OGAWA YOKO

^{L i}

pera

BANTJEUJ 34-36

Dikaloearkeun 2 lambar.

Mr Hart djeung.

Mr. Hart.

Dina congres Vhabinoi | hout- vesters) noe anjar diajakeun di ieu

"kota (Bandoeng). mr, Hart, dir.

Econ. Zaken, geus biantera pan- djarg lebar pisan

tjatjah djiwa di ieu tanah djadja- han djeung pangoepa djiwaua.

Digambarkeun « koemaha tambah

gegekua noesa Djuwa, nepi ke

kusawang, hidji mangsa babak

diantjam pabaju overbevolking nos lain Joemajan

Moal matak rempan, moal matak bariwang tjatjakan rea atawa aja bahanns mah nambahan'eusi sagri

“teh, possoeh oenygal nagara oge turebub sangkan tjatjah djiwana bevki rea, didjaga oelah nepi ka toeroen bilanganana nos dilahirs ' keun. Ari di oerang, kasmabs atoeh da tuju pigeusaneunang, rereana hiroep teh teu ajeung hogripoa Ongkoh koe mr. Hart oge didjen- trekeun koemabi matak lewangna, magar koe sakali gagal (tjatjab) panen oge bisa ngalantarankeun pemarentsh koedoe — njadiukeun doeit aja poeloehun malioenna keur ngadjaga bahaja kalaparan teh.

Djiwa nossakitoe lobang, hiroepoa keus beh ditoesun minimum, majah jdi sawarah tempat mah nja kitoe tea bae, teu kurana yuntjaug di- tocloengan, kana kgle#n pibaloeka- 'reunana teh.

Tegesna gambar" nos melang atawaelewang bae bjantara andjeun-

na tab, lir ibarat hidji kolot nde nenejo ranghapna baroedak keur meudjenhna bilatoeng doelang, sedeng dahureun, geusan riaraba- nana, lieuk euweuh, rugap taja.

Akaina ? :

Noe panghenlana katingeli koe andjsunna nja eta Semigratie, ngi- Tim-ngirimkeun ,leuleuwihan" tig- tjah djiwa ti dieu (Jave) ka bui-

tengewesten, ka poelo-ponlo sedjen

nos djaoeh tjao kawas noesa Djawa dina hal kagegekanana. Tapi—sa- osr mr. Hart deneh—teu majalJ gede”hate, teu matak “teugreug, lantaran ngabaidoengan noe eng- Reus-enggaus, Soematrap Borneo, Calebes djeung Nieuw-Guinea teh henteu ngabogaan tanaga panarik (auntrekkingakraeht) anoe tjoekoen matak kabita oerang Djawa pikeun ninggalkeun tempat bali geusan ngadjadina.

Memurg enja kitoe, ongkoh ks toekang koengsi kusaksiau kar sarerea teu matak sosgemana ta- rekuh ogajakeun tempat geusa

bosoeara cersng dieu 100 y-u

waloerut taja toeloenganeunana teh Nepi ka seperti nos koengsi di mveat bedjana koe correspondent Sip. ti Djuwa-tengah (Mataram) dina ganwerven noe pungdieuna mah henteu meunang perbatian anoe tjoekoep, noe ditawuran toh tingbalieur, tinglalieus maritjeun beungeut bae, da eta nose enggeus djaoeh tina basa matak pikabitaeun.

Sanadjan kitoe, »ja keneh sacer mr. Hart, nja eta soeal industria"

lisatie.

Isu oge teu bisa diandelkeun, lantaran hoedangna kaleked pisan, dilartarankeun koe malaratna ka- pitasl (kupitaalyebrek) di dieu,

boh di ala gn bargss Indones ers.

boh di burgsa Walanda, sedang perhatian (belangstelling) ti ku- pitaal (keptalisten) nagri katjida saeutikua, meh euweuh sama sakal:

Djadi, o-pama dirioetkeun pisan, oekoer gambar noe loeh-lah djeung hoemarideuar bae biantara mr.

Hart teh, kitoe powek, kisu medem,

tina bal reana!

3? | tosloen

Nan

SINGAPARNA.

KATJAMATAN

TJIGALONTANG DEUI ! Koemaha poetoexan Pa- ngagoeng ?

»Dharma" geus noelis kieu : Noeroetkeun deui bedja, sang- geusna ditjaritakeun dina ieu sk.

boelan toekaug katjamatan ka- seboet di loehoer Tem geus disoem- pingan koe djrg. Patih Tasik djeung hidji amtenar deui, marik- sa sabab-sababna noe matak ka- tjaimatan rek pindah ka kota. Tian- tara sabab-sabab anoe dipadjoekeun koe djrg. Tjamatna tjenah doemeh di tempat ajeuna teh no. 1 hese pisan neangan imah sewaan, ma- lab nos ditjitjingan harita oge sakitoe geus bostoetna, katambah noe bogana teu diek ngomean, sanadjan geus mindeng dipiwarang.

Nomer doeana soesah koe tjai inoemeun djeung keur beberesih.

Sabab nomer hidji rada oge moenasabah meueusan, lamoen enjs temah kitoe, tapi tjeuk tjarita noe sabenerna mah etateh salah pisan, sabab tjenah noe bogana teh ma- lah mah sabalikna ti kitoe, da handjakal pisan dina papariosan harita noe boga imahna teu di- parios: ari saenjana mah noe bo Kana teh geus sabai kali oendjoekkan rek ngomean eta imah, toer geus sadia doeitna oge, dibe- laan ugadjoeal sawah nanaon, tina koe'sabab bajang soegema anoe ngeusian, ten aja kabontjewang manah. Tapi koe Djoeragan A.W ditahag (tgu diwidian), sabab sa oerna moal lila oge baris dipin- dahkeun ka Soekamanah tea. (keur rekes).

« Sanadjan sanjeuna poetoesan tjah aja tapi geus proeng pindahna (saheulaanan sabot tjan datang poetossan) ka Soekamanah teh nja eta dina tg. 4 Juli 1937.

Ktur kaperloean, di oeroet kuta katjamatan, diajaan hidji oepas, benteu dibawa kabeh ka kota anjar,

Pee ea TE RR

Harti rasa" kamanoesanans eta biantara, memang teu bisa di-

poengkir.

Ngan, handjakal soteh, mr. Hart eta keneh haleuangaa di Padjam- bon Sebagi regeoringsgemachtigde mah beda deui. (eura soeal indus- trialisatis noe—saoer mr. Hart ke-

neh—bisa dipake sala sahidjij dja-

lan geusan noeloengan kawaloera- tan massa noe gaus sakieu gegek, kapan sasat dioebegigan. Eung- keut-eungk-ut aja pacesahaan lam- voe listrik d1 Tjirebon oevamanu, kupan dipake wadal Poilip co: corn anoe sukito- tehagana. Tjenah ets saoer mr. Hart sebugi regeeringa- gemachtigde voor Ecou. Zikon—

teh kitoe oge pabrik di T'jirebon teh moal pimetoeeun ngajunan harga lampoe boeatan Japan, lan- taran oepama diksntjarkeun tan- wande Djepang bisa ngabandjiran Iodonbsia kee lampoe harga 9 nepi ka 8 sen.

'Tjeuk oerang, wel, pacesahaan lampoe listrik di Tjirebon teu ka- an Oge, ari tjeujah bosatan Japan noe oekoer harga 9 atawa8 sed mah keur Marhsen anoe koe mr, Hart—sebagi persoon—kati- ngali sakitos walorratna, tetsla

djadi hikmahna. ,

Ti batao ojeuna daek teu daek meuli boeatan Philips harga 30sen !

G-ura, lain pubeulit ?

Mr. Hart eta kene, tapi seba-

Ki persoon djdung regesringsge-

machtigde, sakitoe patoekang - toe- kangua katingalina kana kasjaan toh!

Tetela sihoreng koemaha keke- ranana...

ipatahaenan

' Senen 12 Juli 1937 / 3 Djoemadilawal 1356 Hoofdredacteur: MOHAMAD. KOERDIE

Ba Naa LAN SNN Na bat ana Aa Demi sabab no. 2, nju eta koe

sabab sossah koe tjai, oge teu pati merenahsabab ka tjni beresih teh teu sabamha djaoehno, ngan ari tjoertjor ka dapoer saperti di tempat nos mahmoer pisan koe tjai mah tetela teu aja, tapi kaasoep kanu

waloerat mah henteu.

Djadi koe ajaua doea sabab anoe bieu toer teu bener pisan asa pirakos koe Pangagoeng ogeteu digalih.

Ti ajeuna keneh orang T'jiga- lontang cemoemna geus nyarasa seunggah — hoream — kos perdj

lanan, tapi meh kabeh oge ngan oskoer tingketjowis bae du poegoet teu bisa djeung teu wani ari nga- hatoeranan timbangan mab, sok komo deui kana njarek mah teh ditoeeun teu wani.

Kitoe deui sararea pada pertjan- ten ku Pangagoeng, terostama ka noe pangdeukeutna ka eta tempat, noe parantos oeninga kana seloek- beloekna noe kawengkoe eta katja- metan, ambabanang nose sakitoe tarahalna, tjatjak tadina oge kwpen ka beulah koelon beh geus sakitos nondjolna, ajeuna mah geus sanes tjatoerkeuneun deui sasat di sisi wates wetan pisan, ngadjaoehan nose tading geus ngambaj tea.

Parantas — T'jipetir noe aja di sisi pisan, tepoeng wates djeung Garoet nos tadina geus djaoeh Pisan, ajeuna bakal leuwih ti djaceh pisan, anoe tangtoe tea leuwih

deukeut pisan ka katjamatan noe aja di reg. Garoet.

Koe savab eta pantes pisan ren

oerang dinja anos tinggerendeng tinggerentes — oepama katjamatan katara loeloes pindah ka noe di- rekes kos djrg. AW, teh, rek

»arekes deuih njoekoenkeun ka

"| Pangagoeng soepaja sawarehna ti- na desa nve w:loerat teh njoe- hoenkeun dipindahkeun ka bawa wahan Garoet, oepama : Tjipetir ka onderdistr, Tjilawoe j desa Parentss ka Wanaradja : Sirnaradja djeung Tjigulontang ka o.d. ve,

Djadi oepama kadjadiaa kicu teh atoeh o.d. 'Tjigalontang teh ngan kari gevep desa deui, kadang- kala noe sedjenna oge ditambali-

keun ka noe sedjen deui, sabah

asa pirakoe make ngan genep desa sakatjamatan teh, padahal desana

teu aja noe locar biasa.

Desa-desa anos geus tinggeren- tes kitoe teh memang teu bisa di- salahkeun, sabab koe osrang katim- bang leuwih deukeut ka noe rak disaroehoonkeun tea ka tempat-

tempat kota onderdistrict teh, Ka djoeragar A.W. na oepama hade ngahatoeranan timbangan

mah asa moal teu rgaabotan moen

teras teh, noe tetela ban geura dia ronda-ronda teh pohara pin- tjangna, teu sapertos kotana di

Tjigalontang keneh, dina aja ka-

wrloean teh anoe tungtoe tea keur S:0-moemoa bawahan mah leuwih

gampang ti dinja da kaitosng

tengah-tengah oge, sanndjan teu

tengah-tengah pisan. | Namoeng pangapoenten ban bet njidoeh ka langit)

Ngan noe katingal kos sadajana

Soekamah teh no. 1 tjoertjor tjaina, deukeut ka Singaparna, djadi leu- wih rame ti batan Tjigalontang, sarta leuwih deukeut ka noe rame deui.

SEMARANG.

NGAGELENG NEPI KA HAN- TEUNA.

Dihoekoem 3 boelan djeung

dilarang njoepiran sataoen.

Noeroetkeun bedja Anip-Aneta ti Semarang, tosan Da Bie, leeraar di H.B.S. Semarang, koe lantaran yeus ngageleng bangsa Indonesier nepi ka hanteuna, kos Raad van Justitie geus ditibanan hoekoem boei tiloe boelan, djeung teu meu-

estoe ngan semet manghariwang-

keun,

Mh. K.

amami

nang deui njoepiran mobil pikeun

satacen lilana. £

- Ikeun kisu:

TELEFOON 1520

Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 156

BOGOR.

PEMBOEKAAN PABRIK KA- RET INDONISIER.

Meunang perhatian unue pohara

njoegemakeunana,

Tina perkara pemboekaan pa- brik karet, bogana pakoempoelan

cooperatie, ,, Roskoen Santosa", di desa Sadeng, district Leuwiliang,

Bogor, Anip-Aneta geus ngabur-

Sarghyulnwa kivae:

GARDANG!:na na. Engke Noeci 1g

WOk

Dina waktos eta pabrik anjar diboeka, perhatian ti sababaraha golongan kujjida pisan njoegema- kenpnana, TI antara anoe nga- loeoehan, nja eta assistent-resident Bogor, toean Yan Mook, Sitsen, Mentel ti Departement van Eco- nomiscbe Zaken, tocan Dr. Pijper ti Kantoor voor Inlandsche Zaken, para djoeragan Soerachwan djeung Margono, ti Departement, sarta kitoe deui perhatian ti ra- bajat katjida pisan gedena,

Lobu anoe pada biantara, ti an- tarana kandjeng Boepati Bogor kalawan asmana bestuur, sarta maksoadnu, jan — Pakoempoelan Cooperatie teh baris ditoendjang djeung ditoeloeng.

Tocan Van Mook biantarana kawas kieu maksoedna, sarta ne- rangkeun, jeu bangsa Indonesier anoe nembongkeun katjakepanana djeung ngajakeun sagala roepa anog mangpuat, tangtoa baris meunang pertoeloangan ti Depar- tement yan Economische Zaken.

Toean Ir. Sitsen nerangkeun ti antarana, jan lamoen aja kasoe- sahan-kasoesahan anos kosmaha bae, tangtoe buris ditoeloengna teh koe raad,

Sabadana deui anoe

saring nyala»

ujar pgranh

PABRIK - PABRIK KARET DI LEUWILIANG,

Baris aja 12 anoe diadeg- kenn.

Moul kosngsi lila deui, rahajat district Leuwiliang baris meunang pangasilan 'sapoeloeh atawa lima welas reboe roepia dina sabeelan- na koe diadegkeunana 12 pabrik karet pikeun 'ngokolakeun latex anoa disadap di eta tempat.

Sakoemaha anos diterangkeun'di sedjen bagian, dina powe Kemis pakoempoelan cooperatie ,,Roekoen Santosa", geus ngajakeun pesta leuleutikan patali djeung diboeka- na pabrik karet, nja eta pabrik anoe pangheulana diadegkeun koa

»Roekoen Santosa“ tiaa anoe 12 siki, kalawan meunang pertoeloe- nganana Sticbting ,,Klein - Nijver- haid,"

Eta pabrik anoe ,,Roekoen San- tosa” teh, geus sawatara waktos djalanra, nja eta satjara pertjobaan sarta hasilna katjida pisan njoe- gemakeunana, nepi ka bestuur eta oge

sababaraha — verang biantara, ngedalkeun kaboergahan djeung ngamoega- moega, soepaja icu pabrik teh moeloes bangloas, pinanggih djsung

basil anoe hade

Terasna pagina 2.

Para djoeragan istri pamegat, mangga geura emoetkeun!

