelihara angkatan) Baginda Poeteri Wilhelmina.

Maka pada 31 Augustus 1923 pagi2 benar matahari moelailah dengan perlahan-lahan me- Tapi sekarang rahajat Japan kaliatan bakal | mantjarkan tjahajanja dengan gilang goemilang, memikoel tanggoengan belastingiebih berat lagi. | maka orang? pendoedoek poen sesebocah roemah masing2 memasang bendera Belanda tanda menghormati Srie Baginda Ratoe kita, djoe-|

ga ada beberapa simpangan djalan rapat kota 'Tjampalagian berdiri kroon dengan dihiasi oleh beberapa daoen2 kajoe jang indah? serta ben- dera2. Setelah sampai kira2 djam 8, maka moe rid2 sekolah Tjampalagian poen, telah berkoem- poel diroemah sekolah, masing2 memakai pa- kalian jang sempouerna scrta m.-imbawa masing2 bendera Belanda, sambil berdjalan perlaban-lahan dengan goeroe2nja serta anggota2 pasar malam, akan pergi mendjempoet p.tocan fd.

Controleur Polewali, akan menghatar ketempat pasar malam. Sesampainya p. toean fd. Contro- leur ditempat terseboet, sambil memberi selamat datang pada sekalian tocau2 jang ada hadir pa da masa itoe serta memboeka pidato pandjang lebar, tanda hari 81 Augustus kegirangan penoen hari jang ta moedah diloepa- kan oleh rajat keradjan Belanda ditanah Belan da ditanah indonesia Timoer dan Barat, karena pada hari ini tjoekoeplah 25 tahoen lamanja Srie Baginda Maharadja Poeteri Wilhelmina dve- doek dintas tachta keradjaan Belanda memerin tah seloeroeh negeri Belanda dan daerahnja"

Maka setelah p. toean Controleur habis berpi

dato, maka moelailah diperoendjoekkan perloewm baan koeda serta beberapa permainan jang ga-

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods Pepermunt Great Cure moestadjab Ibenar, Har

ih2 sampai pada petang. Sabtoe moelai diboe- ka djoega permainan malam, padendang paka- tjaping dan Pattoeddoe, Bivscoop poen ada djoe ga kepoenjaan dari seorang bangsa Torki (S.M, Rivaij) dengan memakai beberapa lampoe | strick sampai pada tempat Pattoeddoe boekan kepa- lang terangnja, hampir? pemandangan penonton sama dengan waktoe siang, oloh sebab sinarnja lestrik terhamboer kembang api poen ta keting- galan berganti-ganti keoedara akan menoendjoek kan tjahajanja gilang goemilang sitau mata kita Esoknja 1 September '28, maka bertambah- tambah ramainja sebab walaupoen orang2 diloe ar onderafdeeling Balanipa Binoeang poen datang djoega menontong, ramainja boekan kepa- lang penoelis ta bisa menjoeratkan semoeanja.

Maka setelah lontjing kantoormoe berboenji soeara lontjing djam 8 maka club voetbal Pan- dang-Berahi dan club voctbal Tiang-Baroe moelai bertanding, tetapi pengabisannja sama2 djago (bedoe). Maka topi-topi poen soedah cerham

boer keoedara sebab kegirangan hati penonton

melihat speler itoe poenja kekoeatan didalam pertandingan.

Maka penoelis poen berfikir sedjoeroes-djoeroes lamanja, sambil menanja pada kalbosnja serta menjesal amat apa sebabnja Pandang-Berahi ta bia mengalahkan Tiang-Baroe Polewali, sedang Pandang-Berahilah kampioen di Mandar, tetapi apa boleh boeat, malang ta bisa ditolak moe- djuer, ta bisa dirai, dan esoknja 2 September '23 djam tjotjok kemarin. Maka club voetbal Pan- dang-Berahi dan club voetbal Pengharapan Pem boesoean poen moelai bertanding lagi, pengha-

bisannja 3-0 oentoek kemenangan Pandang-Bera hi sesoedahnja bertanding 2 club terseboet maka

club voetbal Sitia dame Tinamboeng dan club

voetbal Sadia Madjoe Tjampalagian poen ber-

tanding djoega kesoedahannja 3-0 oentoek kemenangan Setia Dame, maka penoelis poen le-

bih heran memikir dari jang kedoca club P. B.

dan T. B. sebab kalau difikir sepandjang pikiran apa sebabnja? Sedia Madjoe bisa dialah

Setia Deme. Sedang club S. K. club jang baroe sekali lahir sedang S.M. soedah setaoen oemoer-

nja, tetapi djoega ta boleh terlaloe dipikir sebab sebetoelnja hanja namanja baroe toean speler semoea orang leporan dari club voetbal Pandang Berahi Madjene: Boekan.

Djadi terpaksa penoelis sabar sambil membi

lang, hip! hip! hip! Hoera.

Akan disamboeng DI BENDAR MAKASSAR

DENGAN WANG.

F. 4.50

toean terima saben hari lamanja

6 boelan

.Soerat chabar Pemberita Makassar diroemah-

nja toean.

Berlanggananlah sekarang!

Kantoor Pemberita Makassar Passerstraat no. 26 Telefoon No. 476 Makassar,

menu aman na en mane Manna MMA Banana mana 2.memamamerann

Maoe diperkosa.

Deri Me6an, Sum. Post wartakan, barve ini seorang perempocan Djawa selagi berada di hoe- tan djati Polonia, oleh satoe koeli Tiwnghoa on- onderneming itoe, telah diserang dengan mak- sosd djina.

Tapi niatan perkosa itoe telah gagal, karena itoe perempoean melawan sekerasnja dan berte- riak minta pertolongan.

Soeaminja itoe perempoean jang djoestroe berada tiada djaoeh dari sitve memboeroe dan lan tas labrak pada itoe koeli.

