Pagoejoeban PASOENDAN Sasusihoaf 1,505 sakwartaal 4.50 Loearaun Indonesia
Losce-nummer Pamajaranana kedah
REBO 25 MEI 1938, TO 23, MEI 2135,
PANGAOS LANGGANAN ane Naa f 6.—
10 san
ti pajoen
Dikalocarkeun koe 'Typ. Pengharepan Bandoeng.No. 15 Dikaloearkeun 2 lambar
-—
Sipat2 anoe melengseng baoe monopolistisch, moega dibaidkeun, didjaoehkeun ka sabrang ka Palembang.
3 (tamat) -
PP ———.
Dirg. Oto Iskandar Di Nata Masalah tanah mentah (onwettige grond occupatie.)
kosmaha negara dina
Spr, — nem-bongkewa
hadena oendang2
palebuh mageuhun
nangtajoengan hek2 rayat, 00 Gjalan, jon bangsa sedjen inoa Isin
ceranpg Priboemi, teu mean meuli taruh milik, sacepema he teroes dipenta ecigendcm, rec
opstsl, erfptcht dist.
Kana sjana eta bendany2 sim
koering — sioer spr. —-estoe pa- noedjoe, enja memang kitor, bangsa using ence benteu ngadogaan hak teh, koedoe dilirang, koeduo dih:-
sezeun.
Dion palebah dieu, mangka oela!
selsah harti, lain teu panoedjoe bitoer meunang kaoantoengan meunang kas gan, Soemawonan
idjid utawa dengki mah.
awasna Inemakos : hantu rek idjid atawa ngewa, tapi di mapa hus- na reyat, hak-hekoa ki Soenda
a anog ngosrang ja Pasoendan nemb gerakna
Topi kutjida handjakalva—snoer spr—lantaran mindeng pi koaping aja baubsalian roepa2 djalan anoe bisu Jnlo
Pasoendar
hoekoem cendang2 nazara, nja eta ||
anos diseboet onwettige grond cecupatia tea, Taneh anoe saro:pa kieu, memang teu langka, sanadjan hese koe toelisan, hese kos tjari- taan, Tapi erohna, batinna . . . awas djeung terang.
Napura koe andjeun geus orni-
nge, jen aja kaajaan anoe saroepa
kitos teh, atawa saeutikna nagtjoeriga, bisi eja kadjedian di»
anoa by lolos tipa dja cendang2. Kitoe sababna ros matuk
aja oendangZza anos njengker eta sipat2 anoe njiliwoeri. Anoe djadi boekti pisan hoekoeman dina stsbl.
1912 no. 177,
Oendang2pa netepkeun, jen sing saha snoa ngarempak, bisa ditiba- nan hoekoeman paling gede f100 atawa boei 3 boelan Iilana.
Dina pasal ieu spr, pohara ngaharepna sangkan Pamarentah leuwih ngerasan dina ieu atoeran.
Koaspr.. teroesna diterangkeun, kos ajava sipat njiliwoeri teh, huk tanah rayat teh geus ,katjotjang deui bas, lantaran beusi disu, dji- wana beuki ngaresan, sedang kabi- roepanana henieu njcebadaan kana
kaboetoshna.
Ae bisi
TP
Klein— Landbouw.
Spr. ts 1 nerangkeun,
ti mmit: taoen 1904,
rantah dd pikeun
orloergan Baroya anoe
teu meramposh ci Indo:
Kos staats eraug Europ meuna Goepi ros
jan
Aran
apr.
na san
mopo di djalan, eta golongan
lipesihan devi kelonggaran govsu:
menia cradiet ka Pemarartah, nju
ta | ajakaun liet
R3: gronde
3 bouwera
atoeran anon rg
kalonggaran
bangsa2
Inikenak san
geusan hiroap-h seripnu
sad teh,
djihut huk-h
batoer teh gsus pohara laloagzs Reus pohera tjoekon wonna Iemoen
atjan tjoekosp, mvsih 1 deui perloe d han
kalonggaran !
Indo menta hak tanah.
Boaktin
a gous rada Jilu di oerang
aja g ti golongan Eropa, nos ng ok sangkan Pamarentah, lih perloana ) hak tunsh
adj ni tstsp mikarep tjura oerang koelon,
Bsuki tambah kerasa henteu adilur, Jamoen nortosrkeun pa-
aa Mr. de Groot, anoe wang-
5 baoe teh dileuwiban ti sakitor, tuseroes
na maluh aja ,lostjoava" — s
spr.—oerang Priboemi axoo k kahiroepanana oge, kordoe siroea pada diwatesanan !
Panoetospna spr. nemboi koemaha rikstna Passendan dina isu masaleh, tjara tedikna Congres Pasoendan di Bogor, noa ngadong- sok ka Pamareutah, sengkan su
boetan hiroep, bisa
bangsa2 sing, saroepa kitoe teh !
Tostas djrg. Niti Soemantri nga- dadarkeun masalih hak tanuh — anoo dipirig koe kasatondjoean ti vergalering anos sakitoe tioekoep- na — disambosng koe djr.
OTO ISKANDAR DI NATA ngagosar soal Theerestr'ctie, nce salawasna teu bisa lesot tina piki- fanana rayst patani Tjiandjoer
djeung sawewangkonn
Spr, ti pajoen nguddarkeun
heula muon sabub-sibabne, nose matik teu eureun2 ngagemhor- gemborkeun perkara. N'
tolak pamenti
|ejung koe sabagian patani2 entah,
a
Oto @udur di Nata teh, ditosa- 9 Pims-|”
k tina)?
Indo | m
tembrakkeus bieu—
»lbarak enteh priboemi. anoe Ir
Sipatahoe
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE.
MOAL KALOEAR.
Saperti sasari dina ccowean 26 Mei 1938, Sip. mosl di- kaloearkeun,
perkara ka Pamurentah ?
sim koerirg, boh di Volkerand , losareun eta badar, »
Sui rgaiongkapan wawa Pamarentsh, ceroes-teroesan ngo ro@skeun ieu barian eta woengkoel
dsn, pagori
100pct dib ory
un pikeun kape
Paser on, Payintajilak Kasat
adjiban sim kepalajoa Pa- pehna isin koe
Sabadana nerargkeun tangine- k usoendan #nor a, anog ditampa koe vergadsring dala kapertjajsa:
ss, apr. anos pinoch kos rasa torloej ngadadarkeun
parg di Indon
icu nagari) ng anoa boet the
alan marentah
atoeran
restrictie,
Dg voorrand thee di alam doenja nros beuki lila, beuri pchara
raane, mangkaning geus dindi wet n) jan di
ngan beuki laba, noe rang, hargana ki moerah, kitoe deui
deng gitik-ratana temb
raad teh, aja kana 463 Cr.-na.
Ti dinja dismboeng kon kata ngun psreleanann kebon thee di
ioenja ti taoen 1929 nepi ka taoen 1934, subarahs rebos ton k:
aan thae petikeun,
ng berandalan aros di- y snr—te-
oar-
tela pisan, ian thee
teh, henteu suimh nnoe dipika
kara mnos banggadi pikiranana, Ismoen hargana thee djadi toeroen teh
Kenjaan snoe saroepa kieu, koe sim koering moal bade ek sshi djine, margi arandjeun
riyat Tjibeber, Soekannga
parantos leuwih ngarti, ngari koemaha kasedihrnana dina toeroen- na harga poetjoek
Wektoe sim koering nguliwat ka Tjitjoeroeg, di djalan mani nga-
ibarat roantah anoe taja pangadjina.
Sadeng isu teh djedi pokona ka- hiroepan patani, soembarna pzoe- suhaan rayat anos gede rungadjina
Koe sababeta s2osrspr. pantes, lamoea Psmwrantsh ngajakeun atorran geusan ngosbaran ieu ksajaan, nja eta koe djalan dikoe- rangan lobanu, melakna djeung metikua.
Dina palebah diec, Pamarentah
"gomeanana harga teh, sapagodos djeung hakoa rayat!
Tapi para saderek, naha isu Mi'radj Kg. N Isa, isoek Kemis c
Pera sedsrek — sroarna— lsmoen
2 |katangtoean geusan
-Iteu
Se- | kedjadian,
-Idjeung sekantjine, anoe geus he
ibana ka oerang djoung ka
» tbes pstani
ah pohara gede teving goem goa ka pihsk sediaan, di d
rik anoe djadi
pa,
L Patani cerang tsu ngabogasn ngedjoralsa gan baseuh teroes di- lankeuo, nadjen kanja'aan, thee- beda djeung
3 Dia Il .ebostkeu
Tue tjonte2 anos
rey teh, kon
un ka waw
8 iroshna mangoorloak-y
«tor di tsnrh pagoenoeng:
k dian snoe tani enteh, hidji tolot anoe geus sampe oemoar,
Peutingna samemeh indit teh, koengsi njarita heula, ngababrrah
Indit soeboeb2, nanggoang anos sakitos ngabergkotna, . ,, kesang
alag-kesang lemboet, tepi . . ana atasg ke pabrik, kos pagawa di
dipja (@.tolak !), lantaran dstang-
an gues leuwih tiposkoel 12...
Vergadering anon ngstundoongan pohara rioekna ngospiogkeun ku- jasa nasibna patini enteh a16 sarorp3. kitoe teh, rioek, lantaran tega kos kanalangsian, ras irget ka anuknn so0e mangkosk di lemboer, aaoe peutingna geus
@idjangdjikeun bakal dahar peda djaung boga langlajangan . . . , Ti dinja spr, teroes ngadongang keun deuj, hidji tjonto auos kakara nja eta H, Morchtar
»garirimkeun rekesna ka Gorper er, luntaran hemeng koe kadja dian diva piliran entehna,
b ha anon biss, H Motch-
tar diwadjiokeun "milir ka
Goslpara, tapi ti mimiti bcelanApril dirobah miliros teh, koedoe ka kontrak Tjidjcho. Tapi toong-
toengua ? Kos Goalpsra ditolak, koe Tjidjoho .... « tea ditarima!
Koe spr. ieu perkara — toeloej dbidamikeun djeung wawakil Pamarentih ance kanapantjenan ngoeroeskeua ieu parkara, malah geus disanygoepan, bakal diberes- keun sakoemaha mistina,
Katjida handjikalaa — saver
spr. — lantaran tepi ka ajeuns ti H. Mwchtar-na pribadi teu nampa deui kuterangan, koemaha ladioena ieu perkara. Lamoen tjonto2 koemaba nrsibna putani entah, di dieu koe sim koering diebrehkeun ka srandjeun, tangtos moal ji
piwaktoeunana,
Spr. teroes nerangkeun koemaha hodjahra ksoem tani di Soekaboemi,
“no8 meradih ka Pamarentah, ssngkan dipasihan theelicantie seperti dina soal karet, Tapi saoer
“pr. noe pangperloana dina mangsa
1en, nja eta koedos aja panang- tajoengan ti Pamarentah, sangkan
tening ka pabrik2.
Tina perkara ieu Pagoejoeban Pasoendan geus ngsjakeun baba- damian anoe arak p) Nja koe
atoeran theerestrictie teh, saroea initiatiefos lid HB. djr, Soeradira.
sangkan teroes2 madjoekeun 1eu
Oelah njanghareu
| NGABASMI TUBERCULOSE IS. C.v. Tj
Oelah batoek teu karana noetoepan |
baham. |
REBO 25 MOELOED 1357
IL
Openbare vergadering
— Pasoendan.
Rayat patam puhara katadjina koe pang-
dendeulna Pasoendan.
nasibua patsni oclah goemantoeng |.
PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom. . .
Pangsasutikna sakali moeat f 2,50 Pamajaranana kedah ti pajoen ...f 0.20
Redactie & Administratie Onde Kerkhofweg 34 36 Tel. 1520 BANDOENG,
SEPERTI
ak mah koe lantn HARGA:
aitoeng milir tea, dabar Makota doos f 0,55
bisa djeung peda, malih rek » sedeng » 0.35
diperloekeun meuli kokoletjeran ketjil “ ,, 0.10 djeung — langlajungan pikeun Agent di Bandoeng:
anakna,
Toko G. Satob. Tjikoedapateuh, Toko Fujino Tjikoedaj Toko Nirporkarg. Toko Nakamurs Kenoman 40. Toko. Tokvos.
»KAPITAAL"
OTAK SEHAT TENTOE PEKERDJAAN MADJOE.
Haroes sediakan obat
MAKOTA
T t4
2
Bisa dapet beli pada:
Firma ,0GAWA YOK 9"
Semarang — Pekodjan 50 — Tel. 50 Malang Petjinanstr. 31.
ateuh
.Idja, geus dipudjoekeun ka Pama- Pamarentah 3 yang
tajoangan priooemi, margi
sipaina Kingma ysteem teh, pohara
eradiradja teh, ynom. Ziken disebort systeem ance matak poedjieun, tapi katjida handjakelna — saoer spr. — lantaran Pamarantah koe andjeun teu atjan kersa ngover.
Spr. ngadjangdii perkara di Volksraud didjertkeun d-ui. Geus baunarg ditangtoekeun ti ajeuna, lamoen
:ysteem Soeradiradja d djalankeun
kos Pamarentah, prrtjaja moal
aja noe djedjeritan deui,
Tu dirja spr. randeskeua ka
saoeranaps, noe karaos panggoreng2 na jea dina isu atoeran pendjoealan enteh teb, aja sipnt
monopolistisch, sipat sa icenang2
Ieu parkara teh, saoer spr,—Pa-
marenlah kos andjaun oge
ngangken, malah diakos djadi borgna djalanna Kingmesysteem ! Tah dina pelebsh dieu pabentor na teh! Koe djrg, Gatot tadi parantos digoegat pasal Cultuur stelsel, Sing ssha bae anoa inget kana atoeran — monopolistisch, tarwande kahoedang rasana bakal ingat kana Caltuurstelsel tadi.
Noerostkeun pangakoeanana t Gengiija dina boskoana, cultuur stelsel teb, nja eta djaman sabagian tina riwajat anos ngera- keun bangsn Walanda, njoeremkeur komarans Walanda,
Koe lantaran ete, parostoepna spr.. netalakeun, jen Pasoendan
sateroesna bakal meredih, soepais sipat2 noe melengseng baoe mono-
polistisch, dibaidkeun, didjaoeh
keun ka sabrang ka Palembang. » (rargadering keprok !)
Voorztter vargadering—nono- man ange pinoeh kos tanaga anjar
— —sabada nganoehosnkeun ka djrg. Voorzitter HB, teroesna nga gero ka vergadering, sangkan sa boebarna isu vergadering, naor2 anoe didadarkeun koe wakil2 Pasoendan biev, ditepikeun ka ra yat reaanoe ajeuna teu bisa noeng koelan kiton deui ka wakil2 pars.
Poekoel 1, sanggeus voorzitter nganoebosnkeun ka hadirin sakel:
deni, vergadering anoe goembira teh boebaran dipirig kos keprck
panoetoep . ... .
T
pan noe batoek.
TES
MORnORnoNnOnNONma:
EXEEMBALSEM VICTORY Ch. J, H. Calbe
Bandoeng Merdikalio 42. Tel, 956.
Wettig gedeponeerd handelsm.
(0 ) ea
Pangasilan doenja noe nembean sa- reng ditanggel tiasa ngalandongan sagala roepi panjawat koelit salebet
sawatawis minggoe,
Pangaos f 3.— sareng f160
Weltevreden: Fa. Irmscher & Co, Bat. Stad: Apoth. Chung Hwa Bogor: Toko Peng
Soekaboemi : Apoth. De Gedeh Solo: Apoth, Berg
Bandoeng: sadajana Apoth.
momo
—————
GAROET,
Mulo,
Ngantet djeung bedja-bedja noe
koengsi soemebar pasal ngadegna
sakola Mulo di dieu (GaroetJ, bisa
diwawarkeun, jen Pagoejoeban Pa- soendan geus lila tatahar pikeun ngadegkeun eta sakola teh, cen bij- zondere neutrale muloschool.
Rekesanana geus bioer dikirimkeun, ditanda koe teu koerang ti 670 tan- da-tangan ouders ti wewengkon re- gentschap Garoet, noe katjida ngaha- repna hajang aja sakola mulo anoe dioeroes koe Pasoendan, saj
ngoeroes mulo di Tasikmalaja, anoe
dina cindexamen kadicunakeun ha- silna katjida n'oegemakeunana.
Geura ieu sawatara angka-angka anoe njaraksianana :
Examenjaar 1935 djoemblah can- didaten 45 geslaagd 40 —89pCx.
Examenjaar 1936 djoemblah can- didaten 28 geslaagd 26 — 93pCt.
Examenjaar 1937 djoemblah can-
didaten 29 geslaagd 29 — 100pCe.
Pantes rek rea noe moeni ka Pasoendan saperti noe kaoeni di loe
hoer, da angka2 sakitoe tjarapetangna!
Ngingetkeun kana kapentinganana, saperti noe kasaksian koe reana tanda-tangan, gede harepan pama-
rentah bakal ngaboelkeun maksoed
noe kaceni di loehoer !
re
1 .
Moeloed 1357
Bahaja perang anoe pohara
ngantjamna geus bisa disingkirkeun!
Koe giligna Frankrijk djeung Engeland toer tangtoengan Polen poedjieun.
Hasiina pilihan Gemeenteradef anoe pohara pisan hadena pikeun bangsa Djerman-Sudeten njoegemakeun Berlijn.
Sanadjan masih keneh timboel roepa2 incidenten, kaajaan mah nilik kana boektina tetep djadi ngahadean deui, Pangpangna djasana Polen,
'Tjek Havas ti Londen, kalangan- kalangan diplomhtiek pada nerang- keun, jen bahaja perang dina tg.
22 Mei nak. teh geus bisa disiagkirkeun kos kagilinganana Engeland djeung Frankrijk, pang- Ike-npna kos tangtoengan Polen.
boektinitynyan2 eta keneh pada ka icu- ku-sun deui, jen Beck, presi- dent Pilsn, geus nerangkeun ka gexant Duitschland di Warschau, waktos ditanja tioa perkara i jen Polen moal bisa henteu pipi
loeeun, lamoen Frankrijk djevug
Kagelund oo nosloengan — Tsecho:
Slovakij”, nja eta lamoen ditara- djang kos Duitschland.
Sabalikna kalangan2 Polen di Londen pada nerangkeun, jen dina waktoe anoe anjar kaliwat henteu koengsi disjakeun babadamian anta- ra kapala Polen djeung gezint Duitschland. Maranehanana pada nambaban keterangan, jen Polen mandang henteu perloe pikeun netapkeun tangtoenganana anoe bisa ditjokot terbadep sagembleng- na kaajaan anos tjitjiptan woengkoel.
Dipoedji
"Ti Boekarest, Reuter ngirimkeun
bedja, jen kalangan? opisil pada
nerangkeup, jen aranehanana moedji ,interventie ti Frankrijk pangpangna ti Kogeland anoe dina
waktoana toer djeung pikiran pisan“
kana mas'alah Tsecho—Slovakija.
Kaajaan rada ngoerangan harenghengna,
Norroetkeun bedja Havas ti Londer, kalangan2 diplomatiek
pada mundang, jen kasjaan Europa
teh rada ngahadean patsli djeung kadjadian, jen pilihan2 di Tsecho-
Slovakija geus henteu koengsi nimboeikaun incidenten, ari mo- bihwatie ho Slovakija teh di pandang satjara bcekti tina poe- toesan Praag pikeun mageuhan karapihan di djaro djeung loear nagara.
Rahajat wates nagara tengtrem
'Ti Weenen Havas mera badje, jen anoe njarsba di Hewengkon di sapandjangua — wates — Tsccho-
Slovasija pada nangenkeun, jen rabajat teh tengtrem pisan toer
henteu aja balatantara anoe dipindah-pindahkeun.
Di sakoeliah Tsecho—Slo- vakije tengtrem,
Noeroetkeun Mavas ti Praag, di sakoeliah nagara Tsecho — Slovakija teogtrem pisan, sabadana kaharenghengan anos pohara dina tanggal 22 Mei nak.
Henlein oenggoel dina pilihan Ti Praag Trans. Ocean mere
bedjz, jen Henlein dina tanggal 22
Mei n.a.k. geus osnggoel anoe po- hara pisas. Di 200 gemeenteraden manehna gsus biss meunangkeun 90 pCt. tina djoemblahna stem anoe dipadjoskeun koe bangsa Djerman Sudeten.
Soerat2 kabar pada noedoehkeun
beuki reana scara pikeun partij
mutonomistisch bangsa Slowsak, gsa Polan djeung bangsa Hon- gear,
Pers Tsecho—Slovakijs nerang- keua kalawan tandes, jen sedeng 'Tsechisch - national - socialistisch2
»Beneijpartij" geus bisa nambahar djoemblahna soara djadi 350,060, djeung communisten pada meu- nangksun 30,000 soar: tionala liga anos “katoehoe, pja eta partij anoe hidji2aa nos ngandosng mak- Syed anos anti—Jahoodi geus ka-
leungitan -- 19,000 soara.
Berlijn soegema koe hasilna pilihan.
Patali djeung pohara hadena hasil anoe geus beunang koe Duitsche Sudeten Partij pili han2 gemeonteraden powe ieu di Tsecho Slovakijs, Barlija djadi po ana, tjek Trans
Ocean ti Berliju.
Di kalangan2 anne kawasa di Barliju eta hasil2 teh dipandang satjara hidji pangakoean oemcem kana adilaa pamenta2 bangsa Djerman Sudetan.
Anoe djadi pertanjaan ajeuna teh, nja eta koemaha baloekarna
eta hasil2 di nagara2 democratie anos beulah koelon, chossoesns koemaha baloekarna tina roepana politiek anos saroepa kitoe.
Eta pertanjaan teh pangheula:
na koedoe — ditoedjoekeun ka Engeland djtung ka pamarentah Inggris, nja eta anos dina powe Saptoe n.s.k. geus mere kate- rangaa satengah opisil anoe maksoedna nerangkeun hentau poagoeh tina eta kadjadian pikeun
kaosntoenganana tangtosngan Tsecho-Slevakije.
Hitler balik deui ka Berlijn Tanggal 24 Mei Adolf Hitler geus balik deui ka Berljjn, tjek Reuter ti Muenchen.
Ngalanggar kasoetjian wates Noeroetkeon Trans Ocean ti ioswar-oewar devi bedja ti Baaransi nja eta magar wates Tscho-Slovakije geus dilang- gur. Noeroetkeun katerangan. tje- nah hidji kapal eedara militair Tsecho-Slovakijs geus ngapoeng loehoeraun eta kota, tidinja balik deui ka Tsecho-Slovakije, toeloej raprog ka loehoereun imah, ger bae kahoeroean.
Enja aja kapal oedara ka hoeroean.
Ti Prang Havas mere bedja, jen geus ditetepkeun, jen kapal oedara militair geus kahoerosan deukeut kampoeng Vejpartij, di deukeut wates Duitschland—Tsecho Slovakijs di Bohemen Kaler.
Sakabeh anoe taroempakna tiwas, Dibantah wates nagara Djer
man dilanggar.
Ti Praag Reuter njoesoelkeun deui bedja, jan di disu geus di bantah moegar wates nagara Djer man geus dilanggar,
Katiloe kallna kasoetjian tanah Djerman dilanggar?
Nieuwsagentechap Djerman anoe
| kan anehat
Pocder tjap Matjar 1
-
SIPATAHOENAN engan
Pasai ditjaraloekana ah!l militair Djerman di Tiongkok,
Kamari sore ambassadeur Djer- man di Tiongkok, Trautmann, gous nerangkeun ka wawakil reuter, tjeuk reutar ti Hankow, jen bedja pasal ditjaraloekanana deui advi- ssur2 Djerman di perdjoerit Tionghoa teh bener,
Lsuwih djaoeh pribadina geus nerangkeun, nosmatak Djerman ngadjalaokeun eta atoeran teh tjenah lantaran Djermaa hajang tetep neutrasl tina parkara ajana peperangan di Beulah Wetan.
opisil geus mere bedja, jen tjenah pikeun katilos kalina kasoetjian tanah Djerman dilanggar koe bangsa 'Tsech, tjek Reuter ti Berlyn.
Sadjoemblah soldadoe Tsech gaus pada neundeun djarami djeung dioekoet garing ti sasak2 di wates, nja eta di Ulrichsberg djeung Hohenfurt, kalereun Lintz, nja eta anoe satengahna bogana Tsecho- Slovakije, — satangahna — bogana Duitschland, toeloej dibandjoer minjak tanah. Maranehanana teh arek njoba2 ngadoeroek eta sasak2 tea,
Koe kitoena maranehanana geus pada narintjak bagian sasak hogana Djerman, atoeh djadi narintjak tanah Djerman.
Kana eta bedja teh ditambahan deui, jen barang soldadoa Djerman anoe djaraga di wates pada dara- tang, eta soldadoe2 Tsech tah pada maloandoer ka tanuh 'Tsecho- Slovakije.
Incident tmboel deui bae.
Meunang bedja, magar di Bruex Reus timboel incident, nja eta barang wawakil bargsa Djerman Sudeten, E chholz mere salam tjara Djerman, geus dit: ang. Patali djeung eta kadjadian sawatara oerang geus ditangkepan.
Tapi sanadjan kitoe oge kaajaan teroes ngahadean.
Sanadjan masih keneh timboel sababaraha ircidenten oge di wates antara Duitscbland djeung Tsecho- Slovakijs, kaajaan meh tetap bas ngahadean deui.
Babadamian antara Hodza djeung Henlein benteu njoe-
gemakeun.
Noeroetkeun bedja ti Praag antsra premier Tsecho Slovakije, djeung pamingpin bangsa jerman Sudenten, Henlein gaus diajakeun babadamian, Tapi hasil na eta babadamian anoe lilana doea djam teh henteu kawas anoe diharep Dr, Hodzs geus njokot tangtoengan anoe ngaloejoean.
Isoekan baris diajakeun deui babadamii
Praag nganoehoenkeun tindakan Londen.
Dina katerangan-kateranganana tina perkara pasendatan di Tsecho Slovakije, premier Neville Cham- berlain geus nerangkeun, jen koengsi aja kaharenghengan anos pohara pisan bahajans, nja eta anos perlos kos sakabah pangaroeh2 pikeun njingkirkeunana.
Chamberlain nerangkeun atoeran2 anos gous kanjahoan kos sarerea tea, Pamarentah Tsecho Slovakije pamarentah Inggris geus dinoshoon keuu pikeun perhatianana, ari Ber lpn njeboetkeun soegema koe tindakan2 Inggris pikeun sanjeuna
eun mah henteu perlos deui di
ajakeun tindakan2 anoe leuwih djaoeh,
Tapi pers Djerman mah pada nganggap, jen hasil2na tindakan2 Inggris teh hentau sakoemaha anos diharep ti awalna. x Dibadamikeun di Washington
Noeroetkeun Havas ti Washing- ton, president Roosevelt geus nga- jakeun bebadamian djeung Minister Loear Nagara Amerika-Sariket, Cordelle Hull tina perkara kas, di Europa-Tengah.
- As Anti-Komintern beuki tohaga.
Pihak Djerman njebarkeun deui bedja kaoenggoelanana.
Inggris rek miloe tjampoer di beulah Wetan ?
Dioemblahna ndviseur? bangsa Djerman di pamarentah Tiongkok tsb, kabahna aja 40 osrang.
Eta para adviseur teh bakal baraliknn ka Djerman dinasadjero
tempo 14 powe, malah hisa djadi
bakal leuwih gantjang. Nzan bae ti aotora eta opat posloeh ad' teh aja opatan noe moal balik, patali djeung tangtoengan politiek- pa terhadep ieu masalah.
Havas leuwih djaceh bisa ne- rangkeun, jen maarzchalk von Falkenhausen, nose teu satoedjos djeung paparentahan nationsal sccialistisch, geus ditatepkeun bakal tetep tsitjing di Tiongkok sarta teroes ngabantoe ka perdjoerit
Tionghoa.
Dijeung parabot2 parang, nse tadina aja 60pCt dikirimaa ti Djerman teh, tjenah ti ajeuna ka hareup mah bakal disetop.
Perdjoerit Tionghoa di deukeut sitoe2 dibombardeer
kapal oedara Djepang.
Barisan kapal oedara marine Djepang, tjeuk telegram ti Shang- hai tanggal 24 Mei, tadi geus melesat ngawang2 sarta teroes ngadjoegdjoeg ka perdjoerit Tiong- hos noe dikoempoelkeun di deukeut sitoe2, ser'a barisan Tionghoa di
Hwaiyin djeung Hwaisn, geus dibombardeer ti awang2,
Perdjoerit Djepang njebarkeun bedja kaoeng-
goelanana devi,
Noseroetkeun bedja nos disebar- keun koe pihak Djepang, ti lapang pangperangan Lanfeng.
tjauk telegram ti Shanghai tang- gal 24 Mei, Chengchow nos per-
nahua di djalan tjagak kareta api
Peking Hankow djeung Lunghai, ajeuna teh geus beunang didjabel koe perajoerit Djepang,
Perdjoerit Tionghou kalaboer ninggalkeun Lanfeng ka beulah kaler wetan djeung koelon. Per- djoerit Djenang aja dina pingpi navana djeneral Nasu, geus rgan- tjoerkeun perdjoerit Tionghoa ka 46 djeung 88 di wetaneun Lan-
eng.
Sekali deui mah kapal oedara Tionghoa ten rek ngaragrag-
ragragkeun bom.
Spokesman perdjoerit Tionghoe, tjauk reuter ti Hankow, geus nerangkeun jen, lamoen kaoem tangsi Djepang tetep bae moal ngsrobah tangtoenganang, barisan djomantara Djepang noe koengsi kakulajangan di loehoereun naga Djepang beulah kidoel djeurg koelon teh, engke mah rek nga- ragrag-ragragkeun bom lain pam- fletten deui.
Sasadiaan kadaharan di Amoy dirampas Djepang.
C N.A. ti Hongkong nerangkeun, ien sasadiaao kadaharan rahajat Tionghoa di Amoy geus dirampa- san kos perdjosrit Djepang sarta teroes diakoet ka kapal. Dina powe mangkoekna kapal-kapal perang Djepang geus ngabedilan perdjoerit Tionghoa di eta tempat, babare- ngan djeung barisan djomantarana.
Pandeuri njebar bedja jen tank panjimpen minjak tanah bogana Asiatic Petroleum Coy, geus antjoer djadi seuneu djadi wadal eta bom- bardement.
Djendral Chang Tse Chung bobor karahajoean?
Noeroetkeun bedja noe katampa ti ministerie osroesan peperangan Djepang, tjeuk telegram ti Shang- hai tanggal 24 Mei, tjenah djan- dral Chang Tse Chung, noe bare- tona djadi burgemeester di Tientsin sarta njeuna ngapalaan perdjoerit 'Tionghos ka 38 djeung ka 29, waktos peperangan djeung par- djoerit Djepang di Hsuchow geus nemahan pati djadi wadal pelor
perdjoerit Djepang.
HIDJI SOEDAGAR Di SOERABAJA
Heh,geuni 1g ajeuna
mah bude ul inga
(toe bingoergan-Koe maha rasiahna2
na mataklelar kana RL sarap-sarap no MOpO
Boh keur boedak boh keur kolor taj hai 0 Ousker Ost. Dia
4 hate. Lantaran Io!
napsoe kana dah:
ngolahkeunana.
Gi difro 2/3 mini
83
Owaker OatsVtowineB Y
O@UAKER OATS
4 “lambaran ka 1 No 1s Taoen ka x
“Di sakoeliah -Hindia-dianykEn paedahna
HIDJI RAMA DI PALEMBANG
Oedjang,ajeuna mah punten teh leuwih hade mawan bareto Ovaker Oats teh atak sehat kana badan
airung kana oeteuk.
Sareug raos
de bapa
tampang nengoiak.
Indonesia.
DJAKARTA.
Pertanjaan Volksraad Djeung djawaban pamarentah, Djoeragan Oto Iskandar di Nata,
lid Volksraad dina tanggal 20 Januari 1938 geus njanggakeun
patarosan kisu ka Pamarentah : Dina ssrat katar ,,Pemandan-
ngan“, ping 12 Janusri 1938 nganggo kapsla ,,Mantjari Keadi- lan” diwartoskeun, tina perkawis ditoetoeyna 3 djeleme, asal ti desa
Parakan (District Tjikampek), di
pandjara eta district, 7 dinten lamina, nja eta ti ping 23 doegi ka ping 80 December 1937.
Noemoctkeun anos kabandoe-
agan koe anos naros, eta djalma2 tah nemba dimerdikakeun deui
kalawan parentaboa assistent-rosi-
dent, nja eta separantosna hal ieu dibadamikeun dina Pasamosn Ka bonpaten Poerwakarta.
Pateli sareng kadjadian anoe saroepi kitoe, ance rospina bae henteu koengsi dilaporkeun ka para gegedan, anos nimboelkeun rasa hamham terhadep katangtosan ka adilan pangeusi dess, anoe naros hoiong terang, naha Pamarentah sajagi kanggo ngajakeun pana-
loengtikan tina ieu hal, sarta hasil na diterangkeun ka Volksraad ?"
Djawaban Pamarentah tanggal 24 Mei "38.
»Benar dina tanggal 24 Decem- ber 1937 aja tiloean pangeusi de3a Parakan — kalawan parentahna assistent-wadana 'T'jikampok anos bareto geus diasoepkeun ka pandjara dimerdikaksun. Sababna, nja eta eta djelema2 teh henteu nosroet kana parentahna poelisi pikeun nostoep pasar gelap anoe diajakeun kos maranehanann, ngedalkeun tjaritaamn2 anos ngahina poelisi
djeung ngantjam poelisi-desa.
Tina perkara ditahanna, pikeun tan papariksaan — henteu ar wet, tapi kos lantaran ahva eta assistent-wadana, eta djelemo2 teh ditahan nepi ka tanggal 30 December di pandjara
—--—-—-—-————
As anti komintern beuki
tohaga.
Sakoemaka nose diterangkeun koe telegram di loehoer, Djerman teh Reus njarsloskan deui adviseurna ti Tiongkok katoet njetop kirjman parabot psrang. Pihak Pjepang, tieuk telagram ti Tokyo tanggal 24 Mei, boga anggapan koe eta kadjadian teh as anti-komin- tern beuki tambah koeat bae,
Ahli2 militair geus boga angga- pan jen perdjoerit Tiorghoa koe
Reus njebar
nos
Maksoedna intervantis Tiongkok.
ngajakeun
njegah maksoadna Djapang nga djabel Hankow. Koe kitosna atooh
paparentahan Djendral Ching Kai
Shek teh bakal tetep ajanu, T
eta bodja teh teu bisa ditetepkeun.
Inggris rek miloe tjampoer.
'Tjeuk telegram ti Shanghai tanggal 21 Mei, di eta kota teh bedja angia tina perkara Inggris djeung Frankrijk rek ngawodjoek Amerika sangkan kaseboet pandeuri Ran 'miloe tjampoer ajana peperangan di nja eta piksun
district kalawan henteu dipariksa.
Dina tanggal kasebuet dina pasa- mcan Kaboepaten ieu hal teh kaoeninga koe assistent-residont anos tosloa marentah soepaja eta djslemo2 tea dimerdikakeun tina tahanan, Lianna ti eta diparentah soepaja walingakeun nepi ka ma- ranehana ditahanna dsui anoe li'a (Anete).
Istri Indonesia Tjabang
Djakarta.
Djeung vrouwenkiesrecht.
Antara mera bedja, jen dil boslan Juni n.bd. Isteri Tadonesi tjabang Djakarta baris ngajakeun pasamoan pikeun ngazoear pasal kaoem wanita di locale raden (vrouwenkiesrecht). Eta mas'alah tah baris digoearna kos djoeragan Mr. Maria Ulfah -Santoso, Anoe bajing ngabandoengan soapaja ngabedjaan ka pangoaroes Istari Indonesia (pakoempoelan atuwa persoon) ka djosragan S. Karto- wijono-istri, Tangkoebanprahoe- plein no, 8), Batavia - C,
Perloena pikeun dikiriman soerat ondangan. Dina eta pasamoan teh diajakeun kasempatan pikeun nga- madjorkeun pertanjaan : djoeragan Mr. Muria Ulfah - Santoso ssdia pikeun ngawaler sakabeh debat djeung pertanjaan.
Jaarcvergadering.
»Aotara“ mera badjs, jen Isteri Indonasia tjabang Djakarta geus ngajakeun jaarvergadering, anos ditoengkoelan kos koerang- leuwih 300 oarang kaoem iboa, dipingpin koe djoeragan dr. Latip istri. Sanggaus sataoen satengah djoemblahna anggota eta pakoom- poelan teh djadi 300 osrang,
dibagi-bagi djadi 8 groep, muke
pangoeroesna masing2. Dina eta janrvergadering teh dipostceskeun so'ai2 @ baris djadi djedjer tjorita dina Cbagres Isteri Indone- ss di Mstaram diva boelan Juni n.bd.
Oge diajakeun kookcursus ti oengal2 groep, ari anoe meunang serste prijs, nja eta groap Sawah 1Bs nos dipingpin kos djrg.
Thamrin - istri. Anoe ngabagikeun
prijs, nja eta djrg. RA. Abdu- rachman.
Poekoel 9 leuwih pasamoan ditostoep.
Sarekat Istri Jacatra.
Diedjeg 8 taoen oemoerna.
Pakoempoelan — kaoem Ibos
»Sarekat Istri Jacatra" anos nga- degkeun ,Roemah Piatos Moes|
min" dina tanggal 24 ka 25
nalboelan ieu geus ngajakeun pa- ngeling2 windon (oemoer 8 taoen).
Patali djsung eta, dopa peuting lilana di cun pangeling-ngeling, Pangheulana diajakeun receptis
ditjaraloekanana adviseur Djerman|anoe make tatabeuhan, ari dina teh geus gitan 20pCt. tina |peutingas kadoes — mintonkeun sakoemns kakosatanans. toneel, samboangan ti ,Taman Panglipoer“. Anos daratang kabeh ditarima pikeun laladjo eta toneel, ngan koedoe majar sewaan korsi bae f.0,25. Beubeunanganana pikeun derma ngadegkeun tadjoeg baroedak ,Roemah Piatos Moesli- min", (Aneta).
Geneeskundige Hoogeschool.
Noeloeloes ewamenna.
Pikeun artsexaman bagian ka- hidji djoeragan Abdoel Halim djeung toean H.P.L. Doornum.
:
20 25 Mei 1938: 25 Moeloed
. Njai- Oedjang.
N IKue- Ar 1
Sakoemna oerarg Sosnda moal aja nose bireuk kara dosa kefjap nos kaseboet di loehoer. Doea ke- tjap anos democratitch pisan, se- seboetan ti ssloehoereun ka sahan dapeun boh oemoerna atawa mar tabatna atawa voe dipideudeuh toer diadjenan.Diseboet democratisch teh, da
@ipilemboeran mah taja basa sedjan deui anoe leuwih galib dipake ti selorhoereun ka sahandapeun anos diadjenan atawa dipideudeuh teh, Noe baleunghar nos malarat, nos
gerinding nos baris, noe palinter
noe barodo, koem teu dibeda-beda pada make eta basa toer pada ngarasa sarta nganggsp jen eta teh basa pangadjen.
Kabaheulakeun, roepana leuwih digedekeun makena eta basa teh, boektina noe geus serepoeh mah ka ieu-ka ieu teh njeboetna njai oedjang bas,
Njai-oedjang, estoe ngagalindeng kedengena. Tapi handjakal pisan, eta 2 ketjap anoe pohura loejoena kana tjsuli Soenda teh, beuki dieu teh beuki koerang noe makena, babakoena di sabagian kaom ter- peladjar, diganti koe ketjap deu- ngeun,
Ketjap : broer — zus, dianggapna leuwih merenah, leuwih loejoe, leuwih modern,
Anoe geus biasu diseboet atawa
njeboet basa noe dianggap modern tee, ana diseboet ,
teh djiga emboeng Rapna njai-oedjang mah,
keur ka becdak lemboer, lain keur ka poetra-poetri kiwari.
Malah saenjana koering mah
pohara bingoergsa njeboet ke nonoman kiwari teh. Birgoeng, lantaran oepama oerang wani2 njeboet njai -- oeijang, sok ngadak ngadak ganti semoe. Tjing aja diantara paramaos ano3 sapamendak sareng sim koering? Atawa sim koering bae anoe gorerg sangka?
Ospama sapagodes, ketjap neon atoeh pigantieunana anos sakira loejoe ka poetra-poetri kiwari ?
Nja hidji tjonto suoe emboe- ngeun pisan diseboet njai teh. D,
bidji distrik ngadeg koempoelan istri anoe diloeloegoean kos Djrg.
Wadana-lstri didinja, Rikat nuker Sip. nga keun ka bala rea,
&ooe diantarana njoboetkeun :
»Eta koempoelan dilosloegoean
koe Nji Wadana di eta tempat".
Enja tou loejoena mah Nji deukeut Wadana teh.
Koemaha anana ? Eta djr. Istri ageuri bari na- ngis: Teu soeka teu sosdi kami mah diseboat ,,Njai" boro2 koe batoer, kos indoeng baps, selaki pisan tara njebost kitos!" Tah sakitoo dibaid-baidna njai teb.
Moen kos oerarg dikerchan mah rea devi ketjap anoe teu aja pisan lantarana na teroes diganti koe
ketjap deungeun2, oepama
papih, mamih dipondokeun djas
apih amih. Padahal moen kos
oerang dirasa-rasa: mama iboe, bapa ema, embos ama, henteu eleh
manis henteu eleh loetjoe koe eta
basa indjeuman.
Leuwih resep njeboet atawa di
seboet ,oom" ti batan emang atawa paman atawa oewa. T'jeutjeu atjeuk eutjeu kalindih koe ,zus“. Djoe- 'agan kaelehkeun koe ,meneer“,
Djrg. Istri Jeuwih sigrong koe pmerrouw“ atawa ,jufirouw"
dj.s.b.
Naon noe dimaksoed koe eta keketjapan asing, noe noelis pc&- keun, ngan kos kira2 bae meureun mimitina mah reresepan atawa rasa mokaha, anos teu karasa deui kadieunakeun yeus djadi kabiasaan
&noe pohura nerekabna di kalangan
kaom terpeladjar.
Panembahan Bidarasari, salah sabidji biantarana koengsi sasaoeran kieu : ,, Bawi koe bajang ,lemes“ basanih teh : Erf gagadoeban ge ajeuna mah
dj. tt
dina
1357
(Kota
Toekang tipoe
F model deui bae
Hentea atjan sakoemaha lilane, Djoeragan P. di Gang. Sarite:
katipoe, Lalakonna kieu : Djoseragan P. teh di
L. A. di bosmina henieu aja saha2 anoas toenggoena teh poetrana.
Honteu sakoemaha dilana ti sang- geus Djoeragan P. indit ka paga- weanana, datang 1 djelema anoe ngikoekeun titshanann djoeragan
P. basana tjenah menta pakann keur salin di pagaweanana lantaran anos tadi kahoed,
Koe lantaran psetrana partjaja,
gantjaog njokot sasetel sok dibikeun
ka eta djelema unoe ngakoe-ngakos djoero ngar: tes.
Sanggeus djrg. P. datang, kakars kanjahoan 'jen isu lalakon teh lalakon tipoe, sabab andjeunna mah 3ma sikali henteu miwarang kitoe,
Koe kadjadian anoe
saroepa kitos .pitjoatosun 'oge oelah goegoean ka anoe ngakoe2 djoeroengan, lamoen henteu . aja soerat atawa anos geus kenal ti tadina,
J. O. P. varia,
J. 0. P. ngalalana ka Lembang.
Powe Minggoe n. a. k. Bestuur JOP tjb. Bandoeng katoet Bestuur JOP - Istri geus ka Lembang nepoe-
ngan djr. Atik Soeardi noe noedjoe
lalandong.
Pamaksoedan noe geus lila diba-
remporgeunana, koe ajana pangon-
dang maenbal ka JOP ngajonan v.
v, Persika, asa mobok manggih go-
rowong.
Club Persika noe tara pisan eleh,
sanadjan koe club ti mana oge, tapi koe JOP mah bobor karahajoeanana
kansoepan nepi ka 3 — O, samemehna
trust | ,
Tjeuk oedjaring bedja, publiek biasana sok toeloej ngariboetkeun
laloempatan ka tengah lapang, di-
mana clubna eleh teh matak kapo-
keun noe diondang tjenah, tapi ha-
rita mah salamet euweuh pakewoeh.
Lamoen salilana kitoe, matak
nengtremkeun tamoe, moal kapokeun.
bidji tanda, jen publiek di Pangra-
gadjian geus njaho naon bartina
sport, njaho hajang ngamadjoekeun clubna, soepaja mentjar sinarna ka djagat raja. soepaja asoep kana kalangan maenbal doenja, (7)
Sanadjan hoedjan ngagebret,.noe laladjo loba, sabab geus njahocun
ti bareto ka J. O, P. nja eta waktoe ngelehkeua H. I, K. Goenoengsari,
koengsi noe fair maenna teh.
Djoeragan Wadana Tj paraj ngalih,
Poegoeh bae hookeunana oerang 'Tjiparaj teh, sabab andjeunna geus nampi telefoon jen di un ka 'Tjikarang —anoe re
Gantine — Djoeragan
'Tjibadak (Soekaboemi.)
Di Tjiparaj rek ngadegkeun tjabang P.N.S.?
Dina peuting Kemis 26 Msi “38 di Tjiparaj rek ngajakeun babada- mian goeroe2 anoe kaloearan P.N.
S. bisa henteuna ngadegkeun tjabang.
Bangsat teh beuki warani.
Tadi peuting kira poekoel 10, ka boemina Djoeragan Soemolang di Gang Idjan 42/20n gaus kassoepan koe bangsat anoe salsa pisan tjatjokotanana teb, lantaran anos kagoengan beemi keur teu
Ospama kasaoeran ti Bidarasari toa leres, atoeh teu moestahil noe di loehoer ge kitos maksoedna.
Tapi doeka atoeh teu terang bener.
Kitos deui da noe dimaksoed saenjasa kos ieu toelisan oge eta mosdjang” ,njai” merenah dipake ka postra postri kiwari ? oepama
henteu, naon atoeh pigantieunana ?
ARDJOENA-MULO
(erkend bij besi. D. O.E. van 23 October 1936 No. 33145/B)
te BANDOENG, Riouwstraat No.42
Gouvernements leerplan.
Volledig bevoegde leerkrachten.
Inlichtingen en inschrijvingen bij FI. Th. van Putte,
den Directeur.
Lombokstraat 42 B.
en Hoofdbestuur N.IL.A, T. W.U, Merdikaweg 13
867 Bandoang.
SRI FIS CAN FAN TAS TAS PAS PAI TAI TAL TAS TED PAD TOD CALTIS
SIPATAHOENAN
Gelijkgestelde A.M.S. afd. B.
TE BANDOENG.
Inlichtingen eh inichrijving:
863
aja. Roepa-roepana barang nnoe
dibawa koe isu pendjahat teh nja eta 4 stel pakean bodas, |
stel gabardine, I stel sostra danas, 2 stel deui bodas, 1 lampos batras anog make tiloo batoe, 1 kamedja, 1 helmboed djeung aja deui anoe sedjenna,
Tjenah ieu bangsat tah dja- lanva ngagoenakeun kontji palsoe Malah siga anoe salsena teh sanggeusna eta bangsat asoep ka djero imah make djeung njeu- ngeat lampoe tempel segala, Ditinggalkeunana oge hoeroeng keneh mani ngagedoer
Kira peekoel Il anos kagoengan boemi soemping, njampak panto geus moeka nja kitos deni kopar tempat pakean gaus molongo.
. Kos lantaran kitoo gantjang isu perkara dipospoelihkeun ka peta
anoe bogu dosana nepi ka ajeuna atjan kanjihoan saha- sahana,
Landraad Summier
ddo. 21—5—'38.
. Djoeheli oerang desa T'jileunji, didakwa geus maling barang sadjoemblah harga f 13.50 bogana NjiSaodah oerang desa eta keneh, dihoskoem 6 boelan dipotong tahanan.
Bai oerang Doengoasmaoeng, didakwa geus ngagusab' doeit
rekeniug bogana Slachterij Marba-
bos lobana # 9.71, dihoskoem 2 boelan, dipotong salilana ditahan di politis.
Tan Bie Kwe, tjitjing di desa Pukemitan, didakwa geus njicun arak teu boga idinan ragara,
didengda f 150.— atawadihoskoem bosi lilana 10 minggoe.
4s. Hie Ia Soer, tjitjing di Gang Saritem, didakwa arek ngongkos atawa soeapan ka politis lobana f 1.. soepaja perkarana tina
perkara ditangkep teu boga
pening kareta mesin, oelah dite- roeskeun ka pangadilan, koe Landrsad didengda f 15.— ataws oepama teu bisa majar dihoekoem 15 powe,
Poetoesan Landraad Ban- doeng tanggal 23 Me 1938
ili alias Jli oemoer 22 taoen, didjoeroekeun di desa Kiarabaok tjitjing di desa Tjinangka onder- district Tjibatos (Garoet) lantarar geus maling baravp2 pakean mas2a1 djoemblah harga f 1579.—
bogana Khos Sam Moy oerang Balonggedeweg (Bandoeng) koe Landraad dihoekoem 2 taoen.
Aja naon di dessa Andir?
Bareto dina ieu soerat kabar geus ditjaritakenn njonja Walauda ngaran Mevr: de Wed. J.J.W. Treat (gelijkgesteld) Walanda anoe tadion samemeh dikawin kos Toean Trat almarhoem ngaranna teh ,Nji Ijom“ oerang Garost, geus meuli tansh 100 toembak djeung bidji imah noe ajana di dessa Andir (Djalan Sitoe Aksan).
Koe sabab ,Nji Ijom" teh geus moep Walanda, djadi teu meu- nang meuli tanah lamoen teu karana dieigendom, nja ngindjeum ugaran bangsa oerang nja eta ngaran K.H. Samsoedin:
Teu koengsi lila K.H. Samsoedin teh maot, atoeh eta tanah djeung iwah teh diakoe kos pamadjikan KH. Samsoedin almarhoem, sarta ata tanah teh rek didjoeal koa pamadjiksnana K.H. Samsoedin almarhoem te», da dina zegalon ngaran K.H. Samsoodia.
Tapi kos Njonja Tret teu dibikeun, da poegoeh doeit noe dipake meuli eta tanah teh doeit bogana Njonja Tret, bareto mah ngan ngindjeum ngaran woong- koal, doemeh bangsa Walanda mah .tsu meusang meuli tanah lamoen teu kalawan dicigendom.
Toengtoengna patoegeng - toe-
geng !
Gantjangna pamadjikan K. M.
Samsoedin almarhosm teh, diadjal dami kos Njonja 'Tret sarta
Pr
Met ingang van 1 Angustus 1938 wordt ta Bandoeng
opgericht een gelijkgestelde Algemeene Middelbare School afd. B.
en bij :
Ir. A.J,H. van Leeuwen ts Lembang.
Hoofdbestuur N.I.A.T.W.U. Merdikaweg 13
Bandoeng.
TANPA MN RAR PNP PRT
dosit 1 60 (genap poeloeh perst), sok asal eta zsgel tanah tea dipasrahkeun ka Njonja Tret, anoe sateroesaa di overschreving ka ngaran Soeminta fadina) Njonja 'Tret pribadi, kalawan disaksian kos Loerah Andir.
Barang ajeuna eta tanah djeung” imah teh kom Soeminta didjosal ka ngsran M. Sarodji sarta teu kalawan bebedja heula ka Njonja Tret alias dibokong, kana doait f 350 (tiloeratoes lima- poeloeh perak).
Nja lilk2 kaboker koe Njonja Tret, tapi Soeminta mah teu ngakos jen eta tanah paus didjoeal,
Barang dipaloeroeh ka Loarab, tetela ota tanah teh geus didjoeal moetlak kos Soeminta ka ngaran M. Sarcdji tea, ari maroekan Loerah
Njorja Trat, Soeminta teh.
Atoeh Njonja Tret toh ajeuna keur kalangkaboet, unos sateroesnn bebedja na nos lalaki hidji deui noe aja di kontrak Pasir Koppo saria ieu perkara teh rek dioeroes-
keun kos adina tea. (O,S.),
Mauloed Nabi, Tadi peuting di masdjid Habib Ossman di Sasakgantoeng geus di- ajakeun Mauloed Nabi s.a.w. Mus-
djid mopi ka pinoeh, malah sawa-
reh mah di Jaloear bae,
Ssmemebns ngaos Djrg, Ardi voorzitter W.LA. ngunoshoenkeun
heula ka noe saroemping, nja kitos deui Habib Ossman. Anee kagiliran ngaos Masuloed Nabi &a.w. nja Djrz. Joesoep Wira Nata Negara ti Tjiheulang Karangtengah Soe- kaboemi (Mantri Goeros pangsioen).
President Landraad Ban- doeng.
Aja bedjano, Mr. J, H, Anschutz, Landrasd Bandoeng, dialihkeun djrdr Subst. Off. van Justitie di Medan.
Bisa djadi mosl aja gantina, sabab di Landraad Bandoeng geus tjoekoep.
Pesta di onderneming Pa- toeahwattee.
25 taoen didamel di eta on- derneming.
Dina powe Senen mangkoekna,
di onderneming Patocahwattee geus
dijakeun pesta pangeling-ngeling
didamelna tocan B. Nieuwenhuijs, administrateur di eta onderneming.
Andjeunna didamelna ti kawit djadi employe nepi ka ajeuna ngadjalan-
keun kapangkatan administrateur.
Noe saroemping bangsa ondangan-
ondangan katingal aja sababaraha
administrateur ti onderntmingen anoe aja di regentschap Bandoeng nja kitoe deui ti Directiena eta onder-
neming di Batawi.
Pikeun bangsa Walanda koengsi diajakeun dangsa, nja kitoe deui
pikeun golongan bangsa Priboemi
dina peutirg tadi diajakeun wajang Takrim & Si Gagak.
kalangan pagawe Indonesiers anoe djadi loeloegoe dina icu pesta
teh nja eta djoeragan Anggoeng Boekhouder di eta onderneming.
Dina bagian motretanana dina eta pepestaan teh koe fotograaf Aloen di Bandoeng.
VOETBAL BANDOENG.
Persitas (Tasikmalaja) datang !
Sanggeus koe oemoemna pangeusi Bandoeng, abli laladjo vostbal babakoena ditoenggoe nepi ka aja dosa boalanna, ajeuna geus bisa
ditangtoskeun jen Persitas (bonds- elftal Tasikmalsja) tah Saptos noe
deukeut bar ngandjang ka Tegallega.
Kos lantaran isu katangtosan
santekon, peuting tadi
pangoeroes Persib noe baris kata- tamosanana gantjang ngajakeun spoedvergadering, tatahar keur mah tjenah, gaus badami djeung M
Lambaran
Bagian reclama kos para djoe- ragan : Aloewi, Soeprodjo djeung Sahir: tempat djeung korsi kos dirg. Soeprodjos .nampa tamos para djoeragan: Amintayoera, Wirakoesoemah, Alexa, Moh.
Koerdie, S. Soekma padvinders djrg. Moh. Koerdie, panampaan di lapang djrg. Moenadi dibantoe koe cetoesan2 ti club di kalangan Persib.
Pertandingarana, powe kahidji (Saptos 28 Mei) Persitas ditampa kos ps, Molto, kampioen Persib ajeuna: isoekna (29 Mei) semah teh disanghareupan koe Persib,
Barisanana kieu : Saptoe, 28 Mei 1938 Persitas
Osnan Oeho Mason Parmas Kodri Jacobs Adang — Kartiwa Ijoes
anda 5 Komar
Epeng Soelaeman A
Moesa Aming Latief Wiria Soelaeman C Soebardjo
Kostjid — Soshaemi
Djarkasih MOLTO
Minggoe, 29 Mei 1938 Persitas
Tosin Oaho Bassarie Parmas Achmad Toha Adang Ojon Ijoes
asna Oely
0
Apa Komar
Soegondo Hoetapea Herdrik Koetjid Dasman Jasin
Dijja Arifin Enang Persib
PERSIB ka Tjimahi Sakali deui ngingetan publiek,
jen isoek teh (26 Mei) Persib
baris ngandjang ka Velocitas (Tji- mahi), rek njoba-njoba nebees kubeubeuratna oeroet di Tegallega.
NED, INDISCH ELFTAL, Pertandingan2 training
woengkoel.
Dan Haap, 24 Mai (Aneta) Antara tanggal 5 djeung 26 Jani nbh.d. Nederland-Indisch Eiftal ngan baris ngajakeun pertundingan2 trainen woengkoel.
Perkara 1eu geus piranggih djeung kasatoedjoean sazgemblengna koe lantaran pikeun does piha- kanana dipandang bongbolongan anoe panghadena.
BOKSEN.
Klaveren oenggoel tina punten,
Rotterdam, 24 Mei (Anets) Van Klaveren geus bisa ngeleh ksun oerang Griekenlard, Christo- foridis koe punten,
TENNIS INTERNATIONAAL Van
Joego-Slavie-Engeland : 5—0.
Parijs, 24 Moi |Anetaj
Stand pertandingan antara Joego- Slaris djeung Kupeland piksun mareboetkeun Davi-cup, nja eta 5—0.
Italie—Polen: 3—2 Milaan, 24 Mei |Aneta)
Stand antara Italis djeung Polan
$—2 dina Pertandingan tennis mareboetkeun Davriscup taoen ieu teh
(BEDJA TI PAIT).
Voetbalbond PSIM di Djokja geus nampa ondangan ti Persib (Bandoenge) djeung Persitas |(Ta- sikmalaja) pikeun ngajakeun per- tandingan.
Naha eta ondangan teh baris diloeioeskeun sarta iraha baris diajaksunsua eta pertandingan, baris dibadamikeun heula koe PSIM.
ka J1 No. 115 Taoen ka VX
Indonesia.
Bedrijfspremle SS Disatoedioean koe pamarentah Noeroetkeun bedja anos katampa kos Aid. pamarentah njeuna geus
ngaroedjoekan voorsiel ti lsiding”””
pacesahaan S5 pikeun mere be- drijfispremie anoe gedena dosa sapersapoeloah tina gadjih ka pagawe2 SS anos kaerong pikeun dibere eta badrijfspremie.
Tina perkara majar eta premis pikeun taoan 1937 meunang bad Jen atoeran djeurg tataharna saw:
tara hal sukeudeung deui oge rengse, sarta koe kitoena dina panoetoepna boelan Juni oge anoe aja patalinn teh geus pada bisa nampa eta premie.
Koprah.
Henteu dikeunaan defensie- uitvoerrecht,
Kalawan opisil dioemoemkeun, jen — noerostkeun — verordening pamarentah tanggal 23 Mei, koprah anos dikaloearkeun ti Celebes, residentis Molukken djeung Me- nado henteu dikeunaan defenstie- uitvosrrecht,
Extra-Subsidie pikeun K.N.LL.M. , Patali djeung diboekana perhoeboengan ka Australie
ti antarana.
Meunang bedja, koengsi Iila deui
diharep datangna voorstel2 ti pamarentah pikeun nambahan djoemblah anoe koe pamarentah baris dianggo pikeun njokong ongkos-ongkos oesaha K.N.I.L.M.
ditambahanana teh pi djoung diajaksunana dienst ka Australis djeung bisa djadi perhosboangan2 anog roepana bas sakeudeung daui baris diboeka.
magar moal ka Volksraad
Roepana nos kassoep kana eta perhoeboengan teh, ti antarana perhoeboengan djeung Manilla, Gjeung Saigon, kitos deui perhoe- boengan ka Sumatra Koelon, djaung perhoebosngan ka Menado.
'Totaal anoe baris dibikeun pi- keun extru-bijIrago teh tatjan bisa diseboetkeun anos pasti. tapi bisa dibedjakeun, jen dina begrooting pikeun tasen 1939 pikeun eta pamaksoedan geus dipenta sadjeem- blah extra F 500.000.—
Subsidie pikeun K.N.I. L. M.
noeroetkeun contract anoe geus nja eta anoe nepi ka pameakan tacen 1939, gedena teh F 240.000 sataoenna. Kos kitoena djadi subsi- dis anog baris dibikeun teh djat tilos parapat malioen sataoenna.
KEBOEMEN Pikeun noeloeng
padagang leutik.
Di Keboemen diajakeun Pasar Bank.
Koe voorstelna tosan D.H, v. d.
Meulen, assistent-resident Kabosmen dina pasamoan Madjlis Kaboepaten
anoe anjar kaliwat, geus disatoe-
djoean, jan regentrchap Keboemen baris ngajakeun Pasar Bank.
Dina kateranganana tosan v.d.
Meulsn, dipedarkeun, jen Pasar Bank teh perloena pikeun noeloong padagang2 leutik, soepaja oelah ragrag kana tanganna woeker. Rea ti antarana padagang2 anoe laleutik kos lantaran boga hoetang djeung koadoe masjar rente anoe beurat pisan, gous kawas digawe woeng- koel pikeun kaperlosan toean oewang anos ngahostangkeun ka maranehanana bae. pa,
tea djadi
teuing hirowpna, eta voorstel teh dipadjoekeun, sarla koe raad
Kaboepaten ditarima (Aneta).
Instituut voor Opleidi
nampa semah, ngabagi-bagi paga- daekeun nja eta kos djalan dibere Wean 6DZ,
ng tot Kantoorwerkzaamheden,
te Bandoeng, Riouwstraat No. 42.
Afd, B.B. cursus voor epleiding tot lagere ambtenaren bij het B.B.
Afd, Bureaucursus voor opleiding tot administratisf ambtenaren op Departementen en Gouvernoments Kantoren.
Afd. Cursus voor Kleinhandelen bedrijf,
Afd Middelbare Handels- en Bedrijfsopleiding.
Inrchrijvingen en nadar inlichtingen bij den
Directeur W. F. BUURMAN, Sumatrastraat No. 48 Bandoeng of bij ket Hoofdbestuyr wan de N.I,A.T.W.U, Merdikaweg 13 Bandoeng.