NJERI SOTJA, sakoemaha parnana oge, damangkeun koe ,OPTIO“

SOTJA WARAS: langkoeng seger, sae sorotna sareng langkoeng

“was, oepami dibiasakeun nganggo ,OPTIO”.

.OPTIO" ngadjantenkeun kiat kana sotja: tiasa nahan sinar noe

serab, &s.d.

Sorotna sotja djanten langkoeng sae !

,0 PTT Oc “djanten PANGRAKSA SOTJA.

Dianggona teu kinten gampilnas botol patent nganggo karet.

Damelanana parantos saoejoenan sareng receptna 5 Prof. Dr. specialist kanggo sotja,

Pangaosna mirah: ajeuna ,OPTIO“ moeng f 0,20 — ,OPTIO"

Bf 0,15.

. UMPORIYIEWIR :

OGAWA YOKO

SEMARANG

Semarang, Pekodjan 50 Malang, Patjinanstraat 29,

Agent di Bandoeng: Toko? G. Satoh Tjikoedapateuh, Fujino Tjikoeda- pateuh, Nipponkang Bandoeng, “: kamura Kanoman 40, Sakura Bandoeng, N.B.

Babadean ageung.

Diantawis prijs-prijsna aja hidji KARRTA MESIN sareng 5 djam noe teu kinten saena.

Haa

Senen 12 Juli 1937 / 3 Djoemadilawal 1356

paksempoelan dina powe Kemis

gsus njokot poetoesan pikeun nga- Gegkeun sawelas pabrik deui.

Pikeun s«u teh, geus diadegkenn

Coopsiativs anoe alaujar, sarta patali djeung ieu, djrg. Margoro, kapala ondersideeling cooperatia ti Departement van — Economische Zaken, ajeuns aja di Leuwiliang.

Pikeun pabrik-pabrik karet In-

donesier, tjek ,,Bat. Nwsbld" bareto

aja kosoesahan pikeun ngaberesihan proluctna dina waktoe dikokola- keun. Pikeun ieu kasoesahar, ajeu- na departement van Ec, Zaken gous meunangkeun hidji methode anoe moerah, sarta noeroetkeun rapport anos kakara katampa, tetela, jen lamoen make reu methode, product- na teh saroea hadena djeung karet meunang noshoerkeun di pabrik- pabrik anoe dipingpin koe bangsa Europa.

Kalawan didadaran koe ieu rapport, bestuur Stichting ,Klein- Nijvrerherd geus njokot poetoesun pikeun ngadegkeun sawelas pabrik deui.

DJAKARTA.

PORTIER GEMEENTE BATA- WI DIKADEK KOE BANGSA

WALANDA NGANGGOER.

Koe lantaran geus beak peny- harepan?

Dina powe Djoemaah n.a.k., kira Poekoel 9 isoek-isoek di hai

kantor gemeenta geus aja kadja- dian kariooetan, koe lantaran por- tier gemeente, nja eta Van der Palm, ngadadak geus geloet djaung hidji bangsa Wulanda anoe ngang goer anoe roepana bae geus beak pengharepanana pikeun meunang

pagawean, sarta geus ngagoesoa- keun bedog, nepi ka eta portier baloboran getih anos pobara oge.

Sarsilahna eta karibuetan teh kieu, tjek ,,Bat, Nwsbld" :

P. eta bangsa Walanda ngang- Boer, taoen toekang geus eureun tina pagaweanana djadi klerk di Centraal Kantoor voor de Statistiek, sarta sanggeus djadi monteur di EK.P.M. sakeudeung, manelna, sa- koemaba biusa anos nganggoer, dina powe anoe kaseboet di loe- hoer, geus datang ka kanteor voor de Arbeidsbemideling pikeuu nu- njakenn naba aja pagawean pikeun manehna.

Lantaranana pasea teh, nja eta, koe lantaran P. yeus neundeun kareta mesinna di pakarangan, disarandekeun dina tembok anoe aja papan, jen henteu meunang neundeun kareta mesin di dinja, atoeh dielingan koe portier. Tapi roepana bae, P. djadi ngarasa hen- teu ngeunab, toeloej portier disen- tak, sarta anoe kasebost pandeuri njeboetkeun oelah ngalanggar oendang-oendang. Sanggeus lila parea-rea omong, kalawan ngada- dak pisan P. geus narik bedog tina

Sesoensgoehnja, - 3

moelai kau gosok | 1

Bisison dangan bat AC

gosok gigi ODOL ia ada |'@'

meroenakan moetiara! (W

Ja... obat gosok gigi Odol sesoenggoeh-

ja adalah satoe-satoenja !

kin gigi poetih mengkilap ....

bat gosok gigi Odol jang njaman menghilangkan karatannja gigi dengan tjepat. la masoek didalarn podjokan?

jang paling kerjil di tjelah? gigi dan disini Ia

menghilangkan semoea sisa makanan. Obat gosok gigi Odol sesoenggoehnja ada satoe?- nja dari segala matjam obat gosok gigi.

Dan poela Odol jang sanget meriangkan !

Tiap? habis gosok gigi, moeloer bersihkan

dengan air koemoer Odol, ia boekan sadja

menghilangkan napas baoe dan rasa tida enak didalam moeloet, tetapi mendjaga

gigi dan moeloet dari serangannja koeman?

Jang berbahaja, jang masoek didalam moe- loet waktoe toean bitjara, napas, d.s.b.

Membersihkan moeloet dengan Odol menjegah djoega menoelarnja penjakit dari locar jang masoek didalam moeloer.

Pendjaga dari kasehatan!

sakos tjalanana, toeloej portier anoe teu boga sangkaan, baris pikitoeaun, disabet, keuna kana poshos tjeulina, djeung leungeun- na anoe kentja, koe lantaran arek nakis, atoeh baloboran getih anon loba oge. Tosan Nieboer kapula geimeentelijke Arbeidsbeurs anoe niogali ieu kadjadian, gantjang moeroe ka anoa keur taroeng, sarta pigeulangna |. beunang diparieus- keun nepi ka bedog teh ragrag.

Kalawan ditoeloengan kos dje- lema-djelema aroa uja didinja djeung kos portier, P. anoe keur ngamosk teh beunang diredjeng, torloej dipasrakeun ka poelisi anoe waktoe harita gantjang dibedjaan

Portier gantjang dikirimkeun ka C8.Z. pikeun ditambaan, kos lantaran getih ngoetjoer teu au-

reun-eureun,

LOEMADJANG.

PERKARA MAEHAN DI ONDERNEMING KERTOWONO.

Nepi ka ajeuna pamarik- saan tatjan rengse

Sawatara — boelan — katoekang koengsi njebar bedja di soerat2 kabar, jeu awewe toekaug nga-

djosulan seureuh dinu taoen 1927

geus dibedil nepi ku hanteuna koe toekang djaga kebon kina di on- derneming Kertowono, regentschap Loemadjang, sarta dina taoen 1932 eta waker anoe telenges teh geus ngabedil deui hidji awewe koe mimis oge nepi ka hanteuna.

leu kadjahatan-kadjahatan teh sawatara tasen mah teu kaboker, tapi kira - kira sataoen katoekang, koe pamariksaan detachementens- comandant velpolitie Klakah tina perkara karoeksskan - karoeksakan abaraha tangkal kina, eta ku- djahatan teh kakara kanjahoan.

Koe kitoena, eta toekang djaga kebon, Trimao ngaranna, geus ditibanan hoekoem boemi 10 taoen, nosroetkeun poetoesan Landrand tanggal 27 Juni n. g. k., sarta

lima saksi bangsa Indonesier, koe lantaran soempah palsoe, dihoekoem

boei genep boelan sewang. Triman narima isu postoesan.

