PDF Manual SPMI FKIK Unwar 2016

(1)

(2)

(3)

ÐÛÒÙÛÍßØßÒ

Ü·-·¿°µ¿² ±´»¸ Ü·°»®·µ-¿ ±´»¸ Ü·-¿¸µ¿² ±´»¸

Tim UPM

FKIK Unwar Wakil Dekan I

FKIK Unwar Ketua Senat/Dekan

FKIK Unwar

Drs I Gede Made Adioka Apt M.Kes

Nik. 230 800 322 dr I Wayan Darwata, MPH

NIK. 230 800 251 dr IGN. Anom Murdhana Sp.FK NIK. 230 800 245

Kode Dokumen : UNWAR-FKIK-UPM/PM/ No. Revisi : 1

Tanggal Terbit : Halaman :

PERINGATAN

Milik Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa Dilarang menggandakan tanpa seijin Dekan FKIK Unwar Alamat : Jalan Terompong No. 24 Tanjung Bungkak Denpasar 80235 Telp.: (0361) 240727 Fax: (0361) 264555 E-mail: pspd [email protected]

(4)

Puji syukur kami panjatkan kepada Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa bahwa penyusunan Manual Sistem Penjaminan Mutu Internal (SPMI) untuk Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa (FKIK Unwar) sudah dapat dirampungkan. Manual SPMI dapat dijadikan dasar oleh sivitas akademika dan pegawai dalam pengembangan institusi mengacu kepada standar mutu yang diterapkan di bidang Tri Drarma dan pengelolaan institusi.

Manual SPMI mencakup manual tentang prinsip-prinsip dasar penetapan, pelaksanaan, evaluasi, pengendalian, dan pengembangan. Penerapan SPMI mengacu kepada visi, misi, tujuan dan sasaran sebagai kebijakan umum yang telah ditetapkan dalam rencana stratejik (Renstra) penge,bangan FKIK Unwar agar dapat menghasilkan lulusan yang profesional dan unggul di bidang kesehatan pariwisata. Profesional, yaitu kompeten, beretika, berintegritas, disiplin, dan berempati, dan berbudi luhur, selalu mementingkan pasien dan/atau masyarakat.

Manual SPMI ini diharapkan dapat memberikan tuntunan kepada sivitas akademika dan pegawai untuk membangun budaya mutu secara berkelanjutan sehingga kebijakan yang telah dirumuskan dalam visi, misi, tujuan dan sasaran dapat terwujud.

Denpasar, 25 Juni 2016 Unit Penjaminan Mutu FKIK Unwar

(5)

DAFTAR ISI

HALAMAN PENGESAHAN ii

KATA PENGANTAR ……… iii

DAFTAR ISI ……….. iv

BAB I KEBIJAKAN ……… 1

BAB II MANUAL SPMI ……….. 13

BAB III MANUAL PENETAPAN ……… 16

BAB IV MANUAL PELAKSANAAN ……….. 19

BAB V MANUAL EVALUASI ……… 21

BAB VI MANUAL PENGENDALIAN ……… 24

BAB VII MANUAL PENGEMBANGAN ………. 26

REFERENSI ……….. 28

(6)

ÞßÞ × ÕÛÞ×ÖßÕßÒ

ïòï Ê·-·ô Ó·-·ô Ì«¶«¿²ô ¼¿² Í¿-¿®¿² Ê·-·

Ð¿¼¿ ¬¿¸«² îðíì ³»²¶¿¼· ·²-¬·¬«-· °»²¼·¼·µ¿² µ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ «²¹¹«´

¼· ¾·¼¿²¹ µ»-»¸¿¬¿² °¿®·©·-¿¬¿ò

Ó·-·

ï÷ Ó»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿² µ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¾»®³«¬« ¼»²¹¿² µ»«²¹¹«´¿² ¼· ¾·¼¿²¹ µ»-»¸¿¬¿² °¿®·©·-¿¬¿

î÷ Ó»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹

¾»®µ«¿´·¬¿- ¼¿² ³»²¼«µ«²¹ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿²

¼»²¹¿² µ»°¿®·©·-¿¬¿¿²

í÷ Ó»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¬¿¬¿ µ»´±´¿ §¿²¹ ¾¿·µ ø¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»÷ ¼»²¹¿² µ»°»³·³°·²¿² §¿²¹ »º»µ¬·ºò

Ì«¶«¿²

ï÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ ³«¬« °»²¼·¼·µ¿² ¾»®¾¿-·- µ±³°»¬»²-·ô ³»²¹¿½« ÕÕÒ× ¼¿² ÍÒÐÌò

î÷ Ì»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ ®·-»¬ µ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿- ¼¿² ¹¿§«¬

¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² °¿®·©·-¿¬¿ò

í÷ Ì»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ °»®¿² ·²-¬·¬«-· ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿²

§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»°¿®·©·-¿¬¿¿²

ì÷ Ì»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ ¬¿¬¿ µ»´±´¿ ·²-¬·¬«-· §¿²¹ ¬®¿²-°¿®¿² ¼¿² ¿µ«²¬¿¾»´ «²¬«µ

¬»®©«¶«¼²§¿ ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»ò

Í¿-¿®¿²

Í¿-¿®¿² ¬«¶«¿² -¬®¿¬»¹·- ï øÓ»²·²¹µ¿¬²§¿ ³«¬« °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»®¾¿-·- µ±³°»¬»²-·ô

³»²¹¿½« ÕÕÒ× ¼¿² ÍÒÐÌò

(7)

ï÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ -¬¿²¼¿® ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ î÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ µ«¿´·¬¿-·²°«¬

í÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ ³«¬« ¼±-»²

ì÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ ³«¬« °»³¾»´¿¶¿®¿²

ë÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ µ«¿´·¬¿- ¼¿² µ«¿²¬·¬¿- -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿²¿

Í¿-¿®¿² ¬«¶«¿² -¬®¿¬»¹·- î øÌ»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ ®·-»¬ µ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹

¾»®µ«¿´·¬¿- ¼¿² ¹¿§«¬ ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² °¿®·©·-¿¬¿÷ò

ï÷ Ì»®©«¶«¼²§¿ ¾«¼¿§¿ ³»²»´·¬· §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿² °®±¼«µ ¾»®«°¿ °¿¬»²ô µ»¾·¶¿µ¿² µ»-»¸¿¬¿²ô °«¾´·µ¿-· ·´³·¿¸ô ²¿-·±²¿´ ¼¿² ·²¬»®²¿-·±²¿´

î÷ Ì»®·²¬»¹®¿-·²§¿ µ»¹·¿¬¿² ®·-»¬ ¼»²¹¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿

³¿-§¿®¿µ¿¬

í÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»®¶¿-¿³¿ ·²-¬·¬«-·±²¿´ ¼¿´¿³ ¼¿² ´«¿® ²»¹»®· «²¬«µ

°»²¹»³¾¿²¹¿² ®·-»¬ô °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² ³«¬« °»³¾»´¿¶¿®¿²

Í¿-¿®¿² ¬«¶«¿² -¬¿¬»¹·- í øÌ»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ °»®¿² ·²-¬·¬«-· ¼¿´¿³ °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²

³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»-»¸¿¬¿² °¿®·©·-¿¬¿÷

ï÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ °»®¿² ·²-¬·¬«-· ¼¿´¿³ ³»®»-°±² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹

¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»°¿®·©·-¿¬¿¿²

î÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»®¶¿-¿³¿ ·²-¬·¬«-·±²¿´ ¼¿´¿³ ¼¿² ´«¿® ²»¹»®· «²¬«µ ³»®»-°±²

³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»°¿®·©·-¿¬¿¿²

Í¿-¿®¿² ¬«¶«¿² -¬®¿¬»¹·- ì øÌ»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ ¬¿¬¿ µ»´±´¿ ·²-¬·¬«-· §¿²¹ ¬®¿²-°¿®¿²

¼¿² ¿µ«²¬¿¾»´ «²¬«µ ¬»®©«¶«¼²§¿ ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»÷

ï÷ Ì»®´¿µ-¿²¿²§¿ µ»°»³·³°·²¿² §¿²¹ ¬®¿²-°¿®¿² ¼¿² ¿µ«²¬¿¾»´

î÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ -«³¾»® ¼¿§¿ ·²¬»®²¿´ ¼¿² »µ-¬»®²¿´ «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ µ»¹·¿¬¿² Ì®· Ü¸¿®³¿

í÷ Ó»²·²¹µ¿¬²§¿ -·-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿-· ·²-¬·¬«-· ¾»®¾¿-·- ×Ìò

(8)

ïòî Ì«¶«¿² Ü±µ«³»² Õ»¾·¶¿µ¿²

Ü±µ«³»² ¬»®¬«´·- Õ»¾·¶¿µ¿² Í·-¬»³ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« ×²¬»®²¿´ øÍÐÓ×÷ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² ×´³« Õ»-»¸¿¬¿² øÚÕ×Õ÷ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¼·³¿µ-«¼µ¿² -»¾¿¹¿·æ

ï÷ -¿®¿²¿ «²¬«µ ³»²¹±³«²·µ¿-·µ¿² µ»°¿¼¿ -»´«®«¸ °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ¬»²¬¿²¹ ÍÐÓ× §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼· ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿å

î÷ ´¿²¼¿-¿² ¼¿² ¿®¿¸ ¼¿´¿³ ³»²»¬¿°µ¿² -»³«¿ -¬¿²¼¿® ¼¿² ³¿²«¿´ ¿¬¿« °®±-»¼«® ¼¿´¿³ ÍÐÓ×ô -»®¬¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬« ÍÐÓ×å ¼¿²

í÷ ¾«µ¬· ±¬»²¬·µ ¾¿¸©¿ Ú¿µ«´¬¿- ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· ¼¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ÍÐÓ× -»¾¿¹¿·³¿²¿

¼·©¿¶·¾µ¿² ³»²«®«¬ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ò

ïòí Î«¿²¹ ´·²¹µ«° Õ»¾·¶¿µ¿²

Õ»¾·¶¿µ¿² ÍÐÓ× ÚÕ×Õ Ë²©¿® ³»²½¿µ«° -»³«¿ ¿-°»µ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² Ì®· Ü¸¿®³¿

°»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· ø°»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿² ¼¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬÷ ¼· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ô ¼»²¹¿² º±µ«- «¬¿³¿ °¿¼¿ ¿-°»µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² ¿-°»µ ´¿·² §¿²¹

³»²¼«µ«²¹ ¿-°»µ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

Ú±µ«- °¿¼¿ ¿-°»µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² -»¾¿¹¿· ´¿²¹µ¿¸ ¿©¿´ ¿¬¿« °»®·²¬·-ô -»¾¿¾ -»½¿®¿ ¾»®¬¿¸¿° º±µ«- ¼¿®· ´«¿- ´·²¹µ«° µ»¾·¶¿µ¿² ÍÐÓ× ¿µ¿² ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² -»¸·²¹¹¿

³»²½¿µ«° ¶«¹¿ ¿-°»µ ´¿·² §¿²¹ ¾«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µô -»°»®¬· ³·-¿´²§¿ ¿-°»µ µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ô µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ·²¬»®²¿-·±²¿´ô °»²»´·¬·¿² ¼¿²

°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

ïòì Ð·¸¿µóÐ·¸¿µ Ç¿²¹ Ì»®µ»²¿ Õ»¾·¶¿µ¿²

Õ»¾·¶¿µ¿² ÍÐÓ× Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¾»®´¿µ« «²¬«µ -»³«¿ «²·¬ µ»®¶¿ ¼· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ô §¿·¬«æ º¿µ«´¬¿-ô °®±¹®¿³ -¬«¼·ô «²·¬ µ»®¶¿ô ¾¿¹·¿²ô ´¿¾±®¿¬±®·«³ô ¼¿²

°«-¿¬ó°«-¿¬ µ¿¶·¿²ò

ïòë Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Õ»¾·¶¿µ¿²æ °»®²§¿¬¿¿² ¬»®¬«´·- §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿² °»³·µ·®¿²ô -·µ¿°ô °¿²¼¿²¹¿² ¼¿®·

·²-¬·¬«-· ¬»²¬¿²¹ -»-«¿¬« ¸¿´ò

î÷ Õ»¾·¶¿µ¿² ÍÐÓ×æ °»³·µ·®¿²ô -·µ¿°ô °¿²¼¿²¹¿² «²·ª»®-·¬¿- ³»²¹»²¿· ÍÐÓ× §¿²¹ ¾»®´¿µ«

(9)

¼· Ú¿µ«´¬¿-ò

í÷ Ó¿²«¿´ ÍÐÓ×æ ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- ¾»®·-· °»¬«²¶«µ °®¿µ¬·- ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ³»²¶¿´¿²µ¿²

¿¬¿« ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ÍÐÓ×ò

ì÷ Í¬¿²¼¿® ÍÐÓ×æ ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- ¾»®·-· µ®·¬»®·¿ô °¿¬±µ¿²ô «µ«®¿²ô -°»-·º·µ¿-·ô ³»²¹»²¿·

-»-«¿¬« §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· ñ¼·°»²«¸·ò

ë÷ Ûª¿´«¿-· Ü·®·æ µ»¹·¿¬¿² °®±¼· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ °»®·±¼·µ «²¬«µ ³»³»®·µ-¿ô

³»²¹¿²¿´·-·-ô ¼¿² ³»²·´¿· µ·²»®¶¿²§¿ -»²¼·®· -»´¿³¿ µ«®«² ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬« «²¬«µ

³»²¹»¬¿¸«· µ»´»³¿¸¿² ¼¿² µ»µ«®¿²¹¿²²§¿ò

ê÷ ß«¼·¬ ÍÐÓ×æ µ»¹·¿¬¿² ®«¬·² -»¬·¿° ¿µ¸·® ¬¿¸«² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¿«¼·¬±®

·²¬»®²¿´ º¿µ«´¬¿- ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² ¿«¼·¬±® ÞÐÓ «²¬«µ ³»³»®·µ-¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ÍÐÓ×

¼¿² ³»²¹»ª¿´«¿-· ¿°¿µ¿¸ -»´«®«¸ -¬¿²¼¿® ÍÐÓ× ¬»´¿¸ ¼·½¿°¿·ñ¼·°»²«¸· ±´»¸ °®±¼· ¼¿² -»¬·¿° «²·¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

é÷ Î¿°¿¬ Ì·²¶¿«¿² Ó¿²¿¶»³»² øÎÌÓ÷ ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¿¼¿´¿¸ ®¿°¿¬ ®«¬·²

³·²·³¿´ -»¬¿¸«² -»µ¿´· «²¬«µ ³»³¾¿¸¿- ¸¿-·´ ¬»³«¿² ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-· ¿¬¿« ¿«¼·¬ §¿²¹

¼·¸¿¼·®· ±´»¸ °·³°·²¿² ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

ïòê Ì«¶«¿² ¼¿² Í¬®¿¬»¹·

Ì«¶«¿² °»²»®¿°¿² -·-¬»³ ÍÐÓ× ¼· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò ï÷ Ó»²¶¿³·² °»³»²«¸¿² -¬¿²¼¿® °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· -»½¿®¿ -·-¬»³·µ ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²

-»¸·²¹¹¿ ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¾«¼¿§¿ ³«¬« ¼· -»¬·¿° «²·¬ ¼· Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

î÷ Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬« °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· -»½¿®¿ ¾»®»²½¿²¿ ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò Ì«¶«¿²

·²· ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿· ¿°¿¾·´¿ -»¬·¿° °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¬»´¿¸ ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² ÍÐÓ× ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿² ¾»²¿®ô ¼¿² ´«¿®¿²²§¿ ¼·³·²¬¿µ¿² ¿µ®»¼·¬¿-· øÍ·-¬»³ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« Ûµ-¬»®²¿´ ñ ÍÐÓÛ÷ò

í÷ Ó»²¶¿³·² ¾¿¸©¿ -»¬·¿° ´¿§¿²¿² °»²¼·¼·µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»-«¿·

-¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¿°¿¾·´¿ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ -¬¿²¼¿® ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ

¾»®³«¬« ¿¬¿« ¬»®¶¿¼· °»²§·³°¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ±²¼·-· ®··´ ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® ¿µ¿² -»¹»®¿

¼·°»®¾¿·µ·ò

ì÷ Ó»©«¶«¼µ¿² ¬®¿²-°¿®¿²-· ¼¿² ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿- µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô µ¸«-«-²§¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ñ

©¿´· ³¿¸¿-·-©¿ô ¬»²¬¿²¹ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹

(10)

¼·¬»¬¿°µ¿²ò

ë÷ Ó»²¹¿¶¿µ -»³«¿ °·¸¿µ ¼¿´¿³ «²·ª»®-·¬¿- «²¬«µ ¾»µ»®¶¿ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¼»²¹¿²

¾»®°¿¬±µ¿² °¿¼¿ -¬¿²¼¿® ¼¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ¾»®«°¿§¿ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²

³«¬«ò

ê÷ Í¬®¿¬»¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¼· ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ÍÐÓ× ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬ò

é÷ Ó»´·¾¿¬µ¿² -»½¿®¿ ¿µ¬·º -»³«¿ -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ -»¶¿µ ¬¿¸¿° °»®»²½¿²¿¿² ¸·²¹¹¿

¬¿¸¿° »ª¿´«¿-· ¼¿² ¬¿¸¿° °»²¹»³¾¿²¹¿² ÍÐÓ×ò

è÷ Ó»´·¾¿¬µ¿² °«´¿ ±®¹¿²·-¿-· °®±º»-·ô ¿´«³²·ô ¼¿² °»³»®·²¬¿¸¿² -»¾¿¹¿· °»²¹¹«²¿

´«´«-¿²ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ¬¿¸¿° °»²»¬¿°¿² -¬¿²¼¿® ÍÐÓ×ò

ç÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»´¿¬·¸¿² -»½¿®¿ ¬»®-¬®«µ¬«® ¼¿² ¬»®»²½¿²¿ ¾¿¹· °¿®¿ ¼±-»² ¼¿² -¬¿º

¿¼³·²·-¬®¿-· ¬»²¬¿²¹ ÍÐÓ×ô ¼¿² -»½¿®¿ µ¸«-«- °»´¿¬·¸¿² -»¾¿¹¿· ¿«¼·¬±® ·²¬»®²¿´ò ïð÷ Ó»´¿µ«µ¿² -±-·¿´·-¿-· ¬»²¬¿²¹ º«²¹-· ¼¿² ¬«¶«¿² ÍÐÓ× µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»³¿²¹µ«

µ»°»²¬·²¹¿² -»½¿®¿ °»®·±¼·µò

ïòé Ð®·²-·° Ü¿-¿® Ð»´¿µ-¿²¿¿²

Ð®·²-·° ¼¿-¿® °»´¿µ-¿²¿¿² ÍÐÓ× -»-«¿· ¼»²¹¿² Þ«µ« Ð»¼±³¿² ÍÐÓ× Ü·µ¬· øîðïì÷ ¿¼¿´¿¸

-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò ï÷ Ñ¬±²±³

ÍÐÓ× ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ¼¿² ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿² -»½¿®¿ ±¬±²±³ ¿¬¿« ³¿²¼·®· ±´»¸ -»¬·¿°

°»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ô ¾¿·µ °¿¼¿ ¶»²¶¿²¹ Ð»²¹»´±´¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³¿«°«² °¿¼¿ ¶»²¶¿²¹ Ë²·¬ Õ»®¶¿ò

î÷ Ì»®-¬¿²¼¿®

ÍÐÓ× ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬¿²¼¿® ²¿-·±²¿´ °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· øÍÒÐÌ÷ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸

Ó»²¬»®· Ð»²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² øÓ»²¼·µ¾«¼÷ ¼¿² -¬¿²¼¿® °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·

øÍ¬¿²¼¿® Ü·µ¬·÷ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ -»¬·¿° °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò í÷ ßµ«®¿-·

ÍÐÓ× ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¿µ«®¿¬ °¿¼¿ °¿²¹µ¿´¿² ¼¿¬¿ °»²¼·¼·µ¿²

¬·²¹¹· øÐÜ Ü·µ¬·÷ò

ì÷ Þ»®»²½¿²¿ ¼¿² Þ»®µ»´¿²¶«¬¿²

(11)

ÍÐÓ× ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ë ø´·³¿÷ ´¿²¹µ¿¸ °»²¶¿³·²¿² ³«¬«ô

§¿·¬« Ð»²»¬¿°¿²ô Ð»´¿µ-¿²¿¿²ô Ûª¿´«¿-·ô Ð»²¹»²¼¿´·¿²ô ¼¿² Ð»²·²¹µ¿¬¿² øÐÐÛÐÐ÷

Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ³»³¾»²¬«µ -«¿¬« -·µ´«-ò ë÷ Ì»®¼±µ«³»²¬¿-·

Í»´«®«¸ ´¿²¹µ¿¸ ¼¿´¿³ -·µ´«- ÍÐÓ× ¼·¼±µ«³»²¬¿-·µ¿² -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·-ò

Ü· -¿³°·²¹ ·¬«ô «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ÍÐÓ× ¼¿² «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ª·-·ô ³·-·ô ¼¿² ¬«¶«¿² Ú¿µ«´¬¿-ô ³¿µ¿ -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ÍÐÓ× °¿¼¿ -»¬·¿° ¶»²¶¿²¹ ¼¿´¿³ Ú Õ ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ -»´¿´« ¾»®°»¼±³¿² °¿¼¿ °®·²-·°æ

ï÷ ¾»®±®·»²¬¿-· µ»°¿¼¿ °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿² »µ-¬»®²¿´å î÷ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² µ»¾»²¿®¿²å

í÷ ¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾ -±-·¿´å

ì÷ °»²¹»³¾¿²¹¿² µ±³°»¬»²-· °»®-±²»´å ë÷ °¿®¬·-·°¿¬·º ¼¿² µ±´»¹·¿´å

ê÷ µ»-»®¿¹¿³¿² ³»¬±¼»å

é÷ ·²±ª¿-·ô ¾»´¿¶¿® ¼¿² °»®¾¿·µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò

ïòè Ó¿²¿¶»³»² Ð»´¿µ-¿²¿¿²

Ó»²«®«¬ Ð¿-¿´ ëï ËË Ò±ò ïî Ì¿¸«² îðïî ¬»²¬¿²¹ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ô °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·

§¿²¹ ¾»®³«¬« ³»®«°¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ´«´«-¿² §¿²¹ ³¿³°«

-»½¿®¿ ¿µ¬·º ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² °±¬»²-·²§¿ ¼¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿²ñ¿¬¿«

¬»µ²±´±¹· §¿²¹ ¾»®¹«²¿ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¾¿²¹-¿ô ¼¿² ²»¹¿®¿ò Ë²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿²

°»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· §¿²¹ ¾»®³«¬« ¬»®-»¾«¬ô °»³»®·²¬¿¸ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² Í·-¬»³ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· øÍÐÓ Ü·µ¬·÷ò

Ü· ¼¿´¿³ Ð¿-¿´ ëî ËË Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ¬»®-»¾«¬ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ÍÐÓ Ü·µ¬·

¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ó»²¼·µ¾«¼ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² -·-¬»³·µ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬«

°»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· -»½¿®¿ ¾»®»²½¿²¿ ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò ÍÐÓ Ü·µ¬· ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ¬¿¸¿°

°»²»¬¿°¿²ô °»´¿µ-¿²¿¿²ô »ª¿´«¿-·ô °»²¹»²¼¿´·¿²ô ¼¿² °»²·²¹µ¿¬¿² øÐÐÛÐÐ÷ Í¬¿²¼¿®

Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· øÍ¬¿²¼¿® Ü·µ¬·÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² Ó±¼»´ Ó¿²¿¶»³»² Ð»´¿µ-¿²¿¿² ÍÐÓ×

ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¼·®¿²½¿²¹ô ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ô ¼¿² ¼·¬·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬«²§¿

(12)

¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ¼»²¹¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ Ð¿-¿´ ëî ¿§¿¬ øî÷ ËË Ò±ò ïî Ì¿¸«² îðïî ¬»²¬¿²¹ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò

Ó»µ¿²·-³» ÍÐÓ Ü·µ¬· ³»²«®«¬ ËË ¬»®-»¾«¬ ¼·¿©¿´· ¼»²¹¿² ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² ÍÐÓ× ³»´¿´«· -·µ´«- µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·-·²¹µ¿¬ -»¾¿¹¿·ÐÐÛÐÐô §¿·¬« ¬»®¼·®· ¿¬¿-æ

ï÷ Ð»²»¬¿°¿² øÐ÷ Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô §¿·¬« µ»¹·¿¬¿² °»²»¬¿°¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹

¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò

î÷ Ð»´¿µ-¿²¿¿² øÐ÷Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô §¿·¬« µ»¹·¿¬¿² °»³»²«¸¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹

¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò

í÷ Ûª¿´«¿-· øÛ÷ °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô §¿·¬« µ»¹·¿¬¿² °»³¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ´«¿®¿² µ»¹·¿¬¿² ¼»²¿² °»³»²«¸¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹

¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò ì÷ Ð»²¹»²¼¿´·¿² øÐ÷ Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô §¿·¬« µ»¹·¿¬¿² ¿²¿´·-·- °»²§»¾¿¾ -¬¿²¼¿® ¿¬¿«

«µ«®¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸

°»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®½¿°¿· «²¬«µ ¼·´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ-·ò

ë÷ Ð»²·²¹µ¿¬µ¿² øÐ÷Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô §¿·¬« µ»¹·¿¬¿² °»®¾¿·µ¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹

¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· ¿¹¿® ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼¿®·°¿¼¿ -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿²

§¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò

Í»¬»´¿¸ -¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ -·µ´«- ÍÐÓ× ¼¿°¿¬ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿²ô ÍÐÓ× -»¾¿¹¿· -«¿¬« -·-¬»³ -»½¿®¿ «¬«¸ °»®´« ¼·»ª¿´«¿-· ¼¿² µ»³«¼·¿² ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ±´»¸ ÚÕ×Õ

(13)

Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò Ô«¿®¿² ·³°´»³»²¬¿-· ÍÐÓ× ¼¿´¿³ -«¿¬« -·µ´«- ¼·-¿³°¿·µ¿² ±´»¸

ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ µ»°¿¼¿æ

ï÷ ÔßÓ «²¬«µ ³»³·²¬¿ ¼¿² ³»³°»®±´»¸ -¬¿¬«- ¬»®¿µ®»¼·¬¿-· ¼¿² °»®·²¹µ¿¬ ¬»®¿µ®»¼·¬¿-·

°®±¹®¿³ -¬«¼·å ¿¬¿«

î÷ ÞßÒóÐÌ «²¬«µ ³»³·²¬¿ ¼¿² ³»³°»®±´»¸ -¬¿¬«- ¬»®¿µ®»¼·¬¿-· ¼¿² °»®·²¹µ¿¬

¬»®¿µ®»¼·¬¿-·°»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò

ïòç Ð»²¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾ Ð»´¿µ-¿²¿¿²

Ð»´¿µ-¿²¿¿² ÍÐÓ× °¿¼¿ ¶»²¶¿²¹ -»¬·¿° «²·¬ ¼¿² ¶»²¶¿²¹ º¿µ«´¬¿- ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ³»³·´·µ· ï °®±¼· §¿·¬« Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð»²¼·¼·µ¿² Ü±µ¬»® è «²·¬

µ»®¶¿ ¼¿² í °«-¿¬ µ ¿ ¶ · ¿ ² ò ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- ³»²»¬¿°µ¿² ¾¿¸©¿ -»¶¿µ ¬¿¸«² îðïë -»´«®«¸ «²·¬

µ»®¶¿ ¿µ¿¼»³·µ ³¿«°«² ²±²ó¿µ¿¼»³·µ ¸¿®«- ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ÍÐÓ× ¼¿´¿³ -»¬·¿° ¿µ¬·ª·¬¿-²§¿ò ß¹¿® °»´¿µ-¿²¿¿² ÍÐÓ× °¿¼¿ -»³«¿ «²·¬ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿² ´¿²½¿® ¼¿² ¬»®µ±±®¼·²¿-· -»½¿®¿

»º»µ¬·ºô ³¿µ¿ «²¬«µ -·µ´«- °»®¬¿³¿ ÍÐÓ× §¿·¬« ¼¿®· ¬¿¸«² îðïë–îðïçô º¿µ«´¬¿- ³»³¾»²¬«µ «²·¬

µ»®¶¿ ¾¿®« §¿·¬« Ë²·¬ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« øËÐÓ÷ ¼· ¬·²¹µ¿¬ º¿µ«´¬¿- ¼¿² Ì·³ Ð»´¿µ-¿²¿ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« ¼· ¬·²¹µ¿¬ Ð®±¼· §¿²¹ -»½¿®¿ µ¸«-«- ¾»®¬«¹¿- «²¬«µ ³»²§·¿°µ¿²ô ³»®»²½¿²¿µ¿²ô

³»®¿²½¿²¹ô ³»²»¬¿°µ¿²ô ³»´¿µ-¿²¿µ¿²ô ³»²¹»ª¿´«¿-· ¼¿² ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ÍÐÓ×ò

Í»´¿²¶«¬²§¿ -¬®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-·ô ¬«¹¿- °±µ±µô ¼¿² º«²¹-· ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬æ

Ë²·¬ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« øËÐÓ÷ Ú¿µ«´¬¿-

ï÷ Õ»°¿´¿ Ë²·¬ Ó«¬« ³»³°«²§¿· ¬«¹¿- °±µ±µæ

¿ò Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²¹¿©¿-¿² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

¾ò Ó»²¶¿³·² °»´¿µ-¿²¿¿² -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»² ³«¬« øÍÓÓ÷ ¿µ¿¼»³·µò

î÷ Ú«²¹-· Õ»°¿´¿ ËÐÓô ³»²¶¿³·² °»´¿µ-¿²¿¿² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ -»¬·¿° «²·¬ µ»®¶¿ò í÷ Ë®¿·¿² Ì«¹¿- Ð±µ±µæ

¿ò Ó»®«³«-µ¿² °»®¿²¹µ¿¬ ¼±µ«³»² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

¾ò Ó»´¿µ«µ¿² ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ·²¬»®²¿´ øßÓß×÷ ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¶¿³·²¿²

³«¬« °¿¼¿ -»¬·¿° «²·¬ °»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿¼»³·µå

½ò Ó»²¹»ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² -·-¬»³ °»²¶¿³·²¿² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ·²¬»®²¿´ øÍÐÓ×÷å

¼ò Ó»´¿°±®µ¿² ¸¿-·´ ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ µ»°¿¼¿ Ü»µ¿²å

(14)

»ò Ó»³¾»®·µ¿² ®»µ±³»²¼¿-· ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ-· ¬»®¸¿¼¿° ¸¿-·´ ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå ºò Ó»²§»-«¿·µ¿² -¬¿²¼¿® ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ³»´¿´«· ¾¿µ« ³«¬« ø¾»²½¸³¿®µ·²¹÷ -»½¿®¿

µ±²-·-¬»² ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²å

¹ò Ó»³¾¿²¬« °»³»²«¸¿² -¬¿²¼¿® ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ -»¬·¿° «²·¬ °»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿¼»³·µå

¸ò Ó»³º¿-·´·¬¿-· Î¿°¿¬ Ì·²¶¿«¿² Ó¿²¿¶»³»² øÎÌÓ÷ °·³°·²¿² º¿µ«´¬¿-ò

ì÷ Õ»°¿´¿ ËÐÓ ³»³·´·µ· ©»©»²¿²¹æ

¿ò Ó»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² µ±²-«´¬¿-· ¾·¼¿²¹ ¿µ¿¼»³·µ µ»°¿¼¿ «²·¬ °»´¿µ-¿²¿

¿µ¿¼»³·µå

¾ò Ó»²§«-«² ®¿²½¿²¹¿² ¼±µ«³»² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

½ò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² µ±³°»¬»²-· ¬»²¿¹¿ °»²¼·¼·µ ³»´¿´«· °»´¿¬·¸¿² ¼¿² °»²¼¿³°·²¹¿²

¿µ¿¼»³·µå

¼ò Ó»³º¿-·´·¬¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² Î¿°¿¬ Ì·²¶¿«¿² Ó¿²¿¶»³»² øÎÌÓ÷å

»ò Ó»®»µ±³»²¼¿-·µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¿µ¿¼»³·µ µ»°¿¼¿ Ü»µ¿²ò

ë÷ Ì¿²¹¹«²¹ Ö¿©¿¾ ¼¿² Ø«¾«²¹¿² Õ»®¶¿æ

¿ò Ü¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- °±µ±µô º«²¹-·ô «®¿·¿² ¬«¹¿-ô µ»©»²¿²¹¿² ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹

¶¿©¿¾ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿§¿¬ øïô î ¼¿² í÷ Õ»°¿´¿ ËÐÓ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ µ»°¿¼¿

Ü»µ¿²ò

¾ò Ü¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- °±µ±µ²§¿ô Õ»°¿´¿ ËÐÓ ¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ÌÐÐÓò

ê÷ Í§¿®¿¬ Ö¿¾¿¬¿²æ

¿ò Ð»²¼·¼·µ¿² ³·²·³¿´ Íî ¿¬¿« §¿²¹ ¼·-»¬¿®¿µ¿²å

¾ò Ó»³·´·µ· µ±³°»¬»²-· ¼· ¾·¼¿²¹ ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ¿¬¿« °»®²¿¸ ³»²¹·µ«¬·

°»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿² ÍÐÓ×å

½ò Ì·¼¿µ °»®²¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² ¬»®½»´¿ò

Í»µ®»¬¿®·- Ë²·¬ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« øËÐÓ÷

ï÷ Í»µ®»¬¿®·- Þ¿¼¿² Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« ³»³°«²§¿· ¬«¹¿- °±µ±µæ

¿ò Ó»³¾¿²¬« °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¹¿©¿-¿² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

¾ò Ó»³¾¿²¬« °»´¿µ-¿²¿¿² -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»² ³«¬« øÍÓÓ÷ ¿µ¿¼»³·µò

(15)

î÷ Ú«²¹-· Í»µ®»¬¿®·- ËÐÓô ³»³¾¿²¬« Õ»°¿´¿ ËÐÓ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¿¼³·²·-¬®¿-· ¼¿²

°»´¿µ-¿²¿¿² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ -»¬·¿° «²·¬ °»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿¼»³·µò í÷ Ë®¿·¿² Ì«¹¿- Ð±µ±µæ

¿ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»®«³«-µ¿² °»®¿²¹µ¿¬ ¼±µ«³»² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

¾ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ·²¬»®²¿´ øßÓß×÷ ¬»®¸¿¼¿°

°»´¿µ-¿²¿¿² °»²¶¿³·²¿² ³«¬« °¿¼¿ -»¬·¿° «²·¬ °»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿¼»³·µå

½ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»²¹»ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² -·-¬»³ °»²¶¿³·²¿² ³«¬«

¿µ¿¼»³·µ ·²¬»®²¿´ øÍÐÓ×÷å

¼ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»´¿°±®µ¿² ¸¿-·´ ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿

µ»°¿¼¿ Ü»µ¿²å

»ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² ®»µ±³»²¼¿-· ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ-· ¬»®¸¿¼¿° ¸¿-·´

¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

ºò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»²§»-«¿·µ¿² -¬¿²¼¿® ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ³»´¿´«· ¾¿µ« ³«¬«

ø¾»²½¸³¿®µ·²¹÷ -»½¿®¿ µ±²-·-¬»² ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²å

¹ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ °»³»²«¸¿² -¬¿²¼¿® ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ -»¬·¿° «²·¬

°»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿¼»³·µå

¸ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»³º¿-·´·¬¿-· Î¿°¿¬ Ì·²¶¿«¿² Ó¿²¿¶»³»² øÎÌÓ÷ °·³°·²¿² º¿µ«´¬¿-å

·ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¿¼³·²·-¬®¿-·ò

ì÷ Í»µ®»¬¿®·- ËÐÓ ³»³·´·µ· ©»©»²¿²¹æ

¿ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² µ±²-«´¬¿-· ¾·¼¿²¹ ¿µ¿¼»³·µ µ»°¿¼¿

«²·¬ °»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿¼»³·µå

¾ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»²§«-«² ®¿²½¿²¹¿² ¼±µ«³»² ³«¬« ¿µ¿¼»³·µå

½ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ±³°»¬»²-· ¬»²¿¹¿ °»²¼·¼·µ ³»´¿´«·

°»´¿¬·¸¿² ¼¿² °»²¼¿³°·²¹¿² ¿µ¿¼»³·µå

¼ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ °»´¿µ-¿²¿¿² Î¿°¿¬ Ì·²¶¿«¿² Ó¿²¿¶»³»² øÎÌÓ÷å

»ò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ³»²§«-«² ®»µ±³»²¼¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¿µ¿¼»³·µ µ»°¿¼¿

Ü»µ¿²å

ºò Ó»³¾¿²¬« µ»°¿´¿ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¿¼³·²·-¬®¿-·ò

(16)

ë÷ Ì¿²¹¹«²¹ Ö¿©¿¾ ¼¿² Ø«¾«²¹¿² Õ»®¶¿æ

¿ò Ü¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- °±µ±µô º«²¹-·ô «®¿·¿² ¬«¹¿-ô µ»©»²¿²¹¿² ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹

¶¿©¿¾ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿§¿¬ øïô î ¼¿² í÷ Í»µ®»¬¿®·- ËÐÓ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ µ»°¿¼¿

Õ»°¿´¿ ËÐÓò

¾ò Ü¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- °±µ±µ²§¿ô Í»µ®»¬¿®·- ËÐÓ ¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² Õ»°¿´¿ò

ê÷ Í§¿®¿¬ Ö¿¾¿¬¿²æ

¿ò Ð»²¼·¼·µ¿² ³·²·³¿´ Íî ¿¬¿« §¿²¹ ¼·-»¬¿®¿µ¿²å

¾ò Ó»²¹«¿-¿· Ì»µ²±´±¹· ×²º±®³¿-· øÌ×÷

½ò Ó»³·´·µ· µ±³°»¬»²-· ¼· ¾·¼¿²¹ ¿«¼·¬ ³«¬« ¿µ¿¼»³·µ ¿¬¿« °»®²¿¸ ³»²¹·µ«¬·

°»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿² ÍÐÓ×å

¼ò Ì·¼¿µ °»®²¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² ¬»®½»´¿ò

ïòïð Ü¿º¬¿® Í¬¿²¼¿®

Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ï÷ Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿² î÷ Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿² í÷ Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ì÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

ë÷ Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² ê÷ Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿² é÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

è÷ Í¬¿²¼¿® Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·¿² Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ï÷ Í¬¿²¼¿® Ø¿-·´ Ð»²»´·¬·¿² î÷ Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»²»´·¬·¿² í÷ Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»²»´·¬·¿² ì÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»²»´·¬·¿² ë÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·

ê÷ Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»²»´·¬·¿²

(17)

é÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»²»´·¬·¿² è÷ Í¬¿²¼¿® Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»²»´·¬·¿²

Í¬¿²¼¿® Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ï÷ Í¬¿²¼¿® Ø¿-·´ Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

î÷ Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

í÷ Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

ì÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

ë÷ Í¬¿²¼¿® Ð»´¿µ-¿²¿ Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

ê÷ Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

é÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

è÷ Í¬¿²¼¿® Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

Í¬¿²¼¿® Õ¸«-«- ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ï÷ Í¬¿²¼¿® Ê·-· ¼¿² Ó·-· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

î÷ Í¬¿²¼¿® Ó±¬¬± ¼¿² Ð±´¿ ×´³·¿¸ Ð±µ±µ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

í÷ Í¬¿²¼¿® Í×ÓóÌ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ì÷ Í¬¿²¼¿® ×¼»²¬·¬¿- Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ë÷ Í¬¿²¼¿® Õ»-»¶¿¸¬»®¿¿² Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

ïòïï Ü¿º¬¿® Ó¿²«¿´

Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ¼¿º¬¿® Ó¿²«¿´ ÍÐÓ× ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò ï÷ Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿² Í¬¿²¼¿® ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò î÷ Ó¿²«¿´ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

í÷ Ó¿²«¿´ Ûª¿´«¿-· Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò ì÷ Ó¿²«¿´ Ð»²¹»²¼¿´·¿² Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò ë÷ Ó¿²«¿´ Ð»²·²¹µ¿¬¿² Í¬¿²¼¿® ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

(18)

ÞßÞ ××

ÓßÒËßÔ ÍÐÓ×

îòï Ì«¶«¿² Ó¿²«¿´ ÍÐÓ× Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

Ó¿²«¿´ ÍÐÓ× Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µæ ï÷ ³»®¿²½¿²¹ ¼¿² ³»®«³«-µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿-

É¿®³¿¼»©¿

î÷ ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

îòî Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ó¿²«¿´ ¼¿² Ð»²¹¹«²¿¿²

Ó¿²«¿´ ÍÐÓ× ¾»®´¿µ« µ»¬·µ¿ -»¾«¿¸ -¬¿²¼¿® °»®¬¿³¿ µ¿´· ¸»²¼¿µ ¼·®¿²½¿²¹ô ¼·®«³«-µ¿²ô ¼¿²

¼·¬»¬¿°µ¿² -»®¬¿ ¾»®´¿µ« «²¬«µ -»³«¿ -¬¿²¼¿®ò

îòí Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Ó»®¿²½¿²¹ -¬¿²¼¿®æ ±´¿¸ °·µ·® «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² -¬¿²¼¿® ¬»²¬¿²¹ ¸¿´ ¿°¿ §¿²¹

¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³ Í·-¬»³ Ð »²¶ ¿³·² ¿² Ó«¬« ×²¬ »®²¿´ øÍÐÓ×÷ò Õ»¹·¿¬¿² ·²· ¼¿°¿¬

¾»®«°¿ »´¿¾±®¿-· ñ ³»²¶¿¾¿®µ¿² è -¬¿²¼¿® ²¿-·±²¿´ °»²¼·¼·µ¿² ³»²¶¿¼· ¾»®¾¿¹¿· -¬¿²¼¿®

´¿·² §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¾»®¾¿¹¿· ¿-°»µ -»½¿®¿ ´»¾·¸ ®·²½·ò

î÷ Ó»®«³«-µ¿² -¬¿²¼¿®æ ³»²«´·-µ¿² ·-· -»¬·¿° -¬¿²¼¿® µ» ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °»®²§¿¬¿¿² ´»²¹µ¿°

¼¿² «¬«¸ô -»¼¿°¿¬²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«- ß«¼·»²½»ô Þ»¸¿ª·±«®ô Ý±³°»¬»²½»ô

¼¿²Ü»¹®»»øßÞÝÜ÷ò

¿ò ß«¼·»²½»æ -«¾§»µ §¿²¹ ¸¿®«- ³»´¿µ«µ¿² -»-«¿¬«å ¿¬¿« °·¸¿µ §¿²¹ ¸¿®«-

³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¼¿² ³»²½¿°¿· ·-· -¬¿²¼¿®ò

¾ò Þ»¸¿ª·±«®æ ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ô ¼·«µ«®ñ¼·½¿°¿·ñ¼·¾«µ¬·µ¿²ò

½ò Ý±³°»¬»²½»æ µ±³°»¬»²-·ñµ»³¿³°«¿²ñ-°»-·º·µ¿-·ñ¬¿®¹»¬ñµ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¸¿®«-

¼·½¿°¿·ò

¼ò Ü»¹®»»æ ¬·²¹µ¿¬ñ°»®·±¼»ñº®»µ«»²-·ñ©¿µ¬«ò

Ë²-«® Þô Ýô ¼¿² Ü ¼· ¿¬¿- ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ ¸¿´ ¿³¿¬ ³·®·° ¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬Õ»§

Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½¿¬±®-øÕÐ×-÷ò Ô¿¦·³²§¿ô ÕÐ×- ³»®«°¿µ¿² -¿¬« °¿µ»¬ µ»-¿¬«¿² §¿²¹

¬»®¼·®· ¿¬¿-×²¼·½¿¬±®-ôÓ»¿-«®»-ô ¼¿²Ì¿®¹»¬-ò

¿ò ×²¼·½¿¬±®-æ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·«µ«®ñ¼·½¿°¿·ò

(19)

¾ò Ó»¿-«®»-æ ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ ³»²¹«µ«®ñ³»²½¿°¿·²§¿ò

½ò Ì¿®¹»¬-æ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ ¸¿-·´ §¿²¹ µ·¬¿ ·²¹·²µ¿²ò

í÷ Ó»²»¬¿°µ¿² -¬¿²¼¿®æ ¬·²¼¿µ¿² ¾»®«°¿ °»®-»¬«¶«¿² ¼¿² °»²¹»-¿¸¿² -¬¿²¼¿® -»¸·²¹¹¿

-¬¿²¼¿® ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾»®´¿µ«ò

ì÷ Í¬«¼· °»´¿½¿µ¿²æ ³»²½¿®· ³¿-«µ¿² ¬»²¬¿²¹ °»²·²¹µ¿¬¿² ³«¬« ¼¿®· ¿´«³²·ô °»²¹¹«²¿

´«´«-¿² ¼¿² °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ´¿·²²§¿ò

ë÷ Ë¶· °«¾´·µæ °»²§¿³°¿·¿² ¼¿² ³»²½¿®· ³¿-«µ¿² -»¾»´«³ °»²»¬¿°¿² -¬¿²¼¿® µ»°¿¼¿

°»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿²

îòì Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿² Ð®±-»¼«®

ï÷ Ó»²¶¿¼·µ¿² ª·-· ¼¿² ³·-· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ -»¾¿¹¿· ¬·¬·µ ¬±´¿µ ¼¿² ¬«¶«¿²

¿µ¸·®ô ³«´¿· ¼¿®· ³»®¿²½¿²¹ ¸·²¹¹¿ ³»²»¬¿°µ¿² -¬¿²¼¿®ò

î÷ Ó»²¹«³°«´µ¿² ¼¿² ³»³°»´¿¶¿®· ·-· -»³«¿ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ®»´»ª¿²

¼»²¹¿² ¿-°»µ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¾«¿¬µ¿² -¬¿²¼¿®²§¿ò

í÷ Ó»²½¿¬¿¬ ¿°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ²±®³¿ ¸«µ«³ ¿¬¿« -§¿®¿¬ §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¼¿´¿³ °»®¿¬«®¿²

°»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿²¹¹¿®ò

ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¼·®· ¼»²¹¿² ³»²»®¿°µ¿² ÍÉÑÌ¿²¿´§-·-ò

ë÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² -¬«¼· °»´¿½¿µ¿² ¿¬¿« -«®ª»· ¬»²¬¿²¹ ¿-°»µ §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¾«¿¬µ¿² -¬¿²¼¿®²§¿ ·¬«ô ¬»®¸¿¼¿° °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿²ñ¿¬¿« »µ-¬»®²¿´ò

ê÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·- ¸¿-·´ ¼¿®· ´¿²¹µ¿¸ °±·² ø¾÷ ¸·²¹¹¿ ø¼÷ ¼»²¹¿² ³»²¹«¶·²§¿ ¬»®¸¿¼¿°

ª·-· ¼¿² ³·-· «²·ª»®-·¬¿-ò

é÷ Ó»®«³«-µ¿² ¼®¿º ¿©¿´ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«- ß«¼·»²½»ô Þ»¸¿ª·±®ô Ý±³°»¬»²½»ô Ü»¹®»»øßÞÝÜ÷

è÷ Ó»´¿µ«µ¿² «¶· °«¾´·µ ¿¬¿« -±-·¿´·-¿-· ¼®¿º -¬¿²¼¿® ¼»²¹¿² ³»²¹«²¼¿²¹ °»³¿²¹µ«

µ»°»²¬·²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿²ñ¿¬¿« »µ-¬»®²¿´ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² -¿®¿²ò

ç÷ Î«³«-µ¿² µ»³¾¿´· °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® ¼»²¹¿² ³»³»®¸¿¬·µ¿² ¸¿-·´ ¼¿®· °±·² ø¸÷ò

ïð÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²¹»¼·¬¿² ¼¿² ª»®·º·µ¿-· °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿

µ»-¿´¿¸¿² ¹®¿³¿¬·µ¿´ ¿¬¿« µ»-¿´¿¸¿² °»²«´·-¿²ò

ïï÷ Ó»²¹»-¿¸µ¿² ¼¿² ³»³¾»®´¿µ«µ¿² -¬¿²¼¿® ³»´¿´«· °»²»¬¿°¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ»°«¬«-¿²ò

(20)

îòë Õ«¿´·º·µ¿-· Ð»²§«-«² Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿²

Ì·³ Ð»²§«-«² Ü±µ«³»² Ó«¬« Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð»²¼·¼·µ¿² Ü±µ¬»®

¿¼¿´¿¸ Ë²·¬ Ð»²¶¿³·¿²¿² Ó«¬« øËÐÓ÷ Ú¿µ«´¬¿- -»¾¿¹¿· µ±±®¼·²¿¬±® ¼¿² °»®¿²½¿²¹ Ó²«¿´

ÍÐÓ× ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² °·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ¼¿² -»³«¿ «²·¬ ¬»®µ¿·¬ô -»®¬¿ °¿®¿ ¼±-»²ô

³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿-ô µ»©»²¿²¹¿² ¼¿² ¾·¼¿²¹ µ»¿¸´·¿²²§¿ò

Ë²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ³¿²«¿´ ÍÐÓ×ô ¼·¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·-ô§¿·¬«æ ï÷ Ü¿º¬¿® «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¿¬¿« §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¼·¼·µ¿²ò î÷ Õ»¬»®-»¼·¿¿² °»®¿¬«®¿² °»³»®·²¬¿¸ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬

í÷ Õ«»-·±²»® «²¬«µ -¬«¼· °»´¿½¿µ¿² ¿¬¿« «²¬«µ -«®ª»·ò ì÷ Ú±®³«´·® ñ¬»³°´¿¬»-¬¿²¼¿®ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

(21)

íòï Ì«¶«¿² Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µæ

ï÷ ³»®¿²½¿²¹ ¼¿² ³»®«³«-µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

î÷ ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿

íòî Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿² ¼¿² Ð»²¹¹«²¿¿²

Ó¿²«¿´ °»²»¬¿°¿² ¾»®´¿µ« µ»¬·µ¿ -»¾«¿¸ -¬¿²¼¿® °»®¬¿³¿ µ¿´· ¼·®¿²½¿²¹ô ¼·®«³«-µ¿²ô ¼¿²

¼·¬»¬¿°µ¿² «²¬«µ -»³«¿ -¬¿²¼¿®ò

íòí Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Ó»®¿²½¿²¹ -¬¿²¼¿®æ ±´¿¸ °·µ·® «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² -¬¿²¼¿® ¬»²¬¿²¹ ¸¿´ ¿°¿ §¿²¹

¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³ Í·-¬»³ Ð »²¶ ¿³·² ¿² Ó«¬« ×²¬ »®²¿´ øÍÐÓ×÷ò Õ»¹·¿¬¿² ·²· ¼¿°¿¬

¾»®«°¿ »´¿¾±®¿-· ñ ³»²¶¿¾¿®µ¿² è -¬¿²¼¿® ²¿-·±²¿´ °»²¼·¼·µ¿² ³»²¶¿¼· ¾»®¾¿¹¿· -¬¿²¼¿®

´¿·² §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¾»®¾¿¹¿· ¿-°»µ -»½¿®¿ ´»¾·¸ ®·²½·ò

î÷ Ó»®«³«-µ¿² -¬¿²¼¿®æ ³»²«´·-µ¿² ·-· -»¬·¿° -¬¿²¼¿® µ» ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °»®²§¿¬¿¿² ´»²¹µ¿°

¼¿² «¬«¸ô -»¼¿°¿¬²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«- ß«¼·»²½»ô Þ»¸¿ª·±«®ô Ý±³°»¬»²½»ô

¼¿²Ü»¹®»»øßÞÝÜ÷ò

»ò ß«¼·»²½»æ -«¾§»µ §¿²¹ ¸¿®«- ³»´¿µ«µ¿² -»-«¿¬«å ¿¬¿« °·¸¿µ §¿²¹ ¸¿®«-

³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¼¿² ³»²½¿°¿· ·-· -¬¿²¼¿®ò

ºò Þ»¸¿ª·±«®æ ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ô ¼·«µ«®ñ¼·½¿°¿·ñ¼·¾«µ¬·µ¿²ò

¹ò Ý±³°»¬»²½»æ µ±³°»¬»²-·ñµ»³¿³°«¿²ñ-°»-·º·µ¿-·ñ¬¿®¹»¬ñµ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿·ò

¸ò Ü»¹®»»æ ¬·²¹µ¿¬ñ°»®·±¼»ñº®»µ«»²-·ñ©¿µ¬«ò

Ë²-«® Þô Ýô ¼¿² Ü ¼· ¿¬¿- ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ ¸¿´ ¿³¿¬ ³·®·° ¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬Õ»§

Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½¿¬±®-øÕÐ×-÷ò Ô¿¦·³²§¿ô ÕÐ×- ³»®«°¿µ¿² -¿¬« °¿µ»¬ µ»-¿¬«¿² §¿²¹

¬»®¼·®· ¿¬¿-×²¼·½¿¬±®-ôÓ»¿-«®»-ô ¼¿²Ì¿®¹»¬-ò

¿ò ×²¼·½¿¬±®-æ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·«µ«®ñ¼·½¿°¿·ò

¾ò Ó»¿-«®»-æ ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ ³»²¹«µ«®ñ³»²½¿°¿·²§¿ò

(22)

½ò Ì¿®¹»¬-æ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ ¸¿-·´ §¿²¹ µ·¬¿ ·²¹·²µ¿²ò

í÷ Ó»²»¬¿°µ¿² -¬¿²¼¿®æ ¬·²¼¿µ¿² ¾»®«°¿ °»®-»¬«¶«¿² ¼¿² °»²¹»-¿¸¿² -¬¿²¼¿® -»¸·²¹¹¿

-¬¿²¼¿® ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾»®´¿µ«ò

ì÷ Í¬«¼· °»´¿½¿µ¿²æ ³»²½¿®· ³¿-«µ¿² ¬»²¬¿²¹ °»²·²¹µ¿¬¿² ³«¬« ¼¿®· ¿´«³²·ô °»²¹¹«²¿

´«´«-¿² ¼¿² °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ´¿·²²§¿ò

ë÷ Ë¶· °«¾´·µæ °»²§¿³°¿·¿² ¼¿² ³»²½¿®· ³¿-«µ¿² -»¾»´«³ °»²»¬¿°¿² -¬¿²¼¿® µ»°¿¼¿

°»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿²

íòì Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿² Ð®±-»¼«®

ï÷ Ó»²¶¿¼·µ¿² ª·-· ¼¿² ³·-· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ -»¾¿¹¿· ¬·¬·µ ¬±´¿µ ¼¿² ¬«¶«¿²

¿µ¸·®ô ³«´¿· ¼¿®· ³»®¿²½¿²¹ ¸·²¹¹¿ ³»²»¬¿°µ¿² -¬¿²¼¿®ò

î÷ Ó»²¹«³°«´µ¿² ¼¿² ³»³°»´¿¶¿®· ·-· -»³«¿ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ®»´»ª¿²

¼»²¹¿² ¿-°»µ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¾«¿¬µ¿² -¬¿²¼¿®²§¿ò

í÷ Ó»²½¿¬¿¬ ¿°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ²±®³¿ ¸«µ«³ ¿¬¿« -§¿®¿¬ §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¼¿´¿³ °»®¿¬«®¿²

°»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿²¹¹¿®ò

ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¼·®· ¼»²¹¿² ³»²»®¿°µ¿² ÍÉÑÌ¿²¿´§-·-ò

ë÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² -¬«¼· °»´¿½¿µ¿² ¿¬¿« -«®ª»· ¬»²¬¿²¹ ¿-°»µ §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¾«¿¬µ¿² -¬¿²¼¿®²§¿ ·¬«ô ¬»®¸¿¼¿° °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿²ñ¿¬¿« »µ-¬»®²¿´ò

ê÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·- ¸¿-·´ ¼¿®· ´¿²¹µ¿¸ °±·² ø¾÷ ¸·²¹¹¿ ø¼÷ ¼»²¹¿² ³»²¹«¶·²§¿ ¬»®¸¿¼¿°

ª·-· ¼¿² ³·-· «²·ª»®-·¬¿-ò

è÷ Ó»´¿µ«µ¿² «¶· °«¾´·µ ¿¬¿« -±-·¿´·-¿-· ¼®¿º -¬¿²¼¿® ¼»²¹¿² ³»²¹«²¼¿²¹ °»³¿²¹µ«

µ»°»²¬·²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿²ñ¿¬¿« »µ-¬»®²¿´ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² -¿®¿²ò

ç÷ Î«³«-µ¿² µ»³¾¿´· °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® ¼»²¹¿² ³»³»®¸¿¬·µ¿² ¸¿-·´ ¼¿®· °±·² ø¸÷ò

ïð÷ Ó»´¿µ«µ¿² °»²¹»¼·¬¿² ¼¿² ª»®·º·µ¿-· °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿

µ»-¿´¿¸¿² ¹®¿³¿¬·µ¿´ ¿¬¿« µ»-¿´¿¸¿² °»²«´·-¿²ò

ïï÷ Ó»²¹»-¿¸µ¿² ¼¿² ³»³¾»®´¿µ«µ¿² -¬¿²¼¿® ³»´¿´«· °»²»¬¿°¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ»°«¬«-¿²ò íòë Õ«¿´·º·µ¿-· Ð»²§«-«² Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿²

Ì·³ Ð»²§«-«² Ü±µ«³»² Ó«¬« Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð²¼·¼·µ¿² Ü±µ¬»® ¼¿²

(23)

Ë²·¬ Ð»²¶¿³·¿²¿² Ó«¬« øËÐÓ÷ -»¾¿¹¿· °»®¿²½¿²¹ ¼¿² µ±±®¼·²¿¬±®ô ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿²

°·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð²¼·¼·µ¿² Ü±µ¬»® ¼¿² -»³«¿ «²·¬ô -»®¬¿ °¿®¿ ¼±-»²ô ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿-ô µ»©»²¿²¹¿² ¼¿² ¾·¼¿²¹ µ»¿¸´·¿²²§¿ò

Ë²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ³¿²«¿´ ·²·ô ¼·¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- -»°»®¬· ¾»®·µ«¬ò ï÷ Ü¿º¬¿® «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¿¬¿« §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¼·¼·µ¿²ò î÷ Õ»¬»®-»¼·¿¿² °»®¿¬«®¿² °»³»®·²¬¿¸ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬

í÷ Õ«»-·±²»® «²¬«µ -¬«¼· °»´¿½¿µ¿² ¿¬¿« «²¬«µ -«®ª»·ò ì÷ Ú±®³«´·® ñ¬»³°´¿¬»-¬¿²¼¿®ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

(24)

ÞßÞ ×Ê

ÓßÒËßÔ ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ

ìòï Ì«¶«¿² Ó¿²«¿´ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

ï÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² ¼· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿å î÷ ³»³»²«¸· Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² ¼· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ò

ìòî Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ó¿²«¿´ Ð»´¿µ-¿²¿¿² ¼¿² Ð»²¹¹«²¿¿²

Ó¿²«¿´ °»´¿µ-¿²¿¿² ¾»®´¿µ« ¼¿² ¼·°»®¹«²¿µ¿² µ»¬·µ¿ -»¾«¿¸ -¬¿²¼¿® ¸¿®«- ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²

¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ±´»¸ -»³«¿ «²·¬ µ»®¶¿ò

ìòí Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² -¬¿²¼¿®æ «µ«®¿²ô -°»-·º·µ¿-·ô °¿¬±µ¿²ô -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³

°»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® ¸¿®«- ¼·°¿¬«¸·ô ¼·µ»®¶¿µ¿²ô ¼·°»²«¸· °»²½¿°¿·¿²²§¿ò

î÷ Ð®±-»¼«® Ó«¬«ô Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ñÍÑÐæ «®¿·¿² ¬»²¬¿²¹ «®«¬¿² ´¿²¹µ¿¸ «²¬«µ ³»²½¿°¿·

-»-«¿¬« §¿²¹ ¼·¬«´·- -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·-ô µ®±²±´±¹·-ô ´±¹·-ô ¼¿² µ±¸»®»²ò

í÷ ×²-¬®«µ-· Õ»®¶¿æ ®·²½·¿² ¼¿º¬¿® ¬«¹¿- §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²»®·³¿ ¬«¹¿-ò

ìòì Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿² Ð®±-»¼«®

ï÷ Ô¿µ«µ¿² °»®-·¿°¿² ¬»µ²·- ¼¿²ñ¿¬¿« ¿¼³·²·-¬®¿¬·º -»-«¿· ¼»²¹¿² ·-· -¬¿²¼¿®ò

î÷ Í·¿°µ¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- ¾»®«°¿æ Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ¿¬¿« ÍÑÐ ¼¿² ×²-¬®«µ-· Õ»®¶¿ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ·-· -¬¿²¼¿®

°»®·±¼·µ ¼¿² µ±²-·-¬»²ò

ì÷ Ô¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô ¼¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬

¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ·-· -¬¿²¼¿® -»¾¿¹¿· ¬±´±µ «µ«® °»²½¿°¿·¿²ô ÍÑÐ ¼¿² ·²-¬®«µ-·

µ»®¶¿ ø×Õ÷ò

(25)

ìòë Õ«¿´·º·µ¿-· Ð»²§«-«² Ó¿²«¿´ Ð»´¿µ-¿²¿¿²

Ð·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¸¿®«- ³»³¾«¿¬ ³¿²«¿´ °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸ ËÐÓ ¼¿² ÌÐÐÓ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿- °±µ±µ ¼¿² º«²¹-·²§¿ô ¼¿²ñ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ -¬®«µ¬«®¿´ ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹

°»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·¿¬«® ±´»¸ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ô ¼¿²ñ¿¬¿« ³»®»µ¿ §¿²¹ -»½¿®¿ »µ-°´·-·¬

¼·-»¾«¬ ¼· ¼¿´¿³ °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò

Ë²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ³¿²«¿´ ·²·ô ¼·¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- ¾»®«°¿ Ó¿²«¿´

Ð®±-»¼«®ô Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ñ ÍÑÐ ¬»²¬¿²¹ -«¿¬« µ»¹·¿¬¿² -»-«¿· ·-· -»¬·¿° -¬¿²¼¿®ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

(26)

ÞßÞ Ê

ÓßÒËßÔ ÛÊßÔËßÍ×

ëòï Ì«¶«¿² Ó¿²«¿´ Ûª¿´«¿-· Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

Ó¿²«¿´ Ûª¿´«¿-· Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ·²· ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ¿¹¿® ¬»®-»¼·¿ °®±-»¼«® ¾¿µ« §¿²¹ ¶»´¿- «²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °¿²¼«¿² ¼¿´¿³ ³»²¹»ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®»²½¿²¿ ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò

ëòî Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ó¿²«¿´ Ûª¿´«¿-· ¼¿² Ð»²¹¹«²¿¿²

Ó¿²«¿´ »ª¿´«¿-· ³»²½¿µ«° °»²·´¿·¿² ¬»®¸¿¼¿° °®±-»-ô °®±½»¼«®» ø³»µ¿²·-³»÷ô ±«¬°«¬ô

¼¿² ±«¬½±³» §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼¿² ¼·°»®¹«²¿µ¿² µ»¬·µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ·-· -¬¿²¼¿® ³»³»®´«µ¿²

¬»®«- ³»²»®«- «²¬«µ -»³«¿ -¬¿²¼¿®ò

ëòí Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Ûª¿´«¿-· ¿¼¿´¿¸ -»°»®¿²¹µ¿¬ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² «²¬«µ ³»²¹«µ«®

°»´¿µ-¿²¿¿² ¼¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ¬«¶«¿² ¼¿² µ®·¬»®·¿ò

î÷ Ûª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸ -»°»®¿²¹µ¿¬ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿²

«²¬«µ ³»²¹«µ«® °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿®æ «µ«®¿²ô -°»-·º·µ¿-·ô °¿¬±µ¿²ô -»¾¿¹¿·³¿²¿

¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿®ô ¿¬¿« °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ·-· Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·

¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ -»½¿®¿ º¿µ¬«¿´ -»¼¿²¹ ¿¬¿« ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ¼·²·´¿· ¿°¿µ¿¸ -»-«¿·

¼¿²ñ¿¬¿« ³»³»²«¸· Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ò

í÷ Ûª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô §¿·¬« µ»¹·¿¬¿² °»³¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ´«¿®¿² µ»¹·¿¬¿²

°»³»²«¸¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬·

¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò

ì÷ Ûª¿´«¿-· ¿¬¿« ¿-»-³»² ¿¬¿« °»²·´¿·¿² ³»´·°«¬· -»´«®«¸ °®±-»-ô °®±-»¼«® ¿¬¿«

³»µ¿²·-³»ô µ»´«¿®¿² ø±«¬°«¬÷ ¿¬¿« °®±¼«µô ¼¿² ¸¿-·´ ø±«¬½±³»-÷ ¿¬¿« ¼¿³°¿µ²§¿ ¼¿®·

°»´¿µ-¿²¿¿² -»¬·¿° Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· ¼¿´¿³ ÍÐÓ×ò

(27)

ëòì Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿² Ð®±-»¼«®

ï÷ Ô¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· -»½¿®¿ °»®·±¼·µ -»¬·¿° -»³»-¬»® ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² ·-· -¬¿²¼¿®

¼¿´¿³ -»³«¿ ¿-°»µ µ»¹·¿¬¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ³»´·°«¬· °®±-»-ô

°®±-»¼«® ¿¬¿« ³»µ¿²·-³»ô µ»´«¿®¿² ¿¬¿« °®±¼«µ -»®¬¿ ¸¿-·´ ¿¬¿« ¼¿³°¿µ²§¿ò

î÷ Í»¼·¿µ¿² ¾¿¸¿²ô ¼¿¬¿ô ·²º±®³¿-·ô µ»¬»®¿²¹¿²ô ¼¿² ¿´¿¬ ¾«µ¬· §¿²¹ ³»²¶¿¼· ±¾¶»µ »ª¿´«¿-·

¼¿®· º±®³«´·® ¿¬¿« ¼±µ«³»² °»²½¿¬¿¬¿²ñ°»®»µ¿³¿² ³«¬« ¿¬¿- °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ô º±®³«´·® °»³¿²¬¿«¿²ô -»®¬¿ °»²¶»´¿-¿² °·¸¿µ °»´¿µ-¿²¿ Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ò

í÷ Î«³«-µ¿² -·¿°¿ô ¾·´¿³¿²¿ô ¾¿¹¿·³¿²¿ô ¼¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿²

»ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ò

ì÷ Ý¿¬¿¬ ¿¬¿« ®»µ¿³ -»³«¿ ¸¿-·´ »ª¿´«¿-· ¼¿®· °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -»-«¿·

¼»²¹¿² ·-· -¬¿²¼¿®ò

ë÷ Ý¿¬¿¬ °«´¿ ¾·´¿ ¼·¬»³«µ¿² µ»¬·¼¿µ´»²¹µ¿°¿² ¼±µ«³»² -»°»®¬· °®±-»¼«® µ»®¶¿ô ·²-¬®«µ-·

µ»®¶¿ô ¼¿² º±®³«´·® ¼¿®· -»¬·¿° -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò

ê÷ Ü±µ«³»²¬¿-·µ¿² -»´«®«¸ ¬¿¸¿°¿² »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· ¼¿´¿³

¾»²¬«µ Ûª¿´«¿-· Ü·®·ô ¼±µ«³»² ¸¿-·´ ß«¼·¬ ×²¬»®²¿´ô ¼¿² ¼±µ«³»² ¸¿-·´ ¿µ®»¼·¬¿-·ò é÷ Þ«¿¬ ´¿°±®¿² ¸¿-·´ »ª¿´«¿-· -»½¿®¿ °»®·±¼·µ ¬»²¬¿²¹ -»³«¿ ¸¿´ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬

»ª¿´«¿-· -¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ò

è÷ Ô¿°±®µ¿² ¸¿-·´ »ª¿-´«¿· °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿® ·¬« µ»°¿¼¿ °·³°·²¿² «²·¬ µ»®¶¿ ¼¿²

°·³°·²¿² «²·ª»®-·¬¿-ô ¼·-»®¬¿· -¿®¿² ¿¬¿« ®»µ±³»²¼¿-·ò

ëòë Õ«¿´·º·µ¿-· Ð»²§«-«² Ó¿²«¿´ Ûª¿´«¿-·

Ð·¸¿µ §¿²¹ ³»²¹»ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸æ

ï÷ ß«¼·»²½» ¼¿®· -»¬·¿° Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬·ò Í»¬·¿° ¼±-»² ¿¬¿« ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² °»®´«

³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿²§¿ ³»®«°¿µ¿²

»ª¿´«¿¬·±²÷ ¼· ³¿²¿ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼»²¹¿² ¼·®· ¿¼¿´¿¸ ¼±-»² ¿¬¿« ¬»²¿¹¿

µ»°»²¼·¼·µ¿² ¬»®-»¾«¬å

î÷ Ð»¶¿¾¿¬ -¬®«µ¬«®¿´ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ß«¼·»²½» ¼¿®· Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· ¼¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿²

¬·²¹¹· °¿¼¿ «²·¬ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò Ûª¿´«¿-· ·²· ¼·-»¾«¬ »ª¿´«¿-· ³»´»µ¿¬ô §¿·¬« ³»´»µ¿¬

(28)

³»®»µ¿ ¼·³·²¬¿ «²¬«µ ³»²§«-«² »ª¿´«¿-· ¼·®· ¼¿®· «²·¬ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹å

í÷ ËÐÓ ¼¿² ß«¼·¬±® ×²¬»®²¿´ §¿²¹ ¼·¬«¹¿-µ¿² ³»²¹»ª¿´«¿-· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿- °±µ±µ

¼¿² º«²¹-·²§¿ò Ûª¿´«¿-· ·²· ¼·-»¾«¬ »ª¿´«¿-· ·²¬»®²¿´ ¿¬¿« ß«¼·¬ ×²¬»®²¿´ °»®¹«®«¿²

¬·²¹¹· §¿²¹ ¶·µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· ±´»¸ -»³«¿ «²·¬ ¼·

°»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¿µ¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² »ª¿´«¿-· ¼·®· °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·å

ì÷ ÞßÒóÐÌô Ô»³¾¿¹¿ ßµ®»¼·¬¿-· Ó¿²¼·®· ¼¿²ñ ¿¬¿« Ô»³¾¿¹¿ ßµ®»¼·¬¿-· ×²¬»®²¿-·±²¿´ò Ûª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² °·¸¿µ »µ-¬»®²¿´ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ô §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ÍÐÓÛò Ûª¿´«¿-· »µ-¬»®²¿´ ´¿·²²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¿µ«²¬¿² °«¾´·µ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ µ»«¿²¹¿²ò

Ë²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ³¿²«¿´ »ª¿´«¿-· ¼·¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- -»°»®¬· ¾»®·µ«¬ò ï÷ Ð®±-»¼«® Ó«¬«ñ Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ñ ÍÑÐ ß«¼·¬

î÷ Ð®±-»¼«® Ó«¬«ñ Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ñ ÍÑÐ Ûª¿´«¿-· Ü·®·

í÷ Ð®±-»¼«® Ó«¬«ñ Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ñ ÍÑÐ Ûª¿´«¿-· Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿®

ì÷ Ú±®³«´·® ñ¬»³°´¿¬»-¬¿²¼¿®ò

ë÷ Ú±®³«´·®ñ¾±®¿²¹ ¬»³«¿² ¸¿-·´ °»³»®·µ-¿¿²ñ ¿«¼·¬ò

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

(29)

êòï Ì«¶«¿² Ó¿²«¿´ Ð»²¹»²¼¿´·¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

«²¬«µæ

ï÷ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿® -»-«¿· ¬»³«¿² »ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿®

-»¸·²¹¹¿ ·-· -¬¿²¼¿® ¼¿°¿¬ ¬»®½¿°¿·ñ¬»®°»²«¸·å

î÷ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¼»¬»®³·²¿² ¼¿´¿³ °»³»²«¸¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

êòî Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ó¿²«¿´ Ð»²¹»²¼¿´·¿² ¼¿² Ð»²¹¹«²¿¿²

Ó¿²«¿´ °»²¹»²¼¿´·¿² ³»²½¿µ«° °»²¹»½»µ¿² ¼¿² ¿«¼·¬ -»®¬¿ ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ¬·º ø°»®¾¿·µ¿²÷ §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼¿² ¼·°»®¹«²¿µ¿² ¾·´¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ·-· -¬¿²¼¿® ³»³»®´«µ¿²

¼¿² ¬»®«- ³»²»®«- -»®¬¿ ¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ -»³«¿ -¬¿²¼¿®ò

êòí Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Ð»²¹»²¼¿´·¿² ³»®«°¿µ¿² ¬·²¼¿µ ´¿²¶«¬ ¿¬¿- ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· µ»¹·¿¬¿²

»ª¿´«¿-·ò

î÷ Ô¿²¹µ¿¸ °»²¹»²¼¿´·¿² ·²· ¾»®«°¿ ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ¬·º ¿¬¿« °»®¾¿·µ¿² «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿²

°»³»²«¸¿² °»®·²¬¿¸ñµ®·¬»®·¿ñ-¿-¿®¿² ¼· ¼¿´¿³ -¬¿²¼¿®ò

í÷ Ð»³»®·µ-¿¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»½»µ ¿¬¿« ³»²¹¿«¼·¬ -»½¿®¿ ¼»¬¿·´ -»³«¿ ¿-°»µ ¼¿®·

°»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ¿´¿ô «²¬«µ ³»²½±½±µµ¿²

¿°¿µ¿¸ -»³«¿ ¿-°»µ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ¾»®¶¿´¿² -»-«¿·

¼»²¹¿² ·-· -¬¿²¼¿®ò

êòì Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿² Ð®±-»¼«®

°»´¿µ-¿²¿¿² ·-· -¬¿²¼¿® ¼¿´¿³ -»³«¿ ¿-°»µ µ»¹·¿¬¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿²ò

î÷ Ý¿¬¿¬ ¿¬¿« ®»µ¿³ -»³«¿ ¬»³«¿² ¾»®«°¿ °»²§·³°¿²¹¿²ô µ»´¿´¿·¿²ô µ»-¿´¿¸¿²ô ¿¬¿«

(30)

-»¶»²·-²§¿ ¼¿®· °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² ·-· -¬¿²¼¿®ò

í÷ Ý¿¬¿¬ °«´¿ ¾·´¿ ¼·¬»³«µ¿² µ»¬·¼¿µ´»²¹µ¿°¿² ¼±µ«³»² -»°»®¬· °®±-»¼«® µ»®¶¿ô º±®³«´·®ô

¿¬¿« §¿²¹ ´¿·²²§¿ ¼¿®· -»¬·¿° -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò

ì÷ Ð»®·µ-¿ ¼¿² °»´¿¶¿®· ¿´¿-¿² ¿¬¿« °»²§»¾¿¾ ¬»®¶¿¼·²§¿ °»²§·³°¿²¹¿² ¼¿®· ·-· -¬¿²¼¿®ô ¿¬¿«

¾·´¿ ·-· -¬¿²¼¿® ¹¿¹¿´ ¼·½¿°¿·ò

ë÷ ß³¾·´ ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ¬·º ¬»®¸¿¼¿° -»¬·¿° °»´¿²¹¹¿®¿² ¿¬¿« °»²§·³°¿²¹¿² ¼¿®· ·-· -¬¿²¼¿®ò ê÷ Ý¿¬¿¬ ¿¬¿« ®»µ¿³ -»³«¿ ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ¬·º §¿²¹ ¼·¿³¾·´ò

é÷ Ð¿²¬¿« ¬»®«- ³»²»®«- »º»µ ¼¿®· ¬·²¼¿µ¿² µ±®»µ¬·º ¬»®-»¾«¬ô ³·-¿´²§¿æ ¿°¿µ¿¸ µ»³«¼·¿²

°»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² µ»³¾¿´· ¾»®¶¿´¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ·-· -¬¿²¼¿®ò

è÷ Þ«¿¬ ´¿°±®¿² ¬»®¬«´·- -»½¿®¿ °»®·±¼·µ ¬»²¬¿²¹ -»³«¿ ¸¿´ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ °»²¹»²¼¿´·¿² -¬¿²¼¿® -»°»®¬· ¼·«®¿·µ¿² ¼· ¿¬¿-ò

ç÷ Ô¿°±®µ¿² ¸¿-·´ ¼¿®· °»²¹»²¼¿´·¿² -¬¿²¼¿® ·¬« µ»°¿¼¿ °·³°·²¿² «²·¬ µ»®¶¿ ¼¿² °·³°·²¿²

«²·ª»®-·¬¿-ô ¼·-»®¬¿· -¿®¿² ¿¬¿« ®»µ±³»²¼¿-·ò

êòë Õ«¿´·º·µ¿-· Ð»¶¿¾¿¬ñ Ð»¬«¹¿- Ç¿²¹ Ó»³¾«¿¬ Ó¿²«¿´ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð·¸¿µ §¿²¹ ³»²¹»²¼¿´·¿² °»´¿µ-¿²¿¿² -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸æ

ï÷ ËÐÓ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¹¿- °±µ±µ ¼¿² º«²¹-·²§¿ô ¼¿²ñ¿¬¿«

î÷ °»¶¿¾¿¬ -¬®«µ¬«®¿´ ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·¿¬«® ±´»¸ -¬¿²¼¿® §¿²¹

¾»®-¿²¹µ«¬¿²ô ¼¿²ñ¿¬¿«

í÷ ³»®»µ¿ §¿²¹ -»½¿®¿ »µ-°´·-·¬ ¼·-»¾«¬ ¼· ¼¿´¿³ °»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò

Ë²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ³¿²«¿´ ·²·ô ¼·¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- -»°»®¬· ¾»®·µ«¬ò ï÷ Ð®±-»¼«® Ó«¬«ñ Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ñ Í±Ð ß«¼·¬ò

î÷ Ð®±-»¼«® Ó«¬«ñ Ð®±-»¼«® Õ»®¶¿ ñ Í±Ð Ð»²¹»²¼¿´·¿² Ð»´¿µ-¿²¿¿² Í¬¿²¼¿®ò í÷ Ú±®³«´·® ñ¬»³°´¿¬»-¬¿²¼¿®ò

ì÷ Ú±®³«´·® Ûª¿´«¿-· Ü·®·ò

ë÷ Ú±®³«´·®ñ ¾±®¿²¹ ¬»³«¿² ¸¿-·´ °»³»®·µ-¿¿²ñ ¿«¼·¬ò

(31)

ÞßÞ Ê××

ÓßÒËßÔ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ

éòï Ì«¶«¿² Ó¿²«¿´ Ð»²¹»³¾¿²¹¿²

¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ¿¹¿® ¬»®-»¼·¿ °®±-»¼«® ¾¿µ« §¿²¹ ¶»´¿- «²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °¿²¼«¿²

¼¿´¿³ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ·²-¬·¬«-· «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬« °»²¹»´±´¿¿² ¼¿² µ«¿´·¬¿- ´«´«-¿² -»½¿®¿ ¾»®»²½¿²¿ ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò

éòî Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ó¿²«¿´ Ð»²¹»³¾¿²¹¿² ¼¿² Ð»²¹¹«²¿¿²

Ó¿²«¿´ °»²¹»³¾¿²¹¿² ³»²½¿µ«° °»²·²¹µ¿¬¿² -¬¿²¼¿® «²¬«µ °»®¾¿·µ¿² ³«¬«ô ¾»®´¿µ« ¼¿²

¼·°»®¹«²¿µ¿² µ»¬·µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ·-· -»¬·¿° -¬¿²¼¿® ¼¿´¿³ -¿¬« -·µ´«- ¬»´¿¸ ¾»®¿µ¸·®ôµ»³«¼·¿² -¬¿²¼¿® ¬»®-»¾«¬ ¼·¬·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬«²§¿ò Í·µ´«- -»¬·¿° -¬¿²¼¿® ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² -»½¿®¿ -»®¿¹¿³

éòí Ü»º·²·-· ×-¬·´¿¸

ï÷ Ð»²¹»³¾¿²¹¿² ¿¬¿« °»²·²¹µ¿¬¿² -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ «²¬«µ ³»³°»®¾¿·µ· ³«¬« ¼¿®· ·-·

-¬¿²¼¿®ô -»½¿®¿ °»®·±¼·µ ¼¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò

î÷ Ð»²¹»³¾¿²¹¿² ¿¬¿« °»²·²¹µ¿¬¿² -¬¿²¼¿® ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»®¾¿·µ¿² -¬¿²¼¿®

¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· ¿¹¿® ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼¿®·°¿¼¿

-¬¿²¼¿® ¿¬¿« «µ«®¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ÍÒ Ü·µ¬· ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ü·µ¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò í÷ Ûª¿´«¿-· -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸ ¬·²¼¿µ¿² ³»²·´¿· ·-· -¬¿²¼¿® ¼·¼¿-¿®µ¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²ô °¿¼¿ ¸¿-·´

«²·ª»®-·¬¿-ô ¬«²¬«¬¿² µ»¾«¬«¸¿² °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² «²·ª»®-·¬¿- ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬

°¿¼¿ «³«³²§¿ô ¼¿² ®»´»ª¿²-·²§¿ ¼»²¹¿² ª·-· ¼¿² ³·-· «²·ª»®-·¬¿-ò

ì÷ Í·µ´«- -¬¿²¼¿® ¿¼¿´¿¸ ¼«®¿-· ¿¬¿« ³¿-¿ ¾»®´¿µ«²§¿ -«¿¬« -¬¿²¼¿® -»-«¿· ¼»²¹¿² ¿-°»µ

§¿²¹ ¼·¿¬«® ¼·¼¿´¿³²§¿ò

éòì Ô¿²¹µ¿¸óÔ¿²¹µ¿¸ ¼¿² Ð®±-»¼«®

ï÷ Ð»´¿¶¿®· ´¿°±®¿² ¸¿-·´ °»²¹»²¼¿´·¿² -¬¿²¼¿®ò

î÷ Í»´»²¹¹¿®¿µ¿² Î¿°¿¬ Ì·²¶¿«¿² Ó¿²¿¶»³»² øÎÌÓ÷ «²¬«µ ³»²¼·-µ«-·µ¿² ¸¿-·´