Penyusunan standar ini menggunakan acuan utama yaitu Standar Nasional Pendidikan Tinggi (SNPT) sesuai Permenristek-Dikti No.44 Tahun 2015 tentang SNPT

(1)

(2)

(3)

Program Studi Pendidikan Dokter (PSPD) Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa (FKIK Unwar) mulai operasional sejak 2009 berdasarkan SK Dirjen Dikti No. 63/DIT/2009 tertanggal 20 Januari 2009. Sampai dengan 2016 PSPD telah banyak mengalami peningkatan, khususnya terkait dengan kualitas pendidikan dan kualitas lulusan.

Hal ini dibuktikan dengan ketersediaan perangkat kurikulum (makro, meso dan mikro) sesuai SKDI (KKI 2012) dan rasio dosen yang memadai, serta tingkat kelulusan UKMPPD di atas rata-rata nasional, yaitu 80,4% (pada 2015, lulusan angkatan pertama) dan 70,5%

(pada 2016, lulusan angkatan kedua). Walau tingkat kelulusan sudah cukup tinggi, PSPD FKIK Unwar sebagai institusi pendidikan kedokteran yang relatif baru, masih harus melengkapi diri dengan berbagai panduan dan pedoman, khususnya terkait dengan penjaminan mutu sesuai standar yang ditetapkan dalam undang-undang dan peraturan pendidikan tinggi. Dalam hal ini PSPD FKIK Unwar berupaya untuk mengembangkan budaya mutu berpedoman kepada SPMI, KKNI, SNPT, dan Undang-undang Pendidikan Kedokteran. Salah satu upaya untuk meningkatkan mutu adalah dengan membuat standar acuan terkait dengan pelaksanaan Tri Dharma PT, yaitu Standar Pendidikan, Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (PkM).

Walau relatif terlambat, yaitu setelah hampir 7 (tujuh) tahun operasional, dengan SDM terbatas, kami masih patut bersyukur kehadapan Tuhan Yang Maha Kuasa bahwa Standar Pendidikan, Penelitian dan PkM FKIK Unwar dapat kami rampungkan. Penyusunan standar ini menggunakan acuan utama yaitu Standar Nasional Pendidikan Tinggi (SNPT) sesuai Permenristek-Dikti No.44 Tahun 2015 tentang SNPT. Selain itu, kami juga melihat bebarapa acuan lainnya, yaitu Perpres No.8 Tahun 2012 tentang KKNI, UU No. 20 Tahun 2013 tentang Pendidikan Kedokteran, dan Standar ISO 9001-2008 (TUV Rheinland). Kami menyadari bahwa panduan standar ini masih jauh dari sempurna dan untuk itu kami sangat terbuka untuk menerima kritik dan masukan untuk perbaikan dengan harapan agar pendidikan di PSPD FKIK Unwar menjadi lebih berkualitas.

(4)

ÐÛÒÙÛÍßØßÒ

Ü·-·¿°µ¿² ±´»¸ Ü·°»®·µ-¿ ±´»¸ Ü·-¿¸µ¿² ±´»¸

Tim Penyempurnaan Wakil Dekan I FKIK Dekan FKIK

drs I Gede Made Adioka Apt. MKes

NIK. 230 800 322 dr I Wayan Darwata, MPH

NIK. 230 800 251 dr IGN Anom Murdhana Sp.FK NIK. 230 800 245

Kode Dokumen : UNWAR-FKIK-UPM/SNDIK/III/10-5 No. Revisi : 1

Tanggal Terbit : Halaman :

PERINGATAN

Milik Fakultas Kedokteran dan Ilmu Kesehatan Universitas Warmadewa Dilarang menggandakan tanpa seijin Dekan FKIK Unwar Alamat : Jalan Terompong No. 24 Tanjung Bungkak Denpasar 80235 Telp.: (0361) 240727 Fax: (0361) 264555 E-mail: pspd warmadewa@yahoo.co.id

(5)

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ………. ··

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ………. ···

ÜßÚÌßÎ ×Í×……… ·ª

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ïòï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹………. ï

ïòî Ì«¶«¿²………... î

ïòí Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·………... í ÞßÞ ×× ÍÌßÒÜßÎ ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ

îòï Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿²……… ì îòî Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²……….. ê îòí Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²……… é îòì Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²……… è îòë Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²……… ïî îòê Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿²……… ïì îòé Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²……….. ïé îòè Í¬¿²¼¿® Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²……….. ïç ÞßÞ ××× ÍÌßÒÜßÎ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

íòï Í¬¿²¼¿® Ø¿-·´ Ð»²»´·¬·¿²……… îï íòî Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»²»´·¬·¿²……… îî íòí Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»²»´·¬·¿²………. îí íòì Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»²»´·¬·¿²………. îì íòë Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·………. îë íòê Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»²»´·¬·¿²………. îé íòé Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»²»´·¬·¿²……… îè íòè Í¬¿²¼¿® Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»²»´·¬·¿²……… îç ÞßÞ ×Ê ÍÌßÒÜßÎ ÐÛÒÙßÞÜ×ßÒ ÕÛÐßÜß ÓßÍÇßÎßÕßÌ

ìòï Í¬¿²¼¿® Ø¿-·´ Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬……….. íî ìòî Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬………. íí ìòí Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬………. íì ìòì Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬……… íê ìòë Í¬¿²¼¿® Ð»´¿µ-¿²¿ Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬………... íè ìòê Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬………. íç ìòé Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬……… ìð ìòè Í¬¿²¼¿® Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®µ¿¬……… ìî ÞßÞ Ê ÍÌßÒÜßÎ ÕØËÍËÍ

ëòï Í¬¿²¼¿® Ê·-· ¼¿² Ó·-·……… ìë ëòî Í¬¿²¼¿® Ó±¬¬± ¼¿² Ð±´¿ ×´³·¿¸ Ð±µ±µ ………. ìê ëòí Í¬¿²¼¿® Í·-¬»³ ×²º±®³¿-·……….. ìé ëòì Í¬¿²¼¿® ×¼»²¬·¬¿-……… ìè ëòë Í¬¿²¼¿® Õ»-»¶¿¸¬»®¿¿²………... ìç

ÎÛÚÛÎÛÒÍ×……….. ëï

(6)

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ïòï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹

Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿ Ò±³±® ïç ¬¿¸«² îððë ³»²¹¿³¿²¿¬µ¿²

¾¿¸©¿ -»¬·¿° Í¿¬«¿² Ð»²¼·¼·µ¿² °¿¼¿ ¶¿´«® º±®³¿´ ¼¿² ²±²º±®³¿´ ©¿¶·¾ ³»´¿µ«µ¿²

°»²¶¿³·²¿² ³«¬« °»²¼·¼·µ¿²ò Ð»²¶¿³·²¿² ³«¬« °»²¼·¼·µ¿² ¬»®-»¾«¬ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ

³»³»²«¸· ¿¬¿« ³»´¿³°¿«· Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿²ò Ü»²¹¿² ¬«¶«¿² «¬¿³¿ ¿¹¿®

-»¬·¿° °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¼¿°¿¬ -»¹»®¿ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¿³¿²¿¬ °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó

«²¼¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿µ¿ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· -«¼¿¸ ¸¿®«- ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² ÍÐÓ× ¼·

°»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò Õ±²-»° ·³°´»³»²¬¿-· ÍÐÓ× ¼·³«´¿· ¼¿®· °»²»¬¿°¿²ô

°»´¿µ-¿²¿¿²ô »ª¿´«¿-·ô °»»²¹»²¼¿´·¿²ô ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² -¬¿²¼¿® °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·

øÐÐÛÐÐ÷ ¼· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ º¿µ«´¬¿-ò

Þ»®µ¿¬ «-¿¸¿ §¿²¹ µ«¿¬ ¼¿®· °·³°·²¿² ³¿µ¿ ¬»´¿¸ ¬»®-«-«² -¬¿²¼¿® °»²¼·¼·µ¿²

¬·²¹¹· Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² ¼¿² ×´³« Õ»-»¸¿¬¿² Ë²©¿® øÍ¬¿²¼¿® ÍÐÓ×óÚÕ×Õ Ë²©¿®÷

§¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¼±µ«³»² ¬»®¬«´·- ¾»®·-· ¾»®¾¿¹¿· µ®·¬»®·¿ô «µ«®¿²ô °¿¬±µ¿² ¿¬¿«

-°»-·º·µ¿-· ¼¿®· -»´«®«¸ µ»¹·¿¬¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· ¼· ÚÕ×Õ Ë²©¿®ò Í¬¿²¼¿® ¬»®-»¾«¬ ¼·¾«¿¬ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ª·-· ¼¿² ³·-·²§¿ô ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·²·´¿·

¾»®³«¬« -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² -»¸·²¹¹¿ ³»³«¿-µ¿² °¿®¿

°»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿² »µ-¬»®²¿´ ÐÌò

Ü±µ«³»² Í¬¿²¼¿® ÍÐÓ×óÚÕ×Õ Ë²©¿® ¾»®º«²¹-· ¿²¬¿®¿ ´¿·² -»¾¿¹¿·æ ï÷ ¿´¿¬ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ª·-·ô ³·-·ô ¼¿² ¬«¶«¿² ÐÌå

î÷ ·²¼·µ¿¬±® «²¬«µ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·²¹µ¿¬ ø´»ª»´÷ ³«¬« ÐÌå

• ¬±´±µ «µ«® §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· ±´»¸ -»³«¿ °·¸¿µ ¼· ´·²¹µ«²¹¿² ÚÕ×Õ -»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· º¿µ¬±® °»²¼±®±²¹ «²¬«µ ¾»µ»®¶¿ ¼»²¹¿²ô ¿¬¿« ¾¿¸µ¿²

³»´»¾·¸·ô -¬¿²¼¿®å

• ¾«µ¬· ±¬»²¬·µ µ»°¿¬«¸¿² ÐÌ ¬»®¸¿¼¿° °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²

¼¿² ¾«µ¬· µ»°¿¼¿ °«¾´·µ ¾¿¸©¿ ÚÕ×Õ ¾»²¿® ³»³·´·µ· ¼¿² ³»³¾»®·µ¿²

´¿§¿²¿² °»²¼·¼·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬¿²¼¿®ò

Ü»²¹¿² ¼·¬»¬¿°µ¿²²§¿ -¬¿²¼¿® °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· ÚÕ×Õ Ë²©¿® ³¿µ¿ -·µ´«- ÍÐÓ×

§¿·¬« ÐÐÛÐÐ -»¹»®¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² -»¸·²¹¹¿ °²·²¹µ¿¬¿² µ«¿´·¬¿- -¬¿²¼¿® ¼¿°¿¬

¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ò

(7)

ïòî Ì«¶«¿²

Í»¾¿¹¿· ¿½«¿²ñ·²¼·µ¿¬±® ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· -·-¬»³ °»²¶¿³·²¿² ³«¬« ·²¬»®²¿´

øÍÐÓ×÷ ÚÕ×Õ Ë²©¿® ¼¿´¿³ «°¿§¿ °»²¹»³¾¿²¹¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ïòí Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

Ó»²¹¿½« µ»°¿¼¿ Ë²¼¿²¹óË²¼¿²¹ Îò×ò Ò±ò ïî Ì¿¸«² îðïî ¬»²¬¿²¹ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·

¼¿² Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±ò ïç ¬¿¸«² îððë ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿²ô ÚÕ×Õ Ë²©¿® ³»²»®¿°µ¿² ì ø»³°¿¬÷ -¬¿²¼¿® °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·ô §¿·¬«æ

ï÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² î÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·¿²

í÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

ì÷ Í¬¿²¼¿® Õ¸«-«-

Ó¿-·²¹ó³¿-·²¹ -¬¿²¼¿® ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ µ±³°±²»² ¼¿² -»¬·¿° µ±³°±²»² ¬»®¼·®·

¼¿®· ¾«¬·®ó¾«¬·® ·²¼·µ¿¬±® °»²¶¿³·²¿² ³«¬« -»°»®¬· ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¬¿¾»´ ¼·

¾¿©¿¸ ·²·

Ì¿¾»´ ïò Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿²

Ò±ò Õ±³°±²»² Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² Ö«³´¿¸

×²¼·µ¿¬±®

ï Õ±³°»¬»²-· ´«´«-¿² ê

î ×-· °»³¾»´¿¶¿®¿² ë

í Ð®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ê

ì Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ç

ë Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² ë

ê Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿² è

é Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ì

è Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² é

Ö«³´¿¸ ×²¼·µ¿¬±® Í¬¿²¼¿® Ð»²¼·¼·µ¿² ëð Ì¿¾»´ îò Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·¿²

Ò±ò Õ±³°±²»² Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·¿² Ö«³´¿¸

×²¼·µ¿¬±®

ï Ø¿-·´ Ð»²»´·¬·¿² ê

î ×-· Ð»²»´·¬·¿² é

í Ð®±-»- Ð»²»´·¬¿² ê

ì Ð»²·´¿·¿² Ð»²»´·¬·¿² ë

ë Ð»²»´·¬· é

ê Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»²»´·¬·¿² ë

é Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»²»´·¬·¿² è

è Ð»²¼¿²¿¿² ¼¿² Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»²»´·¬·¿² è

Ö«³´¿¸ ×²¼·µ¿¬±® Í¬¿²¼¿® Ð»²»´·¬·¿² ëî

(8)

Ì¿¾»´ íæ Í¬¿²¼¿® Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬

Ò± Í¬¿²¼¿® Ð»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ øÐµÓ÷ Ö«³´¿¸

×²¼·µ¿¬±®

ï Ø¿-·´ ÐîÓ ë

î ×-· ÐîÓ ì

í Ð®±-»- ÐîÓ é

ì Ð»²·´¿·¿² ÐîÓ ê

ë Ð»´¿µ-¿²¿ ÐîÓ ê

ê Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ ÐîÓ ë

é Ð»²¹»´±´¿¿² ÐîÓ ë

è Ð»²¼¿²¿¿² ¼¿² Ð»³¾·¿§¿¿² ÐîÓ ê

Ö«³´¿¸ ×²¼·µ¿¬±® Í¬¿²¼¿® ÐµÓ ìì

Ì¿¾»´ ìæ Í¬¿²¼¿® Õ¸«-«-

Ò±ò Õ±³°±²»² Í¬¿²¼¿® Õ¸«-«- Ö«³´¿¸

×²¼·µ¿¬±®

ï Ê·-· ¼¿² Ó·-· ê

î Ð±´¿ Ó±¬¬± ¼¿² ×´³·¿¸ Ð±µ±µ é

í Í·-¬»³ ×²º±®³¿-· ë

ì ×¼»²¬·¬¿- ì

ë Õ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ë

Ö«³´¿¸ ×²¼·µ¿¬±® Í¬¿²¼¿® Õ¸«-«- îé

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

(9)

ÞßÞ ××

ÍÌßÒÜßÎ ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ

îòï Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿² îòïòï Ð®±-»¼«®

ï÷ Ü»µ¿² ¾»®-¿³¿ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð»²¼·¼·µ¿² Ü±µ¬»® øÐÍÐÜ÷ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´

¬»²¬¿²¹ µ«¿´·º·µ¿-· µ»³¿³°«¿² ´«´«-¿² ³»²½¿µ«° -·µ¿°ô °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² §¿²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ ®«³«-¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ò Õ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ -»-«¿· ¼»²¹¿² Ð¿-¿´ ê ¼¿² é Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò

î÷ Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿² §¿²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ ®«³«-¿² ½¿°¿·¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ °¿¼¿ °±·² øîòï÷ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿½«¿² «¬¿³¿

°»²¹»³¾¿²¹¿² Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô Í¬¿²¼¿®

Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²ô Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿

¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¼¿² Í¬¿²¼¿®

Ð»³¾·¿§¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

í÷ Î«³«-¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ °±·² øîòïòï÷ ©¿¶·¾æ

³»²¹¿½« °¿¼¿ ¼»-µ®·°-· ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² Õ»®¿²¹µ¿ Õ«¿´·º·µ¿-·

Ò¿-·±²¿´ ×²¼±²»-·¿ øÕÕÒ×÷ ¼¿² ³»³·´·µ· µ»-»¬¿®¿¿² ¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ µ«¿´·º·µ¿-·

ÕÕÒ×ò

ì÷ Ü»µ¿² ¾»®-¿³¿ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð»²¼·¼·µ¿² Ü±µ¬»® øÐÍÐÜ÷ §¿²¹ ³»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· ·²¬»¹®·¬¿- ¼¿²

¾»®©¿©¿-¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² Ê·-·ô Ó·-· Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

ë÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿² ¼»²¹¿²

³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -·µ¿° ¾»®°»®·´¿µ« ¼¿² ¾»´¿¶¿® -»°¿²¶¿²¹ ¸¿§¿¬ò

ê÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²§«-«² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ð»²¼«µ«²¹ Ô«´«-¿² -»-«¿·

¼»²¹¿² -·º¿¬ µ»·´³«¿²²§¿ ¼¿² ½·®· µ¸¿- Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ò îòïòî Ð»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® µ±³°»¬»²-· ´«´«-¿²

ï÷ Ü±µ¬»® ¼»²¹¿² µ±³°»¬»²-· -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® µ±³°»¬»²-· ¼±µ¬»® §¿²¹

¼·¬»¬¿°µ¿² Õ±²-±®-·«³ Õ»¼±µ¬»®¿² ×²¼±²»-·¿ øÕÕ×÷

¿ò Þ»®µ»óÌ«¸¿²¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ñÇ¿²¹ Ó¿¸¿ Õ«¿-¿

¾ò Þ»®³±®¿´ô ¾»®»¬·µ¿ ¼¿² ¼·-·°´·²

½ò Í¿¼¿® ¼¿² ¬¿¿¬ ¸«µ«³

¼ò Þ»®©¿©¿-¿² -±-·¿´ ¾«¼¿§¿

»ò Þ»®°»®·´¿µ« °®±º»-·±²¿´

ºò Ó»²»®¿°µ¿² ³¿©¿- ¼·®·

(10)

¹ò Ó»³°®¿µ¬·µµ¿² ¾»´¿¶¿® -»°¿²¶¿²¹ ¸¿§¿¬

¸ò Ó»²¹»³¾¿²¹µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿²

·ò Þ»®µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² °¿-·»² ¼¿² µ»´«¿®¹¿

¶ò Þ»®µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² ³·¬®¿ µ»®¶¿

µò Þ»®µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬

´ò Ó»²¹¿µ-»- ¼¿² ³»²·´¿· ·²º±®³¿-· ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿²

³ò Ó»²¼·-»³·²¿-·µ¿² ·²º±®³¿-· ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² -»½¿®¿ »º»µ¬·º µ»°¿¼¿

°®±º»-·±²¿´ µ»-»¸¿¬¿²ô °¿-·»²ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² °·¸¿µ ¬»®µ¿·¬ «²¬«µ °»²·²¹µ¿¬¿²

³«¬« °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿²

²ò Ó»²»®¿°µ¿² ·´³« Þ·±³»¼·µô ·´³« Ø«³¿²·±®¿ô ·´³« Õ»¼±µ¬»®¿² Õ´·²·µô ¼¿²

·´³« Õ»-»¸¿¬¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ñ Õ»¼±µ¬»®¿² Ð»²½»¹¿¸¿² ñ Õ»¼±µ¬»®¿² Õ±³«²·¬¿-

§¿²¹ ¬»®µ·²· «²¬«µ ³»²¹»´±´¿ ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² -»½¿®¿ ¸±´·-¬·µ ¼¿² µ±³°®»¸»²-·ºò

±ò Ó»´¿µ«µ¿² °®±-»¼«® ¼·¿¹²±-·-

°ò Ó»´¿µ«µ¿² °®±-»¼«® °»²¿¬¿´¿µ-¿²¿¿² §¿²¹ ¸±´·-¬·µ ¼¿² µ±³°®»¸»²-·º

¯ò Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±³±-· µ»-»¸¿¬¿² °¿¼¿ ·²¼·ª·¼«ô µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬

®ò Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²½»¹¿¸¿² ¼¿² ¼»¬»µ-· ¼·²· ¬»®¶¿¼·²§¿ ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² °¿¼¿

·²¼·ª·¼«ô µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬

-ò Ó»´¿µ«µ¿² °»²¿¬¿´¿µ-¿²¿¿² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² ·²¼·ª·¼«ô µ»´«¿®¹¿ ¼¿²

³¿-§¿®¿µ¿¬

¬ò Ó»³¾»®¼¿§¿µ¿² ¼¿² ¾»®µ±´¿¾±®¿-· ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ «°¿§¿

³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼»®¿¶¿¬ µ»-»¸¿¬¿²

«ò Ó»²¹»´±´¿ -«³¾»® ¼¿§¿ -»½¿®¿ »º»µ¬·ºô »º·-·»² ¼¿² ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼¿´¿³

°»²§»´»-¿·¿² ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿²

ªò Ó»²¹¿µ-»- ¼¿² ³»²¹¿²¿´·-·- -»®¬¿ ³»²»®¿°µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² µ»-»¸¿¬¿² -°»-·º·µ

§¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °®·±®·¬¿- ¼¿»®¿¸ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼· ×²¼±²»-·¿

©ò Ô«´«-¿² ÐÍÐÜ ÚÕ×Õ Ë²©¿® ³¿³°« ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹

¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»°¿®¿©·-¿¬¿¿² ³»²½¿µ«° °»²½»¹¿¸¿² °®·³»®ô -µ«²¼»®ô ¼¿²

¬»¬-·»®ò

î÷ Ü±µ¬»® §¿²¹ µ±³°»¬»² ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ µ»-»¸¿¬¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»°¿®·©·-¿¬¿¿²

îòïòí Í¬®¿¬»¹·

ï÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¾»®-¿³¿ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-·

Ô«´«-¿²ò

î÷ Ð·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ¾»-»®¬¿ µ±³°±²»² ¬»®µ¿·¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿²ò

í÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿´«· Ë²·¬ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« øËÐÓ÷ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿²

»ª¿´«¿-· °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿²ò

(11)

ì÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿-ô Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô ¼¿² ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»²¼¿´·¿²

¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿²ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-· Ô«´«-¿²

¾·´¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò îòïòìò ×²¼·µ¿¬±®

ï÷ Õ«¿´·¬¿- ¼¿² µ«¿²¬·¬¿- ´«´«-¿² ³»²·²¹µ¿¬ò î÷ Ó¿-¿ ¬«²¹¹« ´«´«-¿² ³»³°»®±´»¸ µ»®¶¿ -·²¹µ¿¬ò í÷ Õ·²»®¶¿ ´«´«-¿² -»³¿µ·² ¾¿·µò

îòïòë Ü±µ«³»² ¬»®µ¿·¬

ï÷ Ü±µ«³»² ÍÐÓ× ´¿·²²§¿ øÕ»¾·¶¿µ¿² Í·-¬»³ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« ×²¬»®²¿´ñÍÐÓ×

Ë²©¿®å Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿²ô Ð»´¿µ-¿²¿¿²ô Ûª¿´«¿-·ô Ð»²¹»²¼¿´·¿²ô ¼¿² Ð»²·²¹µ¿¬¿² Í¬¿²¼¿®å ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ë²©¿® ´¿·²²§¿÷ò

î÷ Ð»¼±³¿² Ûª¿´«¿-· ¼¿² Ð»²¹»²¼¿´·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· Ë²·ª»®·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò îòî Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

îòîòï Ð®±-»¼«®

ï÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´ ¬·²¹µ¿¬ µ»¼¿´¿³¿² ¼¿² µ»´«¿-¿² ³¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

î÷ Õ»¼¿´¿³¿² ¼¿² µ»´«¿-¿² ³¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²¹¿½« °¿¼¿ ½¿°¿·¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ô

í÷ Õ»¼¿´¿³¿² ¼¿² ´«¿-¿² ³¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿² °¿¼¿ °®±¹®¿³ °®±º»-·ô ©¿¶·¾

³»³¿²º¿¿¬µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¼¿² ÐµÓò

ì÷ Ì·²¹µ¿¬ µ»¼¿´¿³¿² ¼¿² µ»´«¿-¿² ³¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² Ð¿-¿´ ç Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò ë÷ Þ¿¸¿² µ¿¶·¿² °¿¼¿ ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ¬»®¬»²¬«ô §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô

©¿¶·¾ ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² µ±²-»° ´·²¹µ«²¹¿² µ»°¿®·©·-¿¬¿¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² Ê·-·ô Ó·-· Ë²·ª»®·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò

îòîòî Ð»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® ·-· °»³¾»´¿¶¿®¿²

ï÷ Ð»²¼·¼·µ¿² ¬¿¸¿° ¿µ¿¼»³·µæ ³»²¹«¿-¿· µ±²-»° ¬»±®·¬·- ¾·¼¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ¬»®¬»²¬« -»½¿®¿ «³«³ ¼¿² µ±²-»° ¬»±®·¬·- ¾¿¹·¿² µ¸«-«- ¼¿´¿³

¾·¼¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ¬»®-»¾«¬ -»½¿®¿ ³»²¼¿´¿³

î÷ Ð»²¼·¼·µ¿² ¬¿¸¿² °®±º»-·æ ³»²¹«¿-¿· ¬»±®· ¿°´·µ¿-· ¾·¼¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ¬»®¬»²¬«

îòîòí Í¬®¿¬»¹·

ï÷ Ð·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

î÷ Ð·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ¾»-»®¬¿ µ±³°±²»² ¬»®µ¿·¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

í÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿´«· ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

(12)

¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

¾·´¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò îòîòì ×²¼·µ¿¬±®

ï÷ ×²¼»µ °®»-¬¿-· µ«³«´¿¬·º ³¿¸¿-·-©¿ ³»²·²¹µ¿¬ò î÷ Ü¿§¿ -»®¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²·²¹µ¿¬ò

í÷ Ý¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² -»³¿µ·² ¾¿·µò ì÷ Ô«´«-¿² ³»³¿¸¿³· ¬»²¬¿²¹ µ±²-»° ´·²¹µ«²¹¿²ò îòîòë Ü±µ«³»² ¬»®µ¿·¬

ï÷ Ü±µ«³»² Í·-¬»³ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« ×²¬»®²¿´ øÍÐÓ×÷ ´¿·²²§¿ øÕ»¾·¶¿µ¿² ÍÐÓ×

Ë²©¿®ô Ó¿²«¿´ Ð»²»¬¿°¿²ô Ð»´¿µ-¿²¿¿²ô Ûª¿´«¿-·ô Ð»²¹»²¼¿´·¿²ô Ð»²·²¹µ¿¬¿² Í¬¿²¼¿®å ¼¿² Í¬¿²¼¿® Ë²©¿® ´¿·²²§¿÷ò

î÷ Ð»¼±³¿² Ûª¿´«¿-· ¼¿² Ð»²¹»²¼¿´·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· Ë²·ª»®·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò îòí Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

îòíòï Ð®±-»¼«®

ï÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´ ¬»²¬¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² °¿¼¿ °®±¹®¿³ -¬«¼· «²¬«µ

³»³°»®±´»¸ ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ò

î÷ Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²½¿µ«°æ µ¿®¿µ»®·-¬·µ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô

°»®»²½¿²¿¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô °»´¿µ-¿²¿¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¼¿² ¾»¾¿²

¾»´¿¶¿® ³¿¸¿-·-©¿ò

í÷ Õ¿®¿µ»®·-¬·µ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ -ø»-«¿· Ð¿-¿´ ïï Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·÷ô ¬»®¼·®· ¿¬¿- -·º¿¬

·²¬»®¿µ¬·ºô ¸±´·-¬·µô ·²¬»¹®¿¬·ºô -¿·²¬·º·µô µ±²¬»µ-¬«¿´ô ¬»³¿¬·µô »º»µ¬·ºô µ±´¿¾±®¿¬·ºô

¼¿² ¾»®°«-¿¬ °¿¼¿ ³¿¸¿-·-©¿ôò

ì÷ Ð»®»²½¿²¿¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·-«-«² °¿¼¿ -»¬·¿° ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ¸¿®«-

¼·¾«¿¬ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ Î»²½¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿² Í»³»-¬»® øÎÐÍ÷ -»-«¿· Ð¿-¿´ ïî Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò ë÷ Ü¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼±-»² ¸¿®«- ³»²»®¿°µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ³»¬±¼»

°»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ·²±ª¿¬·ºô -»-«¿· Ð¿-¿´ ïí ¼¿² ïì Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò

ê÷ Þ»¾¿² ¾»´¿¶¿® ³¿¸¿-·-©¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ Í¿¬«¿² Õ®»¼·¬ Í»³»-¬»® øÍÕÍ÷ô -»-«¿·

Ð¿-¿´ ïë -¿³°¿· ïé Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´

Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò

îòíòî Ð»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²

ï÷ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ¼±-»²ô ³¿¸¿-·-©¿ô ¼¿² -«³¾»® ¾»´¿¶¿®

¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ¾»´¿¶¿® ¬»®¬»²¬«

(13)

î÷ Ð®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· -»¬·¿° Þ´±µ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² -»-«¿· Î»²½¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿² Þ´±µ

í÷ Í»¬·¿° ³¿¬¿ µ«´·¿¸ Þ´±µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¿¬« ¿¬¿« ¹¿¾«²¹¿² ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿

³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»®«°¿æ

•Kuliah

•Responsi dan tutorial

•Seminar

•Praktikum, praktik bengkel, praktik studio, praktik lapangan ì÷ Þ»¾¿² ¾»´¿¶¿® ³¿¸¿-·-©¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾»-¿®¿² -µ-

ë÷ Í»³»-¬»® ³»®«°¿µ¿² -¿¬«¿² ©¿µ¬« °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² »º»µ¬·º -»´¿³¿ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ïê ø»²¿³ ¾»´¿-÷ ³·²¹¹«ò

îòíòí Í¬®¿¬»¹·

ï÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

î÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ¾»-»®¬¿ µ±³°±²»² ¬»®µ¿·¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿·

Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

í÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿¿- ³»´¿´«· ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ì÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿¿-ô Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô ¼¿² ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»²¼¿´·¿²

¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¾·´¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò

îòíòì ×²¼·µ¿¬±®

ï÷ ×²¼»µ °®»-¬¿-· ³¿¸¿-·-©¿ ³»²·²¹µ¿¬ò î÷ Ó¿-¿ ¬«²¹¹« ´«´«-¿² -»³¿µ·² -·²¹µ¿¬ò í÷ Õ·²»®¶¿ ´«´«-¿² -»³¿µ·² ¾¿·µò

îòíòë Ü±µ«³»² ¬»®µ¿·¬

î÷ Ð»¼±³¿² Ûª¿´«¿-· ¼¿² Ð»²¹»²¼¿´·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· Ë²·ª»®·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò îòì Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²

îòìòï Ð®±-»¼«®

ï÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ©¿¶·¾ ³»²§«-«² ¼¿² ³»²»¬¿°µ¿² -¬¿²¼¿®

°»²·´¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´ ¬»²¬¿²¹ °»²·´¿·¿² °®±-»-

¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»³»²«¸¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²

´«´«-¿²ò

(14)

î÷ Ð»²·´¿·¿² °®±-»- ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ³¿¸¿-·-©¿ ³»²½¿µ«°æ ¿÷ °®·²-·° °»²·´¿·¿²å ¾÷

¬»µ²·µ ¼¿² ·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿²å ½÷ ³»µ¿²·-³» ¼¿² °®±-»¼«® °»²·´¿·¿²å ¼÷

°»´¿µ-¿²¿¿² °»²·´¿·¿²å »÷ °»´¿°±®¿² °»²·´¿·¿²å ¼¿² º÷ µ»´«´«-¿² ³¿¸¿-·-©¿ò

í÷ Ð®·²-·° °»²·´¿·¿² ³»²½¿µ«° °®·²-·° »¼«µ¿¬·ºô ±¬»²¬·µô ±¾¶»µ¬·ºô ¿µ«²¬¿¾»´ô ¼¿²

¬®¿²-°¿®¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬»®·²¬»¹®¿-·ô ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

¿ò Ð®·²-·° »¼«µ¿¬·ºæ ³»®«°¿µ¿² °»²·´¿·¿² §¿²¹ ³»³±¬·ª¿-· ³¿¸¿-·-©¿ ¿¹¿®

³¿³°« ³»³°»®¾¿·µ· °»®»²½¿²¿¿² ¼¿² ½¿®¿ ¾»´¿¶¿® -»®¬¿ ³»®¿·¸ ½¿°¿·¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ò

¾ò Ð®·²-·° ±¬»²¬·µæ ³»®«°¿µ¿² °»²·´¿·¿² §¿²¹ ¾»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ °®±-»- ¾»´¿¶¿®

§¿²¹ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ³»²½»®³·²µ¿² µ»³¿³°«¿²

³¿¸¿-·-©¿ °¿¼¿ -¿¿¬ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ò

½ò Ð®·²-·° ±¾¶»µ¬·ºæ ³»®«°¿µ¿² °»²·´¿·¿² §¿²¹ ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ -¬?²¼¿® §¿²¹

¼·-»°¿µ¿¬· ¿²¬¿®¿ ¼±-»² ¼¿² ³¿¸¿-·-©¿ -»®¬¿ ¾»¾¿- ¼¿®· °»²¹¿®«¸

-«¾¶»µ¬·ª·¬¿- °»²·´¿· ¼¿² §¿²¹ ¼·²·´¿·ò

¼ò Ð®·²-·° ¿µ«²¬¿¾»´æ ³»®«°¿µ¿² °»²·´¿·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² -»-«¿· ¼»²¹¿²

°®±-»¼«® ¼¿² µ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¶»´¿-ô ¼·-»°¿µ¿¬· °¿¼¿ ¿©¿´ µ«´·¿¸ô ¼¿² ¼·°¿¸¿³·

±´»¸ ³¿¸¿-·-©¿ò

»ò Ð®·²-·° ¬®¿²-°¿®¿²æ ³»®«°¿µ¿² °»²·´¿·¿² §¿²¹ °®±-»¼«® ¼¿² ¸¿-·´

°»²·´¿·¿²²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿µ-»- ±´»¸ -»³«¿ °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿²ò

ì÷ Ì»µ²·µ ¼¿² ·²-¬®«³»²¬¿´ °»²·´¿·¿² ¬»®¼·®· ¿¬¿- ±¾-»®ª¿-·ô °¿®¬·-·°¿-·ô «²¶«µ µ»®¶¿ô

¬»- ¬»®¬«´·-ô ¬»- ´·-¿²ô ¼¿² ¿²¹µ»¬ô ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

¿ò ×²-¬®«³»² °»²·´¿·¿² ¬»®¼·®· ¿¬¿- °»²·´¿·¿² °®±-»- ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ®«¾®·µ

¼¿²ñ¿¬¿« °»²·´¿·¿² ¸¿-·´ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °±®¬±º±´·± ¿¬¿« µ¿®§¿ ¼»-¿·²

¾ò Ð»²·´¿·¿² -·µ¿° ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ °»²·´¿·¿² ±¾-»®ª¿-·ò

½ò Ð»²·´¿·¿² °»²¹«¿-¿¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿² «³«³ô ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² µ¸«-«- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»³·´·¸ -¿¬« ¿¬¿« µ±³¾·²¿-· ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¬»µ²·µ

¼¿² ·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿²ò

¼ò Ø¿-·´ ¿µ¸·® °»²·´¿·¿² ³»®«°¿µ¿² ·²¬»¹®¿-· ¿²¬¿®¿ ¾»®¾¿¹¿· ¬»µ²·µ ¼¿²

·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ò ë÷ Ó»µ¿²·-³» °»²·´¿·¿² ¬»®¼·®· ¿¬¿-æ

¿ò Ó»²§«-«²ô ³»²§¿³°¿·µ¿²ô ³»²§»°¿µ¿¬· ¬¿¸¿°ô ¬»µ²·µô ·²-¬®«³»²ô µ®·¬»®·¿ô

·²¼·µ¿¬±®ô ¼¿² ¾±¾±¬ °»²·´¿·¿² ¿²¬¿®¿ °»²·´¿· ¼¿² §¿²¹ ¼·²·´¿· -»-«¿· ¼»²¹¿²

®»²½¿²¿ °»³¾»´¿¶¿®¿²

¾ò Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±-»- °»²·´¿·¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬¿¸¿°ô ¬»µ²·µô ·²-¬®«³»²ô µ®·¬»®·¿ô ·²¼·µ¿¬±®ô ¼¿² ¾±¾±¬ °»²·´¿·¿² §¿²¹ ³»³«¿¬ °®·²-·° °»²·´¿·¿²

½ò Ó»³¾»®·µ¿² «³°¿² ¾¿´·µ ¼¿² µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ ³»³°»®¬¿²§¿µ¿² ¸¿-·´

°»²·´¿·¿² µ»°¿¼¿ ³¿¸¿-·-©¿

¼ò Ó»²¼±µ«³»²¬¿-·µ¿² °»²·´¿·¿² °®±-»- ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® ³¿¸¿-·-©¿ -»½¿®¿

¿µ«²¬¿¾»´ ¼¿² ¬®¿²-°¿®¿²ò

(15)

ê÷ Ð®±-»¼«® °»²·´¿·¿² ³»²½¿µ«° ¬¿¸¿° °»®»²½¿²¿¿²ô µ»¹·¿¬¿² °»³¾»®·¿² ¬«¹¿- ¿¬¿«

-±¿´ô ±¾-»®ª¿-· µ·²»®¶¿ô °»²¹»³¾¿´·¿² ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-·ô ¼¿² °»³¾»®·¿² ²·´¿· ¿µ¸·®ò Ð®±-»¼«® °»²·´¿·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· °»²·´¿·¿² ¾»®¬¿¸¿° ¼¿²ñ¿¬¿«

°»²·´¿·¿² «´¿²¹ò

é÷ Ð»´¿µ-¿²¿¿² °»²·´¿·¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ®»²½¿²¿ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

¿ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °»²·´¿·¿² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸æ ¿÷ ¼±-»² °»²¹¿³°« ¿¬¿« ¬·³

¼±-»² °»²¹¿³°«å ¾÷ ¼±-»² °»²¹¿³°« ¿¬¿« ¬·³ ¼±-»² °»²¹¿³°« ¼»²¹¿²

³»²¹·µ«¬-»®¬¿µ¿² ³¿¸¿-·-©¿å ¼¿²ñ¿¬¿« ½÷ ¼±-»² °»²¹¿³°« ¿¬¿« ¬·³ ¼±-»²

°»²¹¿³°« ¼»²¹¿² ³»²¹·µ«¬-»®¬¿µ¿² °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² §¿²¹ ®»´»ª¿²ò

¾ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °»²·´¿·¿² «²¬«µ °®±¹®¿³ -°»-·¿´·- ¼«¿ ¼¿² °®±¹®¿³ ¼±µ¬±®

©¿¶·¾ ³»²§»®¬¿µ¿² ¬·³ °»²·´¿· »µ-¬»®²¿´ §¿²¹ ³»³°«²§¿· µ±³°»¬»²-· §¿²¹

³»³¿¼¿·ò

è÷ Ð»´¿°±®¿² °»²·´¿·¿² ¾»®«°¿ µ«¿´·º·µ¿-· µ»¾»®¸¿-·´¿² ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²»³°«¸

-«¿¬« ³¿¬¿ µ«´·¿¸ §¿²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ µ·-¿®¿²æ

¿ò Ø«®«º ß -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ ì ø»³°¿¬÷å

¾ò Ø«®«º Þõ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ íôë ø¬·¹¿ µ±³¿ ´·³¿÷å

½ò Ø«®«º Þ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ í ø¬·¹¿÷å

¼ò Ø«®«º Ýõ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ îôë ø¼«¿ µ±³¿ ´·³¿÷å

»ò Ø«®«º Ý -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ î ø¼«¿÷å

ºò Ø«®«º Üõ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ ïôë ø-¿¬« µ±³¿ ´·³¿÷å

¹ò Ø«®«º Ü -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ ï ø-¿¬«÷ò

¸ò Ø«®«º Û -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ ð ø²±´÷ô

ç÷ Õ«¿´·º·µ¿-· µ»¾»®¸¿-·´¿² ³¿¸¿-·-©¿ ¼·¼¿-¿®µ¿² ¿¬¿- ¾»¾»®¿°¿ µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿·

¾»®·µ«¬ò

¿ò Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² ¼·«³«³µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿¸¿-·-©¿ -»¬»´¿¸ -¿¬« ¬¿¸¿°

°»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ®»²½¿²¿ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

¾ò Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² ¼· ¬·¿° -»³»-¬»® ¼·²§¿¬¿µ¿²

¼»²¹¿² ·²¼»µ- °®»-¬¿-· -»³»-¬»® ø×ÐÍ÷ ¼¿´¿³ ¾»-¿®¿² §¿²¹ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿²

½¿®¿ ³»²¶«³´¿¸µ¿² °»®µ¿´·¿² ¿²¬¿®¿ ²·´¿· ¸«®«º -»¬·¿° ³¿¬¿ µ«´·¿¸ §¿²¹

¼·¬»³°«¸ ¼¿² ÍÕÍ ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼·¾¿¹· ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ÍÕÍ

³¿¬¿ µ«´·¿¸ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¼¿´¿³ -¿¬« -»³»-¬»®ò

½ò Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² °¿¼¿ ¿µ¸·® °®±¹®¿³ -¬«¼·

¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² ·²¼»µ- °®»-¬¿-· µ«³«´¿¬·º ø×ÐÕ÷ ¼¿´¿³ ¾»-¿®¿² §¿²¹

¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¶«³´¿¸µ¿² °»®µ¿´·¿² ¿²¬¿®¿ ²·´¿· ¸«®«º -»¬·¿°

³¿¬¿ µ«´·¿¸ §¿²¹ ¼·¬»³°«¸ ¼¿² -µ- ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ¼·¾¿¹·

¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ -µ- ³¿¬¿ µ«´·¿¸ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»³°«¸ò

¼ò Ó¿¸¿-·-©¿ ¾»®°®»-¬¿-· ¿µ¿¼»³·µ ¬·²¹¹· -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿´¿³ Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿² Ð±·² ¿¼¿´¿¸ ³¿¸¿-·-©¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿·

(16)

·²¼»µ- °®»-¬¿-· -»³»-¬»® ø×ÐÍ÷ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®· íôëð ø¬·¹¿ µ±³¿ ´·³¿ ²±´÷

¼¿² ³»³»²«¸· »¬·µ¿ ¿µ¿¼»³·µò

ïð÷ Õ»´«´«-¿² ³¿¸¿-·-©¿ ³»²¹·µ«¬· µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

¿ò Ó¿¸¿-·-©¿ °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ´«´«- ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»²»³°«¸

-»´«®«¸ ¾»¾¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼¿² ³»³·´·µ· ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²

´«´«-¿² §¿²¹ ¼·¬¿®¹»¬µ¿² ±´»¸ °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼»²¹¿² ×ÐÕ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¿¬¿«

-¿³¿ ¼»²¹¿² íôðð ø¬·¹¿ µ±³¿ ²±´ ²±´÷ò

¾ò Ð®»¼·µ¿¬ µ»´«´«-¿² ³¿¸¿-·-©¿ °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ô -»-«¿· Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±

ìç Ì¿¸«² îðïì Ð¿-¿´ ïé ¿§¿¬ í ¿¼¿´¿¸ -¾¾òæ

• Ô«´«- ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ ³»³«¿-µ¿² ¿°¿¾·´¿ ×ÐÕ íôðð ø¬·¹¿ µ±³¿

²±´ ²±´÷å

• Ô«´«- ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ -¿²¹¿¬ ³»³«¿-µ¿² ¿°¿¾·´¿ ×ÐÕ íôðï ø¬·¹¿

µ±³¿ ²±´ -¿¬«÷ -¿³°¿· ¼»²¹¿² íôëð ø¬·¹¿ µ±³¿ ´·³¿ ²±´÷å

• Ô«´«- ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ °«¶·¿² ¿°¿¾·´¿ ×ÐÕ ≥íôëï ø´»¾·¸ ¾»-¿® ¿¬¿«

-¿³¿ ¼»²¹¿² ¬·¹¿ µ±³¿ ´·³¿ -¿¬«÷ ¼»²¹¿² ´¿³¿ -¬«¼· ³·²·³¿´

-»-«¿· ³¿-¿ -¬«¼· ¬»®°¿µ¿·ò

½ò Ó¿¸¿-·-©¿ °®±¹®¿³ °®±º»-·ô ¼·²§¿¬¿µ¿² ´«´«- ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»²»³°«¸

-»´«®«¸ ¾»¾¿² -¬«¼· §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼¿² ³»³·´·µ· ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²

´«´«-¿² §¿²¹ ¼·¬¿®¹»¬µ¿² ±´»¸ °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼»²¹¿² ×ÐÕ≥íôðð ø´»¾·¸ ¾»-¿®

¿¬¿« -¿³¿ ¼»²¹¿² ¬·¹¿ µ±³¿ ²±´ ²±´÷ò

¼ò Ð®»¼·µ¿¬ µ»´«´«-¿² ³¿¸¿-·-©¿ °®±¹®¿³ °®±º»-·ô -»-«¿· Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±

ìç Ì¿¸«² îðïì Ð¿-¿´ ïé ¿§¿¬ íô ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² µ®·¬»®·¿ -¾¾òæ

• Ô«´«- ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ ³»³«¿-µ¿² ¿°¿¾·´¿ ×ÐÕ íôðð ø¬·¹¿ µ±³¿

²±´÷ -¿³°¿· ¼»²¹¿² íôëð ø¬·¹¿ µ±³¿ ´·³¿ ²±´÷å

• Ô«´«- ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ -¿²¹¿¬ ³»³«¿-µ¿² ¿°¿¾·´¿ ×ÐÕ íôëï ø¬·¹¿

µ±³¿ ´·³¿ -¿¬«÷ -¿³°¿· ¼»²¹¿² íôéë ø¬·¹¿ µ±³¿ ¬«¶«¸ ´·³¿÷å

• Ô«´«- ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ °«¶·¿² ¿°¿¾·´¿ ×ÐÕ ≥íôéê ø´»¾·¸ ¾»-¿® ¿¬¿«

-¿³¿ ¼»²¹¿² ¬·¹¿ µ±³¿ ¬«¶«¸ »²¿³÷ ¼»²¹¿² ´¿³¿ -¬«¼· ³·²·³¿´

-»-«¿· ³¿-¿ -¬«¼· ¬»®°¿µ¿·ò

»ò Ó¿¸¿-·-©¿ §¿²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² ´«´«- ¾»®¸¿µ ³»³°»®±´»¸ ·¶¿¦¿¸ô ¹»´¿® ¿¬¿«

-»¾«¬¿²ô ¼¿² -«®¿¬ µ»¬»®¿²¹¿² °»²¼¿³°·²¹ ·¶¿¦¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿²

°»®«²¼¿²¹¿²ò

îòìòî Ð»®²§¿¬¿¿² -¬¿²¼¿® °»²·´¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²

ï÷ Ó»³±¬·ª¿-· ³¿¸¿-·-©¿ ¿¹¿® ³¿³°«æ ¿÷ ³»³°»®¾¿·µ· °»®»²½¿²¿¿² ¼¿² ½¿®¿

¾»´¿¶¿®å ¼¿² ¾÷ ³»®¿·¸ ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ò

î÷ Þ»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ °®±-»- ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® §¿²¹

³»²½»®³·²µ¿² µ»³¿³°«¿² ³¿¸¿-·-©¿ °¿¼¿ -¿¿¬ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ í÷ Ü·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·-»°¿µ¿¬· ¿²¬¿®¿ ¼±-»² ¼¿² ³¿¸¿-·-©¿ -»®¬¿ ¾»¾¿-

¼¿®· °»²¹¿®«¸ -«¾¶»µ¬·ª·¬¿- °»²·´¿· ¼¿² §¿²¹ ¼·²·´¿·

(17)

ì÷ Í»-«¿· ¼»²¹¿² °®±-»¼«® ¼¿² µ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¶»´¿-ô ¼·-»°¿µ¿¬· °¿¼¿ ¿©¿´ µ«´·¿¸ô ¼¿²

¼·°¿¸¿³· ±´»¸ ³¿¸¿-·-©¿

ë÷ Ü¿°¿¬ ¼·¿µ-»- ±´»¸ -»³«¿ °»³¿²¹µ« µ»°»²¬·²¹¿² îòìòí Í¬®¿¬»¹·

ï÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

î÷ Ð·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô Ü±-»²ô Õ»´±³°±µ Ü±-»² ¾»-»®¬¿ µ±³°±²»² ¬»®µ¿·¬

³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²·´¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò í÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿´«· ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿²

Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²·´¿·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¾·´¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò

îòìòì ×²¼·µ¿¬±®

ï÷ ×²¼»µ °®»-¬¿-· µ«³«´¿¬·º ø×ÐÕ÷ ³¿¸¿-·-©¿ ³»²·²¹µ¿¬ò î÷ Ü¿§¿ -»®¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²·²¹µ¿¬ò

í÷ Ý¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² -»³¿µ·² ¾¿·µò îòìòë Ü±µ«³»² ¬»®µ¿·¬

î÷ Ð»¼±³¿² Ûª¿´«¿-· ¼¿² Ð»²¹»²¼¿´·¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· Ë²·ª»®·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ò îòë Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²

îòëòï Ð®±-»¼«®

ï÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ¼¿² Ú¿µ«´¬¿- ©¿¶·¾ ³»²§«-«² ¼¿² ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿®

Ì»²¿¹¿ Ð»²¼·¼·µ øÜ±-»²÷ ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² øÐ»¹¿©¿·÷ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´ ¬»²¬¿²¹ µ«¿´·º·µ¿-· ¼¿² µ±³°»¬»²-· ¼±-»² ¼¿² ¬»²¿¹¿

µ»°»²¼·¼·µ¿² «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»³»²«¸¿²

½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ô ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

¿ò Õ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ ³»®«°¿µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿² °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ §¿²¹

¸¿®«- ¼·°»²«¸· ±´»¸ -»±®¿²¹ ¼±-»² ¼¿² ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² §¿²¹

¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² ·¶¿¦¿¸ò

¾ò Õ±³°»¬»²-· ¼±-»² ¼¿² ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»®¬·º·µ¿¬

°»²¼·¼·µô ¼¿²ñ¿¬¿« -»®¬·º·µ¿¬ °®±º»-·ò

¶¿-³¿²· ¼¿² ®±¸¿²·ô -»®¬¿ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿²

°»²¼·¼·µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»³»²«¸¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ô ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

(18)

¿ò Ü±-»² °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ ¸¿®«- ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸

´«´«-¿² ³¿¹·-¬»® øÍî÷ ¿¬¿« ³¿¹·-¬»® ¬»®¿°¿² øÍ°ï÷ §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿²

°®±¹®¿³ -¬«¼·ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼±-»² ¾»®-»®¬·º·µ¿¬ °®±º»-· §¿²¹

®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ -»¬¿®¿

¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ è ø¼»´¿°¿²÷ ÕÕÒ×ò

¾ò Ü±-»² °®±¹®¿³ °®±º»-· ¸¿®«- ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ´«´«-¿²

³¿¹·-¬»® øÍî÷ ¿¬¿« ³¿¹·-¬»® ¬»®¿°¿² øÍ°ï÷ §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² ¾»®°»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ î ø¼«¿÷ ¬¿¸«²ô -»®¬¿ ¼¿°¿¬

³»²¹¹«²¿µ¿² ¼±-»² ¾»®-»®¬·º·µ¿¬ °®±º»-· §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼·ô §¿²¹ ¾»®°»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ î ø¼«¿÷ ¬¿¸«²ô ¼¿²

¾»®µ«¿´·º·µ¿-· °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ è ø¼»´¿°¿²÷ ÕÕÒ×ò

½ò Ð»²§»¬¿®¿¿² ¿¬¿- ¶»²¶¿²¹ ê ø»²¿³÷ ÕÕÒ×ô ¶»²¶¿²¹ è ø¼»´¿°¿²÷ ÕÕÒ×ô ¼¿²

¶»²¶¿²¹ ç ø-»³¾·´¿²÷ ÕÕÒ× ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ ³»´¿´«·

³»µ¿²·-³» ®»µ±¹²·-· °»³¾»´¿¶¿®¿² ´¿³°¿«ò

í÷ Ð»²¹¸·¬«²¹¿² ¾»¾¿² µ»®¶¿ ¼±-»² ¼¿² µ»¬»²¬«¿² ´¿·² §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ¼±-»² ¬»¬¿°

¼¿² ¬·¼¿µ ¬»¬¿° ³»²¹¿½« µ»°¿¼¿ Ð¿-¿´ îé ¼¿² Ð¿-¿´ îè Ð»®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Í¬¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·ò

®»µ±³»²¼¿-· Ü»µ¿² ¼»²¹¿² ³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ»-»-«-¿·¿² ¾·¼¿²¹ ·´³« °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² ³¿¬¿ µ«´·¿¸ §¿²¹ ¼·¿³°«ò

ë÷ Ì»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² ³»³·´·µ· µ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ´«´«-¿²

°®±¹®¿³ ¼·°´±³¿ í ø¬·¹¿÷ §¿²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² ·¶¿¦¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ«¿´·º·µ¿-·

¬«¹¿- °±µ±µ ¼¿² º«²¹-·²§¿ô ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò

-»®¬·º·µ¿¬ µ±³°»¬»²-· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ¬«¹¿- ¼¿² µ»¿¸´·¿²²§¿ò

¾ò Ì»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿² ¼·µ»½«¿´·µ¿² ¾¿¹· ¬»²¿¹¿ ¿¼³·²·-¬®¿-·ò

½ò Ì»²¿¹¿ ¿¼³·²·-¬®¿-· ¸¿®«- ³»³·´·µ· µ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸

ÍÓß ¿¬¿« -»¼»®¿¶¿¬ò

-»®¬·º·µ¿¬ µ±³°»¬»²-· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ¬«¹¿- ¼¿² µ»¿¸´·¿²²§¿ò îòëòî Ð»®²§¿¬¿¿ -¬¿²¼¿® ¼±-»² ¼¿² ¬»²¿¹¿ µ»°»²¼·¼·µ¿²

¶¿-³¿²· ¼¿² ®±¸¿²·ô -»®¬¿ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿²

°»²¼·¼·µ¿²

î÷ Õ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ¿¼¿´¿¸ Íî §¿²¹ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² ·¶¿¦¿¸ò í÷ Õ±³°»¬»²-· °»²¼·¼·µ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»®¬·º·µ¿¬ °»²¼·¼·µô ¼¿²ñ¿¬¿« -»®¬·º·µ¿¬

°®±º»-·

ì÷ Ü±-»² °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ ¸¿®«- ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ´«´«-¿²

³¿¹·-¬»® ¿¬¿« ³¿¹·-¬»® ¬»®¿°¿² §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼·ò

(19)

ë÷ Ü±-»² °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼±-»² ¾»®-»®¬·º·µ¿¬ §¿²¹ ®»´»ª¿²

¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ è ø¼»´¿°¿²÷ ÕÕÒ×ò

ê÷ Ü±-»² °®±¹®¿³ °®±º»-· ¸¿®«- ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ´«´«-¿²

³¿¹·-¬»® ¿¬¿« ³¿¹·-¬»® ¬»®¿°¿² §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿²

¾»®°»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ î ø¼«¿÷ ¬¿¸«²ò

é÷ Ü±-»² °®±¹®¿³ °®±º»-· ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼±-»² ¾»®-»®¬·º·µ¿¬ °®±º»-· §¿²¹

®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿² ³»³·´·µ· °»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ î ø¼«¿÷ ¬¿¸«² -»®¬¿ ¾»®µ«¿´·º·µ¿-· °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ è ø¼»´¿°¿²÷

ÕÕÒ×ò îòëòí Í¬®¿¬»¹·

ï÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²ò

î÷ Ð·³°·²¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô Ü±-»²ô Õ»´±³°±µ Ü±-»²ô Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² ¾»-»®¬¿

µ±³°±²»² ¬»®µ¿·¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±-»- Ì®· Ü¸¿®³¿ Ð»®¹«®«¿² Ì·²¹¹· -»-«¿·

Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²ò

í÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿´«· ËÐÓ Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²ò

¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿²ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ¼¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² Í¬¿²¼¿® Ü±-»² ¼¿² Ì»²¿¹¿

Õ»°»²¼·¼·µ¿² ¾·´¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò îòëòì ×²¼·µ¿¬±®

í÷ Ý¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² -»³¿µ·² ¾¿·µò îòëòë Ü±µ«³»² ¬»®µ¿·¬

îòêòï Ð®±-»¼«®

Ð»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´ ¬»²¬¿²¹ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿

-»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ·-· ¼¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»³»²«¸¿²

½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²ò

î÷ Ð·³°·²¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»³¾«¿¬ °»¼±³¿² ¬»®·²½· ¬»²¬¿²¹ µ®·¬»®·¿ °®¿-¿®¿²¿

°»³¾»´¿¶¿®¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿´¿³ °±·² øîòêòïòï÷ ³»²§¿²¹µ«¬æ ¿÷ ´¿¸¿²å

(20)

¾÷ ®«¿²¹ µ»´¿-å ½÷ °»®°«-¬¿µ¿¿²å ¼÷ ´¿¾±®¿¬±®·«³ñ-¬«¼·±ñ¾»²¹µ»´ µ»®¶¿ñ«²·¬

°®±¼«µ-·å »÷ ¬»³°¿¬ ¾»®±´¿¸®¿¹¿å º÷ ®«¿²¹ «²¬«µ ¾»®µ»-»²·¿²å ¹÷ ®«¿²¹ «²·¬ µ»¹·¿¬¿²

«-¿¸¿å ¼¿² µ÷ º¿-·´·¬¿- «³«³ ø¶¿´¿²ô ¿·®ô ´·-¬®·µô ¶¿®·²¹¿² µ±³«²·µ¿-· -«¿®¿ ¼¿²

¼¿¬¿÷ò

¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹ -»½¿®¿ »µ±´±¹·- ²§¿³¿² ¼¿² -»¸¿¬ «²¬«µ ³»²«²¶¿²¹ °®±-»-

°»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ì÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ³»²¶¿³·² ¾¿¸©¿ ¾¿²¹«²¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ë²·ª»®-·¬¿- É¿®³¿¼»©¿ ³»³·´·µ· -¬¿²¼¿® µ«¿´·¬¿- ³·²·³¿´ µ»´¿- ß ¿¬¿« -»¬¿®¿ -»®¬¿ ³»³»²«¸·

°»®-§¿®¿¬¿² µ»-»´¿³¿¬¿²ô µ»-»¸¿¬¿²ô µ»²§¿³¿²¿²ô ¼¿² µ»¿³¿²¿²ô -»®¬¿ ¼·´»²¹µ¿°·

¼»²¹¿² ·²-¬¿´¿-· ´·-¬®·µ §¿²¹ ¾»®¼¿§¿ ³»³¿¼¿·ô ¼¿² ·²-¬¿´¿-· ´·³¾¿¸ô ¾¿·µ ´·³¾¿¸

¼±³»-¬·µ ³¿«°«² ´·³¾¿¸ µ¸«-«-ô -»-«¿· °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ³»³¾«¿¬ °»¼±³¿² ¬»®·²½· ¬»²¬¿²¹ µ®·¬»®·¿ -¿®¿²¿

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²§¿²¹µ«¬æ ¿÷ °»®´»²¹µ¿°¿²ñ³»¾»«´»®å ¾÷ °»®¿´¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿²å ½÷

³»¼·¿ °»²¼·¼·µ¿²å ¼÷ ¾«µ«ô ¾«µ« »´»µ¬®±²·µô ¼¿² ®»°±-·¬±®·å »÷ -¿®¿²¿ ¬»µ²±´±¹·

·²º±®³¿-· ¼¿² µ±³«²·µ¿-·å º÷ ·²-¬®«³»²¬¿-· »µ-°»®·³»²å ¹÷ -¿®¿²¿ ±´¿¸ ®¿¹¿å ¸÷

-¿®¿²¿ ¾»®µ»-»²·¿²å ·÷ -¿®¿²¿ º¿-·´·¬¿- «³«³å ¶÷ ¾¿¸¿² ¸¿¾·- °¿µ¿·å ¼¿² µ÷ -¿®¿²¿

°»³»´·¸¿®¿¿²ô µ»-»´¿³¿¬¿²ô ¼¿² µ»¿³¿²¿²ò

¼·¬»¬¿°µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ®¿-·± °»²¹¹«²¿¿² -¿®¿²¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ

³»¬±¼» ¼¿² ¾»²¬«µ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô -»®¬¿ ¸¿®«- ³»²¶¿³·² ¬»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ °®±-»-

°»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² °»´¿§¿²¿² ¿¼³·²·-¬®¿-· ¿µ¿¼»³·µò

é÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ¸¿®«- ³»²§»¼·¿µ¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿µ-»-

¬«´·-¿²Þ®¿·´´»¼¿² ·²º±®³¿-· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -«¿®¿ô ´»®»²¹¿² ø®¿³°÷ «²¬«µ °»²¹¹«²¿

µ«®-· ®±¼¿ô ¶¿´«® °»³¿²¼« ø¹«·¼·²¹ ¾´±½µ÷ ¼· ¶¿´¿² ¿¬¿« µ±®·¼±® ¼· ´·²¹µ«²¹¿² µ¿³°«-ô °»¬¿ñ¼»²¿¸ µ¿³°«- ¿¬¿« ¹»¼«²¹ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °»¬¿ñ¼»²¿¸ ¬·³¾«´ô ¼¿²

¬±·´»¬ ¿¬¿« µ¿³¿® ³¿²¼· «²¬«µ °»²¹¹«²¿ µ«®-· ®±¼¿ò

è÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ³»³¾«¿¬ µ»¬»²¬«¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· -¿®¿²¿ ¼¿²

Ð®¿-¿®¿²¿

ï÷ Ð®¿-¿®¿²¿ ¾¿²¹«²¿² ³»²½¿µ«° ´¿¸¿² ¼¿² ¾¿²¹«²¿² ¹»¼«²¹ ¾¿·µ «²¬«µ µ»°»®´«¿²

®«¿²¹ µ«´·¿¸ô ®«¿²¹ µ¿²¬±®ô ®«¿²¹ ¼±-»²ô ®«¿²¹ -»³·²¿®ô ®«¿²¹ ®¿°¿¬ô ®«¿²¹

´¿¾±®¿¬±®·«³ô ®«¿²¹ -¬«¼·±ô ®«¿²¹ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ®«¿²¹ µ±³°«¬»®ô µ»¾«² °»®½±¾¿¿²ô

¾»²¹µ»´ô º¿-·´·¬¿- «³«³ ¼¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²ô -»°»®¬· ®«³¿¸ -¿µ·¬ ¼¿²ñ¿¬¿« °±´·µ´·²·µô

(21)

î÷ Ð®¿-¿®¿²¿ «³«³ ¾»®«°¿ ¿·®ô -¿²·¬¿-·ô ¼®¿·²¿-»ô ´·-¬®·µô ¶¿®·²¹¿² ¬»´»µ±³«²·µ¿-·ô

¬®¿²-°±®¬¿-·ô ¬»³°¿¬ °¿®µ·®ô ¬¿³¿²ô µ±´¿³ô ¸«¬¿² µ¿³°«-ô µ¿²¬·²ô ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬

°»®¬»³«¿² «³«³ô ¼¿² ¼¿²¿«ò Í¿®¿²¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²½¿µ«°æ

ï÷ Í¿®¿²¿ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² -»¾¿¹¿· µ»´»²¹µ¿°¿² ¼· ®«¿²¹ µ»´¿-ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»¶¿ ¬«´·-ô µ«®-·ô °¿°¿² ¬«´·- ³¿²«¿´ô °¿°¿² ¬«´·- »´»µ¬®±²·µô ÑØÐô ÔÝÜô ´¿°¬±°ñ²±¬» ¾±±µô ³·½®±°¸±²»ô °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ñ¼»-µ ¬±°ô ¿´¿¬ °»®¿¹¿ô

¾¿¸¿² ¸¿¾·- °¿µ¿·ô ÝÝÌÊô ¼¿² °»®¿´¿¬¿² »´»µ¬®±²·µ -»¶»²·-²§¿å

î÷ Ð»®¿´¿¬¿² ´¿¾±®¿¬±®·«³ô -»-«¿· ¶»²·- ´¿¾±®¿¬±®·«³ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °®±¹®¿³ -¬«¼·ô

«²·¬ó«²·¬ñ¾·®± °»´¿§¿²¿²ô ´»³¾¿¹¿ô °«-¿¬ó°«-¿¬ -¬«¼·ô ¼¿² °«-¿¬ó°«-¿¬ ´¿§¿²¿²ò í÷ Í¿®¿²¿ -«³¾»® ¾»´¿¶¿® ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾«µ« ¬»µ-ô ¶«®²¿´ô ³¿¶¿´¿¸ô ½·®½«´¿®ô ¾«´»¬·²ô

´»³¾¿® ·²º±®³¿-·ô ·²¬»®²»¬ô ¿«¼·± ª·-«¿´ô ÝÜóÎÑÓ ¼¿² ½·¬®¿ -¿¬»´·¬ò Í«³¾»® ¾»´¿¶¿®

·²· ¸¿®«- ¼·-»´»µ-·ô ¼·°·´¿¸ô ¼¿² ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ì÷ Þ»®¾¿¹¿· ®«¿²¹¿² ¼·®¿²½¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² §¿²¹ µ¸«-«- ë÷ Þ»²¬«µñ¼·-¿·² ®«¿²¹¿² §¿²¹ -»-«¿· µ»¹«²¿¿²²§¿ò

ê÷ Ô±µ¿-· ³«¼¿¸ ¼·½¿°¿·

é÷ Í«¸« ®«¿²¹¿² ¼¿² ª»²¬·´¿-· ¾¿·µò è÷ Ð»²»®¿²¹¿² ¾¿·µ

ç÷ Ð»®°«-¬¿µ¿¿²

• Ö«³´¿¸ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ½«µ«° ¼¿² -¿²¹¿¬ ´«¿- ®¿¹¿³²§¿ò

• Þ¿¸¿² °«-¬¿µ¿ §¿²¹ °¿´·²¹ ³«¬¿µ¸·® ¬»®-»¼·¿ò

• Ü¿²¿ «²¬«µ °»²¹¿¼¿¿² ¼¿² °»³»´·¸¿®¿¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¬»®-»¼·¿ ½«µ«°

• Î«¿²¹¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ³±¼»®² ¼¿² ´«¿- -»®¬¿ ³»²§»²¿²¹µ¿²ò Ì»³°¿¬ ¼«¼«µ

½«µ«° ¾¿¹· °»²¹¹«²¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²

• Ð»®°«-¬¿µ¿¿² ³»³·´·µ· º¿µ¬±® °»³¿µ¿·¿² §¿²¹ ¾¿·µò Ö¿³ ¾«µ¿ îì ¶¿³ò

• Ð»³»´·¸¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¾¿·µ

• Ð»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ³±¼»®² ¼¿² »º·-·»²

• ß¼¿ °®±¹®¿³ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² «²¬«µ °»²¹¿¼¿¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ò

• Ó»³°«²§¿· ¾¿²§¿µ µ±³°«¬»® §¿²¹ ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿®·²¹¿² ´±µ¿´ ¼¿²

·²¬»®²»¬

îòêòí Í¬®¿¬»¹·

ï÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ¼¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿

Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

î÷ Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô Ü±-»²ô Õ»´±³°±µ Ü±-»²ô Ì»²¿¹¿ Õ»°»²¼·¼·µ¿² ¾»-»®¬¿

µ±³°±²»² ¬»®µ¿·¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±-»- Ì®· Ü¸¿®³¿ Ð»®¹«®«¿² Ì·²¹¹· -»-«¿·

Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

(22)

í÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿- ¼¿² Ú¿µ«´¬¿- ³»´¿´«· ÞÐÓ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² ËÐÓ

³»´¿µ«µ¿² »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿

Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ì÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿-ô Ú¿µ«´¬¿-ô Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ô ¼¿² ËÐÓ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»²¼¿´·¿²

¬»®¸¿¼¿° °»²»®¿°¿² Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿ ¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ò

ë÷ Ð·³°·²¿² Ë²·ª»®-·¬¿-ô Ú¿µ«´¬¿-ô ¼¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² Í¬¿²¼¿® Í¿®¿²¿

¼¿² Ð®¿-¿®¿²¿ Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¾·´¿ -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò îòêòì ×²¼·µ¿¬±®

í÷ Ý¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿² -»³¿µ·² ¾¿·µò îòêòë Ü±µ«³»² ¬»®µ¿·¬

ï÷ Ü±µ«³»² Í·-¬»³ Ð»²¶¿³·²¿² Ó«¬« ×²¬»®²¿´ øÍÐÓ×÷ ´¿·²²§¿ øÕ»¾·¶¿µ¿² ÍÐÓ×

îòéòï Ð®±-»¼«®

³»²»¬¿°µ¿² Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ®·¬»®·¿ ³·²·³¿´

¬»²¬¿²¹ °»®»²½¿²¿¿²ô °»´¿µ-¿²¿¿²ô °»²¹»²¼¿´·¿²ô °»³¿²¬¿«¿² ¼¿² »ª¿´«¿-·ô -»®¬¿

°»´¿°±®¿² µ»¹·¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼·ò

î÷ Í¬¿²¼¿® Ð»²¹»´±´¿¿² Ð»³¾»´¿¶¿®¿² ¸¿®«- ³»²¹¿½« °¿¼¿ Í¬¿²¼¿® Õ±³°»¬»²-·

Ô«´«-¿²ô Í¬¿²¼¿® ×-· Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô Í¬¿²¼¿® Ð®±-»- Ð»³¾»´¿¶¿®¿²ô Í¬¿²¼¿® Ü±-»²

¿ò Ó»²§«-«² µ»¾·¶¿µ¿²ô ®»²½¿²¿ -¬®¿¬»¹·-ô ¼¿² ±°»®¿-·±²¿´ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿µ-»- ±´»¸ -·ª·¬¿- ¿µ¿¼»³·µ¿ ¼¿² °»³¿²¹µ«

µ»°»²¬·²¹¿²ô -»®¬¿ ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² °»¼±³¿² ¾¿¹· °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿´¿³

³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²å

¾ò Ó»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶»²·- ¼¿² °®±¹®¿³

°»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ -»´¿®¿- ¼»²¹¿² ½¿°¿·¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ´«´«-¿²å

½ò Ó»²¶¿¹¿ ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³«¬« °»²¹»´±´¿¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿´¿³

³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² -»½¿®¿ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ¼»²¹¿² -¿-¿®¿²

¼ò Ó»´¿µ«µ¿² °»³¿²¬¿«¿² ¼¿² »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿° µ»¹·¿¬¿² °®±¹®¿³ -¬«¼· ¼¿´¿³

³»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²å