Itoe koeli merasa tida senang dan dakwa o-

|rang jang melabrak pada politie,

Tapi Landrechter anggap tiada

boeat toentoet itoe orang Diawa:

Consul Tiongkok di Padang.

Menoeroet telegram dari minister van Koloi

nien boea$ samantara waktoe toean Sze Zad Tsung telah diakoe sebagai

Ba Ta mg sn Pegan

ul 8

Penjakit ocloc-ati dan moslas diobat dengan

Woods Pepermunt Great Cure. Harga (1.25 sa-

ada alasan

ga £ 125 satoe botol. .

toe botol,

aan

(2)

Soedah Mendanat Penjakit 1 Loh, Poenjat Dan Ini Sekarang Ada Gemok Dan Kocat.

lagi 2 minuut boeat menghabiskan permainan, maka Osvia telah beroentoeng memasoekan satoe bola kedalam djaringnja Jong Celebes. Sehingga

Satoe Njonja Bangsa Canton Jang Terbilang |penghabisannja telah kedjadian 1—0 keme-

Membi An Tn Terima Kasih Pa-

ca Ona Pink Piilen Dari Dr. William8.”

Saperti satoe penasihat jang soenggoh dari semoeanja jang baik kocat orang-orang peram- ya, demikian djoega nomaanga pad menoe-

joe pada kemadjoean jang betoei dari tanah

aernja, Njonja Hu Wai Ching, tinggal, di Cau-

ton ada terbilang dintara orang-orang peram-

poean dari Tiongkok. Maka dengan kasoekaan jang teroetama, sebab itoclah, kita lahirkan ini Soerat saperti berikoet jang baroe diterima dari itoe Njonja jang terhormat :—

Soenggoeh poen saja telah sehat bi- la tempoe misih satoe perawan,” di- toelis oleh Njonja Hu, "Saja telah mendapat kaoedzoe- ran kemoedian dari pada beladjar di dalam Japan, terse-

boet paling tentoe oleh tidak bersetoe- djoe dari angin. Sa- ja telah pendapat penjakit tjerna, moentah, lepas ma-

Njonja Hu Wai Ching.

kan, saja telah batok dan tida bisa tidoer malam dengan baik. Itoe kesakitan telah teroes berapa tahoen lamanja hingga pada achirnja saja telah begitoe lemahsehingga terpaksa saja ber- hentikan saja poenja peladjaran dan balik ke- negeri boeat bersenang diri.

”Saja telah pergi berdjoempa berapa banjak dokter2 tetapi tidak s toe poen membikin saja baik, oleh jang demikian saja tinggal perpenjakit leseh (kekoerangan darah), poetjat dan flemah, dan tida ada harapan tentang mendapat satoe

at. z

"Soenggoehpoen saja telah membatja fasal Obat Pink Pillen dari Dr. Williams didalam soe- rat2 kabar, seja telah pikir ini jtjoemah seperti satoe boenji trompet, begitoclah tidak memikir- kan bergoena mentjobah ini obat pill hingga satoe sobat Nona Siang Soh, dengan keras telah soeroeh saja moesti mentjobanja. Kemoedian saja telah menggoenakan 6 fles dan telah menda-

pati itoc obat pill sebegitoe besar mengasi Ifbans

tocan hingga saja telah pertjaja dari kebadjikan- nja dan telah teroeskan itoe fpertjobatan. Ada lebih satoe tahoen sekarang dari itoe tempo dan keadahan saja poenja kesehatan sekarang , tjoe- koep mengasi poeas hati. Saja poenja toeboeh mendapat daging jang betoel dan dibri kekocat an. Banjak2 terima kasih pada Obat Pink Pili- en Dr. Williams.

Seperti satoe obat boeat segala "roepa kaoced- zoeran tersebab dari darah Mlkotor dan entjer seperti aer atau kesakitan oerat2 Obat Pink Pill- en dari Dr Williams (Pilules Pink pour Personnes Pales du Dr. Williams) ada kesohor di antero doenia lebih dari 80 tahoeu lamanja. Toko2 obat diantero tempat ada mendjoealnja #arga f2 satoe fles, f11 hoeat 6 fles. De Dr. Williams Medi-

cine Co. Singapore. Hoofd Kantoor bueat Hindia

Inggris dan Hmdia Nederland.

Soesah sekali kalo diperhatikan,

Kebanjakan abonnes membawa keberatan ke pada kita, bahoea soerat? kabarnja tiada dikirim

dengan sebenarnja.

Ada jang didalam seboelan jang patoet dite rima menoeroet kelocaran soerat kabar lima num

mer jang tiada diterima. Jang lain wartakan, ba

hoca didalam seminggoc jang pantas diterima menoeroet keloearnja soerat kabar ketjoeali hari raja dan hari besar, tjoema 3 lembar banjak.

Keberatan ini patoet kita ta? bisa oeroes itoe ka rena itoelah pekerdjaan administratie, tetapi ma nakala kita memandang pekerdjaan administratie tentang mengirim soerat kabar boleh dibilang pantas dihargakan tetapi boleh djadi dimakan rajap di kantoor? post atau veroesan pegawi post didoega beloem sempoerna boeat diserakan kepada jang empoenja. Tetapi kalo benar me- reka itoe djoega keras bekerdja atau mematai dengan semporna boecat serakan kepada jang poenja adres, itoe kita ta? sempat membilang apa?. Perkara ini boekan sadja kepada abonnes Pemberita, tetapi boleh dibilang ampir semoea soerat kabar jang diterima waktoe dikirim oleh

administratie soerat? kabar.

Soepaja mendjadi senang jang menerima dan

mengirim, kita moehoen dari pegawi? postkan- toor soepaja tjoba mematai sedikit perkara-perkara keberatan ini.

