PDF DJOEMAHAT AN - khastara.perpusnas.go.id

(1)

^DJOEMAHAT ^AN

BINKOK KA XVII.

ea Pa Oa ata

Tp Diterbitkan Ta hari katj joca

oleh N. V. Handelsdrukk

3 Minggoe dan hari Ka

1 Jit Po” — Soerabaja.

^| ^a Fate ton Ng, 4646 Noord.

^“Tlah, ^He ^na ^ana

Baris P. Torgaiteff: i St eno

Na

. Penoetoep TS

—————

3 mana meroepaken satoe aa Isahan Tionghoa penting di lem:

(bisa diliat dari kekajahan kongsi

(pada

5 kongsi telah bikin contract antara

Y1903 dan 1924 tida koerang d

|djoemblah sama sekali 57, on aga: :

bah IJangtze. Bagimana besarnja pengaroe Japan dalem itoe kongsi

1924 jang berdjoembl 52,000,000 dollar mexikaan, the

22 pindjeman Japan, jang ber-

Eng

Sedikit atawa banjak da ketrangan rapport dari kapenti-

ngan Japan bisa didapet daril Manchourijs Selatan. Menoeroet statistiek off.cieel kapitaal Japap jang dioesahaken dalem industrie

24) Bismu' h 8, 000 kg. 400 200 p dja'an import dan ex3ort doll, Amer, (sebagi daftar di bawah,

fro23) Magaesite 33773” toni! — Djoemblah import "1 export

& 330, 184 rata-rata saben taon...

/ Kb 251 Petroleum 100, 000 ton Prod. miner. Ioport. Eyport

250,000 | Minja |

1925) Arsenic 1,233 ton 222,325 residu 62,345, 300 — aan 1925| Mici “250: ton” 123,170: “Ten wadja

1295) Aer Perak 42 ton 78,000|dan mach. 52,120,000 8,000,000 ki92s) Phosphate 13,719 - ton | Perak 40,020 750 ———

735331 Tembaga 8.259,000 150,000 to20 Nitrate potast 15,c00 Steenkool 5.000.000 25.000,000 ton 272,0001/ “ 4.500,009 6 621,050

£x025) Asbestos 423 ton “31,320 hombeat 30 0.00 La

(1923) Molybdenum 15 ton 8,479 | Lood 885,000” 292.002

Tx925) ang Spar 275 ton 3025 Ka 2. 19500 “. 331.500

1925) Ouariz 4, ckel dan

Pn |boeat CN 2876| cobalt s0, PRO“ Aeon

0 Guariz 8,373 — FPerak | Yss,0000 78,000

u9as1 Felspar 30 |Alumioium. 150,000 ———

Calcite 39. Welirang 138.000 ———

Domolitie 40. 500 451,708 'Asbestos 128,000 ..20,000 Lempoeng "5 1 25. 7096| Manganese 3 ss 'Batoe boe: ore. :5.000. 262,000 cement 234720 Antimony ——— 4,018,000

) Graphite 00000 FTungsten ——— 73LC00,

71 Nickel 'Bismuth mem #00,P00

Baryte PArseoic —-—— 222,000)

| Ocheres “| Garem hama” 3,390,000 F F 'Abrasive Sa (Pyrite mai 20,000

27) Marmer Ke Baar ——— 454000

li925) Gas matur. —. #Finorspar ——— L,000

& i ak —S HLaen-laen , 5 i

oe berharga mineraal Betina

Loeasn, daerah Re ubliek | Fs : — ma

Maan sa aan ja “Totaal Imp. 181.500.000)

| berdjoemblah 1,896496 mijl pe-j . Papan 48,000,000

| sagi, dan meuoeroet rapport dari: Tjepetoja penambahaa dari

| 1915 dari Kantoor Douane djoem-4 pemakean minjak, besi, dan wa-

“blah rahajat ada 448,231,000 Idja ada mengoendjoek bahoea

“orang. Tiorgkok ada bertindak ka

Menoeroet peritoengan peritoe- d eroesan pengidoepan jang

| ngan terseboet kita mendjadi bisa|dami, dan ia bakal beli produc - menda djoemblah okukris € mineraal dari ' loear ' negr

Nan sato at | ira-kira 2000,000,000 Gollar

| dari satoe miji pe :

&: Satoe orang : c

| Koerangnja-systeem perhoe- ps. escagan jang loeas. dan lang-

soeng, koerangnja pengetahoscan) 2g

Te Rana tentang” peroesahan h sedikitnja expert dan jang mengerti toel, "dan : koerangja kapitaalj

i ti u dengan, Ana

( o doll. Mas, Tiongkok di Ti

bag 'ada Pe dil eh Ne peroesa-

— Jhao parit di Tiongkok, ' soeker Iboeat diketahoei besarrija marika poenja dak kerna tida ada TT itoe sampe Kala TioEbA dari li Ka sinar dari 1915 bae

n

3 : Maa mana 20 pro- 1 ka itoe dengen hasil: cent ada kepoenjahanaja bangsa

:m dan cement, jaitoe|loggris, dan 30 procert dari

8 (dollar mas, kita bisa bangsa Japan. Angka procentage

: Sa Pa tage 'bahoea sisanjaljang terseboet blakangan ada

jang terdiri 46 matjem productie |djaoeh dari “koerang, keroa ke

“'miveraal berdjoemblah tjoema jadahan ada mengoendjoek banjak 40 580,000 dollar mas. Tapi,itoeflebih besar dari pada it.e. Se.

-hal tida Terang Pa 'ada Ibetoelnja sedikit sekali kapitaal oendjoek p Japan jang dicesakaken setjara

| di Tiongkok. Sebagian|

lak kongsi - kongsi

I va ada mengandoengj

mu I Japan, jang mana ada

” “dengen — cuntract

Pa o dollai

_Haa

dari

mara loepoetken dari jatetan dalem statistiex

dalem itoe brapa s

soeda mendjadi jtjat i dari peda off ci

ka Ios Jaoo bere Se aen 'itoe, djoega tida ada h dari 80,000,000: dol terdapet kapitaal asing, ketjoeali

r mas Na an Jpan, dalem peroes.han menge-|

Ne Sate nan : » pia metaal. H yehping adalah nghoa jang me-

Inja'an bangsa Tionghoa dan laen!

mempoenjai

AT j lintasi djalan jang disitoe bersim-

parit)

| pada pembesar pem-|

kongsi Tionghwa, |

Yong di sana berdjoemblah

|128,422,000 yen dan tjoema ada 12.020,000 yea dari kapoe-j '"laeonja,

Laen bangsa asing jang mem- sjai bagian penting dalem iodustrie pacit di Tiongkok ada bangsa bangsa Belgie, Fraosch, dan Duitsch.

