Pemb1ato1 sareag agen:

1

Nomer 40

Pemb1ato1 sareag agen:

Prianpn kocloD Bc1tuur Puocndao

·' Boror.

di TUandiocr Butuur Puocnda11

Ttiandtocr.

,,

•

,

•

•

Ralasa 5

•

April 192'i (2 Sawal 1349)

•

. ..

,,,; ^{• 4} ... ^~

.. ^{· ~· ..} ·

·' ·• ^.,: '

' _'· • •

•

, .

..

^{. .}

^.

^.

.

^{' .}

_.

^{. .··}

·I

Taoen ka· 3

PombantH 11rea1 ageoa

Prianpa ,, ....

Butuur Paaocudaa.

TlianM1.

Prianran tenrab

H.

8.

P•1oc.ndaa

B1111clocar

• ^. Soerat Kabar Minggoean dikaloearkeu1 koe Tjabang Pasoendan Tasikmalaja • • Dlawa wctaa.

Batuut

Tla•r-

Paaocndaa.

3 ¹¹ alh

"

...

LANGGANAN.

•

• •

^{• f}

a,so

Diltafu tj paJoen. _{. .} Saa.mw •5

fCO-

" .

^.

-

Rcclactic1 Hecrcaltraat 3 J.

Admfnbb-atic I

Statiomw,1

'3~

^Ta••

"•'•t• ^{.~ t}

.

.

^.

- _..,...,

. ... ... ---

^...

^..,, ...

aooe tjaket oge rtia aooe teu oeniupi

· KUe& pttdab lirtio, ^DlllU

koe

^t"U aja Sipataboenau, dihadja sina doemeu- .ooe ogawartosao ba,,

beus ka para dJoeragan-djoeragRo,

somsh koela wargaua, 1Areh boboran • Dlrcctic, ltcdactic Adm.

Ria.m, nja eta ao.,m~djH ojoehoeukeuu dibapoenten samoedajHDB kal&lepatao ageng alit ~ t.loeuja doemoegi ka

acherat. •

Babakoena ka soegri nc;e djadi panghalang 1ia11a karo11djengan, ~nha­

jangna dja1na11, dJiunan broek.brak (openbaa1'). l:tea. Oe>p1:1 mi ditat11au mllh, moeuggol'h kHlepatanaua, mar~i nja et11 ko~maha ugigelanana, nohonau kanK kap.1IHjua ^{1 ..} ues ntoa laoggA11an deui, amoen, laugkoeog ti sarelJOSDL

Pangkito"u1:1, lAia unes, amoeng llRi'.ari .heheuerHn¹¹ woe[)fi?koel, did;a- ring koe noe 1 bndab. keroa Allah l'06maos birC18p tt-b koe rea batoer, mal&b 1:1aja:ttoau1a piaao mah, diadje!Jg·

adjeug oaker Sn~11da 81iWawa, oga.

geugeuh leowi 1tuoe 1oepi roepi laoeknL Kenging dis~boetkeuu oejoP.bao ten aja to~kaug lintllr ORe, sakitoe diga- wena d1sambi koel! mah.

Saoagian )au(it1tanau1 anoe•

para11t0s

boboleh, da madJ&r ,,matak u1edjeo'' a tao a pi ratjoenan, p tra DtJs ngdh8Ula-

ll:eu n aodjeun, kne priLrent.ab bae mah, ka loear lireo.

Noe djadi

marga

Jautaran?

Doeka, nsan tAtela Sipatah,,eoan

Kalangkangna Volkeraad.

Beno~man ledt>D Volksrud ajeuna

gt9US djol, moeo djsaroeAkeun djsung

pilibau asa•llaa djaman mimiti dihoeka, basa van Limburg Stirum W1tkt.oe oerang rea ka pertjajaao.

Pi

keuo bang-

Bil ko~lit poetib dj&uug f6rtsa11a ledeo priboemi aooe aboea ka · .P. E.

B.

m1AT.ak atob djigana mah.

Tapi lebab di Pasoeodan, enja di R. Radeu rea aooe aaoep ka dinja.

rapi di loeboerna beak deogkak P. E, B. Leh, te:i beuheuoangao teu tj•r•

di Djawa tesugah djeuog DjawM wetao,

~pada dieeboet di Paeoeudao, rea R. R. teb uenjaoa 9!oemoeboeP Raad" maai

P. I!.

B. WOClllkosl ~

di ditoe mHb masib aja keu~b Ge- westelijk:e radeo.

Tjoba WHktoe aja

waw11ran. rasiah

P. E B. dJf"Ung Radja goela · koe oenggal ledeo Gemeeote

d)eu111

R.

Raden ari. teu kapeped peped teulug

mah,

atawa

aja

barewos tjibobob : biwir samboeog lemek

soekott aam·

~a& 1eumpang, '8b ieu Caudidaten

..

DttlHlk di $oehpa1ra tN\b:dl T·rdrm•'al•·

•

ltcd1ktoa1

SOETISNA. SHNDJAJA ATM!\WINATA

Jted1L •ocr di Batawi S 0

a

^{R I A} DIR A DJ A.

.. ...

•

OrDODI

meUreUD pleoendaeUDRQ& mah).

r. s.

I. Voorzitterua dibdooem, ongkob oon Cooperators?

Ti JOCAle P. 8.

J..

Djogja mah malab geus diprotest oe:ab daek dibenoem Ktt,amb11h Nati9oale-tendeozen pue moeotab·peaog dlgaoti

koe

PBn. h- tami&tieoh-Sari Arab-doeka ieu mah·

Pergerakah persatoean. lndon~sia

eaperti noe ditoedjoel koe Btudieclub, koe P. 8. L laotaran Noo-cooperatie tea ditjempad aapedah biloek ka aoe- pernemeo.

Tjiog. bajang engkena.

Djoembhah ti lmoem Natiooaliateo.

P11soendan B.

0.

Mioahasa, Minang- kabau 1

+

²

^..+;

¹

⁼

^{b P. 8. L,}

bangs&

N. L

P. marhoem, moen

ka..

djadiaa 3.

Moen eoja 01rima kana benoema-

nana oja atjan · •coeh ari tamplok mah, ogao geus eungkeot-euogkeot k11penjajaao•na oerang priboemi balik

deu1. P

Oepadi oepam• sarikat Ambon aja oetoeeauana sape:;tiDr. Apitolesy, atawa Djoer. Abdoel Fsmao, PaoK· Had1- whljojo teo djadi · oetoesan zelfoeatu·

r"o DJ& moal boa.

Nilik kana reana Natiooalisten

Dircctie

^I Aclminiabatic ^I

Bc1tu111 Pawxndu T•likmalaJa

Hartloa:

Noe

tllo• wawalrn

Abdi

kapertjaAD Pamareotab.

A~i pertjaja.

P•mareotab pertjaja.

Ta, ta, ta, tM, asa·au tepoeng.

ke geura

r

Benoemaa par&ntos, ke antoaao

*•baa.

8areog

deuJ kapeodak •

koe

koering

mab moenggoeb oeraog Soeoda ba·

laoflor eokib eta bant'karwarah.

Hal ieu pertjaot~n Pangagoeng meal kewoebau I

Nool

•

P. E. B. lraleresao kawoewoehan toe

Toeao Ligtbart, Teu.koe Nja Aris Tjia Tjiug Siao.

•

Red. Sip.

P. E. B. moeo ten lepat, tea d1woe.

woeba•1 koe beooemao. loja soteb oeoggoel (16) eta mah koe tAoagana

aareog deui . • • • lab nja eta ^Ltoeb hese pok ,benrio koe letab, mo pisae· euu I

LI. V. ^kagoengan

• 6,

kengiog oesa- b1:1.ua. Sakit-oe oge rek ojiar naon deui

beula, da laio koempoelao poelitiek. ·

•

anoe d1i>eooem (l!ipilih)

pobara

ben- teuua tjaogtjaja b.,p,.ma njieuo sari- kat, meoogkeot maoeh, paaiui djeun1

babatoeran, oeraug saaoeioeug saga- Nattooalieteo 4 laog dioa bobor. karabajoean, tjara

a.

^{0. 2 .}

telt dia•nggap "ratjot!nun'' soteb koe

~soegri oo~ katiugga.'eun koe djamau

···~· ^QI>* :llRN''~ ·}~;'4g:JQil~·LMf, ^.

• rau· at_.a,t1 pa,,..cfillfG. •• ·• -~ ~, · - ·

P .

.E.

B.

paugmilibkeuo. Naha? lh ditoemboe oe1noar ditebaa ojawa al

J>llatao. ttlb~ma. Pt;._rar~.

pa-

~-~.. .. ... '1· .. t • ; - •• .,,.

t\i, Al ~

a a

^DA r>asoendan l

.~[Q&ij . -.... ^llJ~ .-...-._...._ . . ... .. ___ Drtts, . . U

!'

· · UJOtnUU&aa· I -... ou,..e . .,. _ __ •• - .-• .

S:.tba ooe sanggoep n&amim1tiao? Tambab koe

1.

S. D. P. 2 Goeligab 11jeueuo1 001 kitoe lakoe,.

oa doeni mHr~i11a asa dihaotrean propaganda. k11etx11g laugkoeng ma- djeu1 ajeuoa Leh, ti waugkid No. 23 taoeu iou.

• • •

^•

K111pingkalib ka koela wedetoa ojoe- hoeukeuu ditt11mpoeoteo, oeroet loe-

boer Noer ^hahe tjarek, maloem papada docloa ululoeao tAa, margi etJt oge mak&tdua m1dJ taja liau dJ&Wi ti Billb leretikeuo. ·

D1oa boboran Siam, oerang mah rata-rata (rPrean11) e1agama1 aja pa- tringao, sewoe bobeudoe diso"hoeo

laksa doedoelu• 1tisa111aa. kalab koe-

mah:i werana, w11Jathua Jitoenda oe·

rang aami sami ugttboebarkeun mopo- bo"euo kalepatao aooe ^11geng eoema-

wonten

alit tibanan koe maosb, pikanjaRheun pinemaoeun 1:18ba, hantcsa lemab tjai1 doeloer aing. hntaug ti air1g eoraugttn.

. Saba uoe

pimPuogpeukeo

badeuma, saba ooe pit:;indingau risina! &Kreog 1ab11. eilib timb~uauA.

•• _•

Kaotenao •piSMD meoggah koran teb aja mohOoboa urenK ajA aot11&t11a.

aja oue ngewaeun iaja aoe reeepeuo, Tab ka dut"11Pana

oi•

Sipalaboenan aami ojoeboenltl!UD d1bapoenten k11tie-

Jeltspatauan1, ka m<'880ebna moegi r.raniJjeoona kasa auan1b11A aodjeuo lloe naoo pang11a djadi ^Dl\t880eh mar«i 0ttpami l6pat pi~o mah moestail, paog111ten parantos dieorad koe oegc- ran oewet oge. Oepa.11i s11kadar kale- patao 8ipat•h•teca atlit m•b. moeetail teu ogabapoeuteu karea ogaroedjoe

popntoopu.

Tttrang plsan Sipataboenaa oge meuggab ogabampoeuteo teb djedje- lemaao aja uoe ugadu·nsa<ll\k oga..

bampoenten, ngarampa mi&1uab tSalina inub enja, isottn n<ie sahib, nja oge anoe

koe waktlle, mnrgi teu aja 11~ ooe saoemoer-oemottr heodoe mah.

la aobatna Sipatalioeoan. moegi dent karua A llab, mangr;gempelkeun

adres adres aobat kenalaoana iiotoen- k.euoeun ka Admioiltratic. margi

kanteoaa seueor oerang Soenda noe teu kat.epi koe 8ip11taboenan aoema·

wooten ari noe tebib-tkbib mab, dalab

Gt!ura b~rendelauana ooe dip1lih djeuug dibeaoem litaoetn sana (ka.toe-

boe) ditimt.'\ng djeung kaoem eiui, 40 k&t.'leboe 17 keutja-noe tdoe ^teu

atjao poegoeb, dM

Voorzitter

mah di loear p.ris.

Saba ooe a!MliJP ka partij .uua"

teb oja eta P. E. 8., I. E V., l.K..P.

dJeUngog C.

E.

P.

Ari seeana uja eta kaoem keotjL Ti P .

.E.

B. tell aja ooe :dibeooem, tapi ari njttuenn1 radja·rafij11oa. ma~.

bet bogs tit0{t0er1.10 oera1;g teb, RadJa doeit Liglbart. Radja miujale (Pro~

OpJieobein), Radja goela Pauw. djoe- ragao kapal van Zali11ge radja kareta kareta api D1ephuis diua pihhao ti P. E. B. tea ongkob kanjaboan Radja Hileud ti Deli, Radja bHsud .ti N\JeSM DJaWa dipilih,

Sahatae WidAdari goenoeng. bebeo- tauaoa TI L E. V. oge ten aja noe diheuoem, tap1 kabarti deui ioe oe·

ra11g oge, ooe matak ti I. E. V. teu aja ooe dibttooem teb, da I.E. V. mah 1110

poht.ieke parttj tea, meureun i teu 1ja gensao timboeroe deui, teu tjar& oue

tat di •

Ajeuoa

ujenennr

dPUi ka

Ind.

Katho·

lieke Partij djeung Cbr. Eth. Partij.

Breb bae Eoloolalc politick teb ebreb doeit :ioe ditjari agama di)>Ue pipi!!dio1, God z\) met 001 doeit pt:nak ana tepa ka pasaotroa di oenng·

oa njaki&.oe pisao l"ab t• (DjamiaLOel basauah) lerta dotsa, Ujaga baja · dj1t.

Ajeooa o~likao ti kaoem

lrentja,

mimiti ti N. L V. 8., ^sasat

tea

Ila·

leuogitau djiwa, eta keoeb, Oatmeijer

o~eganti

Aa.iJ,

uoe tiloe tea mah pa·

ngasib ooe ten aja bae da dibeooem, 2 k. poetih, S priboemi, dina seuh-

880bhDKDB mah ot•gkob biua k•

ka1-etn siul.

Geua ieu. ngililrao U kaoem ka·

bangsaitn handjalal kahtn,.·hi:1a, ·djago, ooe dillSOogkeuo koe

Comttc

pUihall lndoracaia Doktor Tjipt.omao~oeukoe­

auemo oet teu dihenoem, moal kitoe minaogka disisiliban lroe Dr. Soetomo mab.

Dr. Soetomo

moen

narima kana

leo beooemaa- djeon1

Djoer. 0.

Soebrata lla•soep noe alaojar keneb, uoepn~

k•o• .politieke arena" teb (kamedi

Niiba moen

Pasocodu,

eoja leutik N.

l.

V. B. 6 tea mah, tapi da laiu beunaog nga- Assoeiationan 1 raoetao lea, ei toeogsoe ngadjak ka Wildeo 10

laotjeuk-lautjeukua sageoj teu dara. djoemblah 18

+

⁷ ooe tadi ekeuo, pirakoe tau djadi ningal reuo· djadi

is.

Pira:toe eoegao rek njoe- ren5'BD H. B. di Ba~awi sajaga. Aja roeogkoei bae ka klltoehoe,

Mr. Sari( Bidajat. aja Mr. Hneeeo. •

baopa llr. anoe alaujar bae aja Djoer. Pertaodao m&.djeogoa

djaman,

l•ia Adjat, baoeut keneb. bRe tli kota. t.api di sisi deui ugarintip

Proeng ajeuna mah. djadikeon, tj1ug, tjing, tjin1 kamaoa eogke gilek- meungpeuog riueh da ogameo woen1- oa.

koel. ••••••

?

Tjenlr kabar aogio oerang Soem•·

tra mah dioa pilibao at. beo~ma~

kadieno djolua ti P E. B. atawa ti

pib1llr: naoo _bae, asal gens asoep bae.

dir.a padoengdoeogoa mah, relc uoe.

roetau R.

Kamil bae. Soegan

djaba

ti ooe diseboetao aja deai.

Auoe djadi kareugreugao bate teb aja deui oja eta noe djadi paunang

goeloa partv kiri oja ata Socia&I

Democraten,

soemawoo koe ka'lemna

lebab t. Stokvis dipoedjina, t;atjak koe moeeoeboa tau weleb dibargaao da laia loemajan pamanda:1gaoaoa.

Singboreog lain

tc•"'

ltat1cr ooe djadi ewoeb tffb, tapi acutik ptri.

Kenr kitoe dit.amr.ah deoi koe t.

lliddeodorp, uo11.djan noe dimakaoed koe

L

8.

D.

.P. i.

Vao

der

Zee

oge, atoeb pie pangbarepao.

Teujpanuanul'M1C1ak clcb-da ~­

pAdoeoa mab mcunaq da peotinc

'° :

Tjeulr oeraog

^{17. -}

Kali ^Bear

t .

mah boa kasal•ban da A!E Resident, moat eoia 8908p 8oci1al Democrateu, t.api

aanggeus

diarakoe

mab

kari pertjajaoa.

"·

Noot.

Noemoetkeun kabar heh dieu Soetomo aampik beooemao.

· (Corr).

Rek njlar naon deul heula?

Moen ten lepat,

9ingal l\jst leden Volksrud anjar, Dr.

1&• kiraogkoemaba.

moenggoeb keur proTincle faaoendan.

Jloeo teu lepa.t. ·

oerang mah oeranr Soeoda, t.eu kaeelapan '°9

benoeman.

flanadjan kotakan

•

kiroeb, ari soeogbapaoaoa berang,

t.oer gede ngotJorna,

gaotjang beraogna deoi

• . • • . ?

Teu poegoeh.

Dina Somab Moerba Djoer. Refiector Padj11djar.ao, ngedalkeuo pamaonibna waktoe koempoelao reboet :>eoer Djoer. Sflt'riadiradja contra Djoer.

PueradiredjaL at. Paaoeodan coutra

Volkalectuur.

Naoo ooe dimak&Rd koe eta

DIOC·

rapD R. koeriog ten pati r.gartoa, asa liwat ti ockocrua, kaleowibao .(tever) ma111.b djeuog teu memab agala.

Aja

Djoeragan Donto

Lube Kurp.

lega tarang. goerilap tatja ma&&.

Asa naoggap ^no1 dagau1 Ketjap dina Cougr• Pasoendao.

Jloal kitoe eta keoeb mah ?

Pirakue da wedalao Tjiandjoer mah aloes laoer,

aoeroep

kataogtoeog, ai.

eop, e1e111110. •

Eta bae, ^&aa meudjeubna. waktoe ieu mah oeraog sarerea (ledeo Pa- soendan) aaregep, mantep ka noe dJa'1i posposhoeoao, emstil tegenover de overheld en

de

belanaeo der V •~

eeoiging.

Lid.

Piklran l

Jloen1goeb noe ogibins- mo lepat aja doea roepa,

aoe W.. djeuoa aoc tn Wa.

(•)

ScicaaNla.

Pacpoa ADVERTENTl!s

'1 ••

₁

_{/as ,,}

^{btfa 1} _I 2.50

~

^{Sak•H mNa&}

1,50

S

L•nft&IWl

lupocrar

^mlrab.

Tl piplr hawoe.

Djoeragan-djoeragaa I

Ajeooa waktoeoa oerang caliop. ...

keuo. oauggap kapertjajaaa oerang,.

djago urerea oenggal 1rad, bob di R. R. bob Prov. R.,

soe:1u1wonoa

ari di Volkaraad mah.

Moega-moega oelab nepl

ka

kadja·

dian saperti dioa koempoelan kie•

manoen di

Tuik,

di

H. L

S.

Pasoen-

dan.

Kiesman

A.

tjangtjaja ka

kie1man

B., pedab kiesmao B. rek .tipilih djadi lid, t0er djadi pa1awe kaoem saoa.

Galaotang A. tjarita, na1ek ka B..

di haraupeoo djelema rea tea, tjitjiren jE.o andje11ona mah, paopioenan bae mah .links,..

A: Naba Djoeragan B. san11oe1>

ugetjag~eun kapaogkataD engke oe- pami djadi lid T

B: Djisim iroeriog aanggoep pisan ngetjagkeuo eta kapaogkatao, margi teraog bedaoa lid djeuug paogkat..

Koemaba acbirna ?

Geua poegoebeun ari

B.

mah

hen-

teuoa oobonau tjaritaoa noe kasakst

koe noe rea tea, ieu mah Klt98maa.

A. tea deui, da djadi lid, ka • • • • baoed, doeka kasemir doeka katj1tkek,.

ti party Bini pindab

ka

party Saoa,.

soempiogna kana erad teb, • • •• ab,.

halon bae.

,_'!'J!lt.J.~~ !Jarita. ~oe~ di~~.ngton . koe·

menreun digereman upertl

buur

mimiti Raad diboelrL

!!!!!!!!!!!!!!!It.

(•) Noe

bisa

godegoa

mo

lepat,

bareog •gahidji djeun1 gooog.,

tocnrral

djalaran teraug tea lebah-lebahoa..

Noe teo bisa, 1110 lepat, godegua noetoerkeub goOag, paodEori saeutill kadangkala,

rada aoggaog tioa sc.aogna

goons,

djalaran l.eo teraoc ^tea

lebah-lebabna

Saperti djr. Otw.

saoadjao didoot.o-doot.o

toe djr. Re-

neetor Padjadjurao

(tlnpll

eomab Jloerba No. katja 7), aoadjan dipoe- dja-poedji, saoadjao dildtoe-kiea, ari kersaaa baoting toelan1 koe lantaran didonto-dooto mab, koe lanbrao di·

poedja-poedji, koe lantaran di kitoe- kieo koe djr. Reflector i'adjadjaran mah, nJ&aat atoeh. bartioa llakara godeg lamoen goOngna

geua

goeoa.

Njasat djagan, oj1a1at I

Ari 1eus wendeu mah, 1e1111

bae,

benugbeung. Genra ngadjeotoel ambeh miotoel.

laoen-laOeD poeroegoel

toe.

tOP.og tjara kaJ>04'nglroer ; lNlngaa

oerao1

'8a lraoer djoeog bale• ajllf'9-o

boet ICJemochon I

Moenggoeb

noe iaea nRibing, palebab kedah godeg, goOng repeh, ~k moere.

lengao. Djadi noe iua ngibin• m1br godepa teb

tea

'orgaotoeog

baa

a- daoa goftng, karepoa

ta._

^{bob aja .bob:}

euweuh goeogoa 10001, lebd d1oja

•1~·

^lritoe

~Di

abli politlek,

ajua~

lamoeo

teurak

koe pameedjl.

De oYertuigiog, djagao de overtuio- gioc, loe Yan all~

oelab

heureuj Bogor. Tjiamle ngiotip.

Ke-tjap bartioa qka .Jct~,.t

mah ati CCVI

ansrc•

d&Dtl8 &J8UOa

matak kakoe noe loemalroe, matak ajasal> noe loemamplb bop 1'881&:

La-ka-da-lab-ieo-aiog

t

Saoer &oeree :

de kinaeren moetea 11ereo be•

goad• te doeo emdat bet goed

la.

bet. kwade nalateo,

· omdat bet k,,..d iL