Voetbal.

Pada hari Sabtoe j. I. telah kedjadian didalam lapang pertandingan M. V. B. satoe pertandingan baroe antara Vios I — Prosit I. Djago? dari ke- doea club ini tiada toeroet ambil bahagian karena keharoesan pekerdjaannja.

Penonton sebagai biasa sadja manakala Vios

ambil babagian. .

Moelai bertanding sehingga penghabisan welm kin Vios bekerdja keras, tetapi penghabisannja Vios haroes kala sadja dengan 8 — 0, Ini kemenangan Prosit pembatja te' bisa ambil heran karena speler Vios itoe kebanjakan jang diambil dari klas dora sadia terhitoeng anak? Speler Prosit sebagai biasa sadja, ia itoe doea kalinja tinggi dan doea kali besar toeboenja dari speler Vios. Djadi pertandingan ini kalo dibandingkan djaoeh bedanja. pa

Begitoe djoega kelamarin Jong Celebes . I dan Osvia I poenja bahagian.

Pertandingan ini mendatangkan banjak penon ton, terlebih semoea speler dari kedvea pihak

nangan Osvia. Ha

Perkara prampoean lagi.

Beloem lama kita dengar warta perkara pem- bocnoehan jang adjaib di kampong Wadjo di mana seorang prampoean diboenoe mati, malam laloe di kampong Pisang menimboel lagi perban sana beberapa orang laki? Setan seboeah roe mah karena seorang perampoean. Orang tjeritera padakoe, bahoea perbantahan ini telah #mboel karena perampoean ini menjinta banjak laki?.

Jang satoe ada didalam roemah mendjalankan maksoednja sedang jang baroe berniat hendak berdjoempa. Sebab jang hendak berdjoempa haroes djoempa, sedang jang didalam beloem habis nafsoenja, terpaksa mendjadi perbantahan sehingga pisau memberi bantoecan. Siapa pintar

Itiada mendapat toesoekan tetapi jang bodok ter

paksa mendapat loeka. Waktoe jang didoega menoesoek dipriksa, ia moengkir perboeatannja, sehingga politie terpaksa ambil kepriksaan jang lebih djaoeh. Jang didoega mengakoe ia bertan ding tangan dengan jang kena ditoesoek, tetapi tiada toesoek padanja dengan sendjata. Boleh djadi orang lain karena pada djam itoe ada banjak orang jang datang dan memboeat pcr- bantahan membantoe satoe pada jang lain.

Djika kita pikirkan baik?, maka hal perba.- tahan di Makassar ini tiada lain dari asal pram poean sadja, lain tiada. Kebanjakan prampoean

di Makassar berpengaroe betoel' boeat menerbit

kan perbantahan laki?. Benar, di tempat lain djoega kita dengar perkara? sebagini matjam, tetapi disini boleh dibilang ta” lain pemboenoehan jang didengar jang asal dari perkara lain, melain kan tjoema pengaroe perampocan sadjalah. Si loeka sekarang dioeroes didalam roemah sakit karana loekanja jang amat berat itoe, s:dang si pendjahat di masoekan didalam tempat sim- panan orang djahat ja'ni: Si pemboenoeh —si perampok d.|.I.

Sr01es05000000000

Orrengia

Harga f 1.— satve pot. Dimana mana bisa didapat obat ini. Kebaikannja boleh : dibilang semoea orang telah mensjahkan. Tambahan poe- la soedah dioedji oleh ahli-ahali thabib. Seo- rangpocn tiada ada jaug dapat menjatakan bahwa zalf ini mengandoeng ratjoen. melainkan tetap pada pendapatan, bahwa ia tiada berba- haja. Tiada oesah lagi ditjeritakan sakit apa jang boleh semboeh dengan IRekas oleh obat ini.

Membatja namanja sadja orang soedah men-

3 Agent: W. B. Ledeboer & 2.

GALERI LO4065D00090

Auto sama meriam berdjoempa.

Pada hari Saptoe j. I. telah kedjadian di Hooge pad dekat tempat diam auto? dan dogkar' satoe perkara jang d'pandang aneh sekali.

Auto Taxi No. 511 kepoenjaan salah satoc verhuurderij disini, sementara didjalankan oleh chauffeurnja, boleh djadi karena itoe chauffeur dapat sakitan tido r, soedah kasih autonja ber

tjiiem dengan sebocah meriam jang di tanam pada perapatan djalan. Boleh djadi karana ma nisnja persobatan itoe, maka itoe auto terpaksa kasih tinggal roda moeka sebelah kanan sebagai persobatan kekal kepada itoe meriam.

Jang poenja auto tatkala mendengar pirkara itoc kabar terpaksa memberi hantoean, tetapi..

.e... kasian, ampat orang dengan mempergoe nakan roepa? perkakas datang kesana memberi pertocloengan bocat memisa itoe persobatan moelai dari kira? djam 11 sehingga djam 34 de ngan soesah baroe terpisa itoe persobatan. Dengan perkara? sebagini patoet pembatja perhatikan baik? manakala hendak memakai taxi. Soepaja mendjadi kebaikan pembatja, maka kita mem- peringatkan pembatja, bahoea chauffeur auto jang baik dan selamanja mendjalankan autonja dengan baik itoelah dari auto verhuurderij ,,Man”

di kampong Pisang dan ,,Ardjo” di kampong Belanda.

Kita memberi kasaksian disini karana kita te lah pernah memboeat perdjalanan dengan mema kai auto? itoe sedang barang? kita jang dilvepai manakala dilihat lekas dibawa poelang kembali.

Sebab itoe, hendaklah pembatja perhatikan ini kabar dan kalo hendak memboeat perdjalanan dengan memakai auto baiklah dari ke

doea. verhuurderij ini di pesan,

Penangkapan tjandoe.

Dari Medan dikabarkan, kata Sin Po:

Ada didapatkan warta lebih djaoeh tentang penangkapan tjandoe besarnja seharga f 30.000—

dikapal api Bawean, bahoea bermoela freecherche tjandoe ada tahan satoe auto, jang datang deri djoeroesan Belawan, dimana ada doedoek 4

orang Tionghoa. Penangkapan itoe dilakoekag

didjalonan Ulbegoer.

Diitoe tempat dilakoekan gledahan badan. 52

kaleng masing? terisi 5thael telah didapatkan

oleh politie tjandoe.

Itoe menjebabkan politie maoe mengoesoet lebih djaoeh, maka begitoelah .itoe 4 orang T.

Hoa dibawa ka Belawan dikapal Baweaa. Di arang besi kedapatan sakian tjandoe jang berharga seperti diatas. Selainnja itoe ada dibeslag djoega 7 revolver dan 650 patroon.

Pelatoeran baroe boeat opium-regie

Aneta dapat kabar, dalam kantoor dari diensi Opiumregie sekarang orang s:dang bekerdja boeat adakan p:robahan pada pelatoeran dari dienst opiumregie dan djoega pelatoeran tentang pemasoekan dan pengeloearkan tjandoe dan laen2 barang ,,vordoovende middelen" (tjan-

doe morphine dan laen). — ,

Soepaja orang bisa perhatikan djoega pada

adalah diambil dari orang jang terpilih. Moelai

bertanding samapdi dekat penghabisannja kira' .

keberatan2 dalam p:ucijk lantaran adanja pela-

, t

toeran jang rekarang maka sesoeatoe orang jang |

aan |

lantaran ia poenja djabatan atau pekerdj soeda dapat kesoekaran begitoe seperti #thabib2 apothekers doktor gigi dan lain2 £jang anggep mempoenjai satoe djalan boeat bocat lakoeken itoe semoea keberatan minta boeat kasi taoe ag- gepannja pada hoofdinspecteur,:kepala'dari dienst

opiurnregie. 0

President Amerikajangbaroe

Berhoeboeng sama wafatnja Warren Harding, ident dari Amerika Sarikat kita ada warta- an, bahoewa boeat penggantinja ada sering di- seboet namanja Henri Ford satoc ,radja-auto- mobiel”, jang terkenal.

Kainginan rahaja boeat meliat Ford mendiadi

president ada terbit begitoe lekas dan mendja- lar begitoe djaoe, hingga politie menjatakan rasa koeati, sebab marika soedah merasa, bahoewa atas desekannja rahaja tentoe marika moesti mengalah.

Ford poenja haloean demokraat. Orang jang bisa taoe ini oeroesan bilang, apabila dimikin

pemilihan Ford pasti nanti dapatkan kamenan-

gannja, sebab ia ada sanget populaire.

Demikianlah adanja pikiran di Amerika koetika Harding wafat.

Harding ada saorang jang pangkoe djabatan persident tatkala Europa kaloet, dan pertoeloen.

gan ditoenggee datangnja dari Amerika Dan Harding ada wakilkan kahendaknja rahajat Amerika Sarikat, koetika ia melakoekan politie tiada maoe tjampoctr tangan dalam oeroesan bangsa Europa.

Tapi doegaan kita, beralesan pada aliaran pikiran di Amerika tiada terkaboel kerna sa- koenjoeng-koenjoeng dantang kabar, bahoewa pangkat preisdent Amerika Sarikat sekaranag soedah di-isi kombali, dan oleh saorang jang namanja belon begitoe terkenal di doenia.

Orang jang diangkat itoe jalah vice-president dari Amerika Sarikat.

Dari kawat di ini hari jang datangnja dari Pleynouth ada diwartakan, jang Calvin Coolid"

ge, vice-president Amerika Sarikat dan president dari Senaat.

Itoe pengganti soedah disoempah boeat men- djabat pangkat president. . . Dalam keterangannja ia bri taoe, jang ia nanti toentoet politieknja Harding.

Ralvin Coolidge terlahir di taon 1872, 4 April,

dan sekarang djadi beroesia 51 taon. (Sin Po) Frankryk—Java.

Tocan Louis Marin, depute dari Nency dan vice-president dari Fransche kamer di Parys tela berdirikan vereeniging Frausceh—Java.

Maksoednja perkoempoelan terseboct adalan boeat menegoehkan perhoeboengan economie antara Hindia Frankryk dan ia poenja kolonie? teroetama Indo China.

Perkoempoelan itoe harepkan ia poenja kemadjoean dengan mengadakan pembitjaraan2 ada- ken tentoonstelling2 jang dilain taoen akan dibikin di Parijs, kcloearken brochures, toelis artikel artikel, kerdja bersama-sama dengan lain? perkoempoelan, jang ada mempoenjai maksocd seperti perkoempuelan itoe djoega.

Leden pemimpin dari perkoempoelan itoe pa?

ling sedikit akan terdiri dari 11 orang.

Voorzitter telah diangkat toean Loufs Marin, Vice voorzitter ka 1 J. Saint Girons, gedelegeer lid dari bestiuur dari Soeiete Franco- Neerlanda- ise de Culture et d3 Commerce, Vice voorzitter ka 2 Ph. L. von Hemert, president dari Neder- landsche Kamer van Kovphandel di Parys, al- geemeen thesaurier H. Spakler, handelsattache pada Nederlansch gezantschap di Parys: alge- meen secretaris W. J. F. de Rijck van der Gra- cht, oud-hovfdingenieur dari Indische Staatsspo- orwege.

Leden dari perkoempoelan itoe melaenkan bisa ditrima orang2 Fransch dan Blandas lain2 bangsa masoek dalam perkoempoclan itoe seba-

gi Id loear biasa. . .

Perkocmpoelan itoe akan di berdirikan di Parys, tetapi di lain2 tempat seperti Marseille, Saigon dan brangkali djoega di Batavia poen akan diberdirikan tjabang-tjabang.

Pendirian dari perkoempoeian itoc ada atas dajanja De Rijek van der Gracht. Salaenja hi- doepkan perhoeboengan dagang dengan lang- soeng atara Frankryk dan Hindia jang sampe sekarang selaloe masi berhoeboeng dengan peran- taraannja pasar di donden, sekarang orang lagi berdaja keras soepaja perhoeboengan dagang antara Java dan Indo China djadi lebih rapet.

Belom lama berseland Paul Ganay, sala satoe directeur dari Bangue d'Indoehine telah bikin telah bikin perdjalanan ka Saigon via Batavia, goena akan bikin pemandangan apa baik dirikan satoe tjabang dari Bank terseboet di Batavia atawa tida,

Pas.ar Malam atau Passar Djoedian.

Akan memoeliakan hari raja ratoe kita didalam 25 tahoen keperentahan maka .boleh dibilang ampir diseloeroeh India ambil kegerakan mengadakan Passar Malam. Bahagian Celebes terhitoeng Makassar dan daerah taalveknja banjak tempat jang mengadakan Passar Malam.

Makassar amat ramai. Ramai boekan pendjoc- dian, tetapi Boloecomba, Bonthain, Takalar ramai sekali dengan permainan setan itoe. Ini ka- ramaian kita heran kepala pemerintah negeri meloecaskan ito2 bocut : membinasakan nasib raijah.

Ondang? negeri melarang sangat pasal men- djuedi, tetapi apakah ini permainan jang diadakan didalam passar malam termasoek djoega peratoeran jang dilarang oleh pemerentah? Kalo tiada, njata rajat di goda didalam permainan setan. Tetapi kaloe diloeloeskan apa sebab permainan menembak, boeang glang danmain kertas

dilarang oleh politie didalam passar malam Ma-

kassar? . Pan : “

Apakah peratoran sematjam ini tiada dipe- gang keras oleh semoea kepalah pemerentah negeri? Inilah nasib raijat didalam pelatoeran.

Soeka toeroet dan soeka melanggar.

Celebes — RNeelamekantoor -— Makassor.

Moelai sekarang segala nomer? jang mendapat prijs? dalam soeatoe Loterij terdjoeal oleh kantoor terseboet diatas diwartakan dalam adver- tentienja dalam Pemberita Makassar.

Loterij O. J. 8. tariknja 4 September 1923.

Prijzon ? 10.—

11698 14065 171387 20958 51981 72282 81768 164 881 1878 3370 6157 7950 10048 53475 72481 82271 182 884 1975 3548 6380 8126 10084 11776 114319 17812 23995 53633 72536 88141 204 894 1992 3554 6357 8128 10090 11796 14389 17395 21073 54881 72670 83885 215 912 1993 3573 6895 8147 10118 11810 14526 17528 24691 55658 72935 84008 220 914 1994 8596 68399 8155 10160 11814 14542 17552 27655 55869 73332 84572 228 934 1996 8695 6444

Akan disamboeng.

Loterij Gewestbank tariknja 6 Sept. 1923.

Prijzen f 15.— 1

145 340 357 480 576 601 633 719 752 786 861 960 964 1193 1206 1357 1474 1570 1879 1888 2189 2376 2380 2527 2760 2797 2828 3004 3092 8213 3866 84041 3517 3672 3928 4006 4131 4156 4877 4434 4489 4654 4745 4780 4811 4909 4975 5204 5348 5883 5425 5483 5499 5651 5737 5757 5780

Akan disamboeng.

(Tidak menaoggoeng salah tjitakan).

SALAH DIPASANG.

Sebab dengan kesoesoe tiada diperhatikan dengan baik2 hal pasang kabar, maka ini hari kira2 100 lembar Pemberita kabarnja dimasue- kan salah, ia itoe ,,Kdbar pasar malam Tjan- palagian' tjampoer kabar ,,perbantahan di kam pong Pisanz”

Besok kita pasang kembali itoe kabar pasar malam di Tjampalagian boeat membetoelkan itoe

kesalahan Red:

Cursus pertoekangan di Madioen.

Tiada banjak orang taoe, bahwa atas ichtiar- nja gewestelijke Raad di Madioen beloem lama telah didirikan satoe cursus pertoekangan boeat anak2 Boemiposira jang soedah loeloes dari 2e klasse Inl. School.

Sedari beberapa tumanja orang merasa perlue- dengan satoe sekolah begitoe, boekan sadja lantaran di itoe gewcst ada terdapat bengkel S.S.

tapi djoega lantaran disana terdapat 6 onderneming goela jang besar.

Jang itoe cursus ada perloe, ada ternjata di- waktoe baroe dibocka. Itoe waktoe ada banjak sekali permintaan boeat beladjar dalam ini cursus dari orang2 di Madioen dan djoega dari lain?

tempat terpaksa moesi ditolak.

Ada baik sekali jang gewestelijke raad 'maoe perhatikan hal ini. Dengan perlahan sekolah2 particulier banjak sekali didirikan. di mana ada

di bri peladjaran rendah boeat anak2 Boemipoe-

tera. Itoe sekolah2 kebanjakan didirikan oleh perkoempoelan? particulier dan semoeanja mempoenjai banjak moerid. Mesikpoen kita hargakan betoci maksoed?nja itoe perkoempoelan2. tapi toch di sini moesti ditoendjoek, jang dalam kala- ngan orang Boemipoetra masi terlaloe sedikit diperhatikan pada onderwijs pertoekangan.

Bibit poenja klerk, mantri dan lain jang ter- inasoek dalam golongan ,parijaji” soeda tjoekoe banjak tapi orang2 Boemipoetra belon mempoenjai banjak toskang? jadg pandai, dan sekaran djoega keliatan orang2 Boemipoetra sendi moelai mengerti jang pekerdjaan tangan sama sekali tiada merendahkan.

Mesktpven dari fihak pemerentah soeda diper- boeat banjgk boeat keperlocan onderwijzer pertoekangan ada baiknja djika perkoempoelan2

poen maoe berichtiar ke itoe djoeroesan.

Cursus jang dimaksoedkan di atas moelain £di boeka dengan 40 meerid, terbagi dalam doea af.

deeling, jang satoe bucat tockang kajoe dan jang lain boeat toekarg bessi. Boeat memberi

peladjaran theorie bocat sementara waktos ada dipekerdjuke? doea ambtenaar techniek dari SS.

Peladjaran begini maka djoega tjoema fbisa dib- riken di waktos lohor, sedang di waktoe pagi itoe moerid di kasin bekerdja dalam bengkel SS.

boeat bekerdja dalam practijk dan djoega soepaja bisa goenakau apa jang soeda dipeladjari.

Satoe comite, jang dipinpin oleh tocan Koot jang terkenal pimpin peladjaran sedang penilik- an ada dalam tangannja resident Madioen.

Orang harep sadja jang ini cusus nanti pe- noehkan orang poenja pengharapan. (Loc.)

DARI TIMOR.

Dari verslag pendek bozat boelan Juni 1928, dari residentie Timor dan daerahnja, kita betik

seperti berikoet :

Keamana dan keberesan tiada tergoda.

Gezaghebber di Nolitoko, onderfadeeling No- ord Middzm Timor, sesoedahnja bermoefakat, telah koendjoengin commandant Portugeesch di Oik oessi.

Maskipven orang tjoemah bisa bitjara dengan perantaraa annja satoe djoeroe bahasa Portuge- es Melajoe, toch itoe commandant samboet itoe koendjoengan dengan manis sekali dan toendjoe kan jang ia bersedia boeat membantoe, boeat bikin tcrang bebrapa perkara pentjoerian. Begi- toelah pada ,,fettor“ dari Ablaal, dikasi permis- sie dengan socrat boeat bejfdian doea boelan lamanja di bilangan Portugees boeat tjari kerbo dan kocda dan orang2 jang tjoeri itoe binatang dalam boelan2 jang laloeh. Djoega dimoefakat- kan, hingga orang2 jang mempo.njain paspoort bisa dadut ketemoekan marika poenja binatang

jang tertjoeri marika bisa lantas rapport pada

pembesar jang paling dekat dan dengan begitoe semoea perkara bisa dioeroes dengan lekas.

Bebrapa ekor doeda, jang dikabarkan telah

tertjoeri d: boelan jang laloeh di bilangan Ma-

namas (Noord Midden Timor telah dikombali-

kan pada jang poenja.

Commandat di Balibo kasi kabar bahoea satoe orang rajat Olanda soedah ditangkap dalam bilangan Portugees kerna tertoedoeh soedah lakoekan satoe pemboenochan 'bersama bebra-

(3)

pa orang rajat

Di kampoen, Portugees,

Webor telah ditjoeri 14 exo

kerbo dan 4 ekor koeda.

G. WIELAND & Zn. Menda-, Verba 1 Cb an Mam pu ato Dk: sakit tersebab oleh, Hilang koerap, koreng, nambi' bisoe

Ga Ka De aa”

gatal tersebab

) . sara

Tempo marika sampei di bilangan Poriugees, 5 zleh koedi: goenik jaitoe dengan Korreng- Korrengzal mehilangkan teroctoel, djerawak

itae mulaga soedah. ditangkap Fendang kocda Avond - Vendutie aa Gan f 5“ daripada moeka. Harga.—

jang tertjoeri dil g dikirim poelang ke : .. —— —ama Seras mmm 1. La asma ——

raha ana Mergrue: Peeianmanan Pijar ag Hp Agewtei Ap Arterkap hash sea Jalu (elu tuju Jaluurn (nun uu jnjunfafe lelafujanjululu (uuju aTa|

Portu, . . . ten huize van den WelEdelG. Heer ig

Lebih djaoeh itoe commandant kasi kabar, Ry SERU 'g

ia soedah dapat tangkap bebrapapa orang jang | 2 Ha SLER. ia , 4

djadi hd dari sate koempoelan bangsat (rajat NIEUWE MAROSWEG Do Er

Port.) dan marika ini toedjoek 4 orang rajat | (naast bureau Staatss ). la & 1 .

Olanda dari bilangan Fialaran, telah toeroet 3e RENGGANGWEG, '

Hempose dalam porikapa pentjo "in Ta eka van cen z00 goed als nisuwen inboedel W. O. : » menawan

ranja soedah dap "ye an dikirim ke Ba- j djatiehouten- en rottanameublement, waaronder | -

libo..—— . | rottanzitjes, rottan schemerlimp hoekrak, groote : Algemcene Ledenver ea aan akan

k Lebih dinas Tae Senada uadan ya ia Sea djatiehouten tafel, etenstafel met bij- | (MJ diadakan ada tg. 0 OCTO R d. di-

ap serahkan se aoe, oi stoelen, dressoi t marmeren-

jang dihoekoem 4 taon pendjara, tapi telah me- ' borten biad, Hang. ega, Mhanekast, ih o daiam ocietei »DE HARMONIE?.,

larikan diri di boelan Augustus 1221. |lettafel met Spiegel, een naaimachine, tafel met Oo

Kabardari Japan. | aa Marelan pa ar ga co o Agenda:

P. ta telah tri telegram dari nt , Schrijfmawhine Royal No. 10 (inmii uit de han

en ah anta kakaca fatal Thor te koop) em waschtafel, twoe New perfection for 1. Membafja notulen vergadering j. 1.

becke, Sncllen, Ebbinge, Wubben, Wiersum, ser, Holst, Donkercurtius, Klingen,

Kadoewa van Polders telah binasa.

Maskpoen dibikin pepreksaan sendiri,

belon ada kabar apa2 tentang toean Visser, consul Olanda di Yokohama, jang dikabarkan

soedah binasa. Bagimana dengan Makassar:

Ba- huizen met ovens, Nieboer, |

Fcenstra, Kuiper Dewde, Elias, Ter Poorten, | Carst, van Winsum dan Monnis, semoea slamat. ,

toch | met chevelures, aardorchidicen,

l i ,

|

Kekoesocta pikiran, hilang napsoe tidoer dan '

snkit kepala sebelah atjap kali oleh penjakit- ' penjakit limpa. Pil Foster boeat peroet besar (Foster S Maagpillen) menang dengan lekas hi- langkan penjakit itoc, Obat ini senboehkan lim-

pa dan ia terlalue baik sekali goena obati sakit ampedoe, sakit kesekatan peroct dan sakit pe- rvet besar. Harganja sate botol berisi 50 bidji t 0,80, disemoea roemah obat dan toko besar.

Desa poetoesan Raad van Justitie di Ma- kassar tt. 24 September 1923 No. 209, seedah didjatoehkan failliet toean JORDAAN

ASAF SASABONE, particulier tinggal di Makas-

sar Nanking Hotel. dengan mengangkat tosan

Raadslid '” Mr: C. von Meijenfeldt, selakoe Rechter- Commissaris.

Weeskamer di Makassar.

CURATRICE.

—

Comnissionnir & Venduhouder

KAO TJENG KIN Commissie - Vendntie

Op Vrijdag den 28sten September 1923 in het

lok a al

Passerstraat No 32.

van diverse huis, en toko aitikelen, gestreept gsed schoenen, reukzeep, slaolie, strijkijzes, lampen,

Gripping (braadvet) enz. enz.

twee waterfilters een vliegende

Hollander- en ander kinderspeelgoed, gedecorecrd

compleet eetservies voor 12 personen, enz. en restant keukengerei, schilderijen, koperen muur borden, hangklok met gongslag, bloemportun ahlias, chrisan- ten, bintang mas, tonnen met rozen en clematis, een gasoline installatie met 3 lampen zov goed als nieuw, borden- en goedangrakken enz. enz.

en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Gren Kijkavond.

Aanvang Vendutie 6 N.M.

De Venduhouders, G. WIELAND & Zn.

Gormmissionaar on Vendubeude:

KAO TJEKG KIN

Vendutie

Op Dinsdig den 25en September 1923 in het

Hotel

KIM OAFG voorbeen LANG TIINK

Matjiniajoweg No. 71 KAMPONG MALAJOE.

Van diverse meubelair 20 tweepersuons ijzeren ledikanten compleet, kasten, groote- en kleme vierkante tafels, tokokasten, stoelen, kapstokken, hangklok, schilderijen, beddegoed, tochtdeuren, ggukengerei, matten palmen in potten enz. enz.

De Venduhouders, KAO TJENG KIN.

BAROE TERIMA

TRAOESA PERTOELOENGAN GOEROTF:

LAGI boeat beladjar behasa

Inggris, Belanda, Melajoe

(Ergelsch, Maleisch Hollandsch)

Samenspraken en Woordenlijst. Harganja f 6.50.

Boleh dapat pada

Stoomdr.

18ke

CELEBES"

De Venduhvuder KAO TJENG KIN.

MADJOE!

Apa jang

Tariknja 10 Ootobor 1923.

dari nominaal f 40—

f1. Jang nominaal f 1—

TOE dengan tambah oewang Harap sigera atocr pesanan,

dibikin tjoema 80.000 lembar. sekarang

mieleening jang bersclang ! Tjoba lagitoean poenja pcr

roegi. SEBAB:

| PO” tiga boclan.

GRATIS : Boecat saben

»sILMOE

Imam SAFINGI.

paling pade,

'Tjoema boeat

rocoodoodoooooodododoOooooooooooooocodododooo

Di tanggoeng : Djikalau pada tanggal 1

MADJOE! MADJOE!

Premieleening

HOA PO

20 December ”23 MADJOE 10 October ”23.

soedah ditetapkan, kita berani tanggoeng, pasti, tentoe, moetti :

Hoofdprijs f 25.000--

lain-lain djoemlah 1000 prijzen. Harga per lot £ 5.10— ongkos kirim 1—8 lot Na Tembora f 0.75. Penalaran lot-1ot leening jang compleet dengan couponnja,

dan f 12.50 diterima f 2.

T keatas diterima f 0.50— boeat toekar SATOE SAMA SA menoeroet peritoengannja. .

sebab bisa kedjadian lekas habis.

tinggal sedikit, maka DIMADJOEKAN.

—un amar,

leh Tninta kembali, zonder mendengar alasan-alasan

oentoengan : TENTOE OENTOENG tida bisa lagi aa

Lot:lot tosca dari Premieleening ,,HOA PO”

masih berharga tetap f 5—

kve-boekoe atawa abannement

ian loterij HOA PO dapet gratis

MELIATIN MANOESIA POENJA TAMPANG MOEKA" atawa ,,TEN-

TANG ANNGGOTA ORANG PREMPOEAN” menoeroct tjatetannja poedjonggo ja"

samentara waktoe, lekas pesan pada :

Pe tafm tam min jenuuanujafna emjelmjujuminalunujululnim|s)

Jang nominaal f 5— keatas diterima

Loterij HOA PO

Octeber 1923 tiada ditarik, oewang bo-

doang seperti kebanjakan Pre-

boeat toekar boe- weekblad ,,HOA

satoe djilid boskoe

cocooccocoocobocoodoooooodooooddooododoooo

Hoofddebitante

N. V. DRUKKERIJ PEK & Co Pasar Besar 68 Societeitstraat &

GRISEE. SOERABAJA.

mO0OD

2, Memberi beker Gouverneur bagi jang beroleh kemenangan didalam perlom- baan boelan September.

3. Pemberitahoean Bestuur2.

4. Memberi voorstel akan mengobahkan peratoran roemah tangga.

5. Perasaan sasaorang.

N. B. Voorstel akan mengebahkan peratoran roemah tangga terdapat goena leden didalam Sociteit de Harmonie boe- at dilihat dan di kantoor redactie dari Makassaarsche Courant.

9000400000000 000000 AOD000000000000O0O0O0

BESTUUR DARI M.R.C.

Joo00dodddooooo0odooooodooodooodo

J00000000000 000000000000 D000000000 0 tereredoroooelorneeeoeeooLoteorelte

CELEBES RECLAME - en LOTENKANTOOR. : @

Bonistraat — Makassar, »

Boleh dapat lot-lot jang terseboet dibawah ini : ?

Namanja Lot Harga . Hoofdprijs Tariknja. @

Lot besar Lot ketjil 1 Oct. 1928 &

Bataksche Bank 5.— 50.000 28

O. J. Spaarkas 7.60 2.10 50.000 2 Ja ss O

Geldloterij m— 100.000 ?

—. ? @

—— 0

—. :

Tambah Onkost mengirim f 0.36 — Rembours ? 0.75 s

0004000000000 20000 010100000 20000100000

Ra

Boeat djaga diri di hari toewa!

Orang Tiong Hwa bilang:

Lauw Poen.

Masoeklah Assurantie djiwa pada

»E CI L. MY.”

Eerste Chineesche Indische Levensverzekering Maatschappij

TJE PIN POO SIOE KONGSIE

ZANDZEESTRAAT No. 50. TELEFOON No. 271. MAKASSAR

TNAERAN

a

Djika Toean?, Njonja2, serta anak2, beloem masok assurantie djiwa pada lain Kongsia, soepaja sockalah sigra dimasoekan assurantie pada Kongsie kita, kerna itoe boekan sadja ada kapentingan Toean sendiri dengan kekoewatannja kita

poenja Maatschappij. . ,

Hanja oemoemnja boeat kebaikan nama kita bangsa TIONG HWA, haroeslah sesoeatoc orang TIONG HWA pilih peroesahan bangsanja sendiri.

Pertanggoengan djiwa dari f 100.- sampe f 500.- tiada preksa Dokter dari f 1000.-

dan keatas dengan pepereksaan Dokter jang ringan. ,

Pertanggoengan dibajar dengan lekas dan gampang, premie moerah.

Ditjari Agent2 dimana-mana tempat jang beloem ada Agent.

Banjak Tabe dan hormat

EERSTE CHINEESCHE INDISCHE

LEVENSVERZEKERING MY Bijkantoor MAKASSER.

2784

(4)

:-Goens-membekda baik dibadan dan an goedik dennan- Kofrengzal f 1— sa-

Ba Aan aa sa ta ana Pe MMA KLT ame ismenbvmecah DJOEAL LOTERIJ: OEWANG BETOEL

mana .dengan harga f 1— satoe badaa obat dengan Korrengzal f 1— satoe bjik.

An OBKANG MENDJANIT. —— om :

“ Merk dari INLANDSCHE ZIEKENVERPLEGING, WELTEVREDEN

PASSEROTRAAT No. - WA pe jeaa | Hoofdprijs f 100000. — 2de “prils f. 50.000.—

5 Poenja roepa-roepa kain, jang bagoes betoe " ' £€ priis per "lot f 11.— :

3 difikif”pakaian- Pekerdjaan bagoes dan tjepat | & VOLKSLECTUUR jailoe -

Boleh an ab og |» Stcomdrukkerij ,,CELEBE. & Tarikrja begitoo lot habisdimain. Djangan toonggos ' sampo

Bisa bian roepa - roepa pakaian ! IN PASSERSTRAAT — MAKASSAR. IN harga naik, paling baik beli' sekarang. Segala Premieleening

Bia bikin betoel pakaian roesak! '— 00(HNMOMOMOMONONONONO tida bol. h ditoekar.

3 : n Loteri Leening

3 RATHKAMP. & Co an

21 N. V. RI AP. & Go. Naa Ema Tekan S3

a Weltevreden, Batavis, Buiterizory, -Soekaboemi, Djokjakart3, aa EP s0 $

z “Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar. Pa Pake West Java AF. 1000000 Hhnian Er

“5. 3 ya. NV Hoa Po. oo SE 20000 10nno/20 sr

hai Talcum -Powder - Muhlens 4711 N.V. MERBABOE £F. 10000 10/10/28 gr.

ta . “ 9de Gewestbank F. 100,000 , 24/10/28 F.

ui Kami soedah terima satoe- koempoelan dari taleumpowder terseboet dalam strooi- . , a Li Wol jepgperkembang bagoes.

D MO .

5 ' iolette Lot2 boleh dapet beli pada :

3 Rozen | ..LIEM POO TJONG 'SOERABAIA.

o »... Jasmijn satoe blik f 0.85. PASER BESAR WETAN 36, TEL: 2017 ZUID.

a » Jalg pesan” bodat nsp dihitveng 'banjak koerang harga (ruim rabat). Kiri-

Oo man” denga REMBOURS, |

z dala but

tendi 5 P3 “ia , , ya

EN PA

JL 4 bad dar | “ | 5

8 & i p 8 i kl L & G3 soil -

2 n ria | IN us

aatschappij. tan

4 Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontala — Amboina.

weraeakoisi MEN Ber ran