Menoeroet taksiran Japan, di Manchourije ada dioesahaken kapitaal Japan di antara 140,000,000 150,000,000 yen, jang mana sa- taon bisa kioearken hasil kira kira 90,000,000 yen. Kita tida

| katerangan diatasf tentang peroesahan parit di bagian-bagian dalem dari Tiongkok, | tapi bisa dipastiker bahoea ratio dari hasil peroesahan itoe ada lebih djelek dari pada di Man- chourije, di mana systeem per-

|hoeboengan soeda sampoerna.|

'Dari semoeca industrie parit dil seloeroe Tiongkok jang ber- 'Gjoembiah 600,c00,000 “doliart mas, ada terdapet 100,000,0 Oo dollar ' kapoenja'annja bangsa bangsa asing, jang teritoeng

djoega Japan.

Dan moesti dioendjoek di sini bahoea peroesahan loggris semoea ada didiriken pada sabelor 1914, pada taon masa satoe ocendang- oendang teutang - kongsi tjam- 'poeran Tionghoa asing adaj

didjalanken, dan sedari itoe waktoe

tida ada mosareki lagi kongsi

loggris. an

Kapitaal Amerika'an fjoema terdapet dalem peroesahan petroleum dan penjelidikan di Shan-

si dan JJuanan.

Kom A

Perkara toebroekan auto

tie sini telah periksa perkaranja tocan v. d. Huven van Gsnderen, goerce pada baidelsschool perkoempoelan Blanda Indo disini, tocan mana dipersalahken teiah sebabken toebruekan antara tram 1 dan auto pada tanggal 2 Augus

tus taon doslve, Toebroekan itoe terdjadi koetika toeau terseboet,|

jjang kemoediken autonja, dateng

dari kebon binatang, dan maoe pang dengen djalan tram, Wak- toe itoe kevetoelan dateng tram dari Wonukromo, tram mana oeh|

toean v.d. H v.G. tida diliat, kerna tram kaloear dari podjok Idisitoe, Maka kedjadianlah toe- broekau, Salah satoe penoempang

auto dapet locka enteng, serta

dari Icomoticf tram salah satoe bufferoja terlepas, auto roesak idjoega sedikit.

“ Pameriksa'an kemaren sid da pet dihabisken dan terpaksa di-

teroesken pada laea bari, Soeda baek korbait Kervesakan pada itoe djoeroesan!.

tram antara Balong dan Amboe- loe (Djember Selatan) kemaren

sore poekos! 2.15 'soeda back

kombali, djadi perdjalanan tram disana sveda seperti. biasa poela.

Gies orang s:mpe mati.

jak kapitaal J px.

sahan ito& ada terdiru dari

"Hyang Iron Works , Tayeh

Miree, and Iron Works, dan el

Maan Ta sempea

tan dari k bat baon

taon terteboe, c

nggce dueloe, seperti

ita djoega kabarken, Raad. vanf!

Istitie sini telah pereksa itos

perkara Ketelaar,' technisch

amb-

raw

soepaja - persakitan

Idengen 4 boelan toetoepan.

nomer L a 4589

sekaran g.

dari

kapal

orang Commuaist, antara mana 3 orang prempoean, “

lebh banjak daril' doeloe

nier yan den Dop,

sekarang di roemah sakit, sedikit

e roepa, hingga ia giles 2 'koeli tram jang sedeng bel C ja, di djoeroesan tram.

ari jang tergiles itoe satoe

— Kemaren Raad sini telah poe- 1 aar dihoekoem dengen 3 elan toetoepan serta ia moesti djoega bajar ongkos perkara.

. Off cier van Justitie telah minta dihoekoem

Peraoe terbalik.

Di pelaboehan Soerabaj a.

Kemaren lohor kira-kira | koel satenga doea kerna ombak besar dan angin ada djoega keras di moeara Kali Mas telah kedjadian satoe peraoe, jang berisi

batoe karang, terbalik dan teroes 4 tenggelem. Perahoe itoe jang pake

ada miliknja Hadji Doelkarim.

Katiga orang peraos terseboet dapet ditolong oleh 0 ds klas 1 tosan Dekker,

sebanjak f s»o,: keroegian ditaksir Orang-orang jang

ditangkep.

O.ch rechzicne telah ditangkep 'saorang B.emipoetra bernama

Basiran, - pakerdjaanoja markt- meester, Basiran didakwa telah lakoeken penggelapan speda.

“Lagi telah ditangkep saorang berasal dari Bandjar, jang me- noempang. di hotel Lam Ijong Kie di 1ni kota. Pada itoe orang Bandjar didapet satoe tasch berisi 1966 cewang mas Toerki, Oewang mana masing-masing ada sebesar oewang ketip. Lagi dibe- slag djoega pada itoe orang laea- laen barang jang beroepa oewang.

Ini diselidiki djaoeh.

Toko Onderling Belang

kena tipoe.

Pada toko terseboet diatas

perkara- lebi

tida begitoe lama berselang telah 'dateng saorang bawa bon mint,

barang-barang f 169.— Itoe

“Iteekenan toean F.uneau, SeCre- taris voetba'c'ub H B.S:

sport Seharga bon ada pake Baroe-baroe ini sadja toko terseboet dapet kanjata'aa bahoea bon itoe ada pake tanda tangan

Isoe tbean Frureau

contra tram.

asti- sekali tida minta barang-baran

P3 MN Kemaren pagi” Riad Cak jang telah diberiken oleh toko

'Itoe.

Politie selidiki ini perkara Pengangkoetan com-

-munist

Kemaren- sore telah brangkat sini dengen mencempang

Rumphuis ka Digoel 52 Keliatan

communist lelaki ditoe- roetin oleh marisa poenja istri, Sedikit waktoe lagi aken diki rim poela banjak commurist dari sini, pengangkoetan marika sp: ciaal, jaitoe kapal Sega/, (kapal mana disewah oleh negri dari K P.M. Sekarang itoe “kapal di- kerdjakea - bogat itoe pengang koetan — commuaist di marine Erablissement disini,

Inspecicur van Reeden.

Kemaren telah: kita kabarken,

#bahoea itoe inspecteur S S. toean van Reeden ada dalem sakit reras:

menoeroet berita itoe ambtenaar perlos dikirim- ka

berobat disana.

Europa boeat Itoe katjilakaan mesia

terbang.

Tentang itoe katjilakaan mesin terbang di pelaboehan Soerabaja hari Selasa pagi dapet dikabarken |

agi, bahoea itoe «fficier - vliege.

jang berada

tenaar pada Aniem, Blanda mana

mari lagi diperkevanken

tinggal

meninggal disitoe djoega ! serta jang laen laen terpakga di-

vat sakean lama di roemah'

ken 'itoe perkara. Persakitan|

ik e aken terdjadi dengen kapalh

ditoedoeh telah djalanken autonja ken tempat dimana ia dirawat

itoe,

Commissie jang diperintahken | ladaken pameriksaan tentang itoe|

katjilakaan nanti masoskken rap- portnja pada commandant marive.

'Dalem itoe rapport diterangken

djoega nanti,

itoe mesin terbang dibikin betoel kombali.

. Tram toebroek auto.

Tadi pagi poekoel satenga 12 dimoeka toko de Zon di 'Toendjoengan tram electris telah 'toobroek satoe vrachtauto dari departement van Justitie. R»e- panja jang salah itoe auto, jang biar diketahoei oleh chaaffeurnja lada tram dateng, toch masih Itinggal di djoeroesan tram itoe.

Lantaran itoe toebroekan len:

tera

iseboet dapet karvesakan pada ia poenja spatbord, Katjilakaan orang oentoeng tida ada,

Post langkah laoetan Hari Seoeo tanggal 14 Jauuari dengen kapal Rumphius boecat IPalembang. . :

Idem dengen kapal Sibajak 'bocat Deli, Atjeh dan seloeroeh

loear negri ketjoeali Australie, Idem dengen kapal van Lans berge boeat Padang,

Hari Selasa tanggal 15 Januari 'dengen kapal Buyskes boeat Sta- gen, Katabaroe, Balikpapan, Ta- rakan, Sanga-sanga, Sambodja, Samarinda, Tdredep, Telokbajoer, Pegatan, Tanakgrogot dan pakketpost boeat Tdselor,

— Hari Rebo tanggal AN Er ra

Indonesisch clubhuis Besok melem pemveda-pemoe da Indonesia di ini kota adaken pemboekaan marika poenja roe- man perkoempoelan, jang boeat sementara waktoe, menoenggoe dapet roemah sendiri, bertempat di ' gedong Studicc:ub di Boeboetan.

16 Jazuari

“Soepaja negri makmoer.

O.eh Pamerentah telah diperkenanken — kelocarkea oewang ebanjak f 39100 boeat perbaeki leiding-leiding aer di Gbenoeng Sari dan Bewono.

Lagi diperkenanken keloearken oewang sebanjak f 7000 boeat peageran deket desa Karangge- ceng dengen djalan pompa aer dari kali Solo.

Pengadoean paisoe.

Kemaren ada kita kabarken teotang itoe chauffeur Djoko, jang adoeken, ia telah dibegal oleh 2 orang Tiong Hoa, Pame riksaan lebi djaoeh tentang itos pengadoean beri keajataan, ba-

“Ihoea itoe Djoko telah madjoeken Ipeogadoean palsoe.

: Djoko djaega telah mangakce, bahoea ia telah bohongin -politie dengen ia poenja pengadoean itoe, 'Koetika Djoko diperiksa kedapetan penanjA oeang sebanjak

f 1275,

Jang dapet Bokbah sekarang tentoe itoe Djoko, jang sekarang dikenaken procesverbaal sebab masoekken pengadoean palsoe,

Dr. Naessens poelang ka negrinja.

Dr. . Naessens, jeeraar pada sekolah dokter sini dan djoega terkenal sebagilid gemeenteraad aken poelang ka negrinja nanti pada permoela'an koelan Febr- ari jang aken dateng. Itoe toean dorter tida aken kombali lagi

disini

Boeat banjak pendoedoek di kota ini dokter-terseboet tentos ada dikenal, tida sadja sebagi terseboet diatas, mala sebagi Sobat b3ek"- dari ' anak anak ketjil jang dibawa berobat pada itoe tocan di roemah sakit Simpang,

Biar nanti tosan Dr, Naessens tida ada disibi, toch masih ibanjak ibceiboe di - Sberabaia jang aken ' inget padanja dan oetjapken soepaja ,,sobars"

doak marika itoe selaloe berada

dalem selamet ,sadja di negrinja,

apa masih perloej

tram pitjah serta auto ter-

Segala keperloean boewat Kap seperti :

KAIN KAP, KAJOE-KAP, Drukknoopen, Kaplysten, .

dan lain-Idfanja,

bisa dapet dari kita dengen harga menjenengken.

THE AUTOMOTIVE Coy

Simpang 48, Telf. 374s Z

25 SUKRABATA.

Koen? --ugin Soerabaja

“sama kali.

Hari ini sampe di pelaboehan sini kapal City of Christiania, javg djalanken dicast kapal City

“Palermo. Kedsea itoe kapal Kn milikaja Elecman Line:

kapal jang pertama dibikin dalem taon 1921 dau bermueat 5009 ton.

Kemarev pagi sampe di pela- bochan sini kapal Valstria boeat ambil moeatan goela boesat Eu- ropa.

Reclame bagoes.

Dari My tot exoloitatie der C, G. Rommenhollersche Koolzuur- en. Zuur stofwerken kira telah trima satoe zikboekje jang indah dan satoe boekoe reclame dari itoe peroesahan.

Atas .itoe pemberian kita oetjapken trima kasi.

» Kabar p pot.

Besok poekoel 12 siang ditoetoep post, jang aken ditoempang- ken dengen kapal T'y:/eboet boeat M.kasser dan seloeroeh Celebes, Molukken, Samarind2, Pasir dan

pakketpost boeat Hongkong dan Shanghai.

Rekeninglooper tjoerang.

Toear Koo Siok Tjing aari Baliwerti telah adoeken pada jang wadjib, bahoeaia poenja employe serta rekeninglooper telah mengi- lang dengea oewang rekening, jang telah ditagihnja, sebanjak

f 809,45, politie sekarang tjari itoe toeckaog rekening jang tida setia.

Pertanja'an pada pamerentah.

Tentang douanedi Soerabaja, Toegan W. van Baalen lid Volks raad, dalem mina ia doedoek sebagi wakil M.dden standsveree- niging (perkoempoelan toean:

toean toko) telah masoeken tanggal 7 Januari jang laloe pertaoja'an dibawah ini pada pamerentah.

Dalem pembitjara'an tentang afdeeling katiga dari begrooting tambahan kasatoe dari taon 1929 telah diterangkea oleh jang ber.

tanja perdiriaanja jaitoe kalos saorang imperteur dapet terang:

ken, bahoea bebrapa ruepa ba.

rang dapet dibeliken pada satos tempat dengen harga jang di- tentoeken, tida bo'eh douane tida indahsen itoe hal dan tetep:

ken poela boeat di goedang harga jang laen,

Dalem djawaban directeur fi.

bancier, itoe pembesar pertjaja buhoea perdirian demikian be- ner “adanja,

Biar demikian oleh douaine di 'Soerabaja berhoeboeng dengzen

marika posaja iastructie tida di- ambil poesing pada jang telah diterangken diatas.

'Dimana perkara ini boeat ban.

jak orang ada penting sekali, jang bertanja minta diterangken, apa instructie instructie itoe ambtenaar ambtenaar douane tida dapet diartiken seperti dimaksoed- ken diatas, kaloe” sekirah.

nja ..dapet, soekakah P.ms- rentah oendang Chef dari Gienst dari douane soeroeh toeroet ambtenaar-ambtenaarnja artiken instructienja seperti diatas, K.loe tida dapet demikian, apa- kah Pamerentah, tida berpenda- petan atseren atoeran dovane

tentang itoe perkara dirobah,

- / 12 "Pu & KAT KAL AMA MAN 2 st

2 ag Bin” Makan 1 1 Pn Ki Kan Man Sai

(2)

doenia,

''onghoa,

£ di

berapa orang Tionghoa, da siarken soerat

: pelawkehan

z1 Fan.

5

Jjali 2) rangkat poekoel

$ di mana Baba

menoeroet

lan- itoel

Aa

: di 1 Sang « Japan dan foja dan bargaken sekali

: iIban jang dinjatahken oleh Mina-|

g san metannja Ratoe dan keslametan- maren telah 'adaken patrouille|

lidi tapsel wates dari concessie dan

jang selebaran

aftoe ditoetoep.

(Aneta). De-

Towoenna

'semoea pen-|

an a snd ena |

T jang bisa bikin roe-

pada kain jang paling

al pada Djawa Wetan tionale Crediet &

“Penarbangan Kaap-

stad-Londen.

| Rugbij, 9 Jan (Spec. Radio).

'Dari Parys dikabarken, bahoea Lady Bailley, jaog pada hari

Minggoe telah dateng di Parys . Idari Kaapstad dengen menoem

pang satos pesawat terbang sport, |

tida bisa terbang teroes ka Lon:

den lantarao adauja pedoet jaogj tebel di Engelsche Kanaal. Jai harep ini hari bisa herangkat

balik kombali, hingga

postoesan boeat tcoenggoe samps litoe pedoes djadi ilang.

HINDIA- INGGRIS.

Keriboetan.

Calcutta, 11 Yan. (Aneta Reuter) Anem koelie dari satoe fabriek kaen dan seorang prampoean te-

.djoega

loeka enteng tatkala terdjadi keriboetan dalem fabriek C've jute, di mana terbit pemogokan.

Itoe fabriek ditoetoep. 6000 koelie telah menganggoer. Lima orang ditangkep. Itoe peminpin

'Ieummuoist Spraat ada hadlir dalem itoe keriboetan.

AN eanan, voorzitter “iaa vic : zitter dari. Volksraad, dan banjak laen-laen pembesar poela ada

aahnja Wali Negri.

Setelah sampe di sana, sergeant 'Masengi, voorzitter dari h

“Ibestuur Minahassa telah a Na Pa dalem bahasa Mela

re Ikan antara “ghihda Minabassa Jizog sampe sekarang ada berdji

lan 250 taon lamanja.

ban aken hatcerken trima kasi 'Iboeat itoe perarakan ka astana

kesetia- hassa.

Achirnja G, G. toetoep bitjara nja dengen minoem boeat kesl aja M nshassa,

Tanah goegoer. | Bandoeng, 11 Fan. PA

|Sebagian djalau aotara Kawali Idan Kseningan telah gosgoer

"IKendara'an diperkenanker ia disitoe di waktoe siang: 1

“litoe djalan boeat samentara Ombakbesar. »

“Betawi, 11 Jan. (Aneta)

seloeroeh pasisir oetara dari

|antaran mana kapal-kapal di pela- Ipo an Pi ketjil dapet banjak

Kemaren core di pelaboehan 'NTegal satoe stoombarkas.milik Stawadoors #maatscbaprij dengen IO orang dihanjoetken

roesak dan tida dapet dengen kakoeatannja sendiri deerlajar ka

darat D2

“Satoe malem itoe kapal jai loear pelaboean.

Hari ini ditjoba boeat lepasken itoe 'kapal dari La apl Ia jang Isoesah toe.

aan ti Yan. (asin, Itoe

tiog ga! 1

Berawn, Ea Sin Ikapal silem Aust

: Pesawat p

“Banutek, tr Jan (Aneta) Itoe pesawat post. telah sape dij

s

bag, Merongan Kebar. diriken .kazerne 3 telah NN Ba teng Me tewarannja, jang alay

paling rendah jalah toean Thio joan Tek dengen tawaran seba:

jak f 131. 990.

-Hoedjan danangin e 2 toefan.

Hakartor, 11 Jan, (Aneta).

| Kota ici sekarang didatengi hoe- ilajan keras dan angin tocfan. Se- 'poeloeh roemah Boemipoetra IItelah diroeboehken. O eh roemah:

MN roeboeh itoe telah ditimpa saorang

Iprempocan Boemipoetra “jang teroes binasa. Banjak poehoen- ehoen kajoe , toercet roeboeh, Wat “kawat teltfoon dan telegraaf

“ asil 3 arek

“Jan (Aneta) Mes si . dari Central

tistiek hasil

berdiri di teloeodakan dari asti 5)

2 3

Kemoedian G. G. kasi diawa|

: poetoes.

'Djawa kemaren dan kemaren Maa

lem ombak boekan maen besarnja |

PORT SUNLIGHT ENKELAND

| 300 too.

| Taksiran terseboet ada berhoeboeng dengen hasil-hasil on-

lerneming.

“Keloearan karet Boemipoetra aksirsebanjak 128500 ton hasah, caloe kerirg itoe djadi 85000 ton.

Ioi hanja karet Boemipoetra jang

dikenaken bea.

'Hasil semoea boeat taor 1928

@itabsair sebanjak 267800 ton ba- Isah atawa kering sebanjaknja

“2440 Oo ton.

AFGHANISTAN.

. “pBembrontakan.

New Delhi, 10 Jan. (Aneta Reuter). Ada dibertaoeken, bahoea R. A. F. sama sexali soeda toe- loeng 136 orang keloear dari '|Kaboel. Kemaren ada satoe pesawat terbang jang terbang dari Hen debad ka Kaboel dengen mails lantaran semoea lijo kawat Idzin telah diberiken 'boeat adaken satoe dienst tiap ninggoe antara Hindia Inggris dan Kaboel.

Kabar lebi djaoe tentang per- klaian di Afghanistan, katjoeali bahoea “kawanan pembrontak

'Iroepanja ada dapet kamenangan iIdalem pertempoeran di deket

Kaboel, tida ada.

' NEDERLAND.

—. Dibebaskea.

“Den Haag, 10 Jan. | Aneta|

Itoe toekang djaga pemboeian di Scheveningen, jang ditoedoe ada toeroet tjampoer dalem perkara perlariannja itoe tiga perantean dari roemah pendjara di Scheve-

ningen, telah dibebasken.

ep 2 Hi VA

lantas kandas diatas satoe|

et batoe karang. Stoombarkas itoe

Den Haag, 10 Fan, (Aneta),

Slot-d v.dend dari taon 1928 ada berdjoemb'ah 15 PC, Itoe djoemblah reserve f 5000.000. boeat taon 1928 telah dipindah ka ba- 'gian taon19g29 Pada 16 Januari HV.A. keloearken obligatie dari

4 stenga pCr. bocat setinggalnja f9. Koo, 000.—

Perajahan boecat Iboe Soeri Emma.

Den Haag, 10 Jan, (Anetal

|Berhoeboeng dengen peringetan Idari s0 taonnja Iboe Soeri Emmaj

djadi rajat Blanda, maka di Den palj Haag te'ah diadaken perajahan.

"|Sekalian djalaman pada

“Idengen bendera- bendera, 'keadahannja ada rame.

dirias dan Pada waktoe malem ada dipa- sang lampse- lampoe oentoek lan tjoetkec itoe perajahan. Kreta

“Ikeradjaban dalem mana ada doe-

'Idoek Iboe Soeri, Datoe, -Prinses

"Juliana daa Prios Hendrik pada malemnja berdjalan dengen dite- rangin lampoe hingga itoe kreta sendiri djadi keloearken tjahaja jang bergoemirlap.

Selama dibikin perdjalanan, luid- sprekers ada kasi denger soeara muzek, seperti ajoega sosara ter- Iseboet ada dari atas.

ENGELAND.

Penjakitnja Radia.

Londen, 10 Jan. (dneta Reuter).

Radja poenja keadahan ada sedi- ! kit baekana.

Limden, 10 Fan (Aneta Rengery Oemoemrja dalem kalangan '

astanah orang merasa bahoea' tep baekan. Itoe kenjatahan, bahoea satoe bullettin tida di- siarken d'ipandeng sebagi satoe tanda jang menjenengken.

Den Haag 10 Jan. (Aneta terbang aken angkoet soesoe dan gemoek soesoe ka Londen boeat t onder. “Radja,

Pergiriman jaog pertama dila-

koeken ini hari,

Spot

DAGANG

Fasar. goela.

su aKotfie, 1650 £ 25 SO Tah Tanpa 13 1425 Baroe

Calcutta Jan/Maart 12.3

Mei/Juni 1241/2 5 New IJork.

Spot 204 Jan. 198 Maart 204:

Mei 213 Jali "219

Sept “22giiskt I London

125 1/4 125 1/4 128 1/4 Maart

Mei Juli

— —

New | paha

Maart

Mei Augustus

December 12.101/2

Tadi pagi kita denger lagi kedjadian di V.J.P. boeat 750 tons Hoofidsuiker dengen hargalg f 11.314 terdjoeal pada toko

Europa.

Fasar.di sini boleh di bilang mati betoel sahabisuja brapa brapa hari ini bergerak keras.

Sedikit pendjoealan telih terdjadi dengea levering sedia boeat harga f 141/2 Superieur, dan laen levering seperti Maart f 14 1/4.

| Pasar toetoep kesel dan lesoe, Yap.

Pendjoewalan dari ini kongsie soeda moelai dingia. Kemaren tjoema ada 600 tons terbeli 360 tons H.S,/16h dan 300 tons S.S.S.

Ioi goela stroop dapet harga f 13.3/4 per 100 kg. Berdoea pen-

uni

djocalan termakan oleh toko2 Tionghoa-

Sampe disini V. J. P. soeda djoeal 305 Soo todi

diantara

mana ada 484300 » Superieur 6.300 2» Stroop 263.200» HS/i6bh

52.000. ». Melasse.

Amsterdam koersen.

Hari Kemis dd. 10 1929

Cert, Vorstenlanden

keadabannja Radja sekarang te-j Amst/Londen

Reuter). Sabes hari satoe pesawat |

151 Cert-N, Handel Mj Ea Handelsbank : 165 Kol.bank " 239

Pe Ya 2 647

Poerworedjo 93

Uaie 226

Japanlija 147

KK. PPM: 244

N.LS. 234

Sem. Cheribon 195

Simau 569

Redjong Lebong 147

Java bank 316

Escompto 39

Toternatio 298

Lindeteves 169

Aniem 358

Aniem N.B. 358

Basilam Ioo

Amst. Rubber 258

Soerawinangoen 220

Gedeh 240

Kon. Petr. 403

Tarakan 439

'g pCt. Leening 191617 Io1 1/8 6 pCt, , 1923D 1005/8

$ » Ienll 103516

12.08 1/2

» New IJork 2.49 118

» Parijs 974

» Java 99 318

| Prolongatierente 4 304 Nicuwe Kon. O lie 388

Aken terbit son”

re se Ng O1 B..h

(resia en nasehat orang bersoeami istri, Pesenan dari sekarang harga f o.50.) Boekhandel L'AVANTAGE, Bandoeng Orang belon dewasa belon boleh batja

“

NE AN

Idalem

dari Le Bourget, tapi staoe pesa-|

wat perhoeboengan jang berang-|

kat ka Eogeland soeda kepaksaj ia ambil

lah davet loeka daa si manager lada dap js

TIONGKOK.

(Speciale Dienst SJ. P:

Conferentie Boebar Tentara.

Shanghai, 11 Jam. — Sidan jang dibikin ini hari ada m 'bitjaraken soeal djoemblah tent

negri jang aken dib

barken.

Actie soldadoe : Djepang.

— Tentara Japan telah lakc ken tindakan keras dan pak assistent dari Wei-hsien kolag dari kota.

Direorganisees

— Comite Keamaran Manchsu ije telah direorgan?”

dengea diganti mama Cot I Osroesan Politiek Timoer-oet

Ketjilkendjoemblaw comite.

-—Pemerentah provincie Kwang tuag telah ketjilken djoemblah anggota dari iapoeoja Dagelijksch

'Comite. Sa

Gezant Belgie.

—Kemaren Gezant Belgie telah sampe di Nanking, dan ini bari ia koendjoengin Chiang Kai Shek dengen membawak soerat koeasa,

Gedovn ggezantschap Polen.

—Pamerentah Polen prentah

Tiongkok bikin persediahan diri-- Iken gedong gezantschap di Nan-

king.

Pemogokan di Hankow.

— Lantaran adanja marine-- marine Japan boenoeh koeli Tionghwa, perkoempoelan Anti- Japaa “di Hankow djalanken pemogokan oemoem.

Protest pada Japan.

— Berhseboeng dengen kela- 'Ikeeannja matroos-matroos Japar

di Hankow, Dr. C.T. Wang telah kawat pada gezant di Japan Wang IJu Pao soepaja madjoe-:

ken protest pada peme.

rentah Japan.

Tarief Autonomie.

— Sidangan dari Centraal Po- litieke Raad kasi anggepan sah pada

djiao-perdjandjian tarief autonomie, jang dibikin sama Inggris Frankiyk, Portugal, Norwegen- Sweden, Nederland, Dennemar, ken, dan Duitschland.

Inoers

Effect Doerabaja

Soerabaja, 1 Jan. 19.9

Obligatie wa 5 E. » : 35 G3 ES S5

Ind. Len)“ AA 3 5 yeInd. Leen. “15 — .— “101 102 3, id. 46 — — 1017, — Dek TEP — Ipi Yo Hp, 5

Be nk “5 okt, —

or, id. "230 KO — Iot 02 /s

4 latd. 26 — 99374 99" 1C0

deg Jeserie — — — 104 69 id. 2e.,, -— — 10334 103”, 104 3 Ya "233 TER 2 —

5 fa jan Ida 21 — PNEn 5 pCr. « «dll,

23D, — 101 10015 1014 68 , Javasche Hyp. Bg

BB. — 2 1103 104

4 ,Incassobank — 2 YO 82 L

« Yebeo, 5 Ne Bak TNI G3 Soerabaja (27 — — — 102

Kay» 28 — Ta 95 98

68, Becker Sa ae GG, CKGO

« 1 B. PM ag RO yg d,, selgic $ — 1021/, IOI'/, 102174 6! , Denem,

Won, A, ma aa Ba 102

SA Ia eng et — — 102 4 PC, — GW YNA, 91, 7 Ft Spoor “— 10413 "10414 104"

7s Pa ys Fl. — 1051/, 105 / 10534

'4Y/. Kopenhagen — spCt. War Loan

Ta D. Kali £ 70, We tfalen 7, Sl. Holst.in

Io3

iapoenja gezant jang berada di

fatsal fatsal dari perdjan- :

2

6, P...». doll, , 3 na Zwits, Sp. Fr. — 101, Lori to1 Lan TAG ep Kera 12 14 1013/4 4 ,Fund Loan doll. - — 917, aa

6, As F.G, IN «

7, Duitschand

doll. — to7| 1063'4 1071 5pCt. Nederl, “19 — f an Pa

4 pct —y ap 2 ar «1001 2

68, Sb. Veem . — LD. 73 da Oh NPV, ——. Ioo ——

Sb Hdbid. — — MO — Incasso. prof. - — — — 20 Helmig — — 30 — avasche Bank” —. — pl 325"

Escomptotcert) — 90 90 901/, s3: laand) — — 88 93 Ned. Handel Mij. — — TYk- "172 N.L.H.B. — — 1b41/2 166 Koloniale bank — — 237239", Hvg. Amsterdam — 1 645. Gso

Poerworedjo — Li 93

Vorstenlanden — — 152 154 "

Amster i. Rubber 255 257 2561, 257 /4 Internatio 2971/2/8 —' 295 300 Scheepvt Une 225 2251/2 2261, 2253/4 KA — .— 148 1501/3

K.PM. — — 240172 245 Roter Lloyd — Sea aa 23 Aniem ma Uni — —

» NB 348 350-690 358 —

NI. Gas My 3 maa bia 298

» NB. 2 Pan "3 Lindeteves — Tm 169 17 Kon. Ule NE. — 190-390 36 Kon, Olie mana 204172 4

Tarakan — A4

Redjang Lebong 149 —. 149

Simau Pi)

(3)

bis anak aer bibit kliwat entjer, tiap-tiap kena api, enz, Menjegah koeli: dari segala kako oran dan penjakit ko.lit jang

moec p , tempat mikan tida kerdja betoel, |menoelar, 5 |

MEN Nna MA stm ig kanan soes: antjoer, malem tidoer banjak Ea |

Mantu 2 Ng : : Na Hata ana 0e, laki ngan bergerak, di medan bertemoean NG mo cmtaaan aa : 2

ace gerakan dari kacemj “5 NN (ape aeng- TAN 5 “F

Naa 2 2 ben ta 1g ma t Tjong Yang, bikin koewat manik, MEI LAN FANG POEDER

lebi toewa ARI CART P3 pa | mengadaken toeroenan. bikin t makan, segerken badan dan djaoe- Pake tjampoeran: Carbonic B ticu riss,

Aa sa aa ata | . . : da : jamp b i muticus puriss,

lua Hui, menoeroet itoe Pa ma Peraga satoe obat jang sebagi bisa bikin bangoen | - Amylum Orizae, Venit Tale, Ozyd Z'ncie, Bar. 2

| :: ah bandas sebab Te Pe Pan nk Sal : 2:3 aa Sut E£raecipivaten, enz. enz Pake Blsesemolien

? si an be Ma at Harga 1 dozijn 1 27,5 » Harga 1 botol f 2.50. Men Melati, Seringen, Ylang Ylang zon- i congres jang dibikin tida bisaj HA BNI aa PK er alcohol atawa aether, sedia kleur Poetih, Koos

.Ididapet hasil jang mempoewasken:| . Tjiong Yang Koo Yok. Ban KANG:

Kaloe “kita boleh “njatahken E Ta 1 envelop f 1,50. - Ketjil 1 envelop f0,75. Om "

ni nan Ia Tibab niat: Ai Di TOEMA obat ada “dapet recept roesia dari orang berilmoe. dengen 5 stoe |itoe kekacdasan, at barangkali pberharga bocat tjampoeran in Koyok. A3 t 5

Ra fiaotaran 'marika kakoerangan I pn 33 Degorpa sekali Lana menggoeaika pandan, teroetama NN NN an aan naga aon and poea » 1 ken segala penja it gegindjel, orang jang terlaloe banjak : | darah moeda”. laorang . moesti Kah an aan mengimpi Tn mengloearken ba barce tenar! £

al mei Pan San ena ND AS s toempa-toempa, atawa tida maoe bangoen soeda bangoen tapi tida,

: Goa NT 2. pa 3 Napak kras, atawa cras tapi tida lama, or ng toea jang soeda tida Neon kalo | agi jpemoeda anggota Chung Hsioh 2g Sp Ae ae janas moastadjab dari jang di-inginken Ke

Ni Nak” Barateka . Lagi ini Koyok bisa | ikin terang otak, tambah naik bikin koeat gegindjel$.

an. jang bapdara...pang 3 & Barangkali |... Segala roepa penjakit, badan ti ja bisa bergerak (Piansoei) peroet sakit,

. Isadja dengen dapetnja itoe stroom, Mt, pegel dan laen-laennja penjakit, kaloe pake ini Kuyok tanggoeng|

: negatitf dan positief, 1. nanti bisa | Orang prampoean jang sering dapet sakit proet, Tiektaij, Pektaij kelemahan

Iditjipta satos tenaga electrisch|darah,. roepa-roepa penjakit tempat peranakan, dan lain-lain penjakit dari 6

- an mer po jai kekoewatan tjo 25 orang toca moeda lelaki prampoean, pake ini Koyok lekas bjsa dibikin semboeh

Ikoep boeat seret itoe ,,kapal») . #3 Na : jang kandas oentoek berlajar) Obat Napas Sesak.

23 na S r . 1 Jotol harga “la z2

: | “ Orang jang terserang dada sesek, jalah -ta dari lantaran terkena hawa dari loewar atawa loeka di dalem, tapi bocat orang jang batoek dan dada sesek sampe lama jaitoe ada lantaran loeka dalem. 2S HS

'Oran, jang terkena ini penjakit tentoe bacar ada sanget lemah darah) &

karegian 4 gorge ora 02 proton nga ea DAN R ANA si £ |

SN Ka nana Nan aa 5 eta 1 lantars ingin dan orang jang batoek lama : Ka aikannta Ini See kita si "tani , :

orang-|rakan Tionghoa. Masing - masing) besaroe djadi kering. aer di peparoe, tida bekerdja baik, PA Sa at Sa aa Sa Sa aa bikin 2

r tida | poenja ger rakaa ada harepan boeat| (menoetoep djalannja napas, maka djadi sesak, sa Ba Ta ant Mani Wa ke Sate Kit sama Iselaloe djadi kandas lantaran 5 Ba 5 penjak 3 Sana mann Da a aan boeat berapa moentjsel rospa-roepa popo r, anta anji “melinken terbikin dari talc jang Ta 2 “ef atawa Dositisf mel nk neni e - 233 Me 2 ae aaeran sa amat paja, betoelf oerah, tapi soeda disoehoerken satinggi langit, samen”— jang lebih boeta- sekal € negatief atawa positisi meloe- 13 Na djahanam banjak bikin soesah orang hidoep. Biarpoen recep, Neseli, ada jang pake sikhio digeroes al "es, koelit bakt iat dizgeroes, ada djoega

2 2 5 an 2 & 1g 8 : 5 Anna ai 5 23 " ai : 1 313 : , 3 P te 2 t

orang.poca ja an Iloe tida bisa woedjoetken apa- Nee on Ie penjaki na Danjak mn eta Yang mandjoer ada sedikit sekai jang pake pcepoer bangkowang k'oearan Tiougkor jang mengandoenz Lood Noya Pena Taro berfaedah Rea EN ga pi Dk si 5 Ai 1 5 (tima). Bagimana poepo-sr begiai sadja bsleh dipertjaja sebagi psepser jang page 20 jang Ae Sta naa Bing an EP 3 PA AN Pe AAA SEA — baik dan tida berbahaj.. Katse adi banjak “prampoean kena ratjoen t m3, ban ep mana djoega marika moesti da et Tak oa, Kwie Koo Yok, itoelah boekan lain hanja st pembeli haroes dkisih salah, kerna tida beli

ea me ena at Sanah “3 2 . Tn aa | 23 poepoer jang soeda ketahoecan receptnji dan soeda ketahoean rece, t itoe baik 4 ceng oentoek bangoenken “ Teen oh Pa Sesananaapatan 0 seenak nan naa sekali boeat penjakit koelit dan tida berbihaia. Sasozdanja moen yaaa

Sa . z3 Tebing De Tp Se Sa 'Ilan Fang pceder apa pembatja masih n.aoe pake lain poepocr jang tida k:ta-

jsering-sering mengimpi dan mengloewarken manik orang toea jang soedah | oean apa tjampoerannja ? Sa

0 Itiga bertenaga, kal

dan di-inginken,

Kama 5 Pa ai

lai sekarang kita soeda Idatengken -banjak .toekang-toe

- Ikang goenting Speciaal . boeat

Pn magma

Foean tocan ampir deket taon

aroe lekas dateng pesen Speeo Varken (Sio Tie Dji-Ah).

Soeda sedia koki dari Hung . kong jang pandai. @ 25 |

$- Boeat kaoem prampoean | | 1| |

- bisa kasi pladjaran bocat bi- Bi

akembang-kembang dari | | |

bikin obat-obat moestadjab jang soeda kasoeboer di antero negri

mem Minjak Param

isa (paling sampoerna, esar sekali boeat

pake

, Ikekoewatan boea

di koeliling tempat, dioepamaken se-

roepa moestika . paling bagoes.. 123

meme | moendoer dengen Baroe berasa peroet sakit atawa pinggang Bajoek merasa

Ipegel badan icsoe maka kaloe orang He jtjotjok. Boleh toelis seperti di dalem soer:

» Jitoe (LIUE BIEN HOk KHO) dengen pake di tempelken Ini koyok soepaja

: Kotgran

Itjotjok djalannja dengen € ntoe badannja

jak toekang-toe-F

ala goenting ramboet dll., begitoe) 4g lprabot serba baroe hawa njamang

ng) - Saja soeda makan Toean posnja obat Kion

»bedj Ia kaxoeatan dan kasehatan badan kombali Ia

» 7 berel-betoel itoe obat sanget moestadjab sekal

pjomsur nh 5

Tg

Het

1 Kwie Tong

lang Kioe Wan En Joe.

Ini minjak 'ada seroepa ol € ang

Ini mint, ita bikin terdng”

, seneng boeat orang jang a it, ini mina ada Hn k

ocat oesir itoe

lama tersi

^Te

minjak soe 1oer 3

&

pendjaga ng

Saga

ram $f 1.80, 10 igram f 2.80 Harga per d

: o gram i 11.25

dan soeng

sin hilang pegel dan linoenja g anggota bawah koerang koeat aer baik dari sakit, koerang pendjagain,

pake ini koyok tentoe lantas djadi moesiadjab dari

"Dan orang prampoean jang dateng Kotoran Tidak Tjotjok madjoe atawa

Bea dateng Kotoran tida bisa

at Koo Yok hoewioef TIONG HWA djikaloe pake Koyok tanggoeng moesti bisa ja deng Hk bisa baik dan ini Koyok djocga 'boseh anak ketjil dan sakit peroet kaloe 'pake ini Koyok laki prampoear

sekalian penjakit moesti baek,. : 3

| Harga per stuk t 1.50, jang ketjil p

Toelis terang da.em socrat Koo Yok.

' Poedjian dari pembeli.

S3 D0 Goernokmos Halte Poeger den 16 September 1926, 3 En Toco SIAUW SAM HOO .

i tea . 4 jokjakarta.

bisa djalan betoel itoe K

stuk f 0.75 Atoeran pakenja ada |

Tana

73

' Denhen hormati”

sebagimana saja masi moeda

Lzen di atas saja minta

soeka kasi kabar, obat terseboet diatasapa

| Banjak tabe saja,

BOLE DAPET BELIE PADA :

D osuan No. 43—45, . ') TELEFOON No. 435

Hk mann AMENT DIN Akar

ROEMAH OBAT: | 2. TOKO-TOKO:

Tas “Solo. | Khing Sing,

5 De

# ep

sus

jeng Po Sin Wan saja poe-|

“Toko Sam Foo” Siauw Tjig Joenji 2 Hae

“Mei Lan Fang ada sat»e »cteur lelaki jang termashoer di Shang ai, ba-

njak ditjeritai g 1 jang ashcer di Shanghai,

dan Amerika. Dia ada satoe avak komedie jang bikin kagoem semoea orang di doenia. Dia poenja moeka potongannja tiroes,

dia oendjoek permaenannja, keliatan -begi-oe

. Jsatos orang jang kra dia lelaki, Apa jang mengagoemken semoea ora £, 'Jadalah ia poenja tjira berlas dengen tjat it m aken bkin alisnja djadi ke- Jreng, Cengen gintjoe mersaken bikin bibirnja djadi dadoe, dengen poepoer er- |jang reczpinja kia ambil di.ini, aken bikin koelitnja jang kasar dadi haloes lat n,|dan lemboet, hingga lebih aloes dan bo o dari satoe yrampoean sabetoelnja.

s Lor 6 1 Dengen itoe matem receot sekarang moentioellih ini poepoer Mei Lan

oen tida membawak hawa | Fang di Hindia dan inil h ada p-epoer pertama j ng kasih oendjoek ,erces xggsoem. ———— Herang apa adarja ia , oenja tjampo ran, kerna Li p ep-er tida kwa'irre cept-

kin deres aer bibit, bikin |nja dicritiek, kerna tjoekoep sampcerna boeat:

Bikin poetih dan bagoes koelit moeka, bikia 'aik djerawat, ilangken te- rotslan item, sembochken gatel dan biang keringet, pano dan kadas Selainnia itoe djoega bisa dipake sebagi obat letjet di se'angk.ngan, loeka pi:o tjoekoer,

bole di makan pala orang prampocan? Saja minta 'Tocan perloeken kasijl.

jang kleu- koening,

dan jang po tihnja meletak pakelih jang kleur d.doe.

ri

I- poto- KINO-CENTRAL

Panjang

ian An Tong, 23 Makassa

jien An Tong, Soerabaja |L ang jora, Tosren

#Hem Tjboen Tong Bandoeng | Djie Thay Siang, | “Belinjoe.

Tjie An Tong, Batavia, 4 Ying Hwa Kong Sie, Batavia.

Tjie Hso Tong, Bandoeng. |Sin Djoe Tjiang Kong Sie, Soerabaja.

#Tiong Kok Pong. Semarang. |Oen Ik Hong, Klaten.

'Ban Tjhoen Tong, — — Soerabaja. Thio Hoo Hin Wonosobo. jF 'Djoen L.im Tong, t id, Bo Nam Hoo Djombang. | 1 Joeng Soe Tong, "e rande Ik Tjiong, Poerbolinggo, |

|Tek Tjie Yok Pong, '. Magelang. | Gwan Hwat Hoo, Madio.n,j j 2 Ponz, id. | Kiem an ea 1

an Yok Pong, &. Djember. | dien Liong Ho, .. Malang, 2 and Na ai PT Hwa Bie Kon: Sie Den Pusat 4 Seng Seng Tong,” Tiilatjap.| ong Yoe Hwat,. Pn tan

Pwis Njan joek Pong,. Malang. | Djiuw Tjin Kie, Labosan-Bantam.

KhimAn To, 1 Kroja Djoe Liong Ho, . Tjiandjoer Fong Dji at "ig Semarang. |J e Hwat Hoo, - Soekaboemi

Djin F 00Ad, . |Phoa Ho 6 2 Padang ang yan Kk Tjin- F 1 ga Pagi

ang, 0 Parakan | Tiens . Batavia

r ” 5 Raaibitoeng Ta Z Bata eja

ken dan dimoeat gambarnja Ca em soerat-socrat kahardi Furopa badannja la" gsing, kapan lemes dan eilok, hingga tida