Sakoemaha anoe koe oemoem geus kabandoengan, dina waktoe saksi kanidji dina perkara Triman,

si

nja eta” Pak Salim, geus aja nce nandusa nepi ka hanteuna.

Sanadjan satjara alesanana, ieu perkara nandasa teh diterangkeun, jeu maehan maneh, tapi koe ka- aktipanana detachements-comman- dant anoe kaseboet di loehoer, ieu perkura teh geus bisa diterangkeun deui, sarta katangen, jen Pak Salim di kebon kopi geus ditaradjang kos opat djelema, teroes ditjekek, tidinja digoelawingkeun kana tang- kal kina

Anoe ngadjaiankeun ieu kadja- katan, ti antarana mandor kapala djeung mandor eta enderneming, koe landraad gevs ditibanan hoe- koem boei 6 taoeu, ari koeli anoe doea deui, deui koe lantaran tjam- poer tangan kana ieu kadjahatan, dihoekoem 2 taoen sewang.

Noeroetkeun bedja unoe katam- pa mah, tjenah, ieu perkara teh rengse, tapi baris diajakeun saba- baraha atoeran ti pengadilan patali djeung iecu perkara-perkara anoe | geus dipoetoes,

TJIREBON.

GOENOENG TJIREMAI DI- GAWE DEUI.

Kadenge sora ngabeledoeg.

Noeroetkeun bedja anoe katampu koe correspondent J. B. ti Tjirebon dina malem Saptoe kira poekoel 10, poentjakna goenoeng Tjiremai ngageboer beureum, serta kira poskoel sutoe satengah peuting, kadange sora ngabeledoeg anoe tarik pisan,

Nepi ku ajeuns, ti goevoeng Tjisemai teh moelek haseup anoe kandel pisan.

Noeroetkeun bedja Anip-Aneta ti Tjirebon, dina powe Saptoe, poekoel 3 soeboeh ti gosnoeng Tjiremai kaloear haseup anve kan- del pisan doea kali, nja eta hidji kaloear tina poentjakna, hidji deui rada handapeun, beulah wetan.

POERWAKARTA.

MOBIL TIGEBROES KANA DJOERANU.

Soepir djeung kenek tatoe.

Taxi anoe disoepiran koe M.H.,

henteu

sahan-kasoehan anos patali djsung

oerang Giroote Postweg Bandoeng,

dikenekan koe E.,

SIPATAHOENAN

Pagarsih, di djelan antara Poer- wakarta djeung Padalarang, deu- keut onderneming Gcenoerg Hse- djo, geus tigebroes kana djoerang, nepi ka soepir tato, ari kenek pctonp toslang igana anoe beulah loohoer

Tatoera hadena bae henteu sa- koerushs, sarta barang geus diki- rimkeus ka roemah sakit Rautja- badak, sanggeus diocebaran, bia baralik ileui.

Kota

PESTA TAOENAN INST

»BOEDI - RAHAJOE."

Meunang perhatian noe lain loemajan.

Mal-m Ahad -sakoemaha noe geus dibedjakeun dina ieu soerat kabar - Iist. , Boedi Rabajos“ geus ngajakeun pesta Taoenan: noe saroemping ti oenggal golongan

istri pameget ketjida njoegema- keunana, malah noe ssempingna laat mal teu kabagian korsi kosong.

Poekoel 8 leuwih saeutik djrg.

Hirman madjeng kana podium, derekdek biantara, noe maksoedna nganoskoenkeun sareng bingah n03 teja hinggana rebna djrg.2 Istri pameget parantos merloekeun ngaloe'oehan kana pesta ieu sakola, taja sines, saoer spr. koe panedu oge kulajan pandorongna djrg2.

sadaju, ieu sakolaan teh aja dina kamadjengan $ mioega - moega bae kapajoan mah sing langkoeng2 toer ujcebadanan kana kaboetoehnu

rajat,

'Tamat djrg. Hirman di sam- boeng koe djrg. R. Partajoodu sesaposhna eta pestu undjeunua oge teu benten ti Djrg. Hirman dina sasaoeranannaua, ngan aja tambahan koe neda ditawakoep diva sja kakiranganara, ma'kem saoarnu lieuk euweuh ragup taja, tiasa sakijeun oge parantos taja hinggana di kabingah. Sakali deui sacer spr. neda dihampoenten dina ajs kakiranganans. Kagiliran djrg.

Nanda: oge teu benten ti spre- kers anoe ti heula. Tidinja kakara di samboeng koe orkest. Tooneel baroedak moerid sakola, njokot lalakon ,,Sapowe djadi Radja2, ti mimiti toeg nepi ka panoetoep, iwal kasmimhan saoetak-saeutik, soesah arek di tjawadna, dina ngabodorna teu koerang pikaloe- tjoeeunana,

Kluchtstanden djeung Engelen- zang oge taju tjawadeunana, Dina pauze badlirin disoegoeh. Poekoel 12 leuwih pesta teh kalawan kasalametan toer kasoegemaan ka- kara hoebaran (Ran,)

PERKARA KADEK SANOESI TEA.

Sawatara boelan katoekang dina ieu soerat kabar geus ditjaritukeun nja eta ngaran Sanoesi oerang Ke- bon Tungkil geus aja noe ogadok di Kelenteng.

Ari unoe disangka ngadekna aja tilosan, 1 ngaran Asep. 2 Oenoeh, 3 Kalim.

Isu perkara dina pot Saptos mangkoekna geus dipoetoes koe Landrand Bandoeng anoe dipersi- denan koe Mr. Soetikno.

Sakitan Asep ngakoo teroes te- rang kana dosana tjenah anoe matak ngadek Sanoesi teb, dititah koe Oanosh djeung koe Kalim.

Tapi Osaooeh djeung Kalim moengkir keras, nja eta teu roe- masa geus nitah ngadek Sanoesi da tjenah tjek eta nos doeaan lamoen abdi rek niat ngadek Sa- noesi, moal ngengken ka batoer.

Nja kitoe deui Ssnoesi teu roe- masacun jen geus moemoeseehan djeung Oenoeh atawa djeung Kalim.

Poetoesanana, nja Asep ten bae ditibanan hoekosman 2 taoen sa- tengah dipotong ,koe salilana aja dina tahanan.

LOONBELASTING.

Mangsana ngasoepkeun di tempoan mepi ka tg. 14

boelan teu.

Ngabedjaan ka publiek, sangkar pinanggih djeung kasoe isu, mangsana ngasoepkeun lijsten loonbelasting diteamposu nepi ku pageto, Rebo tanggal 14 Juli.

Pikeun ngaleungitkeun salah harti gedena, looenbelasting teh

cerang Gang tetep masih keneh 4 pCt.

' -

Lambaran ka | No. 156 Taeen ka XIV Late Raman aan

JAARBEURS-VARIA

»Reana anoe laladjo.

Dina powe Minggos, tangeal 11 Juli, totaal 20167 oerang, nja eta 2373 bangsa Eu:opa, 2731 bangsa Tionghoa djeung bangsa Azia sedjenna, djeung 151662 bangsa Indonesier,

Dina powe Saptoe, totaal 16874 oerang, nja eta 3855 bangsa Eu- ropa 1739 bangsa Tionghoa djeung bangsa Azia sedjenna, djeung 11874 bangsa Indonesier.

Hasilna Krontjong - concours.

Anoe miloe kana ieu concours aja opat club, nja eta hidji ti Bandoeng, doea ti Bogor, djeung hidji ti Semarang, sarta kabeb meunang prijs.

Anos meunang eerste prijs

geldeprijs djeung medaille), nyu

eta Miss Eulis ti Bandoong, Miss Kartini djeung Miss Rooslin, doe- anana ti Bogor, respectievel djeung 3de prijs, ari prijs, kaopat beunang koe Miss Titi tv

Semarang.

