PDF N K.vumr .. Koelawarga Oranje diberkahin

No. 25

...

---

⁽

__ ^{, ..}

--·

li.MMIL\N K.vumr

·--

..

^...

Koelawarga

SEMAlfANC SELASA l FEBRU~ 1938

Oranje diberkahin

Seloeroe k.eradja'an hergoemhira

Olanda

Tenibakao kebormatao pada djam ±

pertama dilepaskeo 9.55 pagi

satoe poetr1 ^•

A-Jv. 17'-7i

lhla-Hari Sebo& l Folnorl 1131

Perampokan., Perkosa'an dan Pemhoenoean

Soldadoe-soldadoe Djepadg .. merampok dan per- kosa serta boen0& prampoeanT"prampoean

Tionghoaj)setjara binatang

Kaloe Tiouixkok uoocl hul 1 j -:.wu1mc, itoeluh kcroa sulohoj. Jap11u.

~HnF•• ... . . ... &koelu ... . . . ltja urllrac-n-nhas -~ K;wjP& . . . hl•iccs kalDr • kaliar w1-...: ..,...c ..

)f • .W.c l'kt\jrt psda T--abll ....a.;d P•·

1.aj::.ro~-~..,...

Ti . . rliuli 1~1 lflpalldrtl& ...mti;1 Ilda

....

^,.~

..

NIS

Krela-kr .. ta api jang tjepat dan menjenangkan T arief·tarief moerah

SEMARANG- DERABAJA P. T. v. v.

2 X seh1r1 b 11:1P-1fap djocroe!.in

le ltl:ts 2e kl .. s Jc ltlas

f 10.- f 7.- f 3.50

SEMARANG - YORSTENLANDEN v. v.

5 X schnrl ka 11.:J.p llap djoerot:S:sn Mcn1ambocng pada N;1ch:·E,prt:!.

ka 1bn d:tri aandoe:io.

8a1:1 via

le, 2e dan 3e klas:

ANAK-ANAk DI BAWAH OEMOER ID TAOEN SEPARO HARBA.

Tarief Bagage dikasi toeroen

Ka1cr11na 111 ldet. U.1p.11 I ~cm(.:··0& !.1:111e:m d:m '1:alem Relsqlds.

r. ^-Wl~~--~-

N. V. HET SEMARANG VEEM

Tawang Semarang

rP.LEl-f)ti:.; r~ lt·RUICAAI :... :u Sl!.\\AHANli: 087 - wYO- If .. :!

_ Segala Dakerdia'an Veem

s11ec1are • - • • • - • • I••• ^ell

...

Goeda11g -f(oedang sendiri boeat simpen:

Hydraulisclle

Ka Dole, Kare&.

Tllee,

KoDI cl. I. I.

TeD08119 ••Dlelc Mii allar Ka-IQMnl1111aM . . .

Pekakas pranti bikin kering

Dla9oa119 cl. I. L

Pe1199lll11•a11 9aD1911 -... ...

Oeroesan Boom

T•l'lel• ... • • - - ... bld• .... - lllrl• INlr•••·---•

• r·•l'I ,..,•• • "' •. • • ~· , ' .. ,, • .1 • •• I ' .,.,

N. V. Constructie Werkplaats

,,DE ARBEID''.

e KAPOKINSTALLATIES.

e K 0 F F I E EN C A C A 0 DROOG INST ALL AT I ES.

e TRANSPORTWERKTUIGF.N VOOR ALLE PRODUCTE .

e REPARATIES VOOR ALLI·

MACHINES EN APPARATEN.

,.

KARANCRIDARA rF.LCru rJ'J 1 11>'1

SEMARANG

1e I ^{r.:t. -1 I I}

11

I

l l l M A T K ,\ T J I·: I' ET A N KESAN"i'OSA'A:\

K AS E N EN c; A N TlllA llEll-

s o EA II,\

I

lni 'encfoL • p.-r:incw-

1

1 .. n

Lu.a

lju1• .. ,.• 1..&1not.

