PDF Selasa 17 October 1933

(1)

sa...

B3 artin a gat gag 0 Ma

. pepera an dapatkan ke

jak conferentie dilakoekar 1

“dekat roepanja si perang. ³

|. Gagalnja Volkenbond. jang sekarang mengingatkan pada kita oesaha-oesaha |

perdamaian jang doeloean,..

|. telah gaga! djoega!

|. Dalam tahoen 1815: Pan damai

“Het Heilige Alliance, 2 kan olek

tagar ANA 3 kenturop -

“perdamaian.

Tioe perdi Badan tidak poenja pe-

? ngaroeh se dikitpoen ! “ dikay

Sagar tahoen 1848 didirikan Per-

Ma Pai Pranktort dan Lotdon:

Tn se

$ Be Lan pena Parakan s0 Panai

|. Semoea moefakat dan tidak lama lagi

Pen” ika” ear kali aa

koekan pertjoba' an, tetapi sia-sia.

Sesoedah perang besar president baik, ada djoega hasil sedikit-dikit, tetapi sekarang soedah merosot dera- djatnja, “disebabkan tidak ada kekoe-

| asa'an dan kekoeatan waktoe Japan bertempoer ena Tiongkok, jang ba-

| adan 'sekarang sedang bergon- .. tjang karena keloearnja Duitschland

“dari Volkenbond MN

3 — Menilik gelagat-gelagatnja, perang Tera isingkiri lagi, meskipoen

— dibibir tiap-tiap negeri hanja harapkan

—. damai dan tentram.

gah itoe bahaja perang.

an djeleknja perang, banjak film | erang dibikin, poen perkoempoe- ih erkoempoelan membentji perang

“did kan, tetapi perang roepanja di iktoenja moentjoel kembali.

Kita boekan achli noedjoem, tetapi

at Europa sekarang, koeatir

“peperangan besar jang | dari jang doeloe-lakoekan

.perlomba'an dengan ek mengoeatkan nege-

ing, tetap ada.

oelai tahoen HAN

C m Pianai Wilson akan tidak Ma

an Ne

_« _git

terdapat ba Nahan jang soe- tertoempoek dan. -selafoe |

- mengakalkan dami, tetapi jang lebih|

2A Op

Ikan

Wilson karangkan itoe Perserikatan|-

2 Negeri-negeri, sekean tahoen berdjalan|

oepanja memang tidak gampang |

anjak boekoe tertoelis jang mene-|

Hoolrodacter yh

Senen

SAEROEN

Ne Pa bateur D. KOESOEMANINGRAT”

107. Batavia Centrum: Telefeon. administratie 1810 WI.

Selasa 17 “October 1933

redactie 1440 WI. K

" “Barikroet palsoe.

“Perkara dimoendoerkan

“Sampai tiga kali.

n Mei jang baroe laloe pesa- akitan Lie In Tjin dan Lie eng, doeloe bersatoe dagang merk Tjong Thay di Pintoe Be- ini, mesti menghadap Raad van Justitie Betawi, lantaran dida'wa telah berboecat bankroet palsoe. Kabarnja mereka itoe, sedikit hari sebeloemnja mereka itoe minta failliet, telah discon- teer beberapa wissel atas namanja mereka poenja familie dan kenalan, sehingga crediteur-crediteur lain, teroetama firma-firma “ Belanda, . merasa joeriga dan rapportkan itoe kepada Paito Mr. Vervi -t telah lakoekan

"“ “Ipengoesoetan ke t - "grapa tempat di Pe. ojawa "Barat,

“.. IKrawang, dil. dimana didapat boekti- ^ke. ^2riangan, ^Bogor, boekti. Semoea wanr jang dipadoekan ada f 160.000 lebih. :

Boelan Mei perkara ini. ditoenda, sebab ada perkaranja kapitzin Soe- ngailiat, Bangka, jang makan tempo terlaloe lama. Kemoedian dalam boelan Juli, kembali. ada perkara jang di .Iperiksa bertoeroet beberapa minggoe - |lamanja, jaitoe perkara 'itoe dokter i | perempoean di Bandoeng. Dan kemarin hari Senen, kembali perkara itoe

| mesti ditoenda sampai hari ini, ber- |hocboeng dengan hari besar Tionghoa

ildan — halangannja

(bangsa Tionghoa.

Saksi-saksi jang dipanggil melain- lima. orang, doca Belanda dan tiga orang Tionghoa, tapi pemeriksaan bisa “djadi baroe selesai dalam 4 4 5 hari.

AA.

Dienst kesehatan.

Besok hari Rebo 18 October, moelai djam 7 sore, oleh Dienst der Volks- gezondheid afdeeling Medisch-Hygie- nissche Propaganda, akan diadakan openlucht-bioscoop - voorstelling (ton- tonan bioscoop terboeka), bertempat di Steenbrekersweg, Koningsplein Zuid, dan tjerita jang akan dipertoendjoekkan, ialah: ,De-vlieg als helpster van den dood”. (Ragaimana laler Phyan penolong kematian).

—0—

£,

Perang akan timboel, sebab : a:- bangsa jang koeat ingin ma andak jang lemah,

b. masing-masing keradja'an maoe meloeaskan djadjahannja,

c. perasa'an tjinta bangsa Tenan membentji lain bangsa,

.4. persoedara'an antara satoe dan lain manoesia terhalang dari kebangsa'an, beda adat atau warna koelit.

Tocan Wiranatakoesoemah pernah bikin lezing tentang ,, Vrede door ge- bed” (damai dari djalan sembahjang),

|dimana ia menjatakan bisanja ada da-

|mai djikalan masing-masing orangme- '|lakoekan benar igamanja, zonder membentji lain orang atau bangsa, sebab

mengingatkan dari asal satoe.

Seorang Luitenant Kolonel Infanterie lia poenja brochure jang membentji perang, dan oendjoek bahwa perda- 'maian doenia bisa terdjadi.

“ Kita rasa, djikalau semoea manoesia mendjadi satoe bangsa, tidak ada itoe

|batas2: lantaran tempat kelahirannja a|mendjadikan sebab asingkan diri dari lain golongan, baroe tidak -ada pe- 'rang. Selama doenia ini terbagi bagi

|dengan pendoedoeknja lain kebangsa- annja akan tetap ada perang. Kemoe- i|dian benar itoe sairan Schotsch jang . Fartinja : Perang membawa kemelaratan kemelaratan membawa damai : damai .Imembawa: makmoer makmoer membawa kebangga' an dan kebangga'an mambawa perang,“

Jah, tetapi sebagaimana djoega, soekoerlah djikalau bahiia perang itoe ni (bisa disingkirkan oleh kaoem diplo-

maten 3

Europa sekarang . .. !

8.

»|J. van Dulken, bekas emp

'kapitein-adviseur an

i,'di Negeri Belanda, tocan W.C. Schon-

1. stedt pernah menggemparkan lantaran

.

| Menghormat marhoem Dr. Rivai.

Leden College Gedelegeerden dari

| Volksraad, masing-masing berdiri dari 'tempat doedoeknja, oentoek menghor- (mat dan menoendjoekkan kesedihannja atas meninggalnja Dr. Rivai, seorang jang tjakap lagi bidjaksana dan jang banjak menarik perhatian orang atas kedjoedjoerannja mengoeraikan ia poe-|

nja boeah fikiran.

Kepada familienja, College terseboet jakan mengirimkan tanda jang mereka poen toeroet berdgekatjita atas me- pinggainja Dr. Rivai ini.—

—0—-

Penerbangan ke Siam.

Menoeroet 'Aneta, A..D. di doeng,. kabarkan bahwa K. L. M.

tidak akan menerima penoempang- penoempang dan. post oentoek kel Bangkok. Pesawat terbang jang soedah dalam perdjalanan, ada toeroen di Kolak (Siam), tetapi post tidak bisa

diteroeskan. 5

: Ai

Penipoean.

Raad van Justitie disini telah dja- toehkan vonnis atas dirinja persakitan ploye Maintz

& Co., disini, jang dipersalahkan telah menipoe, dengan kasih masoek lebih banjak koelit dalam boekoe dari jang dibeli dari leveranciers, oentoek keperloean sendiri.

Ia dihoekoem 1 tahoen 3 boelan pendjara, dipotong tahanan (9 boelan).

Officier van Justitie. doeloe minta- kan hoekoeman 1 tahoen 6 boelan.

EM me At

Kebakaran Hoetan.

Aneta dari Probolinggo kabarkan:

. Kemaren sore soedah timboel kebakaran hoetan ditanali pegoenoengan sebelah pantai laoet, jang mana soedah mendjalar kesebelah Loemadjang dan ke arah Malang.

Fihak PB. B., Boschwezen dan Veid- politie Probolinggo, dengan di bantoe oleh anak Negeri sangat hiboek bekerdja akan memadamkan 'api terseboet. Itoe patoeng peringatan Bromo (natuurmonument) djoega disambar api tetapi beroentoenglah dengan se- gera dapat ketoeloengan sehingga tidak sampai moesnah sama sekali.

Itoe kebakaran masih teroes meradja- lela.

Penerbangan toean Asjes.

A.LD. di Bandoeng kabarkan bahwa. djika tidak ada aral melintang, toean Asjes akan memoelai penerba- ngannja berangkat dari Amsterdam pada tanggal 31 October. Kembali ke Negeri Belanda, boleh djadi pada tanggal 7 November berangkat dari Beta- wi, dan ada dimaksoed dalam perdja- Ianan Te akan singgah di Medan.

Perkelahian.

Dikampoeng Gedong Pandjang, Ba- tavia Stad, soedah terdjadi perkelahian antara Endjon dan Ibrahim jang sama sama mempergoenakan sendjata tadjam.

Sebabnja adalah : Ibrahim ada mendjadi toekang bikin roemah jang sedang kerdjakan roemahnja seorang perempoean nama Marjam.

Itoe pekerdjaan Marjam soeroeh dja- ga pada iaprenja bapak poengoet nama Endjon. Pada satoe hari Endjon soedah adoekan pada Marjam dengan terangkan, bahwa pekerdjaan Ibrahim tidak baik.

Ini hal diketahoei oleh Ibrahim j jang djadi sakit hati begitoelah tadi pagi soedah terdjadi perkelahian dan ke- doeanja mendapat loeka enteng.

—-—

Ketetapan personeel Departement Ketetapan tentang W. personeel dari departement B. O. W., masih ditoen- goe doeloe sekembalinja toean Van Buuren, sedang toean ini beloem ke- tahocan tanggal berapa datangnja.

aa Y

Lagi satoe soerat kabar kena Persbreidel.

Dari Bogor dikabarkan bahwa oleh pemerintah soedah didjalankan poela pemberangoesan pers (persbreidel) ke-

pada soerat kabar boelanan (maand-

“"blad) Pemoeda, Ca

Ban-|

Dapat keroesakan,

Tempat penjeberangan diantara La- mie dengan Blang gpidie jang mendapat keroesakan hebat,

hoeboengan antara

patocan terpaksa ditoetoep doeloe oen- kabarkan dari Koeta Radja.

Goenoeng api bekerdja.

Gowverneur dari kepoelauan Meloe- koe (Molukken) kabarkan bahwa pada tanggal 14 October jbl., goenoeng Doekong soedah bekerdja lebih keras, sehingga dienst pemeriksaan goenoeng- goenoeng api dengan lekas soedah di kasih kabar.

—0—

Brochure Partindo di baeslan.

Aneta kabarkan dari Medan: Poli- tieke Recherche soedah beslag 1000 lembar soerat sebaran Partindo didalam salah satoe drukkerij bangsa India, jang mana banjak mengandoeng per- kataan2 jang berahaja.

| mah2 disitoe terlaloe rapat dan terlaloe

SA

Banjak jang meninggal.

Pada hari jang belakangan ini kita dapat keterangan dari Wijkmeester Kramat Poelo, bahwa tiap2 hari se- koerang-koerangnja tiga orang jang meninggal, dan baroe ini soedah | kedjadian jang mengerikan pendoedoek kampoeng t.s.b. Hari itoe soedah meninggal

mesiebabkan, per-f.

Meulaboh aan Ta- toek lamanja 14 hari, begitoe Anetal

Seperti pohon jang koewat dan tedo begitoelah berdiri c

1859 assuransie djiwa

Disambar malin”

Tadi pagi seorang Tiongk datang di Pintoe Ketjil dari Cornelis oentoek keperloean 2 baal rokok kereteknja soeda:

bar orang dengan tidak diket waktoe rokok itoe ditaroeh diata.

dan jang poenja sedang masoel ko lain.

Hal jang begini soedah sel:

djadian ditempat terseboet, ini perhatikan oleh pedagang pe atau publiek.

Oh ag 3

lima orang dalam sehari. Djika kita lihat

kampoeng itoe, memang boleh di- mengerti, bahwa banjak jang sakit dan meninggal“ karena penjakit. Roe-

ant, knjas,

“amat dekat pada solokan.

Pendoedoek kampoeng t.s.b. takoet, kalau-kalau bertjaboel penjakit me-:

noelar. |

—9——

"Bandjir di Atjeh. 5 Kota Radja,170ct.(Aneta).

Itoe perahoe oentoek penjeberangan seperti jang dikabarkan . kemaren jang waktoe bandjir besar, mendapat keroesakan, boleh djadi akan selesai dibikin betoel pada tanggal 16 ini boelan. Lain daripada itoe, djembatan jang pandjangnja 56 meter, di meliwiti Koeala Tripa diantara Meu- laboh dan Lami, djoega sebagian besar diroesakkan oleh bandjir.

Oecang oentoek membetoelkan ini djembatan, soedah diminta, dan oentoek sementara pembetoelan beloem selesai, perhoeboengan akan dilakoe- kan dengan penjeberangan djalan pe-

rahoe.

ai

NE |

BEA F3

&

Impor Hug SA

^| ^KN (1 (satoe) STEL ³ ^HARGA

THEE-SERVIES

(oentoek 6 orang)

Tidak akan ketjiwa, boeat

disoegoehkan pada tetamoe?

Potongan jang menjenangkan

' Kleur jang menarik Saban. roemah tangga, bisa

pantas

PASAR-KLONTONG

Hs. Vrg. DJOHAN-DJOHOR P SENEN- Aa

Motie Dwidjosewojo ditolak.

Volksraad telah menerima k ngan dari Wali Negeri, bahwa Gx tidak dapat ' meloeloeskan permin aa motie Dwidjosewojo, Ta didir roemah-roemah oentoek pega awai geri jang “bekerdja dikota-ko seperti di iboe kota district d

derdistrict. (an

2

Tidak ada debat Dalam pembitjaraan College Gedelegeerden tentang perobaha donnantie Djawa Barat dan m roenkan padjak potongan hewan dan Lombok, tidak ada perdebai maerpoen stemming. ,

: —0—

Keangkatan.

Diberi koeasa pada, Pangeran pati Ario Mangkoenegoro ketoedi kepada dari kesultanan Mangkoei ro, diloear keberatannja negeri 1 ngangkat saudara moedanja Raden, Hario Soerjosoemanto sebaga tenant-titulair pada barisan Mang nagoro dengan perdjandjian ditemy kan diatas ketetapan jang soedah 'ad”

pada barisan terseboet.

TN

' Baroe buta

14 Oct. 1933

menjed iakann ja

“57k

(2)

riksa perkara pa pos, Tan

at ong F)

“itoe orang ing doeloe ditoedoeh rang Bombay, an oleh Adjir betoel i ia ta-

Tina tek ob

toecanE. Satjadipoera

didendaf I0.

' Kemaren telah diperiksa perkara toe-

“Jan E. Satjadipoera ketoea P.R.O.B.I.

1, ressort Kramat, ditoedoeh tidak mem-

beritahoekan bahwa sekolah P.R.O.B.I.

n|(waktoe masih B.O.M.A.) pindah dari

“Igedong Partindo Ressort Kramat.

Toean E. Satjadipoera menerangkan bahwa ia telah beritahoekan pada toe- jan Assistent Wedana dengan monde-

ling. Keterangan toean itoe dibenarkan oleh tocan Assisten Wedana sebagai

i- saksi.

Kemoedian toean E. Satjadipoera di-

“Idenda f 10. (sepoeloeh roepiah) sub-

: .« Isidair 10 hari pendjara, karena tidak

an ma-|

Nani 2 adal ja “Radja Ba

en ini. Doeloe

" sedikit datang : a revolutie itoe

engembalikan dynastie, zasaan keradjaan sendiri lutie ini ada satoe democratisch jg.

rang familie Radja rontakan itoe, bo- rena dengan kemba- Na doeloe, familie

Siam beloem ,, matang”

pemerintahan democra- , baan akan democrati-

| NA Ke

ada boekti pemberitahoean.

—0—4

Gil Stationschef berpropaganda.

Djangan tjampoer

: dengan Stba.

. Kemaren doeloe malam diroemahnja i|seorang stationschef Indonesier soedah 5 mengadakan propaganda kepada klerk2 -IS.S. soepaja mereka djangan tjampoer dengan Stba (berhoeboeng rapat), sebab Stba banjak jang tjampoer dalam

pergerakan politiek dan andjoerkan

soepaja mereka sajang pekerdjaan.

| -Itoe rapat dihadiri oleh kira-kira 16 e orang, t toelis HJ.

2

— Tidak boleh tidoer di Gedong Tanah.

Tt | Gedong Tanah jang dinamakan orang djoega Wilhelmina Park, disitoe-sela- loe siang dan malam ada orang-orang jang tidak mempoenjai pekerdjaan tidoer, boekan sadja lelaki Kana djoega

perempoean.

Politie baroe tadi pagi Pa 12 orang, diantaranja ada jang menerangkan soedah 8 boelan tidoer (tinggal)

disitoe.

Landrechter berikan hoekoeman pada

| mereka masing-masing 14 hari.

—0—

Minta mendjadi mug aaln Pr.

Raad dan : Hoofdbestuur dari perkoempoelan

|, Al-Islamijah” di Meester Cornelis telah memadjoekan permintaan, soepaja diantara pengoeroesnja boleh mewakili perkoempoelannja dalam madjelis-madjelis Raad Provincien Djawa Barat dan Regentsehapsraad Mr. Cornelis.

Oa

Dansa-dansa di Katana.

Gouvernement.

Kedjadian jang mengherankan.

Dj. salah satoe kantoor Goebernemen ada kedjadian jang aneh sekali. Hampir semoeanja personeel jang bekerdja di

Ig 8

beloem pernah kedjadian begitoe roepa.

Sedang

tahoen kerdja di kantor itoe, beloem I sekali alamkan matjam jang di tjerita- Ikan ini.

: Hoofdboekhouder dari itoe .kantor maoe berangkat ke Negeri dingin. Oleh :. personeelnja dibikin lijst boeat beli ewe-koewe dan mihoem-minoeman dan djoega barang2 boeat kasih tanda mata kepada Hoofdboekhouder terseboet.

ang banjak jang mengikoet teeken e pesta kemaren di kantor sama joega pesta didalam roemah. Gramo- phoon di poetar dan.... dansa. Oleh b satoe .nona dari kantor. itoe 1 sakit, 'maka nona itoe spe- inggil boeat datang dikantor

| djoega. Ia bawa satoe te- ri roemah.

2 ditoetoep dan orang2 jang

“laen afdeeling tidak bisa kerdja arai terlaloe berisik.

au begitoe, ada satoe nona a hanja 4 tahoen dan tief “didjadikan Commies

hampir sama Pak Ras-

da kita.

kantor itoe merasa heran oleh karena ada jang koerang lebih 27

Personeelnja Hodfdboekhonder ter- | aa None tunek oleh orang2

kekoeatannja Hoofdboek- |.

.matjam penghidoepan jang berlainan,

“ pendidi kaka: aya

Pada hari Minggoe jl soedah dradakan |

2 “rapat jang dihadiri oleh orang-orang | Itoea dari moerid-moerid sekolah itoe, 5 bertempat diroemah sekolah terseboet.

Toean M. Siregar sebagai pemimpin rapat dan djoega pemimpin sekolah, menerangkan dengan pandjang lebar

|bagaimana asal moelanja sekolah itoe/

Ididirikan dan tidak loepa terangkan

dapat bantoean dari seorang oeroe | perempocan bangsa Europa “Mei P Fhilips dan seorang student Gn RH

Tentang bibliothcek dalam boelan Juli soedah diperloeas dengan boekoe- boekoe Soenda, Djawa dan Indonesia.

Soedah ternjata sekarang anak-anak jang dikelas tinggi lebih soeka pe- :Ingadjaran organisatie van Handel dari

.vak boekhouden.

Pemilihan commissie adalah toean-

| toean Amidjaja, Tirtawirdjo, Mohamad Dinar dan Amir Hoesin.

Keadaan oeang diterangkan kira-kira 98 pCt. jang soedah masoek, dan di '|minta lagi kepada iboe bapa dari si- moerid oentoek menjediakan perkakas membatja dan menoelis.

Lebih djaoeh toean M. Siregar nja-

takan, sekolah itoe ada mengambil tjonto werkprogrammanja seperti sekolah Sjarikat Sekolah Boemipoetera di Pematang Siantar (O.v.S.) dimana doeloe ia bekerdja dan telah mendapat boekti 90 pCt. diantara moeridnja loe- loes examen oentoek ke Mulo.

Rapat itoe ditoetoep dengan membatja fatehah.

—O-—

Kapa! perantau Amerika.

' Seboeah kapal kaoem pelantjongan

jang indah, dibawah bendera"Amerika, soedah sampai di Tandjoeng Prioek dari Boston meliwati kepoelauwan dila- oetan sebelah Selatan.

Ada dimaksoedkan hendak berlajar ke Singapore meliwati: Serawak dan teroes menjebrang di laoetan Indo Oceaan.

men si

Bangsa Duitsch di Indonesia.

Menjatakaa Aa. Teka annja kepada Hit

Aneta kabarkan, bahwa Landesver- vertraouensmann dari N.S. D. A. P.

(kaoem Nationaal Socialist Duitsch) dan Voorzitter dari Deutschen Bund serta Consul Generaal Duitsch disini berseroe, berhoeboeng dengan kabar- kabar dari Duitschland, kepada semoea orang Duitsch diseloeroeh Indonesia, soepaja pada tanggal 4 November j.a.d. dimana-mana dibikin vergadering

»in welchen beschluss gefasst werden wird, dass auch Deutschtum Nieder- lindisch Indiens hinter dem fiihrer steht” (dimana mesti diambil poetoe- san, bahwa djoega semoeca orang Duitsch diseloeroeh Hindia Nederland berdiri “dibelakang mereka poenja pemimpin). "

: : no

Lezing so'al crisis.

Pada hari Kemis malam Djoemahat depan, toean S. Benima akan mengadakan lezing tentang So'al Crisis, oentoek anggauta-anggauta dari Middenstand- vereeniging. Yetapi walaupoen boekan anggauta perkoempoelan terseboet, djoega diterima boeat mendengar.

Diberi kesempatan poela oentoek memadjoekan debat.

——

Penoeloeng Penganggoeran Kaocem Iboe,

(Pasoendan Isteri Tjabang Mr. Cornelis) Pengoeroes perkoempoelan itoe toelis pada kita:

Kalau kita melihat keadaan di Indo- nesia dalam waktoe2 ini pada tiap2 tempat, djangankan dikota-kota besar,

|sedang didoesoen-doesoen jang ketjil-

|pcen, ramailah — bermatjam-matjam 'koempoelan bekerdja menoendjoekkan aksinja, dan beroesaha berboeat djasa.

Kaoem bapa beroesaha oentoek mentjahari penghidoepannja oentoek kemoedian sangat giat dengan bermoe- fakat atau beroending.

Dalam hal ini kaoem iboepoen tidak koerang-koerang ' membantoe oesaha kaoem bapa terseboet, malah dapat berdamping, dengan mendapat boeah jang baik. Begitoe djoega dengan poetera-poetera kita.

Apa sebab maka demikian ? Tentoe ada sebab-sebahnja!

Tengoklah kelain tempat, dan disi- nipoen soedah sampailah waktoenja kita tiap-tiap orang baik laki-laki maoepoen perempoean, masing-masing hendak menentoekan nasibnja zaman telah menghendaki.

Kebanjakan ta? mengindahkan ke- boeroekan dan kesedihan kaoem iboe, jang meskipoen hal itoe nampak di mata kita sehari-hari, tetapi kita haroes mengakoeci bahwa sesocatoe negeri tidak akan madjoe oleh kaoem bapa sadja.

Tetapi bagaimana nasib kaoein iboe, jang berdiri disamping kita dan dapat bekerdja bersama-sama kita itoe ?

Djika ditilik-tilik, njatalah bahwa makin lama, makin boeroeklah kea- daannja.

Hal itoe lebih-lebih terasa oleh kaoem iboe sendiri.

Kaoem iboe itoe mengalami doea

Menang, boemi ah tang, 1

” tidak EP g Ta Hal mana jang sangat Bebiua

Seharoesnja kaoem

memperbaiki nasibnja, oentoek men- Itjapai kemoeliain, dengan djalan saling toekar-toekarkan dan bagi-membagikan kepandaian, dan pendapatan, saling toeloeng menoeloeng, dan menoetoep kesoekaran. Kaoem iboe haroes beroesaha soepaja anaknja bergoena dan berdjasa oentoek bangsa dan tanah air- nja kelak.

Kaoem iboe haroes berichtiar oentoek menghalangi dan membanteras kaoem jang mentjeboerkan diri kedjoerang ke- hinaan, pekerdjaan mana jang menoe- roenkan deradjat bangsa dan tanah air. Kalau dibiarkan sadja nistjaja akan bandjir djoerang hina itoe.

Boeat menghapoeskan sama sekali itoe boekan gampang.

Teroetama haroes didjaga jang be- 'loem djatoeh dalam djoerang terseboet

haroeslah kita tjegah.

Pokok2nja maka terdjeroemoes : 1 Karena peroet kosong.

2 Tertipoe oleh jang lain.

3 Karena dari jang lain.

djahat.

itoelah jang soekar dioesahakannja.

toek memperbaiki nasib kaoem iboe, dengan boeat sementara waktoe diadakan adviesbureau, jang dinamai ,,Pe- noeloeng Penganggoeran Kaoem Iboe”

PEKE

Kita pertjaja jang hal ini akan mendapat perhatian dan sokongan dengan semestinja.

Disebabkan adanja adviesbureau itoe, perloe mendapat toendjangan |4 jang tetap meskipren sedikit.

Besarlah terima »rasil P.P.K.I. terseboet, djikalau ad. sang hendak membantoe ngoempoelkan derma oentoek itoe, tiap-tiap boelan.

Menoeroet poeto san leden vergadering jang diadakan di p. Pasoendan Boekitdoeri di Mr. Cornelis, ddo. 16-7 '33, soedah diadakan comite, goena keperloean diatas, telah mendengar dan mendapat keterangan-keterangan jang mendjadi kewadjiban Pasi, jaitoe boekti-boekti jang ada di Djatinagara dan Djakarta :

a. Banjak' perempoean- perempoean jang hendak masoek contrak di A.D.E.K.

tidak diterima lagi, sedang mereka datang dari djaoeh-djaoeh. Apa kerdja mereka sekarang ? Berkeliling-keliling, mentjari penghidoepan kesana sini dengan memboedjang atau jang lain-lain.

Karena daiam zaman begini, soekariah mendapat pekerdjain, achirnja terdje- roemoeslah ia kedalam djoerang kehi- 'naan jang telah lama menoenggoe-

noenggoe.

b. Perempoean jang sengadja mentjari pekerdjaan lain dari masoek con- tract. Oentoek sehari doea hari jang poenja sanak familie bisa menoem- pang disana, tetapi itoepoen ta moeng- kin dapat lama. Apalagi jang ta berke- nalan disini, menjebabkan menambah banjak kans oentoek masoek kedjoe- 'rang pelatjoeran.

Jang matjam matjam itoelah teroetama kita tolong. Tentoe perboeatan Tini boekan main main, lebih2 soesah- nia karena beloem ada jang memoelai, beloem ada tjontonja.

Demikianlah ,,Pasi“ hendak mentjoba mengoekoer tenaganja. Kita berichtiar, Toehan jang mengaroeniai. ,

Leden-vergadering membenoemd Commissie jg. mengoempoelkan kete- tangan kepada Comite jang. akan diadakan jaitoe :

“'Voorzitter: ' Toean Soehara Secretaris : ».. Resmen Leden: t.t. M.K.Wigoena — I. Singa- dilaga — Soegandi — Esso dari Pasoen- dan tjab. Djakarta.

Pilihan comite:

Voorzitter t. Soehara

Secretaresse » Resman

Penningmeesteres » Oetasih Leden: tt. Rohaja — Soehaeni — M. K. Wigoena — Soeradinata — Toha dan Dachlan.

Maksoed dan pekerdjaan comite:

a. Akan menolong — menoendjoekkan — dan mentjaharikan pekerdjaan kepada kaoem iboe jg. datang dari djaoeh hendak mentjahari pekerdjaan.

b. Merawat oentoek sementara perempoean-perempoean terseboet.

c. Memberi pengadjaran kepada perempoean jg. dirawat itoe, dari hal bermatjam-matjam pekerdjaan perem- poen, dan berdagang ketjil-ketjil, poen membatja dan menoelis, dan lagi ten-

"AT agama.

d. Mengembalikan perempoean2 jg.

ta' djoega mendapat pekerdjaan, dan dioeroes oentoek minta pertolongan politie poelang ke kampoengnja.

Ichtiarnja :

a: Oentoek ongkos, dengan djalan mentjari derma kepada oemoem (per- soon perkoempoelan2 locale lichamen).

b. Minta tolong soerat soerat kabar, soepaja dapat membantoe menerima derma dan mendjadi perantaraan mentjaharikan pekerdjaan, dan memasoek- kan advertentie dengan gratis.

c. Dan lain-lain djalan,

# «

iboe sendiri ks

ingin berpakaian lebih : 4 Memang karena mempoenjai sifat 3 Diantaranja jang terseboet kemoedian 1 8 : Akan lain2nja masihlah dapat kita ich- 3 tiarkan. Malah hal inilah jang teroeta- | ss

ma roepanja menimboelkan keinsafan | R8

»P.A.SI” Tjabang Djatinegara, oen- | “ig

ui Jua Re hai AN an

an Wadan an 8 MN

Tol LETzEEp

MAHARADJA

(SABO EN-WANGI)

Jang terkenal

SATOE BIDJI

Importeurs :

PASAR - KLONTONG

Hs. Vrg. DJOHAN-DJOHOR

P. SENEN 127 - BAT. CENTR

6 156

Hanana yang um mg emas mg emg emg um Leg

HOTEL ,,PASOENDAN"

Residentieweg — -Bandoeng

HOTEL INDONESIER

jang soedah terkenal . Keberesihannja,

. Tempatnja centrum, : Rawatannja menjenangkan,

Djongos?nja semoea setia, . Perdjalanan fjoema '/, minu

dari station.

. Pembajaran kamar menoeroet |

ena

UR UK — a

keadaan djaman.

Memoeajikan dengan hormat.

128 BEHEERDER

KEREN ennnnonann Gene

PERNIAGAAN

Pasar di Soerabja

Soerabaja, 17 Oct. (Aneta):

Tweedehands suikermarkt tidak be- robah dan tidak ada djoeal beli. Rub- bersheets diminta 12.12, crepe diminta 14.2, pasar sepi. :

Koffie readyexport kwal 13.75 nom, pasar sepi. Nivas mendjoeal keloear negeri 500 tons superieur jang afce- keurd dan 325 tons superieur.

—0—

-

Perwakilan kantor dagang

Pemerintah Afrika Selatan mengambil kepastian akan“menempatkan satoe handelscommissie jang tetap di Betawi oentoek mendjadi perwakilan perniagaan di Timoer Djaoeh. Tadi- nja ada difikirkan hendak mengadakan kedoedoekan kantor handelscommissie di Singapore atau di Calcutta, tetapi agaknja lantaran pengaroeh toean Mans- velt jang bepergian ke Afrika Selatan, sehingga Betawi terpilih oentoek perwakilan dagang terseboet.

—0—

Pasar Timah di Singapore.

Aneta kabarkan dari Singapore, ddo.

16 October. Timah Poetih 1123/,.

Perdagangan Indonesia- Afrika Selatan.

Djoeroepenilik perdagangan.

Aneta kabarkan, bahwa pemerintah telah menerima voorstel, soepaja "di daerah Afrika Selatan djoega diangkat seorang djoeroepenilik perdagangan oentoek kepentingan-kepentingan In- donesia. Voorstel ini kabarnja akam dipertimbangkan oleh pemerintah.

Conferentie penghasilan cacao.

Londen, 17 October (Aneta).

Tentang maksoed hendak mengadakan conferentie goena — membangoenkan organisatie akan restrictie productie cacao, kenjataan soedah mendapat

kemadjoean, sehingga boleh djadi dalam tahoen ini djoega akan diadakan itoe conferentie, dimana sekalian Nege- ri jang menghasilkan cacao akan di- oendang berkoempoel di Londen.

—aO—

Pasar Copra di Londen.

mercial): Copra harga sedang 9/17/6.

La jua

Pasar di New-York.

New-York, 16 Oct. (Aneta Com- mercial) : Pasar . ditoetoep :

Sheet spot pembeli Ok

pendjoeal 7

Jan/Mrt. pembeli 1'/ie

pendjoeal IT Pasar sepi.

Londen, 16 Oct. (Aneta Com-”

ng : et Naa aa aw SAS

1 1

iba SEMASA

2 4 Pn me

(3)

“sada Poetih.

: : Koffie Robusta Palembang.

—. dan sedia menoeroet . #10,— dan f 10,25.

. Katjan Beras.

Ne aan na

— Minjak Tanah.

JI. Tjap Panah

Yok Tea 5

CP x Ma ba

wing

«. (Noteeringen 13 Omeber lohor).

PRO Hawa Pi per picol.

. Rangoon : Opn ata

“Sioka e.k. Batavia prompt : ditawarkan : : # 3.10 . Saigon: - TAN

'Longgrain e.k. Batavia

“| pop ditawarkan 3 d3.

ngkok :

Ketan II e.k. Batavia prompt

. ditawarkan » 475

Krawang : Hn

.1 (semoea menoeroet kwaliteit dan tem-

EN ANA per picol.

/ Slijp Boeioe 30pCt. petja,

.. October ditawarkan” — f 3.70/3.85 Slijp Tjeree 30pCt. petja,

Idem R3 » 3.20/3.30

uller Boeloeh ia

October ditawarkan » 345/3.60

ler Tjeree :

Idem » 3.05'3.15

Ha 3 Pa

Viangkok Mas

1 perang fabriek 3 Shanghai ——

Minjak Kelapa. Ta

O.F. Hjap Bintang (seo

F. Rangkas Betoeng —— ,

'Archa No. 1

| Tjiamis

Y Citroenella Olie. Mani . Contr. A. kemaren ada djadi. Leve

Archa empat pesegi At

Y e ag.

Ds Jan./Mrt. '34 nom. f1,13 | Semarang :

hee al “dan Jan Dee, au, dia han wagon Semarang.

SPN 1 2 Me unt . #Pehtjiam —

PN On An 3 nh October ditawarkan f 2.95

.. Sedia menoeroet kwaliteit f 2,50| Petjah Koelit

Ket TU an dan, Ipa demi » 2.65 Soela. Ol om Harga padi di bilangan Kra-

sedia .. # 3,70 dan f 3,75 sak Pikasapak, "

Nari SG Sa 5 per picol.

Merk Standard Seet” dan Standard (Padi Boeloeh kering. f 1.70/1.75

repe levering Oct. nom. 11”/s c. dan ada Itam Lampoeng.

ct.-Oct:/Nov. nom. 10,75.

Levering Oct.-Oct./Nov. Nom. #20,50

LeveringgOct.-Oct./Nov. nom.f 10,—

kwaliteit “barang

g Kedele.

Sedia Aa 2 tn 7O

Heuleur Krawang padi boeloe leve-

ring Sept.-Oct. f3,40 dan f3,45.

'jere heuleur f3,05 dan f3,10.

Tjere petja koelit f2,70 dan f 2,75.

Tjere lolosan f2,85 dan f3,—.

Tjere slip 30pCt. petja f3,25 dan f3,30. Tae Oa .

“Selip boeloe 30 pCt. petja f 3,65 dan

f 2,075

| “207 » 2077

» 201

TAS PG Y3

| PASAR BERAS DI BATAVIA.

| (Dari Wesselink & Dijkhuis).

os (Dilarang petik). un Merk Devoes

. Tjap Koepoe?

2 Kroon

franco wagon Krawangiijn

pat levering).

san Boeloeh

"Ne » 315/3.25

sar Senen.

f 4.20

» 3.60

Tjeree

» 2.70

3 ” 2

dalam ini tahoen Nov.f1,125|

| Harga padi di bilangan Indra-

"Kemaren ada djadi. Levering Lev. |

1 Harga beras ketengan di Batavia.

per picol.

Siam Ketan f 5.—

Krawang Ketang - » 4.50

Beras Kepala Tjiandjoer » 6—

Beras Machine Tjiandjoer Ae na 'Huller Boeloeh Krawang » 3.80 ISlijp Boeloeh Serang 3235 Sliijp Boeloeh Krawang 5-425 Slijp Tjeree Krawang 3 Sob

(Luller Tjeree Krawang Hn aan

|Holosan Tjeree Krawang nan

Imenoendjang politieknja Hitler, presi-

(megang kekoeasaan pemerintahan an-

f 3.05 f 2.85/2.90 1 Nov./Jan “33 :

elit Boeloeh

» 2.70/2.85

» 3.90/4.20

'Transocean). Berhoeboeng dengan ke-

» 3.20 ctober ditawarkan f 3.05

Na » 280

| kam An

it Tjeree

oeloe 3 pCt. petja H.

loe 35 pCt. petja H.

Kg » 3.50

(Padi Tjeree keding » 1.35/1.-40 majoe Djatibarang.

di Boeloeh kering

| Tjeree kering aan ^{Er ID}

KABAR KAWAT

Geneve, 17 Oct. (Aneta-Reuter).

Itoe kantoran jang mengoeroeskan hal ichwal perloetjoetan sendjata, dimoendoerkan dari tanggal 25 October, sampai tanggal 26 October, oentoek

terkena.

2 Diterangkan lebih djaoeh, bahwa gas itoe dengan moedah disediakan oentoek semoea pembelaan nationaal dan hanja dalam tempo 8 hari sadja.

. Orang jang mendapat itoe tidak : | maoe menerangkan lebih djaoeh, sedang

» 3.05! kepada Pemerintah djoega, berhoeboeng dengan koeatir dapat penjerangan dar!

negeri lain.

» 2.70 ima

PE a : AZIA

Mann (| Sikap Duitschland disetoedjoel ditawarkan Non oleh Japan

pala merk L.L.H. Tokio, 15 Oct. (Aneta Reuter).

Ban $ » 3.95 |Minister Peperangan dari Japan me-

nerangkan, bahwa kepoetoesan jang diambil oleh Duitschland boleh diar- itikan oentoek tindakan baroe jang

akan dikerdjakan Volkenbond.

Segala kepoetossan jang berhoeboeng dengan itoe bond dan perloen- tjoetan sendjata, Japan tetap tidak be- robah sikapnja.

Vice-minister loear. negri anggap, bahwa conferentie perloetjoetan sendjata itoe tentoe akan bertambah biarpoen bagaimana djoega.

— O—

Sikap Japan atas keloearnja Duitschland dari Volkenbond.

Tokio, 17 October JAneta Reuter). Seorang pembitjara didalam

kantoor Buitenlandsche Zaken, ada mengatakan bahwa itoe ketakoetan dari Londen jang - menjangka bahwa actie Duitschland (jang keloear dari Volkenbond) ada berarti satoe langka bersahabatan jang rapat antara Japan dan. Duitschland, soenggoeh soeatoe hal jang mendjadi tertawaan sadja.

Pembitjara ada memperingatkan atas azaS-azasnja pendirian Politiek loear Negeri dari Japan jang termaktoeb dalam ma'loemat dari Keizer tertanggal 27 Maart jaitoe ketika Japan keloear dari Volkenbond, sehingga oleh sebab itoelah maka Japan tidak dapat dipe- ngaroehi oleh beberapa perobahan dari hal keadaan di Europa.

Tentang kabar jang mengatakan bahwa sebeloemnja Duitschland mengadakan actie terseboet, lebih doeloe

EUROPA. soedah Na dengan Japan,

, He . #soenggoeh tidak masoek diakal dan

Perloetjoetan sendjata di | memang tidak oesah diperloekan mem-

moendoerkan. : bantahnja. 25

Ada diterangkan bahwa Japan tidak sekali-kali bermaksoed soepaja segala actie tindakan Duitschland itoe, bisa dipergoenakan oentoek keoentoengan Negeri Japan.

mengadakan commissie oemoem.

| Ma Te

Keadaan dinegeri Djerman

akan terdjadi pada tanggal 12 Novem- berarti bersamaan dengan dihapoes- kannja djabatan Rijkspresident dari Duitschland. Ada banjak tanda-tanda mengoendjoek, bahwa djika seantero ra'jat sebagian besar menjetoedjoei dan dent Hindenburg akan mengoendoerkan diri dan poelang ke Neudeck, sementara

“Hitler akan mendjadi orang jang me- tero negeri Djerman.

Tidak benar bahwa president Hin- denburg ada bersedia hendak berhenti, lantaran bermaksoed akan mengembalikan kedoedoekan Keizer doeloe, berhoeboeng dengan koendjoengannja di Neudeck baroe-baroe ini. Dalam

|kalangan politiek hiboek membitjarakan tentang bekas Kroonprins, tetapi kaoem Nazis ternjata tidak berapa soeka pada monarchi (Pemerintahan Radja).

Tentang penghapoesan djabatan Rijks- president sesoedah berhentinja Hinden- burg, oleh kaoem pemoeka-pemoeka Nazis senantiasa diperbintjangkan da-

|lam hal mengadakan djabatan Rijks- leider (pemimpin Keradjaan) dengan bersatoe pada Kanselierschap.

“Akan mengadakan 0. conferentie,

Antara keradjaan

“yang mencekenper . djandjian Ampat Ne-

Ter :

Rome, 17 October (Aneta-

"£

soedahan pembitjaraan2 dalam ming-

g0e2 jang soedah ini, Ministerie Bui- tenlandsche Zaken oemoemnja meng- harap bahwa tiada seberapa lama lagi Mussolini akan tmengoendang sekalian Minister-Minister Buitenlandsche Zaken

jang toeroet meneeken itoe Pact Ampat

Negeri, datang di Rome oentoek ber-

conferentie. 5

AK Frankrijk

: (aa Darto

Aneta-Reuter kabarkan dari Parijs,

bahwa toean-toean Berthe dan Dorier,

Directeuren dari Clermond-Ferrad-in-

rtjobaan dengan par-

^{fums so} idapat gas baroe jang

| Berlijn, 17 Oct. |Aneta-Trans-| T ocean) : Pada pemilihan oemoem jang | MH ber (seperti jang dioemoemkan dalamj-”

lini s.k. kemaren Red.) boleh djadi akan|

^:

_{nesid :}

^Pj

^Ae

^LI

^La

A 4 Ia 5 st SS

3 5 -

I.S.P. di Banten.

Pikir doeloe sebeloemnja berboeat ab anak Banten menoelis pada ita : '

Menoeroet katanja toean @Ouix, voorzitter Hoofdbestuur dan promotor dari Indische atau Indonesische Staatspartij dalam persidangan oemoem pada hari Minggoe jang laloe dalam gedong Ci- nema Palace, Krekot, Djakarta, maka partij ini telah mempoenjai satoe tjabang, jaitoe di Serang, iboe kota daerah Banten.

Perkara berdirinja tjabang I. (I.) S.P.

di Serang itoe, tidak diketahoei oleh semoea orang Banten, jang mengoem- bara di Djakarta c.s. tapi kita kira djoega, tidak diketahoei oleh pendoedoek .kota Serang sendiri, ketjoeai mereka itoe, jang roepanja terdjoen dalam perkoempoelan politiek itoe dengan tidak memikir doeloe lebih djaoeh tentang azas dan maksoednja perkoempoelan itoe.

Menoeroet kabar jang diterima disini,

maka promotor IL.S.P. di Serang itoe, adalah toean Oesadiningrat, seorang jang terkenal dalam pergerakan kiri dalam djaman doeloe, tapi dalam lima anam tahoen jang laloe kabarnja telah oendoerkan diri dari pergerakan politiek.

Dengan menghormat sesoeatoe orang poenja kejakinan dan haloean politiek, maka selajaknja djoega kita mengemoekakan hal-hal jang perloe dipikir- kan oleh kaoem I.S.P. ers seoemoem- nja, dan kaoem L.S.P. ers di Banten.

Menoeroet propaganda dalam persidangan oemoem di Cinema Palace itoe, maka LS.P. mentjapai persatoean dan persamaan semoea bangsa di In-

tjapai pemerintah sendiri (zelfbestuur) dengan pamerintah, -

amat merdoe bagai mereka orang, jang memang bersoemangat kebangsaan, akan tetapi zelfbestuur dari I.S.P. me- | xg stituut oentoek chemie, menerangkan, |lainkan bisa ditjapainja, djikalau rakjat | “&

pi

sp djiwa biarpoen me-|

menerima -

r

er, apabila koelit soedah |

Jitoe. Bedanja dengan I.P., ja-lah bahwa

Jitoelah keterlaloean.

| bangsa Indonesia dan bestuurnja djoega

donesia, jang mengakoe Indonesia ini | X sebagai tanah toempah daranja, dan | Xx jang sebenarnja hidoep disini boeat| $$

selama-lamanja. Djoega partij ini men- | 58

dengan djalan parlementair berdasar | 4g

democratie, dan bergandengan tangan | &s

Pemerintahan sendiri ini boenjinja |

Katanja. poela, pemerintah.

menoedjoe pada zelfbestuur dari Indo- inesia dan begitoe, bersama-sama pemerintah L.S.P. itoe hendak mengedjar zelibestuur. Akan tetapi, perdjandjian akan memberi zelfbestuur kepada In- donesia, boekan dari kemarin, dari 'doeloe2 pemerintah telah djandjikan zelibestuur. Dan apakah salahnja, djikalau LS.P, djoega oelangkan perdjandjian demikian itoe, karena voorzitter- nja sendiri telah menerangkan dengan teroes terang,” bahwa rajat sekarang ini ,,beloem matangs.

Djoega dalam tahoen 1910, waktoe Dr.Douwes Dekker, Soewardi dan Tjip- tomangoenkoesoemo gerakan Indische Partij, perkataan ,beloem matang” itoe telah dioelang-oelangkan berkali-kali, dari pengandjoer2 I.P. itoe, melainkan sebagai perlawanan pergerakan mereka LP. berkejakinan bahwa rakjat sampai matang akan diberikan zelfbestuur, sedang I. S.P. menerangkan, bahwa rakjat ini beloem matang akan diberikan zelfbestuur. Maka dari sebab itoe, kata toean Ouix, ,kau orang (kepada bangsa kita) mesii berterima kasih, bahwa kita orang (bangsa Belanda) maoe bekerdja bersama-sama dengan kau-orang oentoek mengediar zelfbe- Stuur itoe”, djadi dengan lain perkataan ,oentoek mendjadi matang”. Ia oelangkan djoega perkataan ,orang- orang jang lebih pintar”. Poedjian- poedjian itoe kita orang mesti telan dengan moeka manis, althans, djikalau kita masoek - mendjadi anggauta dari perkoempoelannja toean @uix itoe, seperti orang2 di Serang itoe. Djoega katanja, bahwa kita orang mesti berterima kasih telah menerima dan kena pengaroehnja Cultuur Barat. Dan orang2 di Serang, anggauta2 I. S.P.

tentoe ada orang2 jang sangat gemar Cultuur Barat itoe, djangan2 mereka

akan tetapi hoekan sebagai keterangan |

tpe tidak bisa dipersamakan 'ata

persatoekan, begitoelah pemer

an menghapoeskan perbedaan kepen- tingan2 itoe boekan sadja tersia-sia, akan tetapi jang mentjoba itoe tidak insjaf tentang kepentingan kebangsaan- nja sendiri, baik economisch, maoepoen politiek.

P.H. dari medja pers madjoekan pertanjaan tentang hak-hak atas tanah itoe, karena doeloe djoega I. P. dan kemoedian N.I.P. boekan sadja koebra oleh sikap pemerintah, akan tetapi djoega oleh soelitnja ,,agrarische vraag- stuk in een associatie-partij”. Dan na- Sibnja I.S.P. tidak akan beda dengan partij associatie jang doeloe itoe.

Kabar paling belakang

Land rsad :

.Kemarin soedah diperiksa perkaranja Baoedin, didakwa soedah poekoel

seorang njonja Belanda. Baoedin me-

ngakoe, tetapi ia terangkan, bahwa

itoe njonja jang lebih doeloe poekoel dengan rotan.

Sebabnja oeroesan pembajaran taxi.

Hakim berikan hoekoeman 5 boela

pendjara. |

Kk

' Djoega soedah diperiksa dan dipoe

rinja Hadji Soleman: oleh seorang nama Nata alias Djaisan dengan 2 boelan pendjara. Nata didakwa soedah loekakan hadji terseboet.

x

Pesakitan Asan jang didakwa men- tjoeri diwaroengnja seorang Tionghoa di Chasseeweg soedah diberi hoekoe-

man 2 tahoen 6 boelan.

—0 —

itoe ,,gila kebaratan”.

Dalam satoe partij, dimana kita orang bangsa Indonesia, oleh teman? anggauta ' bangsa Belanda, apalagi kebanjakan Indo Belanda, dikatakan ,,beloem matang,” mesti berterima kasih bisa be- | kerdja dengan mereka,” dan djoega' ,inesti berterima kasih mendapat pe-, ngaroehnja Cultuur Barat,” tidak ada:

tempat oentoek bangsa Indonesia, jang : sedikit sadja mempoenjai perasain ke-'!

hormatan diri sendiri.

“Kita tidak akan rasakan perkataan?

itoe begitoe perih, djikalau dioetjapkan oleh" orang-orang dari partij Fascist, kaoem reactionnair, seperti V. C. akan tetapi oleh seorang meneer @Guix, atas nama kawan-kawannja Belanda Indo, Katanja poela, bahwa dengan segala senang hati,. mereka orang, bangsa Indo itoe, akan menjerahkan pimpinan partij kepala bangsa Indonesia, djikalau bangsa Indonesia dalam partijnja ter- lebih banjak dari bangsanja sendiri, asal bersetia kepada azas, maksoed dan haloean L.S.P. itoe. Malahan di Serang, katanja, LS.P. itoe terdiri meloeloe dari meloeloe bangsa Indonesia.

Maka kepada bestuur Indonesia ini, kita oelangkan poela pertanjaan, soenggoeh mereka itoe setoedjoe, apabila hak-hak atas tanah di Banten oentoek bangsa Belanda Indo dan bangsa Ti- moer Asing dipersamakan dengan.hak- haknja rakjat Banten itoe ? Boleh djadi mereka itoe beloem pernah mendengar kabar tentang pemindahan hak milik atas tanah di Banten, dengan resia, ketangannja bangsa asing. Djikalau hak itoe dipersamakan, apakah toean-toean L S.P. ers di Banten itoe, sanggoep mendjaga, soepaja keadaan economie pendoedoek daerah Banten, tidak lebih soelit dari pada sekarang? Boleh djadi djoega, dengan moedah mereka itoe mengemoekakan, bahwa pemindahan hak milik ketangan orang lain ada perkaranja pendoedoek boemipoetera sendiri. Akan tetapi djikalau dibiarkan sadja, di Banten rakjatnja tidak lama lagi tidak bisa berkata tentang : ,,tanah kita, padi kita dan beras kita”.

Indonesia sebagai tanah djadjahan, jang memikoel segala hasil bocah pen- djadjahan, mengandoeng berbagai-bagai kepentingan pendoedoeknja, ber- beda-bedaan menoeroet perbedaan kebangsaan, perbedaan Cultuur (aseli hekan tiroe-tiroean) dan djoega per-

Memeriksa kawah Goenoeng Merapi.

Aneta kabarkan dari Djokja, kema-

ren pagi Dr. Hartman soedah me- ngoendjoengi kawah goenoeng Mera- pi, dimana ia menampak 3 tempat bekas letoesan, diantaranja doea letoesan baroe.

Dari letoesan jang baroe ini, sebagian besar disebelah Timoer kawah, dan tjondong kesebelah bawah pinggir dimana ada didapati bagian-bagian jang rengkah kedalam.

Bagian jang rengkah ini, kira-kira sebelah atas dari asalnja Kaliworo jang mengalir ke Klaten.

—O—

Sikap Amerika

Washington, 17 October (Aneta-Ha- yas) Roosevelt berpendapatan bahwa kaoem pemirentahan dari keradjaan di Europa (Staatslieden), sekarang ini hendaklah lebih doeloe mendapatkan soeatoe djalan jang bisa memetjahkan so'al bagaimana tjaranja akan menang goeng djawab keadaan dewasa ini.

Sementara itoe Minister Buitenland- sche Zaken Davis ada meminta soe paja diadakan permoesjawaratan opi- sil dengan oetoesan-oetoesan Prantjis, Inggris dan Italie goena mengadakan actie bersama-sama oentoek mendjaga ketetapan perdamian dan ketentreman di Europa.

Departement . Peperangan soedah bersedia kalau kedjadian gagalnja itoe maksoed dari perloetjoetan sendjata, akan diakoei itoe 110 millioen menoeroet programma, dari mana 49 oentoek pesawat terbang dan selebihnja oentoek mobiel-mobiel pantser, tank-tank dan organisatie motor balatentara.

cma (Ya

Arbeidsbeurs di Bandoeng.

Jang minta pekerdjaan, Menoeroet verslag dari Bandoeng tentang arbeidsbeurs disana tjatetan pada boelan September seperti jang dibawah ini.

160 orang Europa, 383 Indonesiers dan 18 Tionghoa, djadi sama sekali ada 561 orang. Pada penghabisan boelan September ada 265 Europa, 708 Indonesiers dan 38 Tionghoa djadi 1011 orang. Dengan tjatetan ini /. B.

kabarkan 25 orang lebih banjak dari boelan Augustus.

belaan penghidoepan. Kepentingan2

en

SAWAH BESAR No. 33

Betawi jang mempoenjai banjak

jang minta, harga pantas.

111 Indonesia sampai ynatangnja, artinja, | S8"

sampai ne sirenia oentc

—S)—

Satoe Cementtegelfabriek jang soedah lama “berdiri dikota bisa membikin roepa-roepa model Cementtegel kwaliteit nummer satoe dan bikin Betonbuizen. Dikirim dengan lekas pada siapa

TELEFOON 1361 WELTEVREDEN

langganan di seloeroeh Indonesia

DE DIRECTIE

neh

djoega berpendapatan. Segala pertjoba-

Kita mengerti kenapa toean2 K. dan

toeskan perkara penganiajaan atas di-

(4)

Dengan hormat,

' BACHRI SOELAIMAN BAHAR

wang berpoeter meng-

Pranioena MARHAEN

—. poenja kantong — dan ba-

AM idoe foean poenja pesenan dengan hormat.

TEXTIEL INDUSTRIE PEROESAHAAN KITA:

LONGAN

Brikaoentoengan pada | Ra'jat 5014, S 1001, M

ng Tua Haga moerah

Fi TI 3 Media oelis - kroesi, model PSA

“3 fahoen 1955, harga f 25—

1 “Medi AA Naa | Lemari OR Anna aa tu

“1 stel Tie berikoet 1 Kapstok kafja. . ,, ., 30.—

Il 1 Lemari pakean pake katja batoe 50x120

F3 dan 1 Randjang compleet No. 1... 50.—

N 4 Lemari pakean pake kafja batoe-50x100 na :

| dan 1 Randjang compleet No. 2 ,, ,. ' 58.—

z3 Lemari pakean pake katja batoe 30x100 :

“dan 1 Randjang compleet No. 5 ,. ,, 28.—

2 Lemari eka pake katja batoe50x50 aa dan k Randjang compleet No. 1 20-—

setor BARANG JANG TERSEBOET DIATAS DI-

aan dar "antaa ini Ta has ongkos-ongkos.

'Pesenan boeat loear Batavia dikirim dengan Rembours.

K-P.M. atau S.S: Randjang compleet menoeroet biasa ae bultzak, na goeling, papan, klamboe Ta

Mane & Ledikanten Magazijn

: Merk ,,KIAN AN”

: | Kebon Klapa: 120, Dasar enen Pa GA Batavia-C.

TAG aa

pes "meat

at

PEMBAJARAN-GAMPANG

AOE OENTOENG ? DATENG

IH DOELOE PADA KITA an PERGI KE NG TEMPAT !

PINTOE BESI 10, BT. se

2. ASEBLAH GLOBE BIOSCOOP)

HI Tel 2008 WI:

“ Berdagang segala mafjam Sport Artikelen.

Djoran Bamboe jang pandjang kira? 6 sampe 7 Meter, 'Brikoet Pantjingannja, Talinja, d. I. I. segala matjam oe-

koeran Besar dan kefjil.

Ada jang bisa di lipet pendek! Tida berabe ! Ringkes dan gampang di bawanja !

Vasthal. Kousen, Costumes, Schoenen, dari segala ma- tjem merk jang soedah terkenal.

Barang baik ! Harga moerah!

BAROE TERIMA:

—

Y 2

“IS

Ig PULLOVERS 8 DAMESKRAGEN— 8 : ZYDEKOUSEN 5 lah SOETRA—TJITA? £ 5 Te GABARDINE G

“Ig e DRILLS—etc. 1

:

Ikl — roko,MATARAM

1 3 “ sg

|

ji: P. M. HASJIM 5

Ri PASAR SENEN 131 ang TELEF. 3706 BAT-C- 5

Gl AGENT DARI TENOENAN PADANG ,TJAP KOPPIE” IR al 103 Ig SE

FAO Janeeta ENI NONTUONNNNON

3 “Ta KOENDJOENGILAH

5 PASAR BAROE

1 Kita poenja afdeeling

UITVERKOOP

Roepa-roepa barang dengan harga

moerah sekali

TOKO TIO TEK HONg !

5 Toean soedah fjoba?

Toean-toean jang pn di kota, semoca kena!

Pasar Pa 20 Rn Sid

|

febab Harga Moerah! Lajanan tjepat! Masa-|

kan di tanggoeng lezat!

'Tanja jang soedah mendjadi langganan, tentoe toean djadi langganan djoega.

Memoedjikan dengan hormat,

P. KOESOEMO

Pryari

KEMANA LAGI COIFFEUR JANG LEBIH BAIK DARI PADA

Tn : Oh Oa 1

Tempat sempoerna, pekerdjain netjes, kerena speciaal diadakan toekaug jang soedah

terkenal menjotjoki kemaoean toecan-toean . : daa njonja-njonja dari segala modelpotongan —“x.

|dan harga menoeroet djaman malaise. Ma ant 5 Kita jang menoenggoe dengan hormat :

Coiffeur ,,AR TISTO“

to. Station Meester-Cornelis Rawa Bangke No. 3 137

KOBAR III ES

aa au ina. tan Kila

4 Inilah dia ph

Gentrale Goiffeur

Ka

4 cang Djati Baroe No. 49 2 .

TARIEF. He

4 Goenting Ramboet. . . . # 0,25 3 4 Tjoekoer Djenggot. . . .... 0,10 h 1 Tjoetji Ramboet.:. . . ..., 0,10 p

Pidjit Kepala ta BIN Ll 4 Abonnement (Coupon) boeat 2 kali FI :

goenting f 0,50 Tjoekoer Koemis pas ka dan Djenggot gratis. p 2

Toko ,HWA MIE"

Pasar Senen No. 141 — Batavia Centrum.

AJ —

Selamanja ada sedia roepa-roepa pekakas muziek, Tali-tali boeat Viool, Guitar, Mandolin, Kemedja, Pyama, Minjak wangi, dan barang-barang boeat 'keperloean roemah tangga d.I.I.

HARGA MENJENANGKAN. 3

102

aa aan ana Pann Aan n ANN a Peng sen O Daan SEE D UNAS ANNS TENUSESS

KLEERMAKER LIE KIOEN BOEN.

Senen No. 109 —0— depan Roemah Gade.

Harga paling moerah. Potongan di tanggoeng rapih dan netjis, Baasnja pandai,

Selamanja sedia: Gabardine, Palmbeach, Flanel, Tricot roepa? kleur dan harga Speciaal bikin pakean item, dan pakean poetih moelai harga

'£7,— £ 8,— dan Ff 9,—

124

Pena ana aan AaaN Pang kO ah Gen aS aa nan BBS ARAB KASN maaBaw

Aas Pan Ra

TH

DOKTER A. RAMALI

Defensielijn v. d. Bosch 34

Batavia-Centrum.

'Djam bitjara 4-6 sore

Baroe terima

17 Oct. 1933

| SEMI ——

sort SOLLAR | Roepaz

oekoeran

Kerah leher

14/15

MAHARADJA Vorm model jang terkenal Kerah leher, SPECIAAL kita soeroeh bikin, boeat djaman MALAISE, bisa dipake bolak balik, kalau soedah. dipake dan kotor, gampang toean balikin sadja, nanti tocan akan dapat 1 kombali satoe kerah jang as masih bersih dan bagoes.

Paling Practisch

Satoe IS sen

Importeurs: