Pemb11ntoe sareng

•

No ₁₅

Pemb11ntoe sareng

a gen:

•

Prianran koelon M.

5,

^{bari - Bo~or}

~alnsa 6 October 1925 ( 17 ·11oeloecl ^1~44)

~

... .

~·

... ....

_{... _ '·:}

·--·-^___ ,.._

--. --

^{... --------····---}

^... __

^{--- - ·--}

^{. .. . . . .... .}

'

•

·'

remb:tntne sarenR:

a~em

Priangao wet;i.a M. G. Karta.itiriaJ,!l

Tiit1m;s.

Priaaran tenrah

H. 8.

Pasoend.aG Baodoenl'

Soerat Ka bar l'rf inggoean di/caloearkeun koe Tjabang Pasoendan Tasikmalaja. ...

Bestuur

^Dtaw.2.

^{l wtt.in} ia baotr ^t Pasocndar..

LANGGANl\N.

3

1asih _{• •}

•

•

t J,50

Dibalar

ti

^paioen. Salambar 15 sen.

•

'· Raea tectngeunah.

Kne

P.ffiOfl!tan

sim ^koering par"nto~

tf'u .Pt-rloe _oitjarioskeun paudJ:ill~·

pandJan~. dthedjer-heaskt>un f;11gald

Jl"'rs~au-perasaau k;i teltt1ge1; ^nKh~ 11 ^ti

pih11k

r1jat ka P;tmJreul,-th. Raos

tjekap oe~ami nt!raug uingali ajan ..

TC'epl·f()(lpl Jl0komp~1on,. ~~udjtonllU>t

roept·roepi p"rgerakari. noe rooiljoc.

aoana n1"h ~adaja ~a·ljHIH!I: menta

rob~bna atoeran pamareotab.ao

Mt>n:.U

rohah, laurar<tu ^Ill• l'~U nne nj.,u1;a ~eu~ koeoo teuir:J;', g ... us ft'U 1uocmpooan kaoa kahajaU((hK "pihak

1100

tli

patnntah. . . . '

Ti o"'rang de!'la doegi ·· ka n~ranlif

kola,

t.1 oera11g J)jamitttnel'ami~h 11epi kn ~f'ran~. ~ankat Rajat, geus ugarl'- sn, J~D h1roep koem bol•h noe t i~ra

aJenna t.J:h ka~

^{!t'!US

rocse& k-tua

1natK.

Tuis

l djadi di ant.•n&

poe:oe-

han

atan11pi

\v~laSan tao1'11 kit loAkilfi~

R.11jat IDH~ib ni;:ara~a keneh r:~unah

1hJ>11re:1tah make atoeran noa BJt'llU&.

l.~pi kahebcllbUD14keuu beuki tut.eta

•

•

J~D. atoeran noe kil<'e t1:1h g"u" ten

•hp1kaoog11b Jt>ui. Lantarauaua da poegoeb kateudjo: Noo 11gPun1th

ht!lllli n~~unnbua,

uoe

di

hancb1p

n1a·

lllh

he!1k1 n2ale!ep. OeJ•ami tau

IPpRt K1u1g

¹

IJe11g

Dalt~ru

Batawi

k11pe11gker

~1arxu1.os njaoerkeun d1 \'ulksra:1.1 jon

kitl'~l"tjaj~auana

^{RotjHt teh k11.}

[>,,.'

1naru11&.ah parautos kirau~ (f.!e~chokl)

Ha.nridji«n eta

Rao .. r

MntljPunna

11j11

noe

ng11 b·111l;•h.

taJJi

airn

k

,,ering

anne sa1h1h1iten pagili!!g • ~isik tjan1poer

lliJ!reug oPraug p11kampoengft11, !'tlrfa

teraug (ugOd('iog) i:sadii1111ten n:tou

J>amau~gih n1ar;,uehanana, uja tau Wt-leh 02ahamioao kanst saotor Hll·

djeut11ul lt!h. ( )tah1h l!ju noo umhoe11g

.s•l:'r.~1l dJfttln~ P .-t111 1rear·1b C •rr.);

t Vertronweo van bet ,·olK j~

geschokt J Kh, jaktos µisan GoP~li !

!

1\ri padjeg geus m11D,.::llkel-tikfll uja beurat. ar1 knhajitng lt.>U ditJoempo·

nan.

II~jaug dihere

01111 ..

rwijs 1111tt hat.JP, haJ1u1g rli!'lere me11t>zt-ggi11J!c:C'hnp

Uaa\c

rniloe

1joe1uarita)

liu1l

perknrit

11ugbiig1tu r.ag:tra noo sampot'rna, ha·

janf( ditiere h11k kapa11gkatun ?Joe sarof!a ('JelHh tjara ajt'U uaa ^n~:in rlieu.

fiian

a.

^ntitwa

c

b11€), haj11rtg rtiher~

hak_ Jlt-rsanuu1n kam~uoe~Hita (itjcuna ht:UJa11a ''l;!U.fl •1/_1:. eta kahitjaul( noe t!akilnt-, ktt.1-t!h

JuetlOt't,

kt1kttn~i11ga

uana t1an1i ^llUiWO!J: 11e-alamot tiO£toek

I

Lant~r<a11aua p:1ng tcu K6ll~lt•JZ, iuu tPa, ilue tea, e!ilutt matak ~u1eu1u

btiuugeut!

- o -

Aj11 tjnh.1er katj:.pangao, oerang

I!11111ia a:euna mti h ~eus hrunta.

Tj-..k ^&uu kue1 htK ti b.arcto {Cfl rla

heuuta. Ngitu IJ6riaoa hareto mah atjan aja

(!erakao

tjara ajeuna, ~e1aki.n

nu~nt H pAr~tln1aan at.a \Va nienra 1ne-itt·

· z1~~~in~PC'hap. Ari la11laranan11 h1111'1- 1CotHUl hirot1pna ^m>is!h ngarMrounsh

keot'b, h.-ut~u tJara aj~tJrtll

'J'11pi

11adjRn kitoe Dirttinegoro at~\V&

O•n·

toe1111 S(1er:>pati nge Brt1~nir1tf'4eun naa- on pihitrtoseunana : rccbt tUll't-ug

oo·

rtc:ht teb I

.OJada •terPog 11ji.'una,

naon

sahahn•

noo matak

^o~rRag Huuii,1 l•t•uki h1m1 heuki ri1tt"Je~ hir0t-poa teh. I 'an,z~ng­

u" Jtisau laotaran djaJan llHturottpRaat- na ^KRdesek atanapi ^11od 1tJ11di tang·

Knt111gH.11ana (padj""~ Rar6Uf.! s.hangsa- n11) ^bt'uro1t lt"uiu~; ka•hll"an:i lautaran

· i•a:nentana teu 1lttJoemponan.

T¥pi hbraU I sim k~ring rneb ORng.

eaJ

sasib matja rliua soerut •

eoerat kabar noe

njaritakeun

jen

cli t.t'"mpat Anoe tamhith :-1akitoe r~hoe ha~ tA·

Ulih kf'Uf ^kotoOD ti\VOP., m~mpat anoe

!'l&kitcie reboe

. baoe-keur

tlako. "--~-· b6l saSOAt ta,1a eureuana. .Maugkauiug di

bent.-u·bent~u oge :Coe tsruhahn"a ke boo tiwoe teh, tangt<:e paro beuki

lami beuki

ng~raugao,

laut.arau

^ti·

Rcd•ctic:

Heercoslraat 3f.

Admioistralie :

StationsWCI' 33 Tasikmala

ra.

\voe b1nt::roc dipelakt1a di Jl:lb<l\Vahiin.

J\aµtjtU:ker kt-Ur ujam:au Jl=ttjflklik

(n111tlll ft!U )1•Jlill iHOCD ] !f J ~J) d j

\~.1lksn1a•I parantos 11ja11i bahautahan

1a1ne

pi~~n. tiua hai rl'k

u1?oeraugan

k6'hOll 1iwue. tapi fell ka\Vi11iau ^cht

hi.~i rnatalc r~~i ka

tot>au

loean uoe 11aluu111da:1r tJ.,nah. Tapt m~n Rajat

111a11g~ih ka leu JJJ?euoi.h. sa1ta

aun·

r\ek, ah eta rnah da ~luhna noe ^llfCU·

8C>t,t,

gtHJ\Vat ha6 pitjt'lllUl() !

· t'anrieui;:t(lell~Hn ien kara1•g1>0

!:'im

kof'riu~ ujoenJi;el p•hiito~r. ka para 1IJ1ura";iu ^tinH tjarahk di l1.1ehoer, no~

kaµo1lo11g kcie k)i

hangsaa n

kot-ring

M111'H1tga11, tjik oelab n~arer1-1p~h au

dj1~u11 teuif,g, uauggaµ ti kaa11gl(anit:H11

(ti kasol'tji1tn at. 11u1rtjapadH) bari u garuu n~u hke.u n andjeu ^11, 1loe111ttl1 hn·

~n ra<>a fl<lugl'lma ugantjik

iii

Dzri l'rihu•ti !

NHha jHktos kitoe, ari elmoe cvolutie t~h 'i"

e~u 7.lJChl uit de du1sterois : 11111, die moralisteu ! !

Buotarl

Hlroep koemboeh.

Moen ctipikir saliwat babasan hi·

roes,

ko1>mbof:"h tab, siga koedn~11a ko~tnhoeb trb ngan djeung Jl1t•hl mn.

oneAA ^bae ;malah ih1harna mah dj~uug

hat.i>Ar uoe sagotilocH1g-saga¹aut( 1111·

pupr ·f\•18. 111

·r~pi

a1i

pelt diintip lntip

dipikir

tfileuj~pan. Otlrang hiroer• kn('lmhnl'h

tt>h. :>ihoreug

djeung "ak•

fir

nntt

hi-

ro~p (sakoer nos koe1n~lip dt ~! uu duenja). t>11h datlame!au c;.1esti

AU:.h,

boh '1Ji1tj1eunan tmng~ 11era11g.

<lt'!u ra ¹¹⁰⁰ tetela

pisan dJt>U

11~ !'la·

~1loan hae. ^{Mpama oeran~} ll!;!:tl1RPl1-

nat1keun

eflt''"

toelaten misrana,

sa·

P"rli : hnjHm domha, koetla 1tj. !'. t.

bet tuu koe•ine dipeuta deui pam•,e- l11nJ,? tnrirnana teh. tioro.)iul·hnrodjol hau mert' t>udng ^atttwa anak, t1oe1na·

\\•0111111 nri (?11\Vena rnah.

T:il.tngkalau deui, of•p1ma

dipinra

ha•I~ hadl'!, et!l tl'oela•.g tKr11na111t ti·

pet 1luea lip1>t pooloeh.

Koe

sadaJR

Otlt~ kitntAnAu kqmituah.

N5taren•t kaua t».ug~

ctjidiirnnan

nPrauJL. lrnlih hae h"'ldaa.nan ()t'p11ma koe

ot>r1u1g

dipi~ra h:~rte-luult>. ~ta

rnA-

r hlla paugahetah lain deui, beila Lljcuug im:rh tara d!piara.

J: ·U1

kan;'i af teehngiihank. ^Oge

plln

nja kitoA keneh, itoe nneloengan ku oerau" mere rntandjoek doeit. tC11p!tn lain fteui atohua noe h·letodh 1Jih,.r;i 111n1ndjoek lttb, alaih bat.iu1 ^ooe k:lja

dhsehlU'o.

Noe

t1Randj•1t-k

l'lio

<loui

bantioJ!

t.~laugna loeubt lee~ k~an~. pikouu moolaug tHri1na ka bank, Moepaja ta.

r~h henogha r tamhith tan1hath mere

kaugeunahan ka tcw.karrg ngundjC>f>k.

N~unoeng ,:?~as pottlo~han taoan

ajana

liiin1d hauk di I•itrigi, httt tLnfll(ttr ll:tA llf'Hll ^o~k(lflr rnt>re ¹:g1u111joek,

tt•u

^\\'8·

rHlf'Ull 11gakoe njalikkcua

ka u:·e

^t'U-

rttomJ•i11g ka clin;a, d'I teu aja to1npst.

A ia

o~e kitutonr Dl'!llranna

ml4b,

ht'll !

bPu

!

^p11bara mam11ri\VnDgR11anM t.1•u

!'nt-roE'fl

djeu11g

kakaj ^1a.uaua

hR''

k.

Ebt m11h N>toroep:iu l:ale,

111

te11Ji(ah111.1.

l•ll!4~·1"nJ!knth tih¹1el pamiroeuan pa·

ra11t1 sid1icroe bari nah~ur tjiti.

s ..

^ro-

noro tjoekoop keur nue dioelc )oh41 lo ba. salcalieun 1tjoer<lgan-djueragao bauk ogB geus benrio.

1\ri

uoe rek ogarandiook mah, nja

waj1tbua t.Jindoetroeuc di boernNtu b:•e kadjo11un teuing kitJ>ADasan meotraug

mentrintt oe .. da bakal

nampR

rloe1t.

llaonl!I

lrabo61janan, WHjahn!l arasoep tiae ka kolun~ boerni djoer~au Agtn1t hank. Mn"toeb soeroep teu beda ka- was bolodo1r, tiug soeroengkoej nea·

Df?RD

noe

ioPb.

Koo margi eta sanget

panoehOPn

---

DttJ1t1k di Soeupoer• dnak.kerij Tulltm1t.t1.

ftcdakt~rs

SO!TIS~A

SEND)AJA

.AlM->WlN..,TA Rcd.aktoer di Batawi

S 0

^{I! R}

I

^J\

DI R

^A

DJ A •

Jq'ao~

ki

lno1. !\'l~p"':-..:. ,~ PHrigi. ^111:1.

1te~:tu knntuor f1iiaR)

kank

^·u1e; IJnP•

lcnt>Jl pikeun darit•~i( IH•P. rek ^fli!HIJ·

djn*'k· SahoPtoebna <tlf·Ph n~adol: 111;ta·

rl~l!kou11 ba!1u11l•111g iO, (in ,epale1tl

!

~·•rt J.

Tj1k 11lueh '1jnern.~an .... o .. n1ar110 moor·

st

el k"'

ttjoeral?Hn ht:.;tu ur llf•lf'1•l111J!~

hall~ 'r1tN1km:.i)11j;t. 80t>i1a1IOM ^ctimHnith

·eu pa110 .. h'len. ka.rol\11j:.1 ku iJat11er·

hato ... r Hhdi

oelah

liiria bahauf,!k011J?nn.

Sinom.

(Le 11j1•1 •k ^{··ti., r_111} t1)

T11ja

p~ltt 11e11ha111p

"'r

-1

,

Tura

11~a 111loeHJ? h .. 1.. 1!*"nJ?lci, Uin:1 k.-ur

1ti1n

^{11 ·•} g pt!rkarit,

E"t"'~ Pifl it i!'o tnt'r 111111,

T:1111 h~~ii µ1lih k~-ih,

Bolodor.

\\ .... tntt t .. 11 11 .. ^u,~:•: µ <!1J1'il~1e,

:0= .. ri~ tar;1 ^s·1~:1h 1•;iilj!~a.

N₁i1ir ~ ,,. k' .... , 1:ji ir, 1\j~ni?dji

Mc e11 l•J! Ii ·•·IC• ·er1111-11 · .. ;a liJlVareuo:uut.

N11P m ··••~·· k"~ 1·ti .• ^r11

l.eu11~it 1 ·S·• r· .. 1-111 ?-Li.

l°'h•t+ 1nu •••t! ⁿⁱ

^{'• k 1p}:::11t'-!an,

i( ..

n1 ..

r¹11~.

11•.

p: i 1!;,

Oi11

^11:-\'C ili1.i1i:i< t>11IH.

Nott •IP••li f.Jt'• i 1n ~ 11h·1f'k11ern,

Mo~u rn ... ,.,,, ..

r

ti h .. ^{r ...} ut'!rau.

1'ru r1uh•pa11 k .. 111111 ,.)!di~",

KHpe.rtjHjar1 ti dpt n1.1 l1:111gtoe niro~-

• rMngan

- o -

~~ta k1toc \\'.-.tna ,\tam,

N.,e cht.an~t 1t'kru11 k0tt G··e .. ti,

:\ IH)Jf'UO llltt ui~'i lljillJ?li hi1n,

X ""

^ma tak m >t nciP.:'a h11e1 i ~·.

L:unpah nu1!'i11g ati.;iti.

NR11rno111pa1' k .. tj<tp I~ •hm:thpoed.

., 1'jiuta li:'ih ka sas1111.1",

Pi1j1!Ufl a•lat niri d1•11gki.

lou sin~ pedah di du~uJa ka\v~sa.

Oorzaak en

Gevolr.

Kahandjakalan simkoering.

( W

^{artos ti}

Bozor ).

Dina. kapingo 11 ~pkrnher. knlere·

Mii 1nnle1n WJ•f.t)f', p1:1ke1npclan Sek11r·

H.ockot!n 'fjab~11~ Bogor. pnruntos ^Uf!&·

j1\k<.;nn ^t~.·uil 8oet11l1:1, k~kenginwi.1111ua

konJ,tgO th:rrua ka s11kola ArilJoona.

~oo 1111ringuli hentt!u ptttos scut•ur, koe mnrgi plltnbcngan ko" hocdjRn.

lli nntn\\·is noc &irueu1piug, kati11~11l11n K1uadjt~UJ: l.>ulean &gor, th JltlJ061l.

Kul11\\'All na1niua

S. It.

Siwkot•ri11g pinten

pint.en

ngnt•oeboenkeunauaa

ka

nu1ljcnn1111, pnrll11tos kersa r0t:roe1n-

pt1hcun,

~nc1n~1ing ka paroekoen1tn.

Noe

dibuutoeu, lulakon

.,ll0t1koe-

n111~l·nh," ujori~keun hidJi djHrljukia, oadjaug Atlol'll,

uunk hidjt

uoo bcung-

h11r.

lln\\·nning kn" keuheul 11cndjo kl\·

lllkn~ull ,\clot>ll noe sukitoo l1111ur11l, ,\clnt!ll dilo<•n•lo~11g koe~l~punu; 111~·

nclinR njiroerol·k J1 paanjo.W•lh bupuua,

IJH. •

.\~k i11111.

I.ila.hltt .

.\11oen

n1:tnggih djorlo kit l\11ukr11L ponja,,·uh tea,

L1pi

^ltill

l1lu

):,ki ruhiuR tt•h kahocroe <liolo koc so· hatnu,

lll'pi

^k;l ui~rllhkcun

pau111<lJi·

kHlUtlUl.

A,lctt.•11

h:iltk

tlcui

ka

asal,

h:1p:1

gcui;;

1nc.ot, b11nlla beak, n\ruk J'O{'k2'ak: uoe nugih radj11l O.-llllgttl 1~. t0t.·11gtoc11g·

na c.libcK!i luntnran maen.

Bidjil

li pitn~hoeian mant•hna mru-•

nRUK }l.'lgit \\CSU, djadi ~kttllJ! koetlO,

1li

lutdji 1100 ~unghar. Ku).ieucron

1locnoen~on

a

\\·c~·e tl·h f>opotonA'11l1

lllllUUhlllltlllBt u.toch beak l\~resih. ^UO·

djung Adoeu ditoetoeruljuek, di poons

poca"' .koe

uji

h111lJi teat. '1'nh

lcuoh

Jiuu llo"kot111oellohna

kh.

AJt·uno. ocrang talek hid.1i-liiclji he.

Dircctie:

Bcstuur

P asur.:ndan T asikmala ta

>

dministrateur :

K.

MART.~K:>i:SOEMA.

Jlijf

B11rnnC" ~n1l(•k lninr <lihorko, 111:11-

•nnkcun N-clr!jf kn J, ~irnl;otring l1P·

11k nj11 pnntte4!joc, diu11 gol'llt!lll tju.

tnerna

11ki

J'\•1ttJ1cun~ nini, 11j1t kit'it~

dcni 1li11u lele\\"tt11u, c.--tocuiug. sit!1L ^pi-

"1111. • tnja ^l.:Hl.lll \\'81fna. lle1lrijf kK 2 waktnc b11p1l 1\1lrJcn n1aol, 1ui1lang·

tl11111nu 11ji h111lJi, njoeoch knn .. b:an-

t:al,

^llOC ~akitcn:

t't>•hhrut,

don~knp ka

s·1nkocri11it O:.!C ^1nil~ l.iip:1nonnn.

J..ocrjnu kne si Otitocn, nnuknu noti

lioo11:.:soe. 11u1 'lol~lll hoerl:1k, t11t)llll niil·

hu 11ik11:-lOl'81th; hn11djukul ^{h.;10 ,.;j ()e·}

lnen tl•ljttn \,1~11 t1t•urik. l)in11 hedriji :.:11 :l ,\doeu kcur diolo koe sob Llnu;

k1•Ukl:t1h nou lll!•lln. ngnruh Ol•pnlt, kl•U H!Uh noc 111ik iran kalu.:tn·ut knc 1111u1u.ljikuu. l!ur1111~ Jjol p2tnu11l1ikanu·

11a, }' ·J.!OOlle111nn teh clipeugkulkcun

knna 11.1111·itukcun ^{n;ieun in11th.}

J,eL11h dieu 1nat..ak pik11~H1rieun.

lkdrijf

k11

4 nl'•n

1.ou~kt·Ull

l 'a ,\s·

ki1tn1 UJl'Ullg 11u1 • .\ski~1u, kenr llJHri·

lukcuu in11'iu11, si!!a i;.iga bak11l ujo

toc11~~11ra k11 1111;1kull, poh~rn loc•l10~

na. ~[11~ng h1u.• 1u1hojon~ ;:i111k11cri11g 1unh pn A::ik1am tel: eulo11a; 11gcJ11l- kt•un kttjnp 1111e k ^{in111g Silt>} 1 ·11lu

h .. h 1licu !"ir11lcrieril1g uja l1an1ljaknl

!'.!llCI': Li

k.

tu pi ieu c ·ge pnt-n:i

h deui

kou nli1l1111.~d1111111n ?\ta .t\i;kitun. n~a·

ruugkncl ku

111111knn,

bllrau~

ruunp11

l"loernt 1.t1l11k ti ,\docn.

81·rclck d1·11i h1.j11r, inintonkcnn he·

drijf k11 ;-,, 1\1loen kcnr ^n,ionjui) h:~·

j1u11 aulo~nn, p•tntcl' pi~a11, ll\\'lik 11111

lieJ!:l ¹¹ ~· 'rr·u Ii ln ~ljo) ,\ r·1 h noe tut J,!ih, Krld_1n11~dj1111~111 muh huokl'llll,

M•CJ..'llll ll·h

A

r.1 b enjnan, ^,)H t•~ dinal pakcann1u1. ujaritana teu l~1f,1 11jcu11:.:

ocruug IJn,Jr.•l111aut. (1»1i11~1111. sit.o·

reu;.:

tc.'li

kt;llJ.dn:.:

u1~en ti 1:!:1up1t llJ.?, ku1nJ1ol•l11? ,\ri1h, sah~nt•.!lllul b11e

oc11~j.!1ll

poe

tJu 111pocr

t.ljt.'u11g ocru

ug ,\ nil1).

!\11,

hnrang plllebah tjina miiulring,

to .. uil nuc Mnkitoe ^si1P111l1 loetjot•11•t tmreng nlllnt:rlijk11a tt!h, klltinj!nl11u kuc sirnkocring rot,iet su.1lnjtt, suih1&r1Lt

u11~cun r11os ~apario~k, kar~ii:rngun

tui !oeurit, t.Kn~to::J nu1cuHdir H~t1lajiu111.

Bi run~ d ;ol ogc, lniljeug uin:.titl,

R11re11g 1111rfhl

kn

pul.lick, pnrautu!ol

llJ.:'~tl1t11~~Hr "'ct

t.oeuH. A

n~nt rit11111

ieu

n111h dj11tot ^to~rot1n

njl:ln111eurk.-nu

;1ublick,

11u1ut.\\•arkcun tjitu l.iit11. ili1li·

to~111i 1n11h. Nil aj11 teu oej:ihnn w.u.

i 11Jr t•k Hi T1i n.t, ii i~rou.:kcu n liu~

tlJt'U!lJ.:

Iii

'l'ion~knk. l)j0t•r:tgan pre

~i· ll!llt

S. ll

llog11r ! 1121 t&n1lj1•un ^lt-h

) .. l.l

\\'ori1 h:uin~. kapi•D 8JB, knng!:o

l'lpcll·r l1i11n Leh, naha bet n.~1,bu11trn.~n

nou M:111t•!I, kupHn eU. mtth t~uuoe, ua

ktt

n1arn1 ari ~p~ler ti

11. I. 8.

1'cn kintc11 1unL.1lc C\l't·•lna kclll ieu kn1lj<tn· ten,1u, uaha ^rl11 Lela <lihn<ljn,

snt:p11n

ten to1•nil tcu s 1fflfl(Jer11a, utannpi

lu1leputttn Wtlt"ngkoel. Ocpn111i

^hiie dih11tljn, RM n10..:ah1l, dii u111Jjl'UUOll tuh L1l11~ toetocrous H. R. noe kt•<lnh llJ.!tl 1n1uf j1•ngk(:t111 pn kempe1iu1: t)1'p•11ui l.11tc kn:cp11t11n, 1110.11 enJ:t do11~L11p k11 1ljot•t ^lot•rouu k:a puhliek, ^{t'lll 111uh}

1t0hara tcuiu~. 'fjt1tj!: k!'u ^tlep1Hn i h·n

lll•tlltk 11\\'nn

tn·ah

k1t ~iruk0t·ri••S?.

111\•Urt•IUl tli1uljak:111 J!Ch_l(ll aii .:0:.1\\'rih,

hn"·nui11~ k1°c h1111d;11k!tl.

~nuo" l.11.:•lriji

k•l

^fi &tkit•l<' l<'.'..,'1'pna

n~c·, \\'uk toe lucn1 h 1ti pan~11e111 ho1 :~­

kt!llll, 11cpi ka dl-n~Jek-dt.·11~·1t·k. ha.

'\l."itning koe n\rn:. tnpi kue sulmb j:('ll!'l

1li

rol.~etun kl•e hctlrijf ka

&,

rutln

ugir.tni.tan loctjoPn"

Leh

.

Snk11li •lt:>ui tl,1~·rg.

preE=ic1C'nt

! f'n~­

ko

kn

pnjoen n1:ih

. !=ing etos-ntos,

diun

1nilih

ka11ggo fiJ>1•ler

tocnil tch,: o~luh dju lrni noo clatiL; bae.

~Tulihnn, i;iuikocriug ngnnoehocn· kt•un "" djot~l'l.~· R{•1luctic

8. P., p1t- rnnt.ots u1 .. 1u1rin tc1nput.

...

MenteL

Sncrab;&j.a.

P.ior,aos AD VER 1 EN T!Es

1/11 katia

f

2,-

l

Sak..Jli mocat.

1!32 ,,

t

^{•.25 ~}

Laniiaoan lan&'koenir mirah.

Pitjontoeun.

Dina ~ip,t:tb'.1rn:tn NIJ. l•l t'l11zt~fl'

I ~t-ple1n¹•t'f djisirn k••t<ri;,g

J1:lr ••

nL•~

rnitfj;' ki11:1•1::1tn djr. S. A· 111111~ ner·i •

~r.: 11a 11;ad .. :s!\t:U;1 P.

R.. [.

it: th~tri1·;

I~ ar1111g•J1it"11i:~at !-'al( itn"' g• tt>JO••bu.,,

I iu:l .1j .,! 111 11j..,!1glj>Jlen~a u t1'pi k l

•Ii lti;; '' l..t•h tolcu, I oert~ u~::i<t:.t Ot-41 r11.

k·•

!'1ttc11~ i>it·U:ih•uuana S'.iflt!'i ~eurii.:

urt• s.

l'Ji-'4irn

knt>rin:? ti

l<aao~g u1.'?':tn

ngi·

ri II i,; r~ huu•ffJ l• ^!'ln k<!bi ^rl:!ah ·t11. rnrtw J.:! • u1o••lli 1.uko },. lt I. ti-h, 111~si11g

iti-

parirutn tj.•~Pur h~ntettu~ war1ts 11.1.

1i1tll H1liit eli1hl'1, Sdl'ellA !':!ti.ill

ue,..

lunnta. 1'Jik ! 11ar.1 djoar••g<Hl dJo~r11g;i11

1ti sa11Pt1 di:itricc 1na11;.!t?a tj.,.· ..

ul· •

~riakl4"1•d Nlltte i:;akitoe m11~Un11a. (•)~.

hi h

•ti ^tJf)n ttlU di h..;j:1r I·~ .. !

C

^1rr. J l\11•1nang kce•lne kltllto, J;?t~llll \\'nk-

touua oen1ng

^lt-h. hir1h•11 k11~n1111u·h

('•H ·1111r911ga11), oehlh aiu~·:-1i11g~a. pag1.

rang.l(irau~ tampian. (it•UuiD!! 1h•u·

n1?.-11 u.,l1!1u1~eun Ol!e. b· •h ^11a11~~·4 'J'Jit111 h•1h ^It" n~sa 'ValaH•la, l•UC1111;i

noh Fallrtt~kna, nu~re!cua ljaran~ auo.'•

ma.u ui:atr:.n !li'•ra11g 10, kne1l1.1H ^h;.t·

1n:tl<tJ

H.

^{A11J ot~\Va cu}

C •.

Ni~n aj,, hae handjak:1lna -.? imit,

koA 1tj11e. l"i. A. t .. h, t.l:t 1na!<tt •11-41'1·

11:;i<tHt:1 nc•11lnan1?na ^{f) (l.} K. (••ut1.bu·1 1hna S·•f'l'at

k:1

^{11:1r, 11i11a}

1

^{1J111len 01111-}

t11e11J!t1B ht!('Hlh f 10,- 8al$il::oih ~l X rt11

= (

aOO, clja'.Ji ·di11a l La,11111

=

^{f :\lill1I}

(I iaoc ^rdhne Kt.•1t•p rat•,es r l!tJi:1}. !\1til·L

•1j ·erHg1111 ! :1j .. ri11:;keu11 ot"11t•.•t>11;: tuh

holltt•ll t,;ek•llJ kl~ urtrh1sk~UU ka ii·l

a..t1;11euJ taa11?

Tjtk 11tnf'h djner11g:an ? fll'lah snlc

nJ!a 11: .. n.:o

t ~u i u~. g,.uui

ng

^H

ri

au•iu

t··u-

iug IU,;,h. ~111(. , , • • •

l11r.~k11~ 1l1nt-r'4&,!i1U o~~ bt-uten 11g·1·

rRns (.1~n111~·1 i.:eu;ii11~ ucpan11 du•·.

W;1klus11a

a•111:-;la~ Jl·ni.~~ ka!-l 1t». M-1

Ot!f •ljr. Mf'nll'< Si A, p:iolj~~lla

r

¹ ;;>c '·

tia•11!g .. ua ::ii ^~\: Tt'U kiat, a!i t1 ^U)all

J.~ p:..r.allt·•S ^ll'U •t·•!!:>ug ^~t"U 11a11o·nao11.

~

,,.,,r cJJr. Monaii:

^Tt-U oen1or1n ali teu 1iag;111~ tl·ll ttoeii mah, 111aurh d1·

kou .:1 111 padjt!~ o"ra11~.

l'•H·h, ~t~Uoin~ dj•>erlf~ari kitoe,

p1 rHk11u ari

n~a11

di d,i ...

ina

koerinJ!

lur·\

1u .• 11. Llj1sir11 !<nt-nn~ ti111p ^.h 0"1i.1jo1t>k uuehoeu, k11 d;r. ft1 .. l11cteur1 par.u1lo~.

k0Jt1ci n1asl11 .. n J•itt!111it~L~uo.

N.

B.

ll'Jl!rmatna p11en oerang

K

a. m. •

L.

a.

m.

1-:1 :\

Ot:ii!+.u:-. s:11tir;teo f

20.

^tf'h ~;::'1

;1s:t moal lj~o.ur. Na pitr<tutl'S rt1~•t:i11.:

k:1rc•l"11k:1n m;1tor sar~u~ ba111I (.1f~~hr:.: · Vi:;J?)? fiH•I.

Paparin ti Ejang.

Samboc:ng•n.

10-1

. K~111gr,va hl\IO,·r 1~i11

•lina

t:1n1·

pah !t"l°tlli( '·~••, l:•i'' 1h11a s;1.,?1;la t~n··

p::t o~ ... Hrt ka11j;•;.i1"u ^koturua 11u1:1

11~r1w¹1enn Lan .

Jn;>.

^1~·1h~l.:"E'!l~ :.1:of' 1n;.t:lk djaci

1'01• .. ,.h t.t>IJ, ka)o:•.;~·i:uJ:UHl b~uti:U p•.•J ·

lj;•j11. kit ^l!ttt• JI' pot!:, tL

l

'lti.

^{Ot''.ah walL,1 ~11a\V .. 11i} (n~:l~Orf!r.~

kE'llll l1:i.tnf'1), ^bµt a\'i<tk soraugan ~­

sitrHn h+auta.

Jll7. Barang anoe pao~teuaf!n~. h,;- ta dJ~lema unoe teu Leuu!lll~ di u;.i-

:sthnt·1n.

JO~. Kalllkncan anotl kot•1r, oelnt\

n~Knt~p maneh.

J 0~. ,\ ^{rj f'mho°'n~} difOjOk. bO\.':°Ut' bocnio on1eau kalak11t-!an.

11 O.

^I\ Rllere~i h11n k1~1lne

diJeu

\c en-

ORll,

kudjorokau koedoe *"ll reuuau ..

111. Aja pauj11kit. ~ari~pzt, nlC'l:ll

mo.,

lot'! nf,! 11ljalank.~11u l.ua l'l:.11?8

\Vt•an.

112.

Laruueo ^tt-U pertjllJa kl\

IJt•o