~ ,.J;Lu. I

I ; ^LA MPO:: PH1LI PS lt.rc1n9

¹u.1 n:oc1

ah

\i

I I

1 : c. I I.

·1 .I \ I I h

IJ. ,\:: U'.,\

\I ro . . \I TO

AUTOHANDEL C O:,L UM 8 I A t: sEMARANG

AGENTEN TECHN. BUREAU

A D M 0 •

TEGAL

•• L I 0 ll H 0 11

POERWOKERTO

Begi1oe djoega segala werna satoe bangsa ljel, njang paling perloe boewat bikin kain Pijama. Popeline. Tussor dan lain - lain.

lndanthrcin

I n d a n t h r e n di tanggoeng uda 1oentoer samasekau dan bisa 1ahan mata hari dan sega1a a1oeran tjoetii·an.

Di anlero d oenia Iida ada nja ng bisa melawan I n d a n t h r e n.

VBJl.TBGEJIWOOBDJGl:BS Ill lOIDl:BLAlOl8ClJ[-IBDIB:

Jnlema!Jonale Crodlet-en llandela-Vl?ffll!ling ,,Botlenlam" te BATAVIA, PADAlfG en

PALEKBABG,

Geo Wehl:J' • Co. te IJJIJlltIBCK, TJILAT.TAP, MAKASSAB en llEKADC, H&rmMn Verwey •Co., K. V., te BEKABAKG,

If. V. Behn, Meyer• Co., JL Jlij.,

te BOl:BABAJA en DE!f PASEB (BALI>,

H.

Jlij •• Dell-Atjeh"

te Kl:DAlf (0.

~

811 matra).

Ke1·adjinan anak negri Indonesia.

di

Kcrndjinan bikin barang dnri bnban asal Indonesia don bi~o dopel po8Dr di lndooe1ia diperbaekio.

Mola-Hui Stlua 1 'F"'-ri 1131

Keli'oekeran-kesoekeran dalem peroesaban-tenoen.

O\•cr-productic keliatannja oemorm dimana mana

poe2'&l•pertenoenan.

lioa'buu lia ...

llebrape ... leataag Pri- Jallaua.

. _ --- ^...

8eptrtl oraq: t&M, Prtu. JuUuaa ada

... Ju.-...

. . Wlau. pollll telab beladJar di smiftnt.

=...

^{~ MPUtl} djoep laea-IMa •tY..

or.tap& bat alRp demomtU.Cb Primes Jullaa& bdaq:kali odDtT ... djaM.

09pama wakloe brliau aaell tram di Lei·

... dlmua dorlona bdiau Ada beladjar.

BOEA T

Perhiasan dan Souveniers Njang Sanget

(.~ lndah dan Modem

}}.._ ~ (1 Jaitoelah ada

&!!!~~:~ ::!~!:

Tatbla Ratoe Wllbelmlnro dftlpr la.I pertloeatu lttltoe •dJa belo:.i 1.1ntu pro.

tat, kema ltoa tjarG ada kekrb:":::i.n '-·

cl

•l•

podri·makota.

Dc!toel Sri Ratoe teblunjn antepken Djwp . . . llNla i\lt!llrr bunl blkla f'torttia!llUI dart l'L\TINA. )l.\K r11 Pt:..

POC!tri·Kakot11 beri;~ clan idoep •IJllra RAK.

U~rat.lach, tetarl Sri Ratoe 1ebalilltlja Atellf'r dlliawah plmplua M :.L ani:gep. bahora adia 1:11ri1°prls ~ 11d:a DJw~' 'J'lftal

..._t

lttkpa."'

haronaja dtlhr.ttkH.. Sri Ratoe kbbruja

I . ..

'ft'Oel ... , Jui ,.n.i: ..,_, du kit• ,... rn1;. ... 1)1u mnirul k lnt1i::s:an11. l:uaLu:ui mn:ii;rriJ Wt. ri.

