Perdjangdjian Muang-Thai djeung Djepang.

Senen 22 Dec. 1941

Pangaos langganan

Sasasihna £ 1,75 sakwart. f5,—

Loeareun Indonesia. .. f7,

Losse-nummer.. .... 15 sen Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

»Pagoejoeban Pasoendau”

Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

No. 288 Dikaloearkeun 2 lambar — Sana ana mama nan

Perang - Pacific)...

VI

Japan djeung Thailand ajeuaa reudkeun

mic

1 oerang roeijat nepi ka

lebah mana picusicunana eta ps

pena, pc boh

pan loe boh keur J

Thailand ^keu

Mema kocatan T

padjockeu djeuhkeun k

na discboet

dingkeun kana kakocatan Japa

mah hoenjoer djeung goenoen,

babandi na.

Teu bisa djadi lebah dicu ie doca nagara silih bantocan din?

harti noe sanjata-njatana. Kane toeloenganeun bae losna teh Tha

land mah, boh rocpa pakara

atawa pakakas, boh soldadoe, bc

roraah bisa dipake mantocan b:

toer.

Da ngan kieu noe katoong mai:

harti babarenganana digawe an-

tara kamiliteran Djepang djeung

kamiliteran Muang-Thai teh:

Noe kaseboet pandeuri mere kalalocasaan ka pihak Japan pi-

“Ikeun

ERA San Sa

Sipatahnenan Hoofdredacteur: Moamad Koerdie.

a. ngagoenakeun kabeh lal

a tempat anoe strate'

k Djupang kat

dipake dina pepera-

na, penting dina harti heulana kabedja

strategic. (V

djeung “ 1918

harita

Toeloej economic,

yan cu anoe tetela na dina hai

an mah jeuk noc

Lan

tapi tjcuk

keur pi

itatawa pabc

a anoc d'

adfakeun lahan lalocasa di pa sar Thailand, Toclocj, dina n

Muang-Thai (poeg

Noe matak di dicu wani

nje-

boctkeun, pikeun Japan, ngarah bisa ,,babarengan" djcung Thai land “dina kamiliteran, kapoclit:

kan djeung kackonomian teh te

perloe ngajakeun perdjangdjian

naon-naon.

Ari noe matak keukeuh njang

reudkeun perdjangdjian kasebo-:

di loel ?

kabedjakeunana, ajeun?

a (nagara) Azia anoe angan ka doenja loca amoem kana gerakan Japan.

Walloh koemaha djero-djeroa- nana mah, ngan bisa dipastikeun

kitoe maksoedna Japan ocar-oca

geus nanda perdjangdjian djeung Thailand teh.

Djaman kiwari tea, loembrat asal aloes ebrehna!

Mh. K.

keun:

LEAN

'Ingajonan kapal perang Diep:

Directeur: R. O. Iskandar di Nata

KAN yo Der

ai ^an

— Lambaran

Pangaos

Sadjadjar kolom

Pangsneutikna 1Xmoeat f3,—

Pumajaranana kedah ti pajoen

Senen 3 Rajag. 1360 Advertentie

2... £ 0,30

Reductie & Administratie

Dalem Kacemweg 12 'Telefoon 3352 Bandoeng.

Drukkerij ,,Pengharepan

Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 335? Bandoeng

ka I Taoen ka XVIII

Perdjangdjian Muang-Thai djeung Djepang.

"vMoal merangan bangsa Azia, tapi ka bangsa Inggris"

Tjeuk sebaran Djepang mah.

Hongkong teroes tagen:, Davao hantem ditaradjang.

PERDJANGDJIAN ANTARA THAILAND DJEUNG DJEPANG

Kamari, di Thailand, tjenah pihak Japan djeung noe kaseboct ti heula teh geus nanda perdjangdjian noe ditetepkeun oemoerna (lilana) sapoeloeh taoen.

Perdjangdjian kaseboet ngcunaan harti digawe babarengan

antara Japan djeung Thailand,

djeung militair. dina soeal politick, economic Ditetelakeun jen Thailand baris ngabantoe Japan dina pc-

» |rang ajeuna koe sarat-sarat anoc kaseboct di lochoer, kapoeliti- kan, kaekonomian djeung kamiliteran.

Sateroesna dina icu perdjangdjian teh diseboetkeun, jen icu doea nagara silih akoe, silih pandang djeung hargaan kamerdika anana masing-masing, teroes baris silih toeloengan dina pada-pa- dana njorang perang, sarta moal rek ngetjagkeun pakarang teu karana panjatoedjocan noe sapihak.

BAKAL DIGOENAKEUN DINA PEPERANGAN DJEPANG — INGGRIS, AMERIKA

Tokio, (Reuter).

Wakil djoeroe lisan ti badar panerangea Djepang H or i, geus nerangkeun jen perdjangdjian antara pamarcntah Djepang

Ngan bae dina atoeranana s

“Idjeung Thailand bisa digoenakeun ajeuna, dina waktoe pepera- i|ngan antara Djepang — Amerika, Inggris.

ih toeloenganana mah bakal di tangtoekeun sanggeusna diajakeun babadamian heula.

DI DAVAO TAMBAH TJAMPOEH

Manilla, (Reuter).

Bedja noekatampa ti Manilla nerangkeun jen pohara lobana , Ibalad Djepang noe geus harandjat ka Davao, sarta barang han- djat oge geus dipapagkeun koe panaradjang, nepi ka timboel pc- perangan noe pohara rongkahna.

Daratangna balad-balad Djepang teh ngagoenakeua 4 kapal pangangkoet, sarta perangna sanggeus sapot djepoet ici: masih teroes dipadjoe bae.

KAPAL OEDARA K.N.I.L.

OENGGOEL DEUI BAE Batawi, (Aneta).

Communigue kaperdjoeritan d:

“Ina pot Saptoe tanggal 20 Deceni

ber poekoel 2 waktoe poelo Dja

“| wa nerangkeun jen:

Kapal oedara K.NILL. geu meunang kaocenggoelan deui din:

noe balaboeh deukcut Mi

Katangen pisan geus bisa njer

tang kapal kruiser djeung kaps!

noe sedjenna, koe taksiran kapal

pangangkoet, kitoe deui hi ka- pal oedara laoet gcus bisa ditjeri tang koe mariem nepi ka ragrag na, sarta noe hidji deui geus ka-

hoerocan dina kaboerna deui teh.

Ngan hidji kapal bommenwer- K.N.LL. noe harita teu kocng

si balik deui teh.

Di lochoereun sababaraha ten:

' Ipat dibeulah wetaneun kapoeloan

rabeng sababaraha kapal oedara Djepang.

TAREMPA DITARA- DJANG DEUI

Batawi, (Aneta).

Communigue noe dikalocar- keun dina tanggal 17 boelan icu, nerangkeun jen dina tanggal 18

boelan ieu Tarempa geus

ditaradjang deui.

Saeutik pisan karoeksakan noe

karanapan harita, tapi ari noe ma otna mah nambahan djadi 65

noe ka Pon-

^K

L. sanggeusna iaroeng noc

itjida tjampoehna, noe lilana

inoal koerang ti tiloe parapat

djam.

Nepi ka ajeuna Rehajat kata:

gen ajem tengtrem bae, sart:

icu atjan sakoemaha lilana geus dipindah-pindahkeun ka tempat tempat noc teu sakoemaha dja- oehna ti eta wewengkon.

Noe katangen harita djadi ko:

ban teh aja 20 oerang 50 noe ta- toe parna djeung 100 noe tatoc.

na teu sakoemaha.

Noeroetkeun bedja noe teu di

benerkeun koe pihak pamarentah

nerangkeun jen salah sahidji la- pang kap»! oedara geus ditara djang koe kapal oedara Djepang

KATERANGAN WAKTOE DITARADJANGNA

PONTIANAK

Telegram noe katampa ti Resi dent Wester-afdeeling Borneo nc rangkeun jen noe maot ajcuna geus kanjahoan aja 81 ocrang sar

ta noe masih katindihan gedong-

gedong noe raroentoch mah teu atjan kanjahoan.

Noe tatoe sarta ajeuna aja di roemah sakit saheulaanan, aja 140, ari noe teu kaseboet parna

aja 150.

Beunang diseboetkeun jen Ra- hajat ajeuna geus njararingkah t'

eta kota. Karocksakan ditaksir

aja f 500.000.

TAMBAH DEUI KA- OENGGOELANANA

Batawi, (Aneta).

Communigue — kaperdjoeritan no. 11 dieusi wawaran noe mak- soedna nerangkeun jen sanggeus

na kapal oedara K.N.LL. meu-

nang kaoenggoclan dina pot

Djoemaah teh dina pot Saptoena gcus bisa naradjang deui kapal kruiser djeung kapal transport Djepang noe harita geus kata- ngen kahoerocan.

Balad Djepang Kkadeseh

Manilla, Reuter.

Komandan angkatan kaperdjoe ritanBeulah Wetan nerangkeun pe rang dina djero 2 minggoe teh, katangen tambah hadena kadoe

doekan.na, sarta barisan2 di

mana2 aja dina kaoenggoelan,

sabab geus bisa ngadesek pihak

Djepang.

Balad Djepang noe aja di

sakoeriling Vigan djeung Legaspi geus kadeseh, sarta panaradjang pihak noe naradjang.

Harita pihakDjepang karoegian

koe 2 kapal pangangkoet noe geus roeksak djeung 4 kapal oe

dara noe geus antjoer.

Di Vigan djoeroe ngapoeng

Manilla geus bisa ngantjoerkeun

hidji kapal oedara Djepang noe

geus bisa ngaroeksakeun 25 kapal oedara noe harita masih aja keneh dina lapang pangapoengan sarta

geus ngadoeroek goedang minjak sadiaan.

Geus naradjang 12 Kali

Balatantara Djepang geus h:

randjat ka Davao.

Djero minggoe toekang geus

njoba2 deui naradjang nepi ka I2

kalina, ngan bae teu rongkah

djeung teu ngadatangkeun karoek

sakan naon2, nepi ka korbanni oge saeutik pisan.

Njoba2 rek ditambahan deui

Washington Reuter,

Commun'gue ti departemen:

peperangan nerangkeun tina hal

kaajaan di Philipina.

Dina djero 24 djam ka dieun:

keun pihak Djepang geus nara-

djang deui ka Luzon,Cebu djeuny ka Mindanao. Noe katangen tjan

poehna perang teh di Dava

Sarta noe beuki ditambah loban:

balad Djepang noe dihandjatkeun teh di beulah kaler djeung beulal

kidoel Luzon. Ajeuna oge geus

katangen jen pihak Djepang nga kalan soepaja bisa nambahan deu lobana perdjoeritna koe ngahar temna dihandjat-handjatkeun d:

Philipina.

Ti tempat2 noe sedjen taja ks bedjakeun naon2.

SOERAT SEBARAN DJEPANG

London, (Reuter).

Kapal-kapal oedara Djepang geus ngawoer-ngawoerkeun soe- rat sebaran noe nerangkeun jen Djepang henteu arek merangan Azia, tapi rek merangan bangsa Inggris bae.

PALABOEAN SINGAPOER DITOETOEP Singapoer, (Reuter).

Diterangkeun jen ti mimiti pew ting tadi geus diwawarkeun keur nagara-nagara Sarikat jen oeng-

gal peuting palaboean Singapoer

Gitoetoep.

Sarta sakabeh kapal noe ngali watan wates ti beulah Koelon

djeung ti beulah wetan noe geus

ditangtoekeun graadna bakal di- bedil bae.

ti awang2 geus bisa ngabasmi |

BANGSA WALANDA NING- GALKEUN PINANG

London, (Reuter).

Diwawarkeun koe badan pene rangan pamarentah Nederland di London jen wakil gongsol Walan

| da, sanggeusna kantorna ditoc- ' toep indit ka Singapoer.

|

Sakabeh bangsa Walanda noe ngoembara di Pinang kalawan sa

| lamet geus arindit ti Pinang.

Doea verpicegster gcus ngahadja ninggalkeun maneh.

TEU DIROEKSAKEUN PISAN

| Singapocer, (Reuter).

| Goepernoer Malaka dina ma-

|rentah ninggalkeun Pinang teh geus mere katerangan jen bang-

|sa Indo-Europa, Malajoe djeung

| Tiongkok dina diadjak ninggal- keun eta tempat teh moegen, sa-

| bab inget ka anak pamadjikana-

| na djeung radja kajana.

Harita diawudian jen oelah

rek baha ka oerang Djepang, sar ta pakarangna, kawantoe mara-

|nehna teh djadi perdjoerit kala-

| wan kahajangna sorangan, meu-

| nang dipibanda bae, socpaja bi- sa mantoean ngajakeun kateng- treman didinja.

Kitoe deui diterangkeun koe Goepernoer Malaka jen aja sa- diaan beas 12 boelaneun djeung

soesoe noe diblekan mahi doea

boelaneun.

Indonesia

DJAKARTA Kahoeroean 38 djelema kaleungitan imah. Karoegian f6000.—

Malem Minggoe kamari di

Gang Boeroeng aja kahoeroean rongkah ge, sarte noe djadi leboe beak koe seuneu aja opat

imah, anoe ditjitjingan koe 32

djelema. Karoegian noeroetkeun

taksiran kira2 aja f 6000,-.

Examen mantri verpleger (sters)

Dina rintakan ajeuna noe ma

reunang tina nempoeh oedjian mantri-verpleger(sters) di toe mah sakit Rantjabadak, nja eta.

1 Mej Djoewariah.

2 , Saribanon.

3 , Enong.

4 , Ining.

5 » Toeminah, 6 ,, Soekanah.

T djrg. Djajoes Soemantri.

8 ,, E. Saleh. Effendie.

9 '» Agang Kosasih.

10,, Rd Achmad Danoewi-

nata, 2

BOGOR

Djoeragan Soetarso pem

bantoe Sin Po ditangkep

Kamari djoeragan Soetarso

pembantoe soerat kabar Sin Po waktoe aja di Bogor, geus ditang kep koe poelisi pib, sarta sa- toeloejna tjek Tj T andjeunna teroes ditahan di Hoofdbureau van Politie di #tawi. Naon sa- bab-sababna t,-ui kanjahoan.

^sea

Adi a

'

SENEN 22 DECEMBER 15il 3 RAJAGOENG 1360 SIPATAHOENAN

Indo-Tiongkok djadi Hooge- cCommissariaat Vichy.

Kapal2 paranti ngala laoek Djepang dirampas Australi.

Djerman teroes kadesek bae

HONGKON

TAGEN

neh di Hongkong toer

gutikna tetep tagenna, sanadjan

harita teh bagian kaler Hongkong

geus didjabel Djepang.

DIPEGATKEUN PERHOE-

BOENGANANA

Chungking, (Reuter).

nerangkeun

Radio-Chungking

jen djalanna palajaran keur

noempang-panoempang ant Hankow djeung Shanghay di wa locngan Yangtzee koe Djep bakal dipegatkeun patali djeung

ajana peperangan di Laoetan Pa-

cific.

a

LAMOEN TAJA

HALANGAN

Chungking, (Reuter).

Lamoen babadamian djeung wakil Inggris taja barebe-

kapal oedara noe sok ba

ris narikan panoempang mimiti diboeka dina tanggal 25 boelan

icu ti Chungkingna, sekalian djeung mawa soerat-soerat.

A is ngaliwatai

Birma sarta pibalikeunana deui dina tanggal 26.

Salah sahidji wakil ti eta doca nagara geus njoba-njoba nga- poeng dina tanggal 18 boelan pi datangeunana deui dina powe Senen.

KAPAL PARANTI NGALA LAOEK DJEPANG

DIRAMPAS

Canberra, (Reuter).

Minister peperangan Australic keford geus ngawawarkeun

ang ger perang di Paci

kapal paranti ngala laock D pang noe hari di djcro wa-

“Ari kapal oedara tjai Australic

Catalina teroes bae ngadjalan- keua patrolina.

ADMIRAAL DE COUX DI- ANGKAT KANA HOOGE

COMMISSARIS

London, (Reuter).

Dina pot Minggoc noe anjar

kaliwat admiraal De Coux goe-

pernoer djendral Indo-Tiongkok

kos pamarentah Vichy gcus ' di-

angkat kana 'Hoogecommissaris

sakoeliahna bawahan Peran!

noe aja dina lingkoengan medar:

peperangan di Laoetan Tedoeh.

Didjadikeunana hoogecommis- t teh koe sabab katjida kaperlocanana patali dicung | kaajaan-kaajaan disakoeriling ba | wahan Pera:

sabab katangen jen eta hal-hal | teh kabaoedna kana lingkoengan j

gehaald, kuunen tot deze s

gerakan-gerakan

tes laoet Australie geus dirampa | |

s. Babakoena koe | |

kaperdjoeri-

«ani di Laoetan raciic ujeung la- vetan Tiongkok.

Perantjis kito saja lian soepaja ngadjaga ka

manan di cta wewcngkon socpa

ja bisa njegah sagala oanaja noc wu bisa diwangwang u tadina.

wedja noe disebarkeun koe D.

WN. nerangkeun jen De Coux reh bakai njekel pamarentahan ieh jain bae di Indo-Tiongkok ta oge bakal sakalian ngaoawah wa Nicuw Caledonie djeung poe- lo-poelo sabawahanan:

Kitoe deui bawahan-bawahan Perantjis noe aja dilaoetan Aus- irahe djeung poelo-poelo Nicuw itebriden,

Maksoedna taja deui ngan soe paja beuki nohagaan kapentingan

“erantjis katoet bawahanana.

TEU DIKOEATKEUN

San Francisco, (Reu-

ter),

Gegeden marine ngabohong- keun bedja noe nerangkeun je.

2 kapal minjak di deukeut Cali- iuoraia geus ditaradjang sarta geus mere tanghara S.O.S.

EMBARAN RADJA

London, (Reuter).

Bedja noe katampa ti Rome 0e dikirimkeun ka

sangkeun jen geus diwawarkei jen nagara ajeuna keur njor:

Karerepet di provincie Napeis, Cesenza, Catanzaro djeung Reg- gio, Calabria.

Eta wawaran didjalankeunana nimiti tanggal 19 boelan Decem ber.

PIHAK DJERMAN TEROES KADESEK

Mosk

u geus kadesex

hak Djer- koe pihak ka kapaksa kocdoc kale Kampoeng Jeui koe pi

enggoelan a cta tempat teh pernah-

n. ti Mojaisk

u weleh-we

iradjang p saha

3 ycus b

ka tempat noc katji- r ya keur djalanna ka erdjoeritan noe teu sakocmah Ijaoehna ti Orel

Kitoe deui di Ockraine pihak

1 teroes moendoer ka tem

noe djadi poescurna kain

doestrian Kharhov.

pa

B. ne-|'

Di beulah kaler wetan di ga-

ris peperang cningrad balad Djerman geus bisa dikepoeng koe

nerangkeun

geus bisa ma

8 pepera- jen pihak Roesla

ngan Finland.

VOLOKOLAMSK KAREBOET DEUI

Moskou, (Reuter).

Noeroetkeun wawaran noe di- kalocarkeun tengah peuting, ba- lalantara Roes di sakocliah pang perangan teroes taroeng ngajo- nan moesochna.

Kota Volokolamsk kaler-koe- loneun Moskou djeung Voibaka- lo kidoeleun sitoe Ladoga geus kareboet deui,

NJOBA-NJOBA NGAREBOE

SSTOPE

mn, (Reuter)

v

nd

Noeroetkeun bedja mocka

u balatantara Djerma

nimitian naradjang ka pel kalawan ngagoena

keun barisan baltantara noe kat 1 lobana.

Lta panaradjang kandas kal.

neunang karocksak:

ih. Di sakoeliahna pangper.

| balad Ojerman teroes di poendoerkeun ti $

oeslan.

risan detentic

TEROES DIBEBERIK

1 balatantara li Lybie teh dioeng

na barisan in-

henteu ma-

Benghazi teh

raloendoer ka

clon, ngadjoegdjoeg ka poli, lantaran neoret

terangan mah did

anehanana boga serep n ve lain locmajan.

Sedengna balat,

yeus aja di golongan Benghar balatan ih kench

tagen di Bardia djcung Halfaya

peulah k lebah T keun k

tara Inggri

Indonesia

Ntcendjalan barang2 ka pala' oean di Poelo Djawa luresu Landverkeer ngawa- warkeun ka exporteurs, fabriekan-

tes djeung sedjen2 producenten oclah weka ngirim-ngirimkeun barang2 ka palaboean2 di poelo Djawa, lamoen tjan ”meunang tempstna pikeun eta kaperloein

Anoe biasana barang2na tea di woendjalanana koe "KPM, tina perkara menta tempat pikeun

cts kaperloean teh kocdoe ka

agert KPM bse, oepam henteu

koe tangtoe moal disadiakeun 2 112na,

VOOR

2 SCHEEPSMACHINISTEN, ELECTRO- EN RADIOTECHNIEKERS.

Opening 3 Januari 1942

Uitsluitend jongelui met goede rapporten, die minstens de 6e klas van de lagere

school hebben doorloopen, en als eindcijfer voor rekenen minstens een 6 hebben

chool worden toegelaten.

Voor Electro- en Radiotechniek worden ook vrouwelijke leerlingen aangenomen, JONGELUI DIT IS UW TOEKOMST,

MEISJES HELPT UW LAND

Particuliere Technische School

OCHTENDSCHOOL

Garoet

Garoet djadi rame.

Lantaran ting lobana noe

ngadon miloe boeboeara di Ga.

roet, atoch Garoet teh djadi

kota anoe reme :#jeuna mah,

anoe sasarina teu subaraha teh,

ajeuna mah pinoeh koe roepaz bangsa anoe djadi ramena kota

Garoet

Pntali djeung lobana djelema, ditambah koe boeangan2 djeung noe ngadjaragina, tangtoe ngadjadikeun pajoena kadaha- ran djeung ngalobaan noe da

ragang

Koe lantaran kitoe, tangtoe gede goenana oepama prijs-

LAMBARAN KA I

prijs controle oge ngaronda kaajaan harga barang2, beba

koena beas djcung daging anoe

pohara naekna tch,

TJIAMIS

Mutatie BB

Djrg. MP di Veldpolitie Ban

doeng, Djoeragan Mas Kd. Dja

jadihardja benoemd kana Ass.

Weddna 2de kl di Radja desa

Tjiamis,

Djrg Ass Wedsas Tjimaragas Raden Kartupranata dialihkeun ka Tjonggcang, sirta gantina Djrg Raden Moehdas Sasrada-

noepradja ti Tjonggeang ka

Tjimaragas Bandjar.

Lini

Powe Djoemaah pk 3 koerang sapar.pat, sore dikota geus karasa aja lini sababaraha se- cond lilana.

bewaking djeung commissie

Diakoe oleh besluit dari

Me

Wang sekolah Electromonteur afd.

Electromonteur afd

Draaien.

Salakweg 33 — Tel.

Eleetroteehnische School

(Inrichting voor Electrotechnische Ambachtsonderwijs

DADELIJK BAAN EN BROOD.

DAT WAS HET ANTWOORD VAN DE PRAKTIJK OP ONS ONDERYWIJS,

DIDIRIKAN 1931.

25 Mei 1936 No. 15473/B.

dari Geme ima moerid baroe oentoe|

Fc BRUARI 1942.

Jang bisa masoek hanja anak moerid jang soedah loelo:s dari lagere scholen.

oentoek abiturienten Mulo dan H.B S.

Radiomonteur bisa diambil dengan middaxcursus.

Praktij K: Bankwerken, Kantoormachines en

Satoe satoenja sekolah jang paling tertoea berdiri di

Hindia ini.

Mintalah keterangan dari Directeur E T.S.

Directeur O. & E. tanggal

f15— seboelan.

A. lamanja 2 tahoen.

B. lamanja 2 tahoen.

Wel. 732 — Batavia-C.

3269

No. 288 TAOEN KA XVIII

aa La

Padomanhircap

Menak noe sadjatina, nja eta noe menak hatena djeung ta-

beatna. Anoe boga rasa dirina

menak lantaran lochoer tce-

Toenanana, taja bedana ti noe agoel koe pajoeng boetoet.

Ditjari

seorang Indonesier dengen borg contant f 200.—, boeat

kerdja lekas salaris f 15,—

t/m f 25.— lamaran adres- ken Pangeran Soemedang- weg 28a BANDOENG.

jang sangat bergoena

Band diboeat hanja dari toemboeh-toemboehan, sehingga gampang hantjoer dalam peroet.

Enak betoel ma- sakanmoe ini kali.

Boemboe apa kau pakai?

Bermoela tidak tahoe, bahwa BLUE BAND

begitoe enak dan menjehatkan, sampai...

Temenkoe poedji- kan Blue Band boeat memasak. Saja toe- roet nasehatnja.

TT SE

Ajam, daging telor dan lain? gorengan djadi lebih enak,

BAND. Maka itoe Njonja jang tjerdik tida pakai minjak kelapa, tetapi pakai Blue Band boeat sediaken soeaminja dan anak? hidangan jang lezat. Blue Band sebetoelnja tida berapa mahal. Harganja banjak lebih moerah dari pada harganja mentega biasa.

Boekan sadja Blue Band memberi keenakan pada makanan, tetapi djoega membikin toeboeh djadi sehat dan koeat, kerna dia mengandoeng banjak vitamine A dan D

Blue oentoek kesehatan.

djika digoreng sama BLUE

BX-SCHEEPSMACHINIST R. L.

Inschrijving voor 3 Jan. 1942 bij:

M. Nikijuluw

EX-SCHEBPSMACHINIST R L.

Barataweg 28. (Volkerwoning)

WIIIGINYIINYIIY,GNIGIN NINA!

UITSLUITEND PERSOONLIJKE INLICHTINGEN.

ENAK - BAIK BOEAT BADAN

BB 112 - 046 M

GGGOGBOCOGCOBOCOCO:

Haapbeng

SENEN 22 DKCEMBER 1941 3 RAJAGOENG 1360

La LL ANA LL

Hari

Tanggal 22 December soe:toe

hari jang wadjib didjoer-

Gjoeog tinggi oleh kita seka- lian, oleh karena hari ini me-

noeroet poetoesan Kongres Pe rempoean Indonesia ke Ill di Bandoeng oleh kita dianggap sebagai ,,Hari Iboe",

Pada Hari Iboe ini kita se-

kalian haroes memperingat dan menghormat sifatoja kaoem

Iboe seoemoemnja, ta' terpilih

dari golongan manapoen djoega

dari si ketjil sampai seorang Iboe jang ternama, dari si mis.

kio sampai seorang Iboe jang kaja raja,

'Tjarn2nja mempertinggikan

»Hari Iboe” ini kita dapat bagi dalam doea bahagian, bahagian jg pertama : jg berhoeboeng dgn keadaan jg lahir (“t materieele), jg kedoea, bahagian jg berhoe boeng dgn keadaan kebatinan (“t geestelijke).

Babagian jg pertama kita Gjalankan : 1 Dengan mendjocal

boenga poetih dari kertas, atau boenga poetih jg biasa sadja :

pendap tan dari pendjoealan in:

haroes diberikan kepada K P | wentoek menjokong instelling2 nja (badan2aja). 2 Membagi- bagi pakaiau atau makanan kepada kaoem Iboe jg miskin 3 Mengadakan rapat, pada rapat

mana diadakan pedato2 jg me

ngenai kepentingan kaoem Iboe,

Iboe.

Pada djaman kegentingau in

i kewadjiban kita kaoem Ibos bertambah, teroetama sebagai pendidik anak2nja. Kita kaoem

'boe haroes mendjega, agar 8oe

paja anak2 kita ta" mendjadi korban dari kegentingan ini.

Kita kaoem iboe haroes men-

djaga, socpaja anak2 kita, oleh

keadaan djaman ini, ta' tergang goe keaduan lahir dan bathin nja: soepaja mereka mendjadi machloek jang sempoerna, jg mempoenjai sjsrat2nja oentvek mendjalankan kewadjibannja sebagai anggauta dari masja- rakat,

Kita diangan loepakan, bah-

wa keadaan masjarakat kita

pada waktoe jang akan datang tergantoeng dari keadaan pe- moeda kitu-pemoeda kita jang akan meneroeskan pekerdjaan kita didalam segala hal

Lain dari pada itoe kita kaoem Ibov haroes mendjadi pembantoe lahir dan bathin

kaoem bapik didalam segala

hal. Kita huroes mendjadi pen- dorong dun pembangoen kete- goehan kemoeljaan dan kegoe

tjian hati didalam masjarakat

kitn,

Ketegoehan hati kaoem Iboe Inggeris oleh kita sekalian ha- roes dipakai tjontoh!

Kita kaoem Iboe haroes ber-

sedia dan jvsjaf pada kewadji ban kita pada masa sekarang

Gan Isin dari pada itoe mendja | ioi

lankan segala roepa pekerdjaan jg mengenai kemoeljaan kaoem

Iboe,

Bahagian jang kedoea jaitoe jang berhoeboeng dengan keba tinan jang lebih penting dan

berarti dan jang lbih soekar

Gidjalankannja. Akan tetapi walaupoen begitoe harces lebih Gidjalankan oleh kita.

Merileh kita akan bentang- kan, apakah jang haroes diper hatikan oleh kita berhoeboeog

Gengan babagian kebatian itoe.

Kita kaoem Iboe djangar | loepakan, bahwa kita oleh Toe

han jang maha Esa diberi ke- pertjajaan jang maha besar

dan soetji, jaitoe kita didjadi-

kan soeatoe meachloek jang ha-

roes meneroeskan toeroenan

kebangsaannja. Kepertjajaan

dari Toehan itoe kita hsroes

Djaman meminta, soepaja se

karang kaoem Iboe bersedia

ikan mengikoet memikoel segala akibat2 jang dilantaran- kau oleh karena kegentingan

ini!

Djaman meminta $ soepaja seka

rang kaoem Iboe bersedia akan

mendjalankan segala pekerdjaan

oentoek keselamatan noesa dan

»Hari Iboe" jang soetji

ini, pada hari peringatan oentoek

kaoem Iboe seoemoemnja ada

pad, tempatnja, djikalau kita ka

oem Iboe berdjandji didalam hati

sanoebari akan memenoehi segala kepertjajaan jang diberi kepada kita. Inilah bahagian jang berhoe boerg dengan kebatinan, bahagi an mana jang paling soekai, akan tetapi jang paling penting dan berarti ocitoek kemoeljaan bang

pergoenakan dengan sebaik- |

baiknja beban jang diberikan

kepada kita itoe, haroes didja-|

lankan dengan sesoenggoeh-

soenggoehoja dan kita hsroes berd-ju oepaja agar mendjedi|

seorang Iboe jang sempoerna

sa kita,

Kaoem Iboe Indonesia, marilah

kita bersama-sama memikoel se gula roepa beban jang diberikan kepada kita!

Marilah kita bersama-sama ber

ichtiar oentoek mentjapai kemuel

jaan noesa dan bangsa kita !

jang membimbin bangsanji ke

djalan kemoeljaan. Amin!

EOman

2 bad

Dina waktoe Perang.

Bantoe Pamarentah koe harta a djeung tanaga, djeung toc- roet sakoemaha parentahna, djeung oepama indit-inditan bawa legitimatie-bewijs nganggo potret damelan

2913 Studio Aloen.

NA

BAE Di ali

Kota

Noe daragang di pasar Kamari, sanadjan powe Ahad, kaajaan di pasar2 Haminteu

teh katjida sepina.

Kadjaba teu pati aja noe balandja, noe daragangna oge ngoerangan lobana, saperti noe Garagang bess di Pasarbaroe noe sasarina seelos pinoeh, ka mari mah ngan aja tiloean, nj.

eta doea Indonesiers djeung hidji Tionghoa, malah tempatoa Oge nagog ngehidji djeung noe Garagang tjaoe, sabab elog noe sasa) disadiakeun pikeun noe daragang beas teh ajeuns dipake paranti noe daragang tjaoe,

Nja kitoe deui kaajaan di

bagian noe dagang laoek

perti di bagian noe daragang beas, katjida bedana djeung

sasari teh.

Kantor katjamatan Tjisaroea Deukeut ka imah pasanggra

han Tjisaroea noe disewakeun

ka Tjamat Tjisaroea teh aja

hidji adegan koelir noe oeng

gal saminggoe sakali dipake koempoelan loerah2, malah kan tor katjamatan Tjisaroea oge di dinja tempatna.

Ari ongkos-ongkos kaper

loean ieu kantor teh dibajar koe sakabeh desa di wewengkon

katjamatan Tjisaroea.

Ajeuna ieu adegan lantaran gcus roeksak djeung noe boga na (10 desa di Tjisaroea) teu sanggoep ngomean, toeloej di- pasrahkeun ka R.R. Bandoeng, malah noeroetkeun postoesan | doen:

Gjeung di elos-elos noe sedjen

Da, sarta sanadjan henteu sa-

Madjlis Koemetir oge baris dioeroes koe R, R. Bandoeng.

ab meja Ia “yana RP

2 abg

SIPATANOENAN Koe kitoena djeung lantaran

adegan pasanggrahan oge loba noe prrloe diomean, sarta ps tali djeung ajana — atoeran woening, ieu adegan kantor ka tjamatan Tjisaroea teh, moal lila oge baris diome kos RR.

Bandoeng,

Lain Regent atawa Raad

Atoeran hal padjeg tengto-

nan di djero wewengkon ksboe paten Bandoeng, noeroetkeun

soeratun Madjlis Gedeputeer-

den oge koedoe dirobah, nja eta ketjap2 Regent djeung Raad teh koedoe diganti ,,College van Gecommitteerden“ djeung

kantor Regent koedoe dirobah

djadi ,,kantor Hoofdambtenaar

noe kaseboet",

Hal Inoeman keras

Noeroetkeun soeratna Madjlis

Gedeputeerden tanggal 27 Oc-

tober 1941, verordening RR Bandoeng hal inoeman keras teh koedoe dirobah saperti noe

kaocni dina Stbl 1939 No 247,

sarta patali djeung ajana ieu robahan Controleur djeung Adj Controleur Belastiog RR teh boga hak asoep ka imahataw, ka mana bae noe katimbang perloe di ajakeun papariksaan hal inoeman keras, sarta kawa

djiban merkarakeun ka sing sa ha noe ngalanggar ieu veror-

dening.

Toeroen oendakna harga2

di pasar.

Harga roepa2 barang kada- haran teh, iwal ti beas, lolobana toeroen.

Endog meri noe sasarina 3 sen, ajeuna ngan sabenggol bidji

malah lamoen meuli 10 mah

ngan 2 satengah sen.

Nose pohara toeroenna teh barga koemeli, lantaran noe Sugarina 15 scn, nepi ka powe kamari mah ngan pajoe 4 sen dina sapoeloeh.

Nja kitoe deui tjaoe. Tjaoe radja boeloe noe gasarina teu meurang 15 sen, ajeuna mah agan 5 sen paling mahal.

Laoek baseuh (laoet) mah,

sanadjan teu pati aja noe meuli,

teu gab: j

noe

teh, ajcuna ngan 15 sen.

Harga engkol dina waktoe

ieu mah kaitoeng mahal. Nja

kitoe deui lobak, nepi ka tiloe benggol hidji oge noe leutikna, 10. rina tara leuwih ti su-

sen Harga beas mah tetep saperti di minggoe toekeng bae, njs eta 7, 7 stengah, 8 djeung 8 sateogah sen saliterna, sana- djan bangsalaa ngan seterg Suliter teh,

Ari harga boeah geus ngadak ngadak mahal deui, sarta lain lantaran geus teu oesoem, tapi

tina soesahna ngirimkeunana,

patali djeung teu ajana vracht

auto dina waktoe ieu,

Katjilakaan ti loehoer autobus Dina powe Minggoe kamari di

Madjalaja aja katjilakaan noe matak watir.

Waktoe autobus Padasoeks keur djalan dihareupeun kaoem

(Masigit). Geus aja noe ragrag tiloenoer nja eta kenek ragrag

na ka hareup nepi ka autobus na eureun harita keneh.

Bedjana eta noe ragrag soe- koena potong da harita ge toeloej dibawa kana kahar.

Oerang Madjalaja keur

kagiliran soowe,

Ti barang aja noe ragrag tina autobus ger hoedjan angin djeung dordar gelap persis sa- tengah lima geleger gelap pang tarikna ngabentar kana antene radio djrg Djamaga mani an-

tjoer radiona.

Moegi djadi perhatian kanoe kagoengan radio oepami aja hoedjan antenena kedah dilaan

tina radiona,

Oedoenan ti RR noe 17000

tea

Ngantet djeung badja hal oe

an ti RR Bandoeng keur kaperloean ,,Van Galen" reana

£7000,—, perloe diterangkeun

deui jen ieu doeit teh njokot tina behrosteng RR Bandoeng

taoen ieu, nja eta 1 pCt tina

@joemluhna f 694.15,—, lantaran Gjoemlah bahroeteng dienat bia sa aja f 759.835 dipotong keur

ongkos2 noe tatjan kanjahoan

£ 65.685— — 694.150, —.

Mr ML Swaab

aotaran rek ngalih, Mr ML

Swasb, piv. President Krijgs.

raad Tjimahi geus dilirenkeun

kalawan hormat.

Noe diangkat kana pv. Pre sideot Krijgaraad Tjimahi Voor zitter 'Landrand Bandoeng djeung Soemedang,

Bedja Kkeur noe ngabaro- aan mobil

Ti mimit ti powe ieu Senen tang gal 22 December panggilan mo

bil djeung kendaraan mesin se.

djenna pikeun sawatara powe Gieureunan. Kahareup bakal di-

wawarkeun deui iraha - irahana deui eta pagawean,

Ditarik deui

Bisloeit2 Ooepernemen pikeun

ngalirenkeun kalawan eervol ka

toean C van Rossen Residen

Buitenzorg, toean JEV A Slors

Resident Madoera djeung tocan HJ Kuneman Resident Madioen kalawan opisil eta bisloeit2 teh ditarik deui.

Prinses Juliana bakal

njoempingan Indonesia.

Waktoe Edeleer Kuneman noe anjar moelih ti Amerika, di Ot tawa geus njoempingan Prinses

Juliana. Di antarana noe disaoer keun harita teh tina perkara tiasa henteuna Prinses Juliana angkat

ka Indonesia. Sateroesna Edeleer

Kuneman ngasongkeun patarosan

ka Prinses Juliana, leres henteuna Prinses Juliana geus s-saoeran ka oeroet GG toean de Jonge, jen iboena (Ratoe Wilhelmina) henteu njatoedjoean kanggo angkat ka

Indonesia. Kana eta patarosan Prinses Juliana netelakeun, jen bener kitoe. Mantenna njaoerkeun Gdeui, jen mantenna koe andjeun Ogebareto mah ngaraos halangan, lant:ran masih anom teving.

Kana patarosan Edeleer Kune

man, naha kapajoen Prinses Ju- liana tiasa oge njoempingan In- donesia, mantenna ngawaler

kieu: ,Naha andjeun ngaraos

hamham tina hal eta teh ?“ Man

tenna njaoerkeun deui, jen geus aja katetepan, mantenna rawoeh

tjarogena bakal angkat ka Indo nesia, tapi iraha-ir hana mah tjan

bisa ditangtoekeun,

—

JULIAN A-THEATER GAROET

Weekprogramma :

Anggctun kasoegemaan, Publiek Garoet patali sa- Teng oesoem mopotk, wak- tos maenna Juliana-thea- ter digentos, saban dioten ti taboeh 4 doegi ka ta-

boeh 6, noe,kndoen ti ta-

boeh 7 doegi taboeh 9.

Kadjabi oepami aja kin-

@ervoorstelling. (matinee)

Weekprogramm:

20—21 Dec: Love ,affair".

Film roman noe teu kin

ten loetjoena pinoeh koe kagoembiraan.

22-23 Dec: ,,Panama-

Lady“, Film noe saela- lakonna. Goembira. Loe loetjon patjampoer sa reng birahi.

24—25 Dec: ,,Meistery Mr.

Motto“, Film dctectieve,

noe pang hebat-hebatna,

Film detectiave noe pi- noeh koe roepi-roepi per

tanjaan: Noe mana uoe

boga dosa ? Sa) sae-

njana pendjahatna.

26—Dec: ,,Tee Chein Nga”.

27—28 Dec: ,,Hovse of 7

Gamble”

Film noe baris ngala-

likeun kana sagala ka-

sesah di boemi.

Ieu programma

sambarangan waktos tiasa

@irobih,

LAMBARAN KA TJ Non. 288 TAOEN KA XVIII

— Koe naon kitoe?

nganggo potret.

Studio ARDJOENO di

Adoeh, deudeuh teuing

Engkang ditangkep!

# Angkat-angkatan teu njandak Identiteitskaart anoe

— Naha atoeh henteu tarapti teuing, kapan Foto Soeniaradjaweg 71, Telefoon 1177, oenggal powe oge moeka.

Bangsat aroentoeng Peuting kamari goedangna S di Jo Soen Bie-straat No 7 antara

djam 8 peuting djcung 8 beurang Reus diasoepan bangsat, sarta ngagondol 200 geblog entjit nce pihargaeunana kira2 f 400.—

Ari JFW Amah noe m toehna di Groote Postweg West no 497, kamari tech kira antara djam 2

djeung satengah tiloe, geus kapa

lingan wadah doeit noe dieusi f 170,40.

Diteundeunna dina medja toe lis di tepas toekang noe waktoe

harita henteu ditoelakan.

Indonesia

Noetoepan lampoe Kenda

raan

Atoeran koemaha koedoena

noetoep lampoe kendaraan geus

ditetepkeun dina verordening Ka kawasaan Militer No. 103, nja eta anoe ditambahan deui koe ver-

ordening No. 113.

Koe lantaran kaboektian, tina

perkara eta atoeran aja keneh noe koedoe ditetelakeun deui, nja eta kieu:

Lampoe keur njaangan nomer

dina kendaraan mesin koedoe

dipareuman kabeh atawa diboeng koes make lawor hideung, atawa samasakali ditjet hideung.

Dina waktoe tanghara aja

moesoeh tidjomantara Sangkan oelah matak salah

paham bae

Tina perkara keur aja tanghara moesoeh di awang2 (luchtalarm

oge, nja eta noeroetkeun veror

dening noe di IL ehoer pasal 4, masih loba noe njangka, jen Ia moen aja luchtalarm ti beur ng oge, sakabeh lalar liwat koedoe eureun, cia teh sslah.

Ti heula geus diterangkeun,

lamoen aja luchtalarm fi beurang mah s.k beh lalar liwat meunang teroes djalan, sakoemaha biasa.

Tapi lamoen ti peuting tangha

ra aja moesoeh di awang2 disa dakeun, sakabehna kendaraan koedoe gantjang dieureunkeun demi atoeran ngeureunkeunana, noeroetkeun atoeran noe geus di tetepkeun tea.

Ngan aja noe diiwalkeun teh, nja eta kendaraan noe geus diidi nan, noeroetkeun pasal dajat 2, meunang neroeskeun perdjalana nana, Djelema noe keur leumpang mah, meunang teroes laleumpang bae,

Pertoeloengan keur Pontianak Kamari ti oerang geus ngio- ditkeun hidji chirurg, tiloe dokter djeung lima maotri-

verpleger ti Dienst der Volks

gezondheid ka Borneo kalawan mewa roepa2 oebar - oebaran noe perloe, pikeun mere pertoe

loengan ka noe mareunang ka

tjilakaan tina panaradjangna

Djepang di Pontianak.

Kapal Roeslan dibom Kapal pangakoetan barang bogana Roeslan , Perekop”, anoe beuratna 4,200 ton, sarta dipingpin koe kapitein A.A

Dimidov, waktoe balajar ti

Wladiwostok ka Soerabaja keur mewa moeatan, eta kapal teh Reus di bom koe 17

dara Djepang, w.ktoe aji wewengkon laoetan Indonesia.

Pagawena 29 lal-ki di antara na kapitein, djeung 3 awewe

bisa katoeloengan djeung 8

ocrang maot,

| oe-

di

Doea powe toron di Ambon

tanghara aja moesoeh di djo- mantara kadenge disadakeun,

Noe kasakali kira2 djam 8.20

peuting, djeung noe ka doea

kalina isoekna djam 358, sarta

lilana masing2 40 djeung 52 me- vit. Eta teh ngantet djeung ka- denge ngageroengna sora kapal oedara. Di Soerabaja djeung di Malang oge kira djam 9,45 isoek2, tanghara noe saroepa kitoe teh disadakeun, sarta djam

10 geus aman deui.

SOEKABOEMI

Landgerecht Patjet, 19 Dec. '41

Diantarana moetoeskeun : 1. 17 Djelema ti district Patjet

lantaran njarieun imah teu ma- ke vergunning dihoekoem ti f 2 nepi ka f 5.

2. Sim In Moij, Maleber Pa- tjet luntaran kapanggih koe Politie Accija ngsmpihan 1 bo- tol arak, didengda f 25.

2. Mist2, Panjaweujan Patjt

lantaran gadjoeal kembang gladiool beunang ogala ti kebon

Sanoeki, padjarkeun ti anoena,

dihoekoea 2 minggoe.

4. Kainin, Tjibaduk Patjet lantaran maling ti Minin di- hockoem 4 minggoe,

5. Abmzd, Babakan Sitoe Pa-

tjet lantaran maling laoek em:s

Oemlek didergda f 3.

6. Lie Njew Tjong, Tjipanas Patjet lantaran moeka restau- rant teu atjan meunang paidia ti Regent, didengda f 5.

Pajoe bakrik beusi djeung

keusik.

Teu woedoz aja hsrgaan make

pejoe f 1,35 mdji bakrik,

Ari kcusik koe lantaran pare- boet, anoe biasa boeroeh cgala

satanggoengan f 002), teh, waranieun meuli f 0,05 da ba- sana dibcete mah koe noe

ogoemisi leuwih ti sakitoe oepz-

ma meuli blekan zoe toehoer teh make 8 sen. Tetela taroe- hoena kana parentah Panga- goeng teh.

LANDGERECHT TJIAN- DJOER — --

Di-ntarana$moetoeskeun, 1 Ateng, Ljampak: dihoe koem, 3 boelan, lantaran yeus jokot ro-p:2 barang ti Daan.

2 Said, Gosdang Tjikalong

lantaran njokot barang2 bo-

gana Nji Iting, noe harita keur digawe disawab, dihoekoem 6 minggce,

3 Sarh», Maviis Mande, lauta Tan mocka tanah toetoepan teu

mike idinan dihoekoem badan

1 minggo» (hechtenis).

4 Satibi, Tjioentjal didengda Il, lantaran geus wani.wani njidoehan beungeut Nji Soerti- nah, pedah Nji Soertinah sok maradoekeun ka bodjona Satibi.

5 Torpi alias Madhapi Wa

roengkondang dihoekoem 1

minggoe hechtenis, pedah indit inditan teu mawa katerangan ti roe wadjib, datang ka Tdr.

dirapanan koe politie

6 Kosim, Tjikalongkoelon di hoekoem 3 boelar, lantaran ma

ling karet bogana Wir ana,

7 Oebri, Tjidadap, Tjampaka

@ihoekoem 1 boelan lantaran

poekoel 12 peuting, wani lsha- loho ka kantoor Bank desa,

kalawav niat goreng.

8 Oekri vd. dihoekoem 2 boe

lan lantaran maling ti Volks-

seboo

bin Sanoekri ti Pande

glang ditangkep di Tjirandjang,

lantaran teu mawa soerat kate

rangan ti noe wadjib dihoekoem 2 minggoe.

PEMBERIAN TAHOE

Assistent-Resident SOBKABOEMI

memberi tahoe, babwa cnderdistrict

TJ'BADAK (Kaboepaten Scekaboe- mi), ditetapkan berdjangkit penjakit pest dari moelai tangcal 17 De- cember 1941 sampai kepoetoesan ketetapan ini ditarik kembali.

339 MOEKABOEMI, 17 Dewombar 1941

Assist »-Resident terseboet,

AP Oei

SENEN 22 DECEMBER 1941 3 RAJAGOENG 1360

Sa aa

NN SNN ManaaNaNnaannnnnnnnnnn

PRABOT ROEMAH DAN RANDJANG MODERN HARGA PANTES, TJITJILAN ENTENG

2 2

Pasar

Pasar Batawi

an harga ga barung hasil boemi sampai djam 12 tengeh hari

ida sebugsi berikoet :

Tepoeng terigoe : | jap Kodok dari kilo f 2,85

, Boeroeng f f 2.75 laeo2f 2, r: Hoofd suiker

£11,25 per 102 kg Aigoedang.

erk ISO2 0

aitei

Katjang tanah :

toeroeno 1 0,5 sampe f 11,

Kentang : Kelc

duri £ 9.75 sampe £ 10,

100 kg

kwaliteit

— kwaliteit er 100 kg.

h: Toaliap

Ticngtoa 1 8 Tiong-

$25 dan Australei 7,75 per 100 gr

Batjang kedele: Kwahteit Djember fob Pasoeroean - Pro-

bolinggo lev, Nov, f 4.60 per p'xoei

Tapioca meel : Kwaliteit AA

ec f 5,10 pembeli

sendjoeal f 4,75

dard Sheets per an Stand, Crepe kg Liceutie B Citronella ceat djudi tract Alev. Nov Dec f f 3— berikoet drum

Koffie: harga koffie-fonds kwaliteit 15 triage

Nov basis ek Telok per 100

Br, f 26— 30pCt f25.50 per 100 kg

Kapol : Melihet kwaliteit per 100 k,g barganja sama f 52,50 sampe f 55.—

Lada hitam: ek Telok lev Nov.Dec f 8,50 pembeli, f9,25

con

boea

pendjuea! Jav Muart f 9.25 pendjoeal

per kg. 100 Noteering New York Dic 606 toeroen 6 punt Maart 61: toeroen 3 punt dan

Mei 622 harga totroen 2 punt

Ramboet men-

djadi soeboer dan gemoek.

Lemes, ilangkan

ketoembe.

Dipake dan dipoe, dji oleh segala

bangsa.

MINJAK RAMBOET JO TEK TJOE

PAT BELI DI SEGALA TEMPAT

Hoofd-Depot:

Roemah Obat Tiong Hoa JO TEK TJOE

Kwitang 2. Batavia-C.

BSA

as

Hoofd-Agent JAYA HOLLAND GOMBINATIE

Batavia-Stad, Fa. Asemka,

Lada poetih: Lev. October

fob Pangkul Pioang f 26,—

nom,

Minjak tanah: Crown £ 2,05

Panah £ 2,05 dun Devoesf 2,30 per blik.

Pinang: Bidji boelat 1 4,50 iris mocda f1:,20 bidji iris toca

sampe f 4,50 per 100 kg Minjak serch, ,A“ cortreci

October leveriny f 2,25 dita- warkan f 2.275

Kapok, kwaliteit f 52,50

samp3 £30,—

Pasar Beras

Batavia 80. Des, 1951

| Via Makelaarska":toot

Wesselink & Dijkhuis ).

Beras Krawang :

(franco ringbran Batavia) per guiotaal

beras Slijp boeloe KSA

vol f 885

beras Huller Boeloe

«BH 7 per del pan f 816

peras Huller Boeloe

3. tiga psrapat f 8.08 s Lolosan Boeloe

iza perdelapan

7,85

petjah koelit

beras Huller tjere

CT, 7 perdelapan 1.93 K.TL, tiga perapat

poetih f 7,60

beras petjah koelit

Tiere K.T.Z. £TAT

beres cetjah koelit

re K.T.Z.-m 30-90 pCt

merah f T7aT

#eras Serang :

(fr. ringbaan Batavia)

SA vol slijp boeloe f 8.8

H Gs »ulier Boeloe f 816 SBB tiga pravut Huller

Boeioe f 8.08 SBL Lolosan boeloe

za perielapan poetih f 785

SBZ petjah koelit

bueloe f 7,55

SSS vol Slijp padi

Shanghai 8.85

SSH tiga perapat

Huller padi Shanghai f 8.08 SSL Lolosan padi

Shanghai 1.85

SSZ petjuh koelit

padi Sharghai fT1.95

TH tiga perapat Huller

jera f 7.85

STL lolosar tjere tiga

perdelapun, poetih £ 760

STZ petjah koelittjere f 7,27 beras Indramajoe:

(fr-nco wagon Cher.bon) per guiutaal

IBS vol Slijp bocioe 183

IBH tiga perapat Huller

borloe

f

8,08

L Lolosan boeloe tiga

perdi poetih f 785

IEZ petjah koelit boeloe f 7,55 ISS vol siijp Srogel f 810

ISH tiga perapat Huller

Srogel 1,95

IsL Lolosan srogel tiga

perdelapan poetih ”— £ 7,75 15Z petjah koclit Srogelf 742 175 Vol Slijp tjere f 8,—

1LH bgs perspat Huller tjere £ 785

IL lolosan tjere tiga erdelupan poetih

IZ petjah koelit tjere ^{£ 7,60} f7,27 N.B. Boeat beras-beras Kopo

hargaoja sama seperti

Radio.

V0. RL

Zender YDH. 7 Golfl. 85,96 M.

Snin 2: Dec 1941

1. 0 Lagoe Hawaii: An:yl ni

1739 Lge Krntjsng sSoear

miss Annie dil

1820 Lacos Dj wa socara MA

In.m Kintjlong

83. Berhenti

9.0» Lazoe Amben

193u Berita pers

20,00 Kejapi - crkest ,,Sasaka

Soe di“ penj nii Emeh

2.10 Direlay oleh PPxK

4,0 Toetoep

SE ERP BE MAMA ya 3

SIPATAHOENAN 1941

lasa 23 Dec an Red Madjallah ab:d

TEA xx

100 Tami cm Tante118.45 tingkisan dari mar daili

Ko 1 Boa pem ank oleh Perk Sam n Sorm

8.0 tayoe Hawaiian Big Boy |2”10 Tuer.ep

8.30 2erhenu

19,0 Lakoe Krontjong soenra Selasa 23 Tec 1911

LS Ardullh

93: Berita pers (6,00 Tarda waktor

20105 Lagoe Dj wa ketopra- 16813 Lucoe Minang kahau

1.35 Lagoe Sosidi seeara Ny |10.30 Be.iti pers Djcelaeha 645 Lagoe kren jung 210” Lagoc G.mbang Kromong | 7,5 Brrita pers oel

J0 Lagoe Gamboes soeari t)17,30 Toetoep

Ya-in al Djawi 120) Tanda waktce

220: Toetoep 1203 Tjelempoengan Soenca()

okh Mitra Tjigebar"

pem t Soma penj nji Ira

P.P.R.K. ban P

Berita y ers

Djawa-Barat Vjelemposngan — Soenda

t1 Berita Pers oel Toetoe, Bandoeng II 192, Betawi II 197,

_{14, 5}

Priok II 68,65

14,30

«

1TW Tanda waktoe

2 Des 1941 TOL Isi programma

17.04 Lague H.waii

1.00 Ta waktoe 0 Lacoe Djiwa

1 Ol Isi pr gramma 8,01 Lagoe Ar-b

17” 4 Taman Kepandoean 1835 Adzan dan kasidah

oleh ,,P.ndoe Pesoerdan“|18.41 Lagoe Ambon

'jeba g Dj karta 19.00 Agama kris en

1,50 Tentang hsi Iboe kita dioerces oleh GCRO

(leh nona Sri Hajati 1930 Berita Pers 18,05 Konsert popoeler ('J 2,00 Tanoe

oleh Radis-orcest jem th2u.15 Peerongin oemuem

Ismail oleh t Mr J Adiwinata

Adzan dan kasidah ambt pada KPD

Kovsert popoeler (G1) 20.20 Moesik Yan K'im Berita Pers oleh »'ek Oy Sah" pem

Yapoe | t Licm Njoek Kwan

Dari piring htam 21,20 Konsert Minangkabau Pemandangan locar neger oleh ,Persatocan Soema

oleh € Prada H rahap tra Barat" pem nona

Hoofdred Tjaja Timoer Siti Noerali

Sard wara radio .1285:0 Yagoe Melaj e Singapoera

oleh Shiong Tin Hu tjeril 3,10 Lagos Tapanoeli mocern tera Lauw Piz menