PANJEBAR SEMANCAT

Sahtoe Paing 4 Roewr.h 1869 -- 1957.

PANJEBAR SEMANCAT

.i-1'\>ofdred. IMAM SOEPARDI Soerat kabar minggon basa Djawa adhedhasar kebangsan. njzbar semangat manoenggale bangsa Indonesia.

Regane langgan::in l kwartaal ( teioeng sasi)

f

l .50. K~na dibajar saben sasi

Jen kirim lajang maranq Rt>d<icric oernwa marang i\dminisrrat:e 'll;imat1\

.. PANJEBAR SE~·IA~GAT''

Paviljoen G. N. I. Eochoetan S 0 E R .1\ B A

J

A.

Diwetokake saben dina Sabtoe dening N. V. Handel M1j Druk.

..Indonesia" Soerabaja.

· f

0.50. Koedoe dibajar dhisik.

Sawajah - wajah kena ndialoek dadi langganan. nanging jen leren koedoe

- - o O o - -

Advertentie I regel

f

0.25: apese

f

2. 50 sak - pasangan. Kena ndjalo '.k t.'!ric(

marang Administratie.

ing wekasane kwartaal!

ADJINR lllPLOMA.

- - - --

- - - - · -

KITA kabeh wis padha soe- moeroe:p. jen adjine diploma wis ora kaja bijcn manch. T ocdjo~­

wane wong njekolahake anakc dhek bijen. soepaja bisoa I·asil .>leh diploma. '1Wit diploma :none prasasat gegaman kang la:!dhep banget kanggo gold: pegc:v:c- jan.

Nanging toemrape dj<iman sa- iki, kang kaja mcngkono m~we

wis kepoengkoer. Adjinc diplo- ma wis mlorot ba=igct. Nanging mlorode maoe. or<: b;.ikal nga- gedake banget-banget. jl:n ta or;:i ana kedadejan kaja bocroe iki:

Sawidjining nonoman loclocs saka Mulo nglamar pagawejan menjang Gevanger.iswczen. La- jang panglamare diwangsodi. jcn

<>ra ana pegawejan kar:g -.oe- coep karo pengadjarane botjah maoe, nanging "ii.:n trima gclcm dadi oepas boewen •vae. ija b;.i-

kal katampa.

Wis mesthi wac kedadejan penganggep scpele marang adji- ne diploma maoe rwe,,·oehake

gege1 ing kalangane bang:;a ki- ta, malah ana kang ngarani sa- widjining pangina.

Kedadejan iki, k'eujabane sa- widjining tandha jckti rekasa ning oer-ip ing negara ·kene, oe- ga dadija pametjoet rnc1rang pa- ra moedha kita, adja banget-ba- nget ngandelake m::irang dip!o- mane. Isih kocd?e ncloewc sa-

l

f o( lijane maneh kang loewih pi- '.

gocna kanggo golck p::ir~:lOC!)<!- J

djiwa. lja bencr o:a kabi·i1 bo-

!

tjah nonom~in bisa t!adi Edison,

l

nanging pretjaja marang adji- ; ning oerip ina negaa :Cene, oc-

i

rat kang wigati. sarta p;:igawc- ( jan kasar kang sa;ki isih doe-

!

roe~g di?repi. koedoe dadi ka_w.i-

j

gaten. Jen para nonoman is:h 4 poegoeh ngroengkebi pepengi-

!

toc!ne sing kaja bijcn-bijen ian

l

nganggl"p awake adji merga sa-

i

ka. diplomanP., wis mesthi wac

j

pegawejan salijane boeroeh aloes, t

ing kalangan ekonomi Ian teta- l nen. bakal kareboet dening no.- ! noman bangsa mantja, wekasa .. ;

nc

para moedha kita dhewe kang

!

kapiran. ngenten-enteni toemoe- i roene oedan. banjoe ing siwoer

I

kang semandhing diboewang. sa- 1 tenrnh ora oleh apa-apa.

-o·-

Teldoon kanggo rcdactie Ian administratie Z. 3 4 8 9.

Adjining poe c;j:e~l ~· ;:,.· g a.

inan9- t' a tca(.-1 tkiy,. i~--. ~!~

TOEMOEROENE GOEM4NTOENG MARA.NG KANDELING PANGUEDI .

SIDJI-S!DJIN!NG , .. on~1 l:apg

2ajne!~ f.:~1:at.H::!jf..!i1 i!~OC Q;:a L!CCU~1

tjod::oep ka;JiEtt:ri.i!I \'.·, e.. r'.;:".-

n9 i1:a ocoa mb0etochakt: i :c::: ;r. l·~i..; b.1t n. Kang r;:ikJ.:;r:l:p,;i;.;

ciocdoe kok k;rn·roch kcb,,ti-

11::i1~. nanging \':alek la11 :imbcq preljaj\l dh?ri i ... rib,,di k~!!1S !ljc-. ^"'!- losakakC k;::1ri1ailtep.:1i1. d~cr~h.:i'f!

kcrnba je•1 doeroct:g k·1se:1;'.:::,:l:~~"

apa kang gi:iajoeh.

[\.fongkor:(l oega l:a'.lgsw. or,:

tjoekoep moeng ndocweni p~H"a

andel kang pcng-pcngan ing i><l- bagan toc11tocnan ' 'i:lC. nanging oega koedoe nclnewcni a!!Clcl ms babagnn 1n~nChi pcnggaia. r:j .. ;r;- tosakakc ka\· anrc-r;rn p<1:·;1 ~..:­

mi1TJ1:;!n lan ndj:iriohi.

Andel ing b:1h-1sa;: i'.,i, iui.:-

mrahe diarani d c :~ k e r ^l>c- to\va p o c \._! j ._, •:: g ~1 ~·· :.):--:- 1

ben pager~1k1·1n r._~·: .. .-.. :: ;!c!.:.~:~1.\·....:·-:! ¹

denker. 1<2fc1t~. i)·~.1·:j:::· .. ~n :-:-:. ,;_,. i

;;·::-~.xci ::;!jC<::1ga::1 9.oc:oe jaikoe

l ' : '1· \'·1c''·· :i .. c11····11. .. ~ ;~1···0.:cl·1;•

~,1 ... L,.i.t. 'P·· r o._, -~, ............ • uJJ ..

1 -

t,·.: \ C·:.J· :~ :!r..:u2,·. (ni , der.Ker

~\cus:;c.~~u. r:·~'i}C:l."'-1k;·in ~~t.1:i kar,g

.J;p~L~!~~-~1 dt:r.i!':g I~a:i_;~~r diboti-1- bun~; ~·..:i-;r>) G~1vincmi. Gandhi

ndo:..:-..=:..::r~ i le.l:1nd~·-cst.!!1 \\·oelang-.

t.~n y~·~dJ~;ng~t!:~ ~>.'. r.~:1i \li\·ck~­

:1dr.l~~~ . . . ·\.r~tj;J:"r:o ~i.n.:;3cn;te r:1~-·

QO t •JC!';.::;g Di'<:ltaiet:da maocne :.:,: .. ;, :.. ... ,c·· r',·=aj,, .. ...'11 nc1ocloe ¹ sa- 11... ^jJ\..t~ '1 ~ J •• J. .. , •

aai· Lid.mg..::. ejang.:: Ian goeroe- r:e. Ad1:1;i diwdck kawroeh de- nir:g ~)ri Krc~n;:i mcsthi Pandha- wa sida kdang.1;1 andel k.:?:19 mi- ja:ar.i. Lrn isih akeh maneh toc-

i.::dh.1n~.

_vLrid todadh;.Hoe!adha ing

r1dho~·.-.-oc~ ikcc tctd<? b;:inget

r:1~1na\".·c.1 s.:?bc:1 pc1gera~,an ikoe

' '

or.:-: ^Kcii:l goL:·1~1nr.J lT!c:::r·:]-~ .. ,:·:: ana-

il·..: ~ :.:-...t .• :;~IJJ .. ~. :;· .. ...:.·oc OCti..!\VLl

''-·' :r. L·er ikcc -· k;iaq 1:!clek

~ .. ·•.'· .. ·.·.·, , . I :\ ;::!~1 1 i·H .. . q:. l(~i·l I • -·.... ~t:l~ 1 ( l1 . 9

Pcd.c-er.·.p<'~L:<r; Obh r<i~FJ .. S(;J:-ir:) :\(g<1v:d V/(ar;;sing A'!n~~,;1 )

1 i::f!_ B!ora. ;,,~_n_g d~p<ing ;~~'~'.r_n ~;t:.~'.r'.~ ~;('.'.: ~r:·I~ch. -~:::;,.t:~i.

wis ,,ei,,"on b1:-:;1 nganc1i·ake op.•"-• .I•:-!· ...• 1,,.n;;K,, f,uh<lrfn·an ,a- oenan manggon ana inq socie~eit .. Piroekoenan".

Ing r.dhocwoer iki gambare pa1<1 spe!ers l<m bcstt:uring S.A W .A.. kapotrck sacioerol."ngc main.

P!RTISARA.

'VONG kang \vis oleh pnrti- sarn (diploma) adate n!'.jira jen bnkai bisa oleh peg.:iwejan. ln\J c!j-iln<::n kepenak bijen. pantj1~n

!;<• k;ija mengkono. Diploma ikoe

flC~~hC: hanget paedahe. Nanging djaman saiki. wis ora. Diploma Ivlulo boeroc iki moeng pajoe bnggo pcgawejan djongos ing Gemcente.

Saoepama ta sarana diploma, wong bisa oleh pegawejan, apa diploma maoe bisa awch tang- goengan jen wong maoc bakal bisa lestari njamboetgawe? Ora.

Kar.g bisa nglestarekake wong njamboetgawe ikoc docdoe diplo- mi:!ne, nanging boekti kenjataaae jen njata temen-temen wong ma- oe bisa nindakake pegawejan kang dilakoni.

-o-

ati. menehi pambombong

ndjagohi. ' .an

Dadi kang dakkarepake poe- djangga ing kene doedoe poe- djangga kang baoet ngenam ke- kawin, sair pantoen isp .. nanging kang w!s oleh wahjoe mclek ka- wroeh mnrang para andcl. Doc- doe kawroeh kang noecljoe ma- r<mg ka~ampoernaning oerip oc- rawa pati. nanging kang andjog maransi kc<prawirnn. kawantcran k,n katcgochan.

Jen mocng poedjangga kang b.'.10·.::t nganggit-anggit wae. kita

'':'·: :.o .. Gi;i. N~1noing kang

L:d)an \,::ahjoe ngraubo~k pang-

!F!b ;:i,~1ri:1 grcgoeting panindak bcrnci"<!i.;. k.:ija-kaja kita c!oe- rocng doe\ve. Bab iki ora kena

d.iwa~;a-wasa, kalamangsa kang

bakal netepake. Jen kahananing nasib \Vis ndhcsek banget, ngan- ti mahanani insjafe bangsa. kita ing saoemm:me, jen pagerakan wis ndocngkapi gregoet. ing ko- no kira-kira Kang Koewasa ba- :Cal noeroenake poedjangga, kaja- dene Sri Kresna kabantokake marang Pandhawa ana ing Bara- tajoecla Ojaja Binnagoen.

Sapira adjining poedjangga (loewih mathis jen kita arani goeroe) bisa katelabke sarana toeladha ing ngisor iki kang dak- djoepoek saka padhalangan. le- lakon s;idoeroenge prang Brata-

Katja 2. ..PANfE3AR SEMANSAT"

loeda.

t<atjarita Praboe Soejoedana mg Ngastina Jan Ardjoena ~o­

. wan ing ngarsane Sri Kresna, perloe minta sraja soepaja oeng- goel djoerite ing prang Brata- joeda. Kekarone dikon milih, wadyabala sewoenagara apa Sri Kresna. Praboe Soejoedana dha- sar tjoebloek ora nganggo meng- ko-mengko milih wadya sewoe- ilagara. Nanging Ardjoena awas.

Ora milih wadya sewoenagara, nanging milih Sri Kresna. Awit moeng Pandjenengane kang bisa mbantoe mbengkas karja, sana- djan moeng awak sidji.

Temenan Praboe Soejoedana mbojong bala sewoenagara, Ar- djoena mbojong Sri Kresna. Toe- meka sireping paprangan ke- dadejane Pandhawa kang me- nang. ija marga sarajane Sri Kresna.

Toeiadha ing ndhoewoer iki nelakake banget manawa poe- djangga. goeroe oetawa denker ikoe gedhe banget adjine, ngoengkoeli adjining bala se- woenagara.

lja goeroe kajadene Sri Kres- na ikoe kang diboetoehake ba- nget dening pagerakan Indone- sia. Kang njata bisa nggoegah kawanteran, ora mikolehake dhi- ri pribadine, nanging nglaboehi kabeneran, keadilan Ian ajoening boemi.

Kapan toemoeroene goeman- toeng marang kita dhewe. Sa- djroning toemindak kanthi man- thcng Ian grengseng pentheleng bakai katekan kang kita karep- ake. Kosak balinc jen kita moeng mbodhokake marang kaiamangsa tangeh hisane kasembadan.

-c..-

GOLEK LUA.

Nocroeti remboeqc wong kang melik.

Dening : IBOENE ANGGER - o -

ESOEK, diam 8 ...

Prasasat tanpa sabawa, ora keproengoe swarane wong mla- koe, weroeh-weroeh lawang mboeri wis menga. krijet. Wonge sing mieboe sadjake wis koeiina bang et.

- Koc .. a noewoen; djeng Soe- nar, esoek-esock kok era ana ka- ton. Apa gcrah ta ? Adate kok wis tindak-tindak. - Mengkono tjiathoene wong wadon kang ma- radhajoh mace, terocs wae arep mleboc ing kamar.

- 0, boe Soerao, Mangga la- djeng kcmawon. Badi=1n ragi mbo- ten seketja, ngraosakcn ingbng

I

poetra, manah koeia saja mbo- ten kanten-kantenan.

Wong Ioro 'mbandjoer Ieloeng- goehan ing koersi, noetoegake enggonne tjatoeran. Pantjen wis sawatara soewe djeng Soenarto wadoel marang tanggane kang orn adoh omahe, kang oemoere wis rada toewa sarta dioendang .. bee", madoelake rerasanane wong-wong bab klakoewane sing Ianang, diwartakake atindak sa- lah.

- Jen kados mekaten, raosi- poen koeia mbocen saged nahan malih. - tjaiathoene djeng Soe- nar.

~~BEK

KAH INGKANG SEDJATJ•dt---

Sasampoenipoen ndvertentic kitn mndjnllah Pocsaka-Soera.karta.

kawrat inJ:! Panjebar Semangat No. (j tg. 8 October katja 14 ka- thah sanget para maos P. S. iugkang ladjeng ngc1·sakakcn nirrang~

kl'P lllOl'llLli10et lcngganan Poe3ak1-Soerak1rta. Triehoc berknhi- ; pocn P. S. l\lila ingkang dcrcng, ladjeng ngcrsakn:i ngT:wgkcp lt'llgg:rnan ; regining lengg-anan mirah saugct, nnruueng- f o,:J:'i ir:g-I

s:1woel:tn. Poe3a.k1-S:>erakarta, satochoc kala warti lJj:nri. sa~;tr·a : Latin, ingkan~ wetcnschappclijk,populair, modern, rinengga ing :

gambar-gambar.

j

AFDEELING BOEKHANDEL. - - - - -I i l\fch sabcn woelan, kita tansah mbabar beekoc2 basa Indonesia, '

'

Djawi Ls s. ing·kang gand!;enµ- k:r-ijan kabatosan. wctcnschap, tn- 1

rich, roman cnz. mawi sastra Djawi Ian Latin. Kenging moendhoct 1 - catalogus & prijscourant, Ian pranatn11 dal1os ~\gent.

- - - AFDE.ELING BATIKHANDEL.

l

K:m:~ge mat.iak bocsana ing dintcn Hijadin ing·kang badhc tlha-

I

tP.ng-, kita njadijani sawarnining sinLljang· bathik wcdalan Soer•'.- · karta Ian :\g-ajodja. Tjorckipol'n : tjt•plok, lheng-, nitik, to.ewin

I

sa r11~·s-s:1 ncsipocn. Re.~i m: tocroct wclingan. W elin:;au prajogi ngintoeni wrag:1d pang-:ntm:n.

- - - .A.:FDZELING MBABAR GENES. - - - - Menawi dercng angsal lcng-g:rn:m in~kang

sac,

kaparcnga njobi

dhaten~ adrcs kita.

Prabejanipoen sindjang htar tjc111cn<.r

f

l .RO ocdcng

f

0.!)0 ,, ,, ., pethak ,. 1,GO

"

^{,, 0,15}

Dadosipoen 30 dinten, lilin rnbotcn \rn:r).!'socl.

B:.:bar:i.n waateg Ian gocmchja1-.

Fa. AB. SITTI SJAl'.-TDIJ.t..H - SOLO.

---

^{.. -}

- Aicoe ija ora ngobong ko- we, nak, Danging akoe kandha bares wae, rak w1s saben.-saben kandha kowe; ngenteni apa wong Ianang sing kaja mengko- no, kok isih kok-eboti ? Kowe bijen rak wis tak-kandhani jen kiakoewane bodjomoe kaja mengkono, nanging kowe ora preljaja. Saiki bareng djeng Mar- ja Ian mBok Noer sing kandha, kok pertjaja. Dienggo apa wong Ianang ka.ia ngono kok eboti.

Roepamoe '1pik, isih enom ma- neh. mBoewanga mas Socnarto, masa oraa bisa oleh sing ngoeng- koeli kaja ikoe.-

Djeng Soenarto roepane isih ketara soesah wae, awit saja soe- we saja ngandel marang oedjar- oedjare tetepoengane kang kan- dha jen sing Ianang ikoe era ke- na dipretjaja. Atinc bingoeng, apa sing lanang arep ditinggal.

apa prije, Ian jen wis ditinggal nasibe dhewe keprije ?

Bareng ngrocngoe temboenge hoe Soemo sing wckasan kang ngandhakake .. mboewanga mas Soenarto mangsa ora bisa oieh ganti sing ngoengkocli", aune rada keboeka. Soewe ora njam- boengi remboeg, nanging mban- djoer kawetoc tjlathoene:

- 0, boe, tijang roepi koeia kados mekaten, sintcn ingkang poeroen ngoekoep ?

Boe Soemo oleh dalan enggon- ne arep medharake oeneg-oenege atine, enggaI tjlathoe :

- lkcie rak kandhamoe dhe- we. Anane akoe bijen-bijen kan- dha kowe soepaja aclja banget- banget sabarmoe marang bodjo- moe. merga akoe dhewe pretjaja jen kowe bakaI oieh Iiroe sing Ioewih saka saiki. Malah ... . remboege om diteroesakc karo mesem, njanclhak tjangkir isi ko- pi kang lagi diladekake hatoer.

- Maiah menapa ? - Pitako-1 nane dieng Soenar sadjak nieuws- gierig banget.

- Maiah sakdjane mono ko- we ikoe akeh sing nakokake.

Ojeng Soenar rada kaget, na- ngin;:i ora soewe maneh praoep- . anc \ViS Salin maneh, karo taken: ^I Mila ta hoe?

Saja soewe rcrcmbocpane saja .. djero". Tangkepe bee Soemo pantjcn wis koclina banget. mer- ga meh saben dina doian ing omahe djeng Soenar. Jen om mengkono. ija djeng Soenar sing do!an rnenjang omahe hoe Soe- mo karo mitrane Iija. perloene moeng reremboegan wae. Sina- djan ora ana preioe apa-apa, ija

sok-sok nangga. ·

Bareng wis tekan ing pan toge remboeg. djeng Socnar ndheseg marang hoe Soemo. sapa ta wong sing karep nakokake dhe- wcke ikoe. Manoet vcrsiag-e bee Soemo ora Iija sing kercp ngra- sani arep ngepek bodio djeng Soenar ikoe: Raden Soenandar, kann bajare

f

200 teer roepane loewi'l baqoe<: saka mas Soe- nartc. bodjcne kang saiki.

Saodihe boe Soemo, sing diga-

gLI'.: clicnq Soenar ora ana ma- nch kecljabu remboege boe Soe- mo !TiuO(!. S~1ka pangirane. sing bnan!l dhewc p;intjen soeda tres- nane maruna dhewcke; era kaja

29 October 1938.

SPORT.

SPORTWEEK lkatan Sport Indonesia ing Soerakarta wis ka- siI. Sanadjan isih-ana koetjiwa- ne, nanging wis kena diarani ra- da kasil. Mo~ga Sportweek kang kasil. Moega Sportweek kang kapindho mbesoek saia loewih maremake tinimbang 'kang sa- iki.

Bangsa kang kepeugin ma- djoe ora kena ninggaI sport.

Ing ngendi-nedi negara sport ikoe diocdi bangct. Ing Indone- sia kene bribik-bribik bangsa ki- ta wis ngerti marang adjining sport, kajata baI-balan, badmin- ton. tennis l.I.I. Ing Sportwcek kono dianani tandhingan sport mawarna-warna. Ora moeng sport modheI djaman saiki wae, nanging oega sport-e Icloehoer kita, kajata djemparingan Ian main kcris.

Pantji ing djaman koena para Ieloehoer kita ikoe marsoedi ba- nget marang oelah raga. Oelah raga djaman bijen kanggo nggla- dhi kaprawiran Ian kawanteran, kajata sarana noenggang dja- ran, oelah kridhaning gegaman, djemparingan Isp. Dadi gan- dheng karo kapradjoeritan.

Diadjab moega-mocaa sport- week ada-adane Ikatan Sport Indonesia ikoe ing sapandhoe- woere bis.'.1 mbalekake k a p r a- w i r a n, k a w a n t e r a n Jan k a p e r t j a j a n d h i r j

kaja kang wis dirasoek dening Ieioehoer kita ikoc.

- o -

bijen, tansah mocgen ana omah wae.

Sanjatane mono, ipas Sorn:1r- to, kakoenge djeng Soe:-1ar ikoe ija Ioemrah kaja wong prija lija- lijane. Diarani nakal. ija nai-.aJ:

era ija ora: arane sa' madya, ;,wit wis djamake wong Ianan:J ikoe saka dohe djangkahe sarta ke- hing panggodhane, kerep mrang- gocli panjoba. Nanging tresna- ne marang sing .wadon isih pang- gah. Pegawejanc dadi boekhou- der in:.r salah sidjining bouwon- derneming kang gcdhe. Nanriing era mligi anggarap bockoc-boe- koe ana ing bntoor. sok sok di- ckon bendaranc niliki pegawejan kang ana ndjaba koctha. kaja- ta nganthi aannemer mcnjang cle- sn. nc!elcng pangcesocnge watoe- watoe oetawa wedhi: ndeleng panggarape omah. sarta sok-sok diadj<ik chef-e pcrloc ndelcng pa- le::rnhan kang areo ditockoe oe- tawa kang arep digarnp. Mcrga pegawejLine kang sraboeta'1 ma- oe. kcrep wae mas Socnarto kang maoene pegawejanc moeng ing kantor wae. mbandjoer kcrcp le- loengan. terkadhang nginep ing papa:i barang.

Saka owahe pcgawejane sing kakoeng maoe, djcng Soenar mbandjoer saja sangqa rocnggi.

Sangga roenggine atine iki, sa- temcne thoekoek: ora saka atine

dh.~we. naning saka remboege wong lija. Ioewih-loewih remboe~

gc hoe Soc:no kang meh saben dina kepethoek djeng Soenar jen noedjoe sing kakoeng doe-

29 October 193~.

·.roeng teka.

Wis ora pretjaja. kathik tan- sah kroengoe tetemhoengan Ian

·rerasanan kang ora apik, saja soewe atine saja panas, wekasa-

·Jle kohong hel. moeroeb. Sawi- .djining dina, sawise padoe ra- .me karo sing kakoeng, kawetoe

·temboenge .. ndjaloek dioeliha- Jce ". Toer dikantheni tetemhoe-

·ngan kang agawe tatoening atine sing kakoeng, mengkene: .. Jen sampejan ora gelem megat akoe, doedoe wc•ng lanang".

Ngroengoe temboeng sing kaja mengkono, mas Soenarto wis Ja- l! marang pangarih-arih. Ngira jen sing wadon ora kena didan- -dani maneh. Ngira jen klebonan

~etan, merga njatane mor:o sa- nadhTl dheweke nqrasa locpoet, -nanging ora setimbang Ian eng-

gonne sing wadon ngocnek-oe- nekake maoe.

Wose : sing wadon sida di- pasrnhake marang wong toewa- ne. Dipoepoes dhewe, mhokme- nawa wis rr.oeng semono djo- .dhone.

*

Kotjapa, doeroeng ng:mti 3 -sasi, djeng Soenar wis kaleha- nan digarwa der.ing Rncten Soe- nandar, wong kang dikandhak- 41ke dening hoe Soemo. Sarehne pegawejane ija ing koetha kono.

dadi iia noenggal panggonan ka- ro tilas kakoenge hiicn.

Djeng Soenar saiki karan djeng .Soen. merga sing kakoeng man Soenandar. Saiki oeripe ngrasa -seneng. katekan kanq ciadi idham jdhamaning atine bijcn, merga 1iing lanang iia hagoes, dhasar manoet hoe Soemo : wong kang apik heboedene Ian watake.

Tcmenan, Raden Soenandar.

pantjen pintq gawe kepenaking .atine sing wadon. Jen remhoegan ^·1 liisa ngepcnakakc ati. jen ngreng- J:oeh sarwa aloes. toer kerep di- , .adjak leloengan hareng, ngleli- ~

. I

poer at1.

Nanging kang semono maoc. 1 i -ora soewe. Moeng ana sesasen

!

wae. Sawise ikoe. watake mhan- : .djocr owah hahar pisan. Kerep

i

"leloengan hengi, awan ija sok- sok loenga. kandhane ngoeroes pegawejan oetawa koempoelan, .ana wae pawadane. kang ndja- .lari sing wadon tansah pretjaja.

Ganep s~tengah taoen, djeng -Soen mandjoer ngerti, jen sanja-

tane hodjone sing saiki iki, wis

·ndoewe bodjo. ora isih djaka ka- ja kandhane hoe Soemo. Malah bodjone wis loro, teloe karo .djeng Soen. toer anake wis Joe pisan. Enggonne kerep

loengan kang sengadi ngoeroes pegawejan ikoe njatane ora lijn,

· merga sing lanang samhnng ho-

~jone toewa:

Ora moeng scmono, njatane

·Soenandar koewi kong kang kc- rep seneng rojal Ian ngahotohcJn.

Lehar saka kantor terkadh:mg

·mhandjoer golek kantja pcrloe

ngi.1botohan dhisik. Pnntjen dhoe- witc ija akeh. wong-wong ija gampang pretjniane jcn hajare

f

200 l:aja kandhnne hoe Soc- . mo: semono maoe jen pinoedjoe

menang main. Jen nocdjoe kalah, . ija ora docwe a pa-a pa.

.. PANJE!3AR SEMANGAT"

Kaja

nga~a

getoene djeng Soe·

nar hareng weroeh ·klakoewane sing lanang saiki ? Arep · samhat, sambat menjang sapa 1 Arep noe- toeh hoe Soemo, wong saiki hoe Soemo ngalih ndoh saka pang.

gonane kono, merga sanjatane hoe Socmo ikoe ora lija pakonne Raden Soenandnr, soepaja hisa mikat atine djeng Soenar. nganti hisa pisahan Ian sing kakoeng hijen, sarana diwenehi dhoewit ora sethithik.

Tetepoengane sing hijen kang sok saha omahe, saiki ora ana sing ngendhangi. Saiki djeng Soen keboeka. atine, jen sanjata- ne dheweke hijen kebandjoer- bandjoer enggonne nggoegoe remboege wong lija, nganti ora bisa nimhang hener Ian loepoet.

Sesanggane saiki dirasa dhe- we.

w (

ng toewane dhcwe kang isih tresna marang Soenarto. ora gelem mitoetoeri anake maneh, merga roemangsa hijcn ora di- gaoe.

Sahen dina moegen ana ngo·

mah. Dhajohe ija arang·arang, merga i;ing lanang arang aua omah. Sing kerep teka : rekee- ninglooper kang arep nagih roe- pn-roepa. nanging djeng Soen moeng bisa mangsoeli : .. Tijange

ke···111 .

Sepisan pindho, ija taoe kepe- thoe1'an karo tilas sing lanang,

~ ,,HOTEL SERAJOl" ~

Baliwerd 11S - 117 Soerabaja.

- o -

Toean2 dan saudara2 jth.

Kalau toean pergi ke Soerabaja harap datang lebih doeloe di .. HOTEL SERAJOE" jang letaknja ditengah-tengah kota, ha- wanjc. sedjoek dan aman.

Kamar diatoer radjin serta menggampangkan pada ke- perloean toean2 dao sau- dara.

Tarief

Kamar ketjil I orang

f

0.75 Kamar ketjil 2 orang .. 1,25 Kamar Besar I orang .. 1.- Kamar Besar 2 orang .. 1.50

Pagi dapat Kopi Soesoe dan Sore dapat Thee.

jaikoe mas Soenarto, kang isih teroes boedjangan. Jen kepe- thoek, djeng Soen toemoengkoel wae. dene tilas sing lanang ka- tonne sadjak mdas banget nde- leng tilas bodjon~.

Nanging. harc.ng wis ka- dhoeng. Toer ija saka karepe dhewe.

Kedoewoeng dirasakake we. Rcmhoege wong kang

l\.ap::J pcr:1n9 lnggris .. S0Yerc1g.1 · nalikane ng;:i~;:ik;:1kc glaclhen pcrnng ana ing Noordzcc. jaikoc ing nalikane. mg Eropah t_c- ngah i:::ih rocwct bangct gcgajoc::in Ian trad1;:ingc Sudctcn Du1t-

schers Ian Tjekoslowakija.

Katja 3 .

••••••••••••••••••••

···: ^• _{: TYPEN-} ^• _•

: BLINDSYSTEEM :

·: STENOGRAFIE :

• GROOTE"•

.

• lnil_ah jang

^"

diboetoehken :

.

: oleh doenia Modern. de- •

• ngan: •

• Biaja ENTENG.

=

: Pakai PERT ANGGOE. •

• NGAN,

=

• Methode GELIS PINTER. •

• •

: Keterangan: : : Donoredjo 1/32 S'baia :

• Donokerto 7 troes. •

\ ...•

• •••••••••••••••••••

pamrih. digoegoe. saiki rekasane dheweke dhcwe kang njangga.

mBoewang sing ora pati apik, oleh sing loewih ala .

(T j o .e t h e I).

- o -

.. - ,_ · :&.,,; ^{- ~}

~;q4;g.,;1.,s:m

SAKA ADMINISTRA TIE.

Abn. 17597 Moentilan. Wis katjnthct no. 19598, awit noiner iki kang bl!ner.

Ahn. 20708 Poerworedio. Ka- tjathet wiwit Sept. '38. P.S. sasi Auqst. '38 wis entck.

Ahn. 12834 Kedoei.ggalar • Wis kntampa Ian katjathet. na·

nging kliwatan ora dioemoemake.

Abn. 20058 Noawi. Wis ke- tjathet sasi Juli '38.

Abn. 4210 Nqambon. Tetep

f

1.50 snkwartaal.

Ahn. 16187 Banaran. Wis katampa.

Ahn. 8411. Kena, P .S. oeta·

wa Tempo.

Ahn. 20691 Sidarena. Wiwit

S~pt. '38.

Ahn. 19897 Ojokja. Ora.

Abn. 19119 Kedoengwaroe.

Kena. Ian tjoekoep nganggo kar- toepost.

Ahn. 11715 Bangelan. \Vis kl~­

boe no. 11717. mesthine 11715 . Ahn. 18877 Bandoeng. Kliwat- an ora ditjnthet. bakal dilebok- ake sasi Oc~. i <?JS.

Ahn. 19287 I<andangan. Pem- hajaran

f

2.- sing

f

0.50 ocroen loterij. .

Abn. 8559 Sindanglaoet. Jen ngrangkep S. 0. oleh pasoedan

f

0.25 S<akwartale.

Ahn. 8680. Tandjongredeh.

Wis heres.

Abn. 20315 Patikradja. Ac- coord.

Ahn. 2064'.J S e m a r a n g.

Wis katampa.

- o -

K.--:.;a 4.

ARYA SADHASKARA.

l

na, sarta Rat:;::::.::'.J;

~1:·,d:i::r .:. ;;-

^'

·akc. Sakedhcp nctra tekan ing Gilingwesi. mbandjoer sowan ing

ngabjantar~ nata.

Arya Sad.rnslwra woes ma- tocr su~ol<:he denira ngoelati sa- ka wiwitnn tekan wekasan. Pra- bce Brnmasatapa Ian sagoeng kang, ana ing ngar~a nata ka- beh paciha ngoengoen. Noeli Arya Sadhaskara ngatoerakP \\;a.

toe tempoeroej, matoer jen Dewi Alap-alapan Dcwi S'1tapi, radja Satapi ana sadjroning watoe poetri ing Gilingwesi. tempoerocj ikoe, mbandjocr ka-

III. wetokake. Dewi Satapi tjinan-

dhak ing rnma tansah kinoeswa-

- u - I S

BARENG. ^weswa. asoewene angoeswa-

\voes antara socwe

kocswa poetra. Sang Praboe

Arya, Sadhaskar01 mbandjoer di- esmoe mai o ing cl. b atin marang

tepocngake karo panggeclhening Ary;:i Sadh.?.skara. dinalih Dewi pisatja a:·an Radjabahii. mban · Satapi siningi cl ake dh ewe.

djoer paclha saeka k<ipti. Kala-

kon Radja Singhasari dipateni

I

^{Kotjapa pisatja} Radjabahli dening Arya Sadhaskara ngang- . ndjawil Ary.1 Sadhaskara sanvi 90 watoe tempocro<:j, katjipta I !Jibisik jen esmoe kapaido. lenga dadi sendjata dibja. Bareng woes

I

^pranawa kinen ngatoerake. Arya palastra sandjata dibja pinocs- Sadhasknra mbandjoer ngatoer-

akc lenga pranawa. atoere:

thi dadi. \Vatoe tcmpoeroej ma-1 -

neh. Radjabahli m<!toer: .. Dhoeh. Sang Praboe. mana- .. Ditya Singhnsal'i darbe gar- ^I wi pandjenengan pacloeka esmoe wa langkoeng eadah. prajogi ka- sandcja ing f)alih dhateng ka- poendhoe•a". wod.:i. poenika wonten k·;uni se- Arya Sadhaskara anggardjita. , poch;poen pisatja moegi kada- ing wardaja, woes njana jen ikoc 1-ngocwa. ingkang minangka sa- Dewi Satapi. mBandjeer pi1ia- ¹ r~r.a l_i_·ah prana:·:a poen~k? ka-

I

canan marang goewa. Saka kar- s1p:tta:·;cn mg netra, katctesakcn saning Dcwa ing mengko Dewi ing karna".

Satapi dikatonake maneh. Woes PrCJboe Brnmasatapa anoeroct katemoe k~1ro Arva S;:dhaska- ing atocre Arva Sadhaskara. Le- - ra. kaatoe;.an jcn 'a rep kagaw.::: nga prnnawa · woes ka~ipatakc

kondoer marang Gilingwcsi. De- in8 netra sarta katctcsake ing wi Satapi tan lenggana. Radja- karna. Ing konc Sang Praboc.:

bahli ngatoeri p<:~mrnjoga. soe- ocninga marang pi:>atja Radja- paja enggala ing lakoc. adj;:: b;:ihli. mbr1ncljoer dinangoe ma- kongsi rcpot ing marga. De\\'i tocr ing saiwh ng lelakone ka-

I

Satapi kalebokna ing w.'.ltoe hl:h. Praboc Brnmasatapa dahat

I

tempoeroej. katjiptna tilam sari socka. pangandikane:

I

sajekti tjoekoep, san::i ing lake.; .. Eh. pisatja, banget panarima- bisaa metoe ing gagana unoct ningsoen m<:rang si1a. Lamoen

I

lakoening maroeta. kung dadi panoedjoe, sira ingsocn poenh . saranane ingatoeran marang Ra- i.!agemong poctra wajahings0e11.

i

djabahli. Woes inganggo mban- sarta .ambJl)C reksa saisbmg ka-1 djoer mangkat mctoe ing gaga·- ratonmgsoen. satanem tocwo~h-

...

^-.

•. ;'

i:1gs~c.:n,

kabeh".

sain gon-in gon in g soen

Radjabahli · matoer . sanclika.

a~u.nging njoewoen panggcnnn

:l!lil ing s<mggar palanggatan.

sarta saben onggara kasih njoc- woen scsadji k.emb;:iag konjoh ka- lawan doepa. Praboc . Brama:;a- tapa c.ngli!ani.

Sang Praboe oeninga prenah- ing sanggar pal<m,ggatan ka~on ana bale kentj • .mn. satcngahing bale ana moe~ueb anakan-karLJ.

Praboe Bramasatapa ^v ngandika:

.. Eh. pisatja. prenahing sa:1g- gar palanggataningsfJen teka ana bale kentjana, Ian kang moeroeb angkara-kara satengahing bale ikoe apa ?"

Atoere pisatja Radjabah!i:

..Bale kentjana poenika roemijin kagoenanipoen Praboe Selatjala inggih Praboe Vvatoegoenocng.

ingkang tcngga ejang kawocla ratocning pisatja anama Radja- sentroej. Ing sa~irnanipoen Pra- boe Sebtiala ejang kawoe!a la- djeng ngalih c!hatcng redi r~cwa­

taka. pm.tranipoen ~.ltocnggal bapa l«P.vocb. anama Radjawi- kila ingkang kahy~mgan wonten ing ardi Primboen. lacljeng anak- anak kawoela. mila kawocla njoe- • ween nwnggcn wo.nten ing ~an~-

I

gar palanggatr•n. mg sajel;tos1- pocn <:!mocng badhc aniniias te- 1

rcnggani!1g kaki. inggih bale !-;e;1- tjarrn poznib. sarta bac~be njir- na.!·~akcn ins ka.ng moeroeb ang- k<!ra-kara. amargi ingkang moe- roeb angkarn-:.-ara poenika. sa- dj,Jtos;pu'.!n kccmaraning Ditya Singhasari <1\\·arni djalegi b<:i- dh~ npr~basa ing pandjcnengan

i

pac1oeKa . J

Praboe Bramasatapa goegoep mbandjoer dhcdhawoeh marang Radiabahli kinen njirnakak?. dja- lcgi ikoc. Racljabahli nembah

mbandjo,~r mandjing marang sanggar palanggatan pcrang tan- dhing b;1 dj.:ilegi. Ojalegi kasor

Pradjoerit Tjekoslowakija nalikane naqara Ian b2ngsan:.'. docroerw 11:1.,ahi k~1ia kang · .. ·i;, d1poc::oc:;

saiki. oriedjoe ningga!ake kaserne. m~r~F: 11!-!rocngoc tengar.:i

0

prentah sama.p~a ge~v1111ani:1:1

ngadjoern.

···••t

: MEUBEL - HANDEL :

'!II ,,T 0 M P O"

a

: KALIANJAR KALIMEER :

a

^{GANG I No. 18}

a

~

.

RI (Djagalan straat blakang a

• roemah No. 116). • : S 0 E R A BA I A. :

II - o - Iii

: Haaaaaa ... Ini dia. :

II Apa T ocan perloe meng- tJ .., ganti perkakas rviEUBEL?

a

: Tjobalah Tocan njata- :

m

kan, ten toe menjenang kan. •

2!11 Barang bagoes, koeat

a

: clan radjin. :

!'.I Begitoe cljoega sipembeli

a

11 dapat garantie tjoekoep.

a

: Tidal<. sadja djoeal itoe : Ill ha.rang, cljoega bisa mene- • D rima pesanan model menoe-

a

9 b •

11 roet gam ar. •

a

Menoenggoe dengan II

: hoermat. :

~E•••3am•m~~mmssama

moeksa ngambara. Sang Praboe dahat soeka. an.:?rima marang Radjabahli. p<:1ng;:indikane :

.. Lah ija. pisatja. :;ira manggo- na ing sanggar pal<!nggatan kang ana bale kentjanane anjelocman, sarta .sira mgsocn pc1ringi rerek- san kagoenganingsuen sasotya watoe wahni. lawnn watoe tem- poeroej. sarta kn£1a pranawa.

padha ingsocn pern;:ilrnkc ing sanggm palanggRtan padha rck- sanen den betjik ...

Prabm~ Bramasatapa ml aa'."

d joer ngandika mar;;1rig patih Poedjangkara :

.. Sira matoera marang jnji Praboe. sarchning woes pa- dhang padha nemoe soeka, ma- nawa loeloes padha 'nemoe ra- hajoe, mbcsoek ing masa srawa- na inf:Jsocn kc~sa amemantoe pc-

ngnn~en rnro" .

P'1tih Poedjangkara matC'er

s:?nct1~a. pLtn1it ~noc!ih kai.:t\V~1n

kang poctra Arya Sadhaskara.

Tei~an ing pradja Poerwatj<Jrita woe'.; nwtocr r.wranq Praboc Sri- r.1ahawa!1 ing snsolahiua dinocta

!^"'CI'J•"" ^\\'" L. 1~i i.._, .... .,,;'V, \..i ~ \VO"'''l', \;.. •. 4.. .. l"'.1.1;' (, • - · r~ I<.

..

a-

boe Srirncii-:i1'.\'ilf'. d~d1'1t ~oc!· .. a, p.:1::h Pncdj,~n:ikLlr;1 it1g~1ng'p::it pt!t~b .B2~b.r:riJ Sv:;~~ ... ~\\~ic pras.::i-

~:::t dildl r~:~~-;!':..i:·d~~:; .~-)_p\"./;~

c:enc

C: i~-: rn .. ~d!!.:it:~J:'.:!~ ..

c

pe:ig~Fdih.

/\.r:1 hen ~·i rn:i:·~1 : .. r:-. · .. :;1n~ Pr<-1 ....

r. ... e: ~~r:l11.:::·!1a\¹J::n t;i:·_lCL!·: 1~1crc1ng

r:·1;,,~,, ... ; .,.,c.--1 .. ·-, b1l·1l peJ

V~ .ta;~ .vl..:~'.a ui ... ;~~ ... \".•· • u.:·,u

n-:;;mten lcro. '-·"1t:..::·::1;;:..: mg GiJ

!~1::;\·~.rc~~i pcnr.F:r1t(·!1 i0ro k'1dh:: ...

c·r~·.~t: :.:r~·. T.J~\·.·i !)!·!:1i o!C'·'.1 R:~dt:n

\ ... /<.1i?it!Glj, [)~~~'.v! 3:1'i::tpi oli:h. l\rya

~.:nd!·1·L"'k;1r .. 1. I?rc:boc Bratnas~t\l­

il:! .ti~cka~'".:·<tl: so:.:[ .. ;:ia 1\nt2ra di ....

;~a :Jeiifl .. !:-!L·~n ~a!.Joro!l J,a,:·!(.1\Vcl 1 \. • ' · .... ..,':i'-~,,c~... ,

..

^1·1·1· • l. I.^{.. 1·1r.} • • ~ Dc~ .L '-^.. L w 'i t.. ¹t·; .. 1'" rit·1 '-•

T j o c t h c I ).

DEV:/ ANDAROE.

- o -

- - -· - - - -

•••••-o••~···

PcL"g<rntian tekst advertenti'!.

..

h;:irocs dikirirn ~erriinggoe sebc- k1em soerat kabar terbit. Hal ini ha:ap dipcrhatikan oleh para

·1.-h·i>rtet>rrtprc;.

. ... ..

29 October 1938. ..PANJEBAR SEMANGAT" Katia 5.

----~~~----~---~--- · ~~~~~~~ ~---~~----

PAMBIJAKAN.

Njilahake endi sing maja, endi sing njata.

(l"jandbake P. S. no. 8).

[ii.t

iii·

pat, inggih tiwas pijambak. Dha- teng manoengsa ingkang sam- poen soetji • inp manah oetawi loehoer ing boedi inggih mboten saged ngawonaken".

Narasoema mangsoeli : ,Jja, Bagaspati, tak-tampani tangan

1 loro pawehmoe adji-adji Tjan- 1

dha-Birawa". Narasoema rr.ban- djoer diwedjang sarana bebisik.

Bagaspati tjalathoe:

..mBoten langkoeng koela na- moeng ndberek titip ingkang abdi, anak koela poen Setya- wati. Sampoen kirang ing pa- mengkoe miwab pangaksama, bi- - o - lib wonten kasisipanipoen. Me- SOEJA TI noetoegake tjritane sakaken, ngger, poenika anak da- Narasoema, tjalatboene marang ..

k"

1 ^{man . ·}

ana e oro: Narasoema mangsoeli: .. Ija,

... Roengokn~, anakk?e sakaro- ba a, ad·a koewatir prakara ne: Setyawat1 mband1oer moe- pk .. 1

I ^{'h k N}

I

ana moe .

. ~ . etem?e arasoema, to'!toer: Bagaspati falatboe maneb:

1en karepe takon pengapesane S

!

^{·k k} I b k · ·· b k 1 d 'bl k . .t .. ampoer .. ngge•. poem a oe a bapa k~· •1a a a

1

1 a am, awi atoeri moesijat dboewoeng. ing-

~pi·{ lra ow~ mar~.n~' raga- gib poenika · ingkang saged aeN ¹ a egawjmg P~. u~e. •

I

ngrampoengi pisabing raga koe-

ar~soema e~a a mdeb'.t eng

8^ga la saking djiwa. mBoten won ten mara mg ngarepe pan 1 a a- d d I · k d

t' S t t' k k e ame mg ang sage toemama iJ:1Spa ¹: e yawa ¹ ora ena a- ing badan koela kedjawi na-

1'1. Bareng ketemoe karo Bagas- db ' ·k

pati, bage-binage, Bagaspati tja- Mmoeng o~wo

1

^end~ pokendib a.

la h "b k h" b angga. ngger, a 1eng a a- t oe sare ant 1 tern oeng ma- b db t dh db k I

ais : wa na a eng a a ·oe a

ngriki''.

.. 0, sampoen koewatos, Ra-

.den, kersanipoen Raden ba- Ing kono Narasoema nampani dhe koela leksanani, djer kocla keris. mbandjoer ditamakake dha- sampoen mboten nggadhab pa- dhane Bagaspati sisih kiwa, me- agowel dbateng raga koela, ma- toe getibe poetib, amboene aroem lah soekoer, dene wonten ing- (tjritane), ikoe pratandba pan- kang badbe ngoentapaken raga dhita soetji atine. Setyawati soe- koela, roewat saking panandhang moengkem karo ndjerit ing koe- koela awoedjoed denawa, toer wandane bapake.

ngiras koerban toemrap anak Takpoenggel tekan samene koela poen Setyawati anggeni- bae, ngger, tjritakoe lakon Nara- poen pikantoek djatoe krama ka- soema. Moe119 taktoetocri ring-

!ijan Raden. kesan, jen Bagaspati oetawa

Namoeng i~g saderengipoen, Goendhawidjaja ikoe "ing tembc lc:abekta saking sih-katresnan salin raga (nitis, njithak) awoe- knela dhateng Raden, manawi djoed manoesa, bagoes ing war- Raden kersa tampi, koela badhe na. aloes beboedene, soetji atine.

ngatoeri adji-adji; ingkang ka- dadi ratoe ing nagara NgamLuta.

wastanan adji Tjandhabirawa Oadija pangertijanmoe. jen la- dhateng Raden, pakantoekipoen koening doemadi ikoe : apa sing mahanani sekti mandra-goena, kedadejan mesthi ana a~al ka- tanp.a tandbing ing paperangan. moelane oetawa ka,vitane. Jen Nanging inggih kedah sarana kawitane betjik. wckasane oe- margi ingkang ieres. Manawi le- tawa kedadejane :ja betjik. Jeu

I

•

ROICOIC

GAllBIS

---11

kawitane ala, kedadejane ija ala. tane poedjangga oetawa pan- Moclane kita koedoe weweka dhita sing ahli kawroeh kodrat marang penggawe sing kita wiwi- Ian doemadi ing tanah Hindhoe,

ti. kalebokake ing lajang Parwa

Penggawe betjik. ikoe metoe oetawa pakem wajang: emboeb saka rasa sih-katresnan marang njata wis kelakon ana, emboeh pepadhaning doemadi. Dene ora, akoe ora weroeh. Akot penggawe ala ikoe metoe saka moeng amek soerasane, jen ora1 rasa gething oetawa sengit. Ka- mokal moenggoeh ing pangert~­

beh p11dh11 ana kedadejane tlhe- jan, bisa oega kedadejan kaja we-dhewe. ngono toemrap doemadi lija.jija.-

Samana tal<on marang iboene: ne.

.. Bagaspati sarta lelampahani- ¹ Saiki akoe arep nerangaU poen makaten poenika poenapa temboeng nitis, adja nganti ko- njara sampoen kalampahan won- we kleroe panampa, kaja pijan-

ten". dele wong akeh. Temboeng n i-

lboenc n~ongs.:ieli : . .Ikoe anggi- t i s ikoe linggane t i t i s, te•

.... ·.~····-·:·~.

, ... ^{~:; .}

gese t j o t jog, n jam 1 en g.

Raga ikce kahanane mestbi no- tjogi rantjangan oetawa kare•

ping djiwa. Kajadene bebasan Ojawa : s a. t o e m o e n g•

g i n g r i m b a g a n, teges~

l,.nta ing sadjroninq t j i t h a k a n, mesthi n j a- m 1 en g.

Gambar kang kiwa: Hitler nali nne di-interview dening djoernalis lnggris kang ·:nisoe.woer, .Ward Prke. Sisih kiwa : J-to.•·• Oreesen ing Godesbeq:J. iaikoc papan patemone djago 4 negara

nalf ,;me ngremboeg nasibe Tjekoslowakije.

Nanging akeh sing padha kl~

roe panampa oetawa kleroe pe•

ngerti. Soembere kleroe ikoe saka pagoeron klenik; ikoe medjang- ake ngelmoe penitisan marang moerid-moeride, sarana mel, kang diterangake oega maksoe•

de. Jan ditoetoeri patrape seme- mi, apa dene lakoe lija-lijane.

Jea

wis ketrima ngelmoe Ian lakoenf, sadjroning semedi oetawa sa- karatilmaoet, soemoeroep woe- djoed kaja kang tjinipta, iaikoe raga sing bakal dititisi o~tawa dipandjingi jitmane ing mb~­

soek, jen wis ma ti ( t_ioplok raga- ne).

Saka panemcekoe ngelmoe ngono koewi ora notjogi karo lakoening kodrat, dadi ija ora

Kat,ia 6.

, bakal bisa kelakon oetawa · ke- toeroetan karepe. Jen moeng wa- ton pepenginan bae, tangeh bisa- :ne katekan karepe. Sing perloe:

:kawroeh, watak Ian pakarti koe:- .doe sembada karo kang tjinipta.

:Kajata wong kepengin dadi ra- toe. rak koedoe witjaksana ma-

~ang kawroeh pangreh pradja oetawa politiek, Ian oega ka- wroeh lija-lijane, kajata pengadil- an, kawroeh dagang Ian econo- mie. kawroeh agama Ian kaba- tinan oetawa philosofie, socia-. list, democrat: watake koedoe adil, prawira Ian sentosa atine, padhang boedine, asih marang wong. akeh.. Apa dene koedoe gelem Ian hisa ngereh Jan njam- boetgawe karo wong akeh. Ora tjoekoep, jm moeng ngadjokake pepenginane dadi ratoe, marga ratoe ikoe enak Ian kepenak, moekti wibawa ing kr.aton sing endah karo garwane Ian ampeja-

ne.

Wawasan mengkono ikoe pe- teng. keleboe manoesa kang asor.

..PANJEBAR SEivlANGAT"

djiwa loro, mesthi moeng sidji ! sing mbakoni oetawa sing doe-

I

we wewenang sing notjogi.

j

Terkadhang ana djiwa oetawa i

badan aether sing ndhesek ha-

!

dan aethere wong lija, nganti

!

bisa ngendhih daja-pangwasane · · sing doewe raga. kaja dene mam- · pir sadhela. Sarehne sing ndhe- ' sek ikoe menang pinter, menang koewat, bisa ngalahake sing mesthi doewe hak marang raga maoe. Kena dioepamakake dha- joh ngendhih kwasane sing doe- we omah. Raga sing diampiJ maoe mbandjoer salin lagoe-la- gejan, kawroeh, watak Ian lija- lijane. lkoe loemrahe diarani wong kampiran. lkoe keleboe wong tjilaka. Moelane wekaskoe marang anakkoe sakarone, adja sok ngothongake pikiran, roe- masaa a k o e t a n s a h a n a, soepaja ora digawe dola-

nan djiwa sing lagi lelakoe.

I

lok ditandoer th~ekoel wit kram- Ana maneh wong sawatara bil ? Oetawa endhog · pitik di- sing gagasane kleroe, jaikoe jen ngremi netes dadi oela ? Sadjro- wong kang wis mati (ragane tjo- ne kiem endhok pitik ikoe rak plok saka djiwane). jen ora awas wis ana rantjangan bakal woe- djiwane ( wonge). djiwa maoe djoede pitik.

sak kesasar, mandjing ing raga- ; Mengkono oega djiwa ma- ne kewan oetawa lelemboet (gen- ; noengsa oetawa badan aloes boe- droewo oetawa memediJ.

!

di ikoe ngregem rantjangan kan- Soemoeroepa, ngger, djiwa ke- thi daja pangwasa toemrap doe- sasar ikoe ora ana. Angger-1 madine badan wadhag.

angger 'kodrat ora gawe penasar- Soepaja bisa loewih terang ing an. Kabeh djoed'joer, toeroet, pangertijanmoe, bah badan aloes tjotjog kahanan Jan lakoene sar- teteloe, sing wis kaseboet nca- ta kedadejane. Apa ana ta pe- ,· rep. takdjereng maneh sing loe- wih terang. awit kawroeh ikoe - - - perloe, nanging angel banget

Kedjaba mengkono, waton la- koening kodrat, doemadine raga ikoe saka .boedi-dajaning djiwa;

Qra bisa doemadi dhewe, mban- djoer dipandjingi djiwa lija, kaja gagasane wong ahli ngelmoe pe- . .tlitisan mengkono. Apa man- djing ing banke I Raga kewan ora bisa doei:iadi saka boedi-da- lane djiwa manoesa ( ora nja- cnleng). Raga sidji ora bisa ana

••••Jl••••••m••••••••••• · •••••••••••••••••

dingerteni. Apa maneh toemrap

: p

B NJ A KIT KENT J JN G. : wong kang wis kedhisikan pi-

29 October 1938.

INI D!AI

I·

Bloem perna ini horloge dc::ri

I

chroomnikkel kloear dari bikinan Pabriek Ojerman jang begitoe terkanal. djaroem dan namer spoeh mas, bole di pertjaja ini horloge dan djalan bisa tjot1ok.

Merk Chronometer Elecb'a ta119- goeng 3 taoen (Garan tie).

Veer poetoes di ganti dengan gratis.

Harga contant dan wang kirim lebib doeloe onkos kirim vrij.

Harga tjoma

f

S.SO. - ( lima 50;100 roepia).

Dan trima repararie hor- loge dan sedia onderdeeJ segala merk.

S. 0. FAD JAR Kampementsb'. 3 - Soerabaia.

Kita ngakoni anane badan aloes kita sarana pangertijan Jan pangrasa (perasaan); doeroeng bisa soemoeroep sarana kawas- padan, awit badan aloes kita isih baji, mripate aloes doeroeng me- lek. Wong kang wis diwasa ba- dane aloes, bisa waspada marang woedjoed-woedjoed aloes ing alam aloes. lkoe kita ora we- nang maido oetawa nggorohake'· •

Tj o e th el.

SOSROSOEMARTO.

- o -

• • jandel sing kleroe. pengkoeh

• Ada sala satoe penjakit jang boekan sadja . menjiksa Ma-

· I

mbegoegoek olehe ngoegemi pi-

I

• noesia dengen banjak · K e s a n 9 s a rah a n, tetapi djoega

1 jandele. Mangka satemene ka-

• meroesakken K e t o e r a n n j a. I wroeh sing diandel ikoe doedoe

: • Boeat menjemboehkan penjakit jang

B

e r b a h a j a ini, I ' doeweke dhewe. hake wong lija. Dadi toemrap dheweke kaja de-

• • I• o em I a h : : ne barang titipan. Nanging jen : ,,I B O E C A p S U L L E S.. •. wis diover sarana pangertijane

• 1 dhewe. Ian maneh wis ditindak-

• T j a p 2 N

i

o n

i

a h , ₁ ake kelawan njata boektine, ikoe

: • wis dadi wewenange.

• : Moenggoeh adege manoesa

• 1 ikoe sarana badan 4, kang daja

: I oeripe moeng sidji. sing nggan-

• : dheng badan papat maoe. ja-

• 1 ikoe:

• •

• _•

• •

• _•

. _{. • i .}

^'

.

. _{: •} ^:· _{• . "}

• • •

• _{• • •}

• I

• I

• I

. I

• •

• •

• I

•

n

_I II

•

^~

•

: jang kemaadjoerannja soeda diboektiken oleh sekalian pem- :

• belinja. I

• •

• · Harg.a per tube

f

0,SS dan

f

0,30 •

• •

· • • Bisa dapet beli pada : I I

• DTAMOE INDUSTRIE ,,IBOE" NGAGLIK 3. SOERA- • : BAJA. daa pada Filiaal - iliaal atawa Agent2nja di mana- :

• mana- teapat (Priba P.S. ddo. 17;9;'38 di Katja 6). Ii

" . . .. . . Ii

···-···•• : •••••11••···

1. Badan \vadhag, mawa rangkepan, diarani aetherisch- dubbel.

2. Badan aloes rasa pepe- nginane ati ( djiwa I).

3. Radan aloes pikir loemrah ( djiwa II).

4. Badan aloes pikir loehoer (djiwa III).

Badan 4 maoe beda-beda dja- sade. watak, pakarti Ian gawe- ne. Dhewe-dhewe alame. Sing dadi pokok oetawa djedjere ikoe badan aloes pikir loehoer (boe- di). gawene nggarap kawroeh pangertijan sing aloes-aloes. Oe- ga sineboet manoesa sedjati, ora sipat lanang. ora sipat wadon.

Jaikoe poendjering daja Ian ka- wroeh.

Badan tet~lc.e lijane minangka prabo';e oetoesane. nalikane ma- noesa secljati doeroeng diwasa

( isfh baji). Nanging prabot-pra- hot maoe padha nganggo kare- pe dhewe. ora pati ngestokake marang bendacane.

DADI APA 7

P I o n t j o : .. PenH<JeripaIJ · koe jen ana boksen ··.

G o m b a k: .. Jen ngono ko- we rak prigel mainake tangan- moe".

P l o ri t j o : .. Pantjen njata, nan1ing ing sake wong non- ton".

David Su.

SLAMET.

0 e m a r : Keprije kabare oom. djare sampejan teka Koe- does?

0 o m C h a e r : Padha slamet. kabeh wonge padha bisa mnngan dhewe, ora soesah di- doelang tanmtane.

GAMPANG.

A m i r : Oom mbesoek nek dadi dokter, akoe sampejan da- dekake apa?

0 o m C h a e r : Dak da- dekake patient.

ONDHE-ONDHE.

G o e r o e : .. Min. tjoba kan- dhakna, ondhe-ondhe ikoe isine apCl-?"

S a r i m i n : .. Ondhe-ondhe isine katjang, pak goeroe".

G o e r o e : .. Bagoes ... !!"

K e r t o : .. Loepoet pak goe- roe. ondhe-ondhe ikoe isine ... . wadhoek".

Djaka Goemelar.

- o -

29 October 1938. ..PANJEBAR SEMANGAT"

. ...

~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~ ~~~~~~-

tarane warga pariement moeng kowe dhewe kang loehoer boe- dine. setya • marang negara Jan tansah nindakake kaoetarrian.

Marga saka kaoetaman Ian loe-'·

hoering boedimoe, Caesar ngoer- mati djiwamoe Jan sagoeh aweh kaloen99oehan kan{i agoeng ing Rome. Semono maoe jen kowe sagoeh dadi mitrane Caesar. Jen kowe gelem, ing Rome tamtoe ana wong kang moelja Joro, no- mer sidji Caesar, nomer Jerone kowe dhewe. Rome tamtoe ba-

BATIKH-ANDBL MBVR. DALILAH

Kaoeman (Koelon NILLMIJ) D j o k j a 'kart a.

CATO.

Satrija Rome djaman koena.

. II.

-0-

kal gembira, samangsa kowe ge- ANOEDJOB sawidjining dina, ]em dadi mitrane Caesar".

I

:sadjroning Cato mandhegani ver-

d I b k Cato mangsoeli kanthi tatag :

·9⁸ ering per oe ngrem oeg a- .. Decius, mitrakoe Iawas. Soe-

£J:{~a. ~=~~n~ar;:~~~~an~o;~~

.moeroepa djiwakoe iki wis ma- lement, wadyabalane J. Caesar noenggal karo Rome. Jen Rome

wis teka pirang-pirang poeJoeh digawe sawenang-wenang lijan, .ewoe ana ing sandjabane koe- Cato roemangsa disawijah-wijah.

tha, disenapateni

J.

Caesar dhe- Jen Rome diperes rakjate, prasa- we. Saka karepe J. Caesar, Ca- sat meres getihe Cato. Moela jen to arep didadekake patihe, moe- Caesar arep noeloengi Cato, Jane koetha Utica ora nijat arep Caesar kongkonen noeloengi

·diperangi, nanging oetoesan sa- Rakjat Rome dhisik, jaikoe : rak-

widjining opsir aran Decius, soe- jat wenehana kamardikan, rak- paja ngadhep menjang Cato. jat wena~gna ~~Joe ngereh n~-

Sindjang ingkang toelen asli bathikan saking kaboeda-

1ao NGAJOGJOKARTOADl?\ING.RAT, tjakrik pamanggih poedjangga kina, samangke katingaI populair Ian pantjen n1ata ngresepaken paningal, menteren~ing sogan kijat, dhasar pan- Jamelipoen kasedya njameni pethllan njedasa roepijahan, pethaki- poen soemilak resik, nanging sandjang ingkang katjetha ing gam- bar poenika, noening.gib sangking kawanteraning nalar · sak- poenika, namoeng kintoen arta roemijin semanten, mangke

f

2,10 salembar, ~ados:

koela k;ntoen

Oepami para maos salembar

I

.;iodjang ingkang edi • perii poenika saJ:'aD~ .po!jtpakje fi:anco.

Moendhoet kalih Iembar inggib

I

4.20. Amoe"ng maiiawi . oioen- Jhoet 6 lembar sarana kiotoen wissel ·

f ·

12~-

·

ka.kin t0en pakket- franco, sowan grija pand.jenengan kanto~n nampl kemawon.

Soe~awi enggal moendJi~ta l J!!llr.>.

Pradjoerit Decius . mangkat. gara, rakJat ~ene~ana. panga~il­

.Satekane ing Icoetha Utic:i te- an kang ~~adil-ad1_Ie. Jen pandJa-

Adrea postwiuel: PIRMA T 0 Z DJOKJAKARTA.

·roes ngadhep marang Cato, nga-

I l~ekkoe !~1

ora

d1to~roet1, san~-

dhawoeh mbodholake barisan,

toerake sakabehing prakara ka- , dJana mi!Joenan . donia . ka_ng ~1-

yerloewane. Tjelathoene oetoes- pasrahake soepaJa dad1 reh-reh- arep ngepoeng koetha Utica,

.an : ankoe. ananging rakjat isih tetep arep digawe karang abang. De-

.. Mitrakoe Cato, tekakoe in·g .kene ingoetoes dening J. Caesar, kang saikine djoemeneng Ratoe. Binathar.a ing Rome Ian djadjah- .ane, djalaran kabeh wis padha -noengkoeI Ian to~ndhoek ma-

rang Caesar. Moeng kari ko- we dhewe sing doeroeng gelem .dadi mitrane, mangka warga- warga parlement lijane wis ge- lem · sagoeh njamboetgawe be- barengan ka~o Caesar. Nanging saka pamawase Caesar, ing an-

ditindhes bae, Cato ora gelem ne Cato dhewe oega wis sa- dadi mitrane Caesar, sabab Ca- mekta sawadyabalane. Ana- to sengit marang wong kang isih nging sadjroning Cato nata Lari- karem gawe sawenang-wenang san, ana sagolQngan pradjoerite marang wong kang ringkih sa- kang nedya brontak, mbelani moebarange, toer akoe ija ge- marang J. Caesar, dikepalani de- thing marang sawidjining pang- ning Sempronius, sawidjining oeripan, kang kaslametane goe- warga Senaat Ian Syphaax, se- mantoeng marang pangwasane napatining pradjoerit Numidia.

Caesar". Doeroeng ngantl kelakon sedfa- Oetoesan bali menjans papan ne, wis konangan dening Cato, barisane Caesar, ngandhakake moelane saikine Cato kedjabant sakabehing lel:ikone dioetoes. adhep-adhepan moengsoeh karo Ing sanalika ikoe oega

J.

Caesar 1 J. Caesar, oega ndoeweni moeng-

Bangsa Sudeten Duitschers nali me nganakake demonstratie n:llaloek wewenang bawa pribadi ing koetha Eger, kang sa.ki wis kasil, bisa nggamblok dadi sidji karo Ojerman.

soeh pradjoerite dhewe kang ora setya. Nanging . pembrontakaa bisa ditindhes, Sempronius mati didjodjoh toembak1.dhadhane dt- ning Juba, Pangeran pati ing ne- gara Numidia. Nanging· Cata dhewe oega nandhang ·kasoesab..

an, dialaran poetrafie "lanan9 aran Marcus mati sadjroning pa- prangan, nalikane ndjaga beteng, s,nacljana Cato nem.:ie . kasoe- sahan . semono gedhene, ewa semono kanthi nahan soesaht.

ngandika mengkene : (Ana tjandhake).

- o -

I

SAKA RBDACTIE.

I P a r i k e s i t Kecthiri: Sa- . bar, lagi kita priksa. Kirima do- ngeng wae. kang mengkoe pi-- toetoer betiik.

Sdr. K o e s t o e r, Toerl?n:

Adja dadi atimoe, kita ora bisa nar.lpa panuic1loekmoe dadi pem- bantoe oetawa correspondent, merqa para pembantoe kita wis njoekoepi kehe Ian wis padha ndoeweni boeboehan dhewt- dhewe.

Sdr. Rr. S r i C h a j a t i:

Tjrita tjekak ora bisa matjak.

koerang aksine. Adja gd:i ja ? f SAT<A ADM.

Ahn. 12540 Demake Wis be- ner.

Ahn. 1087 Modjokerto. Wis·

katampa.

Abn. 11867 Amboeloe. Taoea 1938 noenooak

f

0.50 kangga sasi De .. •. 1938.

Ahn. 17682 D j o k j a. Sasl Nov. 1938.

-o-