IWlll;idoetJU

Ja•=

^{dm.tMr dea.,;m bconp.I} 11.\BG.\ PA~"Tt:."

me~ l:r.ln·lj:anr. d:r.ltm utau bai;i t:S Pt:."JBHllS.\S bl T.\XOCiOt:.'\'G RAIA.It~ U \S IL\t:h. I. 4;i:;

anak·mued:. ...

s..

d1r:uiakna un.:et Mm.I.

Tetnpl •rahila ..u1oe Pridri-!olakoia p«r· • •

J:i bt!l1tndjlt. dalrm bdm11• tqlu1 ell LddC!'tl, , kcrw.laU Rbas:1 1i111o>r 1tm\.-a1r. llocbh h~·

r-rott1 dltjes:ah, JilllJ: mi&n11 rorn lfbh 111·

l'«!rtll•M'kt•n Neh:diknj.t 11.:1d:i tmn"':. Mn;; Pf'drl. d1.1tJUIC!ln, N.h11c:i

I

dJUt"totroc lnl 11tr111 tll'mormtiRch IL'lri Pnr.

Iii Jullnnn blkln ...,_IL'tu i;nmrani; lttltocll1!n 1~;:ah kt!w1uJjih11nnja lta;::I m1u1jiimknl • 1 oc•1mrn11 IOf'mct n11·1111-~ ll;l!Mllk•n nn111l, olnn lru·n·la<'n 11tl'hurat11n jrmi; "lkrn 1hrl⁰ nja ditJint• o!f!'b r11h:tjn.tr1Ja.

l't:HtL\\\ISAS ... \SO RRUESTUt:SfO.

I

l'nt:Ov.1ih.'lnnµ l'nnllot'=" Juhan., &"\111:1 rnm1 &na~:inl nJ-. hi!!rMnl~f\C Mlrnh.

krma rnnl!ftl Ju!L1n;1 .1d:i i<:111"'1Uti!: T~ri·

3.t:t.k .. ta jnni; PIX"" mcni:,.ni k·•w:wlj1b;&n rehA;::I ltlrL

l'rinaiet1J11IL'ln:I 1rrkcn."ll k1mm 1111111'!nj'1

,.,rat

11d:i b:1nJ:'lr nni::;lc.'I Im 1o1f111 1~01.·n 1crd.ia11t1 11,JOf',..-n p:ub rn:i~ Rfrnh:ar>I Rcli:iu 11da k'!•n1'l1:; Jllll.J: i:•1Pml,1m. 11p•r·

lid', ~lt!rhaM 1tan mam:'-~i t1111 .. 01 llCl'J:ltOt'IAn.

lnl ketjOtjo.k:m :oil'a1-1oi!:t1 hack d,p11i menalj:uwlu~n rintrm.:nn • rim:m;:11n pni;

IJl#n lcrhh d:1ll'm lit!rniknh:in.

Olt<h k"rna 1ilfot-111rat !Int', 111:1k:i rr1n11 Bcmhnnl u1ll'm ?l!'thkh y;,1klne :<111lj.:1 h··

lnh ml'nilJnlli l""l•ulnir ll:ilcm J.."l>lon.::rn Ol11mln.

).l;il:th:m Wtll'm \\":&kt0o- brr11>1"ntl;1m:::u1·

nja ;."Ing tkfa tld!T111-;1 I 1m:1. inJ rrlns l~lnh lH!nbJll kera.11 but:.•t perh:ilikcn 111th11Jn lbn kl'.ttl:.1.nn Ol:in L"l. j11ni; h.."lk!d :unhil b:ii;111n l<t."1l1n1: \bh .. m pen.i:klocrannj:a lch•

1IJ;11~.

l'C..U:rRl·M.\"OT\ l'Ot:S' ~A

>l\S.\K.