Hasilna Hawaiiag cancours, Anoe miloe kana ieu cocours aja 14 band, sarta sanggeus di- penta maen sakali deui, koe lan- taran opat bands meunang punter anoe saroea (104, 104, 104, 98 djeung 98), anoe meunang prij kahidji ,Ster Serenaders" ti Ban- doeng (111 punten) prijs noe kad

beunang koe ,,Aloha Players"

ti Batawi (109), prijs ka tiloe kor nDreamlard Syncopsters" ti Ban- doeng (106), ari prijs kaopat beu sang kos ,String Jugglers" ti Batawi (68).

DI TJIPARAJ REK DIAJA- KEUN PASAR DERMA.

Pikeun noeloeng panjakit T.

B.C., Armenzorg djeung H.I.S Pasoendan.

Njamboeng kana badja anoe geus demoeatkeun dina ieu soerat kabar, jen di Tjiparaj baris diajekeun pasar derma anoe kacentoenganana pikeun noelusngan roepa-roepa ba- dan sociaal.

Ajeuna bisa dibadjakeun deui jen hidji-hidjina anoe bakal meu nany pertoeloengan (derma tina ieu pasar teh) nja eta Koningin Moeder Herdenkingsfonds (T.B.C.

lijdersfonds), armenzorg djeung H.LS. Pasoendan Tjiparaj.

Ditetepkeun, jen ajana ieu pasar malem teh nja eta dina malem Minggoe, »Sanen djeung Salasa,.di Pasar T'jiparaj.

Roepa-roepa karamean djeung karadjinan rabajat di wewengkon district T'jiparaj, saperti Garoesun tatanen, tinoenan djeung miars laoek tjai, baris ditersbongkeun dina jeu pasar derma teb.

Kos lantaran pikeun amal, gede

harepan ieu pasar derma teh bakal meunang perhatian ti publiek oemoemna.

KAHOEROEAN DI TJIBOE- NOET.

Anoe noveloengan tatne,

karoegian f. 80.—

Di imah no. 83/34A. di kam- poang Tjiboenoet, ditjitjingan ko- snoe bogana eta imah, nja eta S., awewa, geus kahneroshan : seuneu mimitina ti toekangeun imah nor- tidjisunna tina bilik make ke.- tsng. Kahoeroeroean bisa dipareu

man tatangga - tatanggana, ba rang sectiechef wachtcommandart soemping ka dinja.

Sala-sahidii unos noeloengan.P.

geus tatoe atosh toeloej dikirim- keun ka roemab sakit Ra-tabatik pikeun disebaran. — Karoegian imah anos henteu ditanggoeng koe assoerantie aja F 80.—na.

Tina pamariksaan katangen, jan seuneu teh tina Iantera kareta mesin anoe henteu dipureuman, di teundeun di toekangeun imah noe lisswakeun ka-E., deukeut teuing

kana band kareta mpsin, atoeh teu koengsi lila toeloej ngalantan, nji

tepi kadjadian kahoeroean, SAHA NOE LEULEUNGITEUN ? »

Badjoe lalaki, actetasch dieuw paparabotan, lampoe listri, kai mate, halsdoek hcdjo, kareta si 1, katja-mata djeung » -

dahna, petji boedak, (voelao),

satoros sosi, kerepoes boedak tina wol, mantel awowe, topi boedak

maen Le Bhs Na Wa EA LAI iii NN o EN anak

:|Koentjoro anoe diajakeun di J:

^'

^Pa

²²

TERANG DAN MOERAH

srge, doea loket dieusi, badjoe hideung Slaluki) tas awewe djeung

pajoeng. , 5 :

Bereudelan barang2 anoe kes pinggih tina toetoempukan atawa ti djalau2, ajeuna dirawatan koe ooltie di hoofdbureau |Tjitjendo 27, kamar 17

Osoggal powe (werkdagan) bisa ditjokot kos nce boga hakna ti poekoel 8 nepi ka poekeel 10, WAJANG WONG ,SRI KOEN- TJORP“ DI PENDUPO KABOE-

PATEN BANDOENG.

Pikeun derma ka Roemah Jatim dan Piatoe di Ko- eporceg.

Koe kasloesanana djeung kaloe- tjoeanana waja g wong Sri

beurs tea (kiriman ti Solo) oeng, peuting dedet-dedet bae anoe lala- djo teh sanadjan sasoerna koecbe make deui kaytiis.

Ajeune, Loe alpoekahna Bestuur Roemah I'jetoe aan J.tim di Ko-

poweg, ssi tangtoran teh baris

(diebreukeun “deui di pendopo

Kaboepaten dina peuting isoek (malem Re- 0) ngamimitien poekoei 8,30, anoe beubeunanganana pi- keun eta roemah piatde.

Harga kurtjis dibagi tiloe bagian, nja eta anoe tiloe talen, lima ketip djeung satalen.

Pikeun anos bajang ningal ooektina wajang wong Sri Koen- tjoro, tiantasaza bisa meuli kartjis xa Dj:g. E, M. Dacklan p.a. Si- patahoenas.

KAMPOENG SOENDA DI JAARBEURS.

Katjida hadena lamoen diha- diahkeun ka museum Para- hiangan.

Sakoemahz fanoe kanjahoan kos sarerea di Juarbeurs, bagian koe- lon aja kanipoang Soenda anoe dibangoen koe imah-imah anoe

laleutik sarta ditingalna pohara pisan matak pikalostjupsunana.

Sababaraba Joerang anoe laladjo njeboetkeun kieu : Katjida aloesna lamoen ieu adegan-adegan laleutik teh oelah dirakrak deui, tapi teroes ka musum | Parahisngan anoe anja?-anjar 1eu diadegkeun di Bandoeng sarta divoorzitteran koe Djoeragan Moshamad Enoch.

perenahua lamoen eta gambar hkanfpoeng Soenda dipasrahkeun ka museum Parahiangan teh Red).

H. 1.5. ,KEMADJOEAN“.

Baris ngajakeun pesta.

Dina tanggal 14 Juli malem Kemis, H.LS. ,,Keaadjoeas baris ngujukeun p-sta tuoenan di I.V.

Clungebovw di Naripanweg.

Noe bakal diebrehkeun dina ieu pesta teh tiantarana nja sakoemaha

"biasa kabinangkitan baroedak sa-

kola djaman ajeuna bae, saperti, Srimpi, ngigel, nembang, tooneel djeung lian-lianna.

Ngamimitianana ieu teh

poekoel 7,30. ka

(Pantes djeung ningrang dina

Senen 12 Juli 1937 /3 Djoemadilawal 1356

Pesta - eksamen '$

akola- Pasoendan

. Bandoeng, f

Ninpgang kana mangsana anoe geus ditetepkeur, di sakola Pa- soendan Bandoeng, minangka tan- da kagoembiraan koe loaloesns

@ksamen djeung satjara pangeling2 Gjeung patoersi-tineung diantara mserid2 arOe mareunang diploma, Reus disjakeun roeps2 karasmenan anoe didjalankeun koe moerid2 kalawan pingpinan goeroe-gosroe- na. at

Meravab pisan pantir s#kala

Pasoendan ngajakaun pesta moerid2

teb, poegoeh lain bas sntaoen djepoet baroedak dis

sakitoe soson-sosonna, njasat beu- rang peuting taja reureuhna |di sakola djeung di imab|, tapi di sagigireun eta teh, beunang di- anggap satjara — pakacelauanu, patali djeung kaboengahan moerid2 ti ieu sakola anoe nempoeh aksa- men Mulo nepi ka boeleud 100204, | hidji kaoenggoelan anoe pohara | njoegemakeunana.

a. Karamean dina powe Sape |

toe tg 10 Juli 1937. | Pesta moerid-moerid teh ketan dihidjikeun saperti anoe sedjen2, tapi patali djeung dajana ptikan, ngahadja dibagi doea bagian, nja eta dina powe Saptoena isork?

woengkoel disadiakeun pikeun moerid? anoe Jaleutik nepi ka kelas IV, ari dina malem Minggoena disadiakeun pikeun nog galeda

djeung ondangan2. |

Nilik kana prakna anoe kabgn- doengan, merenah pisan noe djaradi sepoehna galede hate djeung pinoeh kareugreugan teh, lantaran lain bae katembong sonegarna, rarikat- ng, halegarna, tapi pangaweroehna tjoekgep poedjieunans. Dina prakva narima katedaan, sakabehna dita- poek koe soesa boengah, atoh djigrah, njoebaddan kans harti baroedak anoe narimg atikan hade...

b. Karamean dina malem | . Minggoena.

Ieu karasmenan anoe diwangoer satjara teanil baroedak,dinjakeuna- na di tempatna anoe biasa dipake |

tongtonan gede., i

Sadjaba ti disaksian koe moerid2 anoe galedena ti kl, V

klas VII. teh, ditambahan deui koe ondanyan2, babakoena sepoeh- sepoehna moerid djeung noe nga- hadja diondang noe aja patalina djeung kanentinga# isu sakola.

Poekoel S-5m. djrg. Kd, Kar-/8

“tabrata loeloegoena ieu sakoli, satjara boeboeksana nerangke perloena djeung muksoedna ieu

nepi 'kalp utonan

Tap. Leuteu matak djadi gang- goean kana hadena, lantaran kito kieu oge aja dina kapante- san, katoeroeg-toeroeg anoe mara-

@enna moerid2, anoe naringalina sepoel Ona,

Panoetoapna teu keudeu, an- djaunna neda agoeng pangaksami kana sagolu kakoerangarana, ka- lawan diteda pangdoeana, sangkan sakola Pasoengan Bandoeng

semblen,na — teroes2 pinanggih djeung kamadjosan, njoemponan

sikoemaha mistina

"Tanat andjeunna, anos dipirig

kos keprek rame, toeloej ditema

koe tongtonan sakoemaha anoe di-

toelis dina programma-na.

Honteu ditetak saroepa-roepana, tap: ngahadja dikoemkeun sagem- blangna, .

Ditilik tina panyabisa, tetela pisan sakoer anos Gipintonkeua teh teu koerang hadena, tjoekoep akeunana, soemawonng dina bagian gondang, gymnastiek,

pentja?toenil kabaheulakeun @nz.

mah Tata-rata pohara nararikna.

Peta-petana, ngedalkeunsna basa

njonge

Walanda, estoe teu aja pisan ka- kagokna, nja kitoe deui ding la- 1 n Soenda, tjatjakan bakal

keneh mah, gaus katembong njos-

remakeunana, Koe tatagna ding hasa Walanda, koe tjakepna dina Ofroesan keboedajan oerang, ieu mere harti anoe telik pisan jen peilna busa Walanda, njs kitos Gdeui pernata kaboedajan, pohara diloehoerkeunana,

Ditingal tina djihat atikan, pintonan dina malem Minggoe teh.

lain tongtenan anoe sagawajah 'kitoe bae, dapon rame pikaseurieun, tapi di djerona ngandoeng roepa2 pakarepan.

Xohkolspel Janoe diroepakeun gondang), toruil Sostandja-Sosta- dji, sate enz, teu lesot tina padi- sg atikan noe perloe djadi ilengan sepoehfna moerangkai'h

Pikatjapeurana: lostjoe, patr!

koe harti djeung Soegema :

pinoeh

" c. Tentoonstelling karadjin- an leungeun

Di bidji lokal special, diajakeun

rospa2 tapak pangabi-

sanf dh n werken) moerie2 istri.

Dina ieu bagian oge, sunadjan

hentet sakoemaha reaou lamgen dibandingkean djeung karadjinan Vakschapl Pasi, tapi geus katem- sjen di Mu sakola oge antjoein roemah tangga anoe soegema teh, teu tinggaleun.

IRvepa2 — babarttaj kors ro

raramean. Ditetelakeun- patuli

djeung «samporetna waktos, ieu ^{Londjoe baroedak,} kekembangan dist., pantgra pangasisa mosrid2 oeroesan teh pohara ngadadakua.|IL.I.S. mah, nondjol posdjieuana.

TERPELIHARA BAIK ^RAMBOET

tersebab Stacomb, minjak ram- boet jang baik sekali. Entjer

dan kental, boeat Njonja-

njonja dan Toean-toean, boeat Orang-orang moeda dan toea,

e BOEAT RAMBOET

SIPATAHOENAN

deui.

Sora bedil tinggeleger deui.

Peiping, IL Juli. Koe Reuter diwawarkeun, jen Wanping district dina waktos lohor teroes dibedilan deui, teu sakoemaha lilana sama- mehna barisan Djepang ninggal- keun Fengtai, nepi ka satengah djam lilana.

Noeroetkeun wawaran opisil ti pihak Tionghwa, barisan Djepung kersempoel di Tembok Gede. Ba- risan Djepang di Kwantoerg di- tohagaan.

Karjaan djadi geundjlsung deni, foe datangna bedja, jen barisan Djepang anoe tadi gevs maloan- doer ajeuna balik deui ka Wan- ping

600 soldadoe Djepang, anne di- barengan koe 4 tanks 27 mariem, dina pasosore geus arindit ti Feng-

tai

Koe pihakoa Tionghoa diwawar- keun opisil jen aja 10 kareta api anoe pinoah koe barisan Djepang, geus indit ti Moekden ka Tintsin.

Pandeuri datang bedja, jen ba- risan Djepang ti Fengtay djeung Tangchow geus moentjoel deui di Wanping sarta mimiti ningker eta kota

Gegeden-gegeden Tionghwa anoe ngerasa kaget deui, toeloej maren- tah sangkan panto? kota Peipiog ditoetoep, tapi dina palolohorna geus diboeka deui.

Perhoeboengan kareta api Pei- ping — Tingtsin, dieureunan. Kitoe deui diwawarkeun, jen Expres biroe henteu toeloes indit ka Sjang- hai. Noeroetkeun wawaran anoe disebarkeun koe gegeden2 Tiong- hwa, di Wanping timboel perta-

roFngan anos hebat.

Barisan Djepang kalawan hebat- ra geus naradjang ieu kota, ance dina samemehna ditjitjingan deui koe barisan Tionghwa.

aa RON GOR

#FOTOGRAAF3

»ALOEN"” £

Pangeran Soemedangweg 49

CON OLOOON KO!

2 Telilen No. 674 (Bandoengl.

DAA eovanedovoston

426

COOONO DHOOM:

Noe telik kana atikan, tanwande katambah atohna, laotaran barang djieun badjoe boedak teh, lain gambarna kaibosan hae, tapisdjadt dadasar anos panggedena dina ngalarapkeun resa fasih ka nos djadi anak, ka baroedak cemoemna.

d. Rioengan antara goeroe djeung sepoehna moerid2.

Dina powe Minggoena sabana openbaarles, diajakeun deui rioe- ngan antura goeroe2 djeung se- poehva moerid (wawakilna). Noe dimaksoed koe ieu rioengan teh, lain bae njoemponan kana karepna opvoeding, jen sakola djeung roe- mah tingga teh, koedoe rapet, koe- doe suoajoenun tapi djadi djalan kooniaha djeung ka mana toedjsena pangadjaran djeung atikan sakola Paroamdan, sangkan isoek djaga-

ning pageto, di mana moerid2 geus soemedeng asoep kana pa- koemboehan gede, bisa djadi lid tina eta pakoemboehan anoe gede hartina, gede goenana, lain pikeun dirinu pribadi bae, tapi pikeun familiena, sakampoengna, sateroes- NA. ..., ... bangsa katoet lemah tjaina.

Nilik kana djalanns pesta moe- rid sakola Pasoendan Bandoeng, kitoe deui kana bosahna anoe nem- poeh eksamen ka Mulo nepi ka 100 pCt. geslaagd, meudjeuhna pisan, djadi kasoegemaan djeung kahormatan ka sakabeh goeroe- goeroena, anoe banting toelang ngamadjoekeunana . . .

Pertempoeran Tiong- kok - Djepang.

Barisan darat Djepang naradjang

Balatentara Tionghoa ngabela le- Inah tjaina kalawan xagah-perkosa.

Lambaran

Barisan Djepang teroes? di- tohagaan

Tentsin, IL Juli, (Renter). 6 kareta spi pinoeh koe barisan

Djepang ti Mantjoekwo geus da-

tang Shanbaikwan. Poekoel 7.30

peuting, di deukent Fengtai ma-

api bagian kalereun Tientsin geus ditoonda.

Peiping djaga-djaga ' Peiping, IL Juli (Reuter|.

Karoeug2 kousik djaung brikade sedjan-sedjenna, —rikat dipasang dibagian bagian anoe strategisch

di djalan? gede sakoeliahna dajeuh

Peiping,

Sakabeh pangeusi nagara anne katimbang perloa, koe pamarantah gous diparentah, sangkan gantjang ninggalkeun tempat? anoe sirate- gisck. Poekoel & peuting sekabeh perhoeboengan distop. Avoe lalar liwat ngan woengkoel vrachtauto- vrachtauto anoe pinoeh koe bala- tantara Tiovghwa anoe ngadjaga panto2 dajeuh nagara.

Koe timboelna partaroengan deui sagabeh babadamian Diplomatiek anoc — didjalankeun di gedongna Djendral Chung Yun Yung, ka- paksa dikoebrakeun.

Den betsljon ti barisan anoe ka 29, enoe ugadjaga kahormata- nana panto dajeuh Yungtungmen, anoe ngaraksa djalan ka Wanping, geus ngabongkar djalan kareta api pikeun njegah datangoa ha- risan2 moesoek

Bedja pandeuri diwawarkeun,

jen barisan Djepang oge ngadja- lankeun taktiek anoe saroepa kitoe di deukeuton Fengtai, nepi ka

gerakun? barisan Tionghwa anoe rek naradjang moesoeh teu bisa ladjoe,

Pertempoeran hebat teroes2 taja kendatna.

Peipinz 11 Tuli (R uter). Bala- tantara Djepang ngoear2, jen Lungwa gm ao djeung Tungshing- chaung, Ihidji kota leuwik di sa- beulah kaler wetaneun djambatan Marci Polo, geus didjabel koe ba-

Tionghwa, kalawan henteu ngadje- nan kana perdjangdjian anoe di- djieun kamarina.

Opat divisies pilihan ti Chiang Kai Shek indit ka beulah

Kaler.

Hankow,, II Juli (Domei). Opat divisies ti balatantara kahidji anoe kamashoer dingaranan — Chisag Kai Shek's Own, kalawan parea- tahna Nanking, geus bral arindit ka Kaler via djalan kareta api Peiping-Hankow.

Djepang ngeprak

bantoeanana Peiping, IL Juli (Reuter|. Ge- gzden2 djalan kareta api Tin hwa ngawawarbeun, jan doca kareta api unoe pinoeh koe balatantara Dje- pang geus ngaliwat di Tientsin sarta geus nepi ka Fengtai Ti dieu dibagi-bagi ka sababaraha madhab. diantarana pikeun ngo- poeng dajeuh nagara Peiping.

Noeroetkeun kabar anoe katamps, aja 100 soldadoe Djepang geus datang di denkeut Shihchingsan, tempat Centraal L strik kota Pei- pinu, anoe djaoehna 10 mjjl sa beulah kaler koelon ti eta kota,

ka 1 Ne. 156 Taoen ka XIV

FRANKRIJK.

Katjilakaan kareta api.

Diadoe djeung kareta api nce keur tjitjing.

Le Mans, Il uli (Aneta Havas) Di deukeut station Ls Mans geus aja katjilakaan kareta api anne pohara hebatna,

Boevoek: leutikna eta katjilakaan teh kieu: poekoel 18,39 kareta

api anoe rek ka Caen, geus audit ti Le Mans, tapi kira? 1500 meter ti station geus dieureunkeun kne

"tanda setopan.

Teu koengs lila ti harita, kareta api anoe arek ka Rennes, breg uoebroek eta kareta api anoe keur

@ureun, nepi ka dareksi babasi djeung doea dareksi toekangeuna- na anoe pinoeh koe panoempang2, pedjet samasakali.

(Sabaraba reana anos djadi kor-

sih kadenge tinggelegewa soralban ieu katjilakaan, tatjan aja

_bedil. bedju deui anoe leuwih djsoeh.

Sakabeh perhoeboengan kareta| Red.) ITALIE.

Soesoembarna Italie, terha-

dap kana antjaman Prantjis.

Mangmalioen-malioen fascis- ten sadia pikeun ngalawan communisten.

Rome, Il Juli (Aneta-Reuter).

Soerat kabar ,,Regime Fascista"

geus nanja kieu: ,,Naha ieu teh hidji kasombongan stawa tang- tangan."

Jeu pertanjaan teh pikeun netelakeun kaheranua Italie terbu- dep kana untjaman nagara Fran- krijk, arek narik kembali pana- lingaan di wates goenoeng Pyre- neen. (Tingali teiegram dienten Saptoe. Red).

Sateroesoa ditoelis #kieuj ,,La-

moen enja tangtangan, Italie djeung Djerman pamvhalan baris kuleked jnampa ieu tangtangan teh. Mangmalioen fascisten sadia plkeun ngajakeun perlawanag ter- hadep ka communisten, sadia pi- keun meuntasan Lioetan Tengah, nja eta pikeun njebarkeun ka- pertjaansna,

Kota

STUDIEBANK BARIS NJALA- METKUN ADEGAN ANJAR.

Di Gardeedjatiweg 52.

Dina malem Minggoe tanggal 17 Juli, Studiebark Bandoeng baris ngajrkeun salsmstan, doemeh adegan kantoorna ieu bank teh ajeuna geus anggeus sarta geus dipzke tempatng uja eta di Gardoe- djatiweg 52a.

Sanggeusra diboeka anos opisil,

risinana, Koe eta barisan diwaw.r- bug Sa wajang golek keun deui, jen eta doea tempat Naa Bi Ange aer Gaus diresoet deui koe barisan |'OU Galang teh geus kamashoerkeun kabisana dina ngaialang.

LANDRAAD 10 JUEI 1937.

Endang oerang Pasar Aotri Tjimahi didakwa geus ngagelap- keun onderdeelen auto harga f 48.- bogana Liem Tek Seng Astaanajar dioehoekoem 1 taoen dipotong koe tahanan.—

Wikunta oerang Bodjongloa di dakwa geus niroe djeung nanda palsos, perkarana dibebrskeun sabab koerang terang.—

1. Ojo alias Atjep, 2. Oenosh djeung 3 Kalim didakwa geus ba- babarengan nganiaja Sanoesi Gang Sim Tjong, nosroetkeun postoesan Landraad Ojo dioekoem 2 taoen, sabab manehna anoe ngadekna, ari Oenoeh mah djeung Kalim perkarang dibobaskeun sabab koe- rang terang.

BIBI ANOE GALAK.

Diteunggeul nepi ka teu eling- eling.

Di Pasarstraat K. oerang Tegal- lega-Zuid, geus kapanggih nge- djehdjer teu eling-eling, sarta tina sirahna ngoetjoer getih anoe loba pisan. Barang geus dirawatan kos Eta kareta api Djepang teh'ma

wa oge tank tank, mobil2 anoe di lapis wadju, mariem2 djeung bedil2

poelisi, tina pamariksaan kateagen,

jen K- teh geus dipahala kos bi- bina, E, anos matoeh di maneh- na, diteunggeul koe sapotong awi.

Koe lantaran di K. kapanggih doeit 83 sea beubeunungan baramaen, K tveloej ditangkep, sarta baris 3 yagragkeun di hareupeun panga-

ilan,

' »

Semen 12 Juli 1937 / 3 Djoemadilawal 1356 SIPATAHOENAN

LELE RAN LAN MA RA ga en SA MATA PN Na

n ka 1 No. 156 Taoen ka XIV

DJALMI MAH PANGGONAN KAHATANG TAKA TJOEKOEPAN TARA MAHIAN SALAMINA TARA SOEDA TT PANASARAN

KAPANASARAN. INI POE Tem :

Djoeragan Isiri Pameget tangtos itjal, ospami barang- EP Bai

galeuh Sindjang batikan, ketos Oedeng, roepi" Polang 2 rs e

tenoenan, Kopjah boeloedroe hideung sareng beureum, ka MAN DJ Oz a pa

Toko ,,HALIM“

^”

:

Wester Passarstraat No. 16 Bandoeng.

KEPALA

GA BOEAT SEGALA ROEPA.

RASA SAKIT

Anoe tangtos bakal mendak kasoegemaan sanes bae salamina disajagikeun barang-barang anoe marodel sareng marirah, namoeng soempingna oge parantos ditampi kalajan kabingahan

MANGGA TJOBI!1!!

PENDIDIKAN ISLAM BANDOENG.

Lebih koerang 20. 000, 000 anak -anak kita Moeslimin jang tidak mendapat peladjaran (raport H. I. O. commissie 1931) Per-

koeatlah barisan pemoeda-pemoeda kita, jang hendak me-

mimpin generatie baroe kepada Islamietisch paedagogisch ideaal.

Cursus baroe soedah hampir !

Kweekschool Pendidikan Islam Bandoeng menerima moerid Il. jang tamat H. IL S. dan jang bersamaan dengan itoe, lama Cursus 4 taoen

2. boeat moerid2 jang beloem tamat H. I. S. perloe masoep lebih

doeloe H. I. S. afd. (Bisl. Dir. O. E. No. 31156 B)

3. jang tamat M. U. L. O, lama cursus 2 taoen.

4. jang beloem tamat M.LI LO. minta-lah keterangan lebih landjoet Programma.

Menoeroet program Gouv. 4-jarige K. S. Opleiding. Peladjaran

dan didikan Islam.

Bahasa, Arab dan Inggris diwadjibkan (verplicht). -— san

Internaat

Boeat anak-anak dari loear Bandoeng. disediakan Internaat AAA 5 ——

dibawah penilikan Directeur sekolah DOKTER —w—

Mintalah keterangan dan tempat lebih landjoet kepada :

Directeur ,,Pendidikan Islam" Bandoeng Soenarie Masihan terang !

EA NM NA LN

Sarwono s Njoemponan kana pamoendoetna para djoeragan

Regentswag 15 TIf. 996 Bandoeng. langganan, ti kawit kaping 1 Juni 1937, toko pribddos

neskan-|ditambih deui koe TAILORBEDRIJF, (Peroesahaan

ak toekang pakean) kanggo para djoeragan Pameget.

jitan :

Maparin terang. Mw

Koe djalan ieu maparin terang ka para langganan, jen | !

toko pribados: r La

moerangkalih

“ 1 gkalih.

Toko DE MAAN Waktos nampi tar

ngawitan ping 2 Juni, ti 2

PASAR BAROE No. 60 NGALIH KA Dinten Minggoe sareng dintes : 3. : keentan

Ngtangenaka nas dimoeljak noemo

PASAR BAROE No. 32 j : kenging disaoer wa- y &)

(TILAS TOKO BOMBAY 3: abn ban ka boemi. "

Roepi2 barang? toko Bo )2 teh teras diover koe pribados. IL ea PEMASANG SA RB 2 2 BANDOENG.

Kanggo eta, ajeuna teh ngahadja ngadamel afdeeling anoe La GR. POSTWEG WEST 23 BANDOENG.

speciaal, di mana para djoeragan langganan tiasa kenging kalajan pangaos opruiming, rorpi2:

Kemedja popline, Kamedja poragi ka kantoor, Kamedja :

koetoeng, Pyama popline, ama istri, Kemedja istri, Nampi padamelan ADVOCAAT " - k ,

Badmantels, Kaos istri, upon, Karpet, Alketip, ssd. | tina perkawis Civisl, Criminee sureng sadjabina

Perkawis padamelan sareng pangaos pribados moal

moedjikeun pandjang lebar, namoeng langkoeng sae mangga

geura boektoskeun bae koe andjeun.

Teu kinten seueurna oepami kedeh disebatan bidji-hidjina mah

Pangaosna teu kinten dimirahkeunanu. Parangna surae, RECHISKUNDIGE Langroeng sae, mangga boektoskeun koe andjeun.

R. Idih Prawira | Mode anoe pangenggalna pisan djabi « KAP LAMPOE TRIPLEX, Di Poetra (“obi de koe handiaseh (DIINGD/INGAN) TINA TRIPLEX

roepi-rorpi model. f

Nor ngad jeng-ngadjeng,

Toko ,DE MAAN"

Pasar Baroe No. 52, Bandoeng, Tel: 32. Hoofdkantoor: BANDOENG. Oelah kakantoen koe djaman! Djocragan-djoeragan Istri noe teu

Regentsweg 7, Vel. 677. |atjan kagoengan, enggal soemping ka P.K.L.

Biikant 4 JAROET | Pangaos ipis, dianggona netjis!

JZERHANDEL Oa NN kantoren: — GAROKT So

TASIKMALAJA.

nGIOK HORAS | ———

Biar No. 35 Tel 916 Bandoeng. — MARIOS SOTJA TEU KEDAH MAJAR

Moen g # O, 35 Sotja teh sala sahidji bagian tina

| #langgahota anoe teu kinten pentingna

|| Pangaosna WAWATJAN Jill | kanggo kahiroepan djalmi. Oepami sotja

|| ADJI SAKA sareng kirang awas, sami bae cerang hiroep Sajag roepi-roep barang-barang kaperloean

kanggo ngadamel boemi,

kajaning: | | di noe powek.

BEUSI- BEUSI, KATJA, | Pn 2 Il Oepami bade nganggo" katja sotja TJET, KONTJI, ENGSEL Saja Aa Safari ear DAN oelah hamham, soemping bae ka toko sareng seueur-seueur devi. DURI ! PENGHAREPAN" pribados, tangtos diparios taliti pisan.

Pangaosna teu kinten mi- Bantjeuj 34-36

_2S

Telefoon 1520155,

₂₂₇ Soeniaradjaweg”No.” 17 Bandoeng.

SOENIARADJA OFTICA

rahna sareng njoegemakeun. 5 BANDOENI. 5 ^{mamanya &}

Jaarbeurs XVIII Soempingan -: Stand D4

EXPOSITIE: KETOE-0EDENG — WIRAHMASARI erz: DASI BATIK — POLENG TINOEN — TJORAK MARIE — TJAP A. D. A.— TJAP LANTJAH — BEDAK ,SARIPOHATJI”

KETOE-OEDENG MAKERIJ

(L KENA

Kk PAR 5 1 Yi

NAS NAORUK VERBODEN E. AN

(Wirahmasari) N: 2 No D0L VERBODEN,

nb Rama l BANDOENG. Model, (Sateija)