,\1111111 k1np.k llm1,.. Jin;: moo.Ii,,:.,.-..

ltmkul .. : .. 11 t•rm...._. Julian" 1cntoe11i:

djuc-;:11 1ln1~ 111.1!111k. ..-.IOI' 1~kcrt1J:1'on J:tn;:: a.<tt"tb tt•nl•<i! IJOl'mll d1!:1kur.!kl'n Mat k:uwn,.11i::m11.'l•lj11,

~d11..i111j:1 1h111 11t•l:tdj1mm dall!m hll- h:u<tt •• Tfoni:hum. 11.ln nu.'1, l'riruin JWl:i·

11:1 1IJ'M'ra l~1"Jj:1r ••.•.• nu1111k. ,\J:alnh kd:ii:in:innj.1 1¹1 In""" Juh1111:i ~n1 j."l·

kmkl.'n ,,,,.. iln11..-kbmf"' hnnj.'lk hiA:t., .i:1n;:: nmn:1 o:)K";:a 1h.-,n$:::t.11 Jlt!TlflC' nlC'h L"l·

p ... ·n,p 1htt>.

l:k-.:1t•":lah ttHn llQl l'rln"'-'11 Julcum d·11'1'l J'l'ln •J.U'lln m:c1.1k 1L1ri Xo~n:i t:.

Col•f<-iob.!r;:: j:111.: l!Of'd:i :..'9 t:1nn bm:1np l;4.•1k.-rJj;1 f.:i=t 4.,,,.:i llm m11,:r.k dt 't-·lOmn•r:h.111;:,f'h" \'nk~honl loOC"at an:ik·

nn11k t•1Tm1 •1c01n p:ikenlJ.1'11n m;in., l:a ll'Uken oblt-111 ln"n 1!1:!1:;. l>:tll!m bocl.m ).lw1r1 ll•1t: I i.·1'1,µnin rn:u:1k dimMla1.

~l:unnJ1 l'n11,.f·· J111i:uua mb •IJOl!::::t l•W"r'fld amt.II t..ii.:1.111 l~tira1•a .m1am .,,. ..

lul-to11l..a1nJ.1 1•1nn11oan.

T1•1r111 l•ork1111 ~lffi'1<. m1•;1k i'!lllJ."1 •d;t c!i.

Jlf'lll•IJ lfUI h~UIJ<I ' 'l"S::.;& \Im .. (' iw-n;::al::i•,,._

a111 .. 111.1ni.: n1:1k·11 •. 111 dun 1on111:ii: hC'rh:1i.:1· hn:::I I 11. .n n;'11l.1nin T"111t:t:sm11 1l1•nc1•11 in1 l"h•l1:1r.m 11•11 •hm.1k,..'«'<lk1n ='•"'1''1p 1'1 n, Juh•1 ... 1.1 , 1'1•·11c1r11 M'ohk11 11•n

II. V. CONSTRUCTIE WERKPLAATSEN

DE VRIES ROBE-LINDETEYES

SE MA R A N G.

STAAlCONSTRUCTl'ES,

Goedangs IJzeren Kappen

Bruggen Tank's Fabrieksgebouwen

enz:

STALEN RAMEN

& DEUREN

VOOR FABRIEllEN, KANTOOR- I WONINGBOUW

...

_ SPECIAILE BULLETIN ~

1::.ora.1 k.1JJCll11•;m M'i;::.la nmtjl!m h.'tn 1::1;.,. kmm k ll·ll d.1n l.a•-n 1:1\·n h:ir;111i.:

•h11 l'lk•1 Jl"U,\ ml.1 dn1<itt fll:!l°h:'1ti:m t.r:l::.&r th ..,.:1111\ lf':111a1 kcnmr.m.

:::~:~~~\:~>111~i;:~:<:::n .1::~:.:~:11~~:.~~;:::: ^tl

:,;;~i:.~·::ri~..:·, .. \~.-:::··~::::;·:.:;:-.:: I N. V. Vereen1·a~e i

f4h•h1mn rt'l'l:oik

... '"Ill.. KN" • .\·,m •ll'W"l:4 I 1rn f"Th'I

''•n

1•··•11 ,,,,. l"l"IJl'r•n n1:uo.ik d'l"

l'1•n ..

J·1h ~»•

l'1•b ,i. ... h:ui 11...

J h H h ^~ I M h ..

•• h•'11flll •• ....... , ...

~Ill

^{... :1n=- 1}

avasc e out an e aatsc app11en

T· I? ... h . ,.., ,., ,, 1 l'nn..,. J11h;in.o n<i~

:; :;1. ' .:!:::::~ ,·.·.:~·: ~ • .. :;:; , ... ~" ~~::~

l· .. 11·•t•n Uld· nla1n::. 111'.hh 1 ... 11o11•1 Ii.ah k•.,.r •:r

'*'" , ,

ta•• 1 To•n 1;. .. 1,, .;rl una

•Ilka. 1 1..-l .. •IJ.ll·lll rn:i •1k 11.11h Pnn:;;oi J11hnn11,

~:II cltinnJ.o 1moe?l.11 kmd 1oel:u\Jllr:&nnj;1

;:•11•1•'1.' m11.,11k hllJ:1r:ik1•n tl•,..hlf! hehfll!l"

n"'C'I''· K11n1"•'tll.1n l'rin Juli1n11 •bn

1h1tt⁰11nl>11!11J:1 )lff'lllplle•111 hn~ l.lkin t kr.l(lll mntjcn1 mnk.am:in ~nndl'r dltJie1

otl - n nlllwn (1Cn=1N·nd~k11n.

rnn11n JulL'l11.1 '"""' I.is .. , ldlr.m k~'t'.

lt11c 1.rllulj'lrn11 m.a.~ 1k lf'lah f11brikrn Ollll! \"nODll'lnJ1\ l'nar Julb.n• IW'rt1liri.

Dr. lnjo Beng Uong

Aris.

iii.

n.

)lo. - · .""1 - rut:RWOKt:RTO.

11krn hcr111•ri;:i11n 11111.t 11 htm S.pl- ""'""

dd"· !!I laa. i-11"'1"' Nin ICrlMI taalrM ddn.

z ... )lrtlal dp1 . . 1,,.. rraktuk 1111,:1. Kr-

,.... s •·nr. 1.ao ..

Id-

C 1iJ1nti1 ,.UIUll PIUMCill"

!!OlESABNAH

J'aafrla&lllli'.-rs; :roiu. ii;:; lcldoon 1861\.

ll,\NPOrS(i.

SEMARANG AM5TEADAll

Tel. adrr:s: JAVAHOUT Tel. 11drn: VEJAHOMA

PASKLAAR DJATIHDUT VDOR ALLE BDUWWEIKEN

l ... :n:t:AN'l...11-:R!t \"AS llJATlllCll'T llfo:J\Arn: DWAPJSLJriCit:r.N \'I.en:.

ru:x \¹00R THt:t:t•AeRU:Jit:.'i>

KOROt:.'iPL..\SKE.'i: em "r.l'LAN'·

..: .. :s c.\RfllEn PLAN'Kt:.\O KOOK l'AS·BEKU.!EDIN'C:KX KOZIJXF .. ""1, ut;un&.... ES RA)lt:s Kl':Z,\Af'OH l\,\rflOlrr llOUTY-\0 WOSl~Gt;o:

TROPENV·ERLIJMD P 1 cua

TRIPLEX

SOEltABAJA

•AN

DOE NG

• A TAVIA

1 . . - - - - · - - - · - - - --...

MODBJ..llODBL 1938 JABG BAllOE DABl KAllDARAll JAJrG PALlllG DIXAGOEllIN DI BBLOBBOB

DOBIOA.

DlBIXDI' llBJIOBBOBT SIPAT-SIPAT PACXAJU> JABG

LAlllA, MAKA

PACKAltD SIX ADA llBllPOElfJADf BB·

BOEPA KWALITEIT SEPEB.TI 'l'IAP-TIAP LAEN PAC·

.LU1D

JAJrG TBB.DB'AL

LAJITAB.All

AWBTNJA.

TBTAPI SAJrGJIT JlllllGIDlllAllJtllS

ADALAB JIABGA JABG MOBii.AB, SBDElfG 01'Gll:08 ltAWATAJr ADA LOBAR BlA8A B.ElfDADJA.

FUCHS ^EN RENSI SEMARANG!

°""" ^!

BODJONG 96

TELEFOON 1300

...

lterekonomian rajat dalem BaojoemaP.

Ada banjak tanda·landa bakal makmoer.

Tl.e Man .. fac:turers Life Insurance Compan,..

...

... c.-.a. ._ s ... _ ^...

^~

AGENT SEMARANG

A. B. DAllENTSEN

KEllKSTllAAT 11

TEL.127 HUIS TEL

HVL. 23

lhla·lhri Solla 1 F""'-l tm

I l j

I

Kaloe toean iaJ:in DELI ala WA s1-:w A l'l')l!m;1h, '' n bi. " thJ O'tk· 1.

lloenllll·raemll modern i

111.e 1bri 1nl•.

Xjl.tnlU'nl;ab "'nthn klla pr"'nJ3 rot:mah·rl"'h1·1 1:,n.: »m..-r•L11·11 kl1u1r di blkin, iani:; n11.Jdrrn n1<-idtln1:a •l:rn n1 .. 11.111k •l•·t•:.:•·n I• 1.1l•1Pr rllftl ~bu::1 nwnoernc1 atOl"mn 1IJ"u11:m •f' .. ,1r-111_ r ,..,.. 1!"1 • m •~

lf'llcl11k •Ii

m:o•:Mnot:.-.:c:Axr1..t-:1x 11.m.1 1·,·•.-r·•••i;111 KAru\XCiWOt;L.AX ~m·:l.(1-.: "r 1'1:1xr;(;,\DIXCO •I.on hwn·h• nnJ.o I 1·•1 ... 1 i;u1i:: '"""''•-i--1 lwll ala•• ,...11 ror1m1h

I l'Hickaba J-91: '-Ila.

: Prmblklu• j1u1a:. "'-lm1oowr•J1.

3 Haro Jus: ,..ndah.

I .\I_....• Jll'mlr.ajarAn pni,:

'"°'""''"'tt:.:.I.""

I 1-.1 ... 1 J-na:. 1 .. r.1ar.a baal ,.... ... b linl.!i:.~I.

I Ila•• Ja•it •P••n.

:.! ~lria11 Jani: -h:.I :I lnrlrhllnc Jue

l',..,..,,, ..

h I Modrlaja j:lna r.1pl.

1 t:l ... \l',\!'O t'.\n;.\L Dl,\T,\~ ISi Tot\;\: 1:1 .... \ 11\I' .. r ll.\1:1 KIT,\

T•"'"'" i.lrn ll"l"ltr.tndJ1I :C.11-... loca11 lll•"l' •l,.•11 1 '1111• •l

•l;dinJlt llnla l"<l'.njd h11r;:.a dJf<e'lll tL1n -~.

11,,;. .. ·;-.1 tnrn;i btlro11;:ui ::••na 111nJ.1,.n 1 ,,,,,· ·~

J;t;l'AnATU:. h.1ri:::. d1n.~kcn "'""-~' 1o.1n1o

:\IClllt'"'dJIJ,,.·11 •1•11. I 1"111111

\ \ I ' T .I I I ~ ll I ' 1.

t.:.1ntn::1o • .ui, Tl'h, 1~1 :1111.11 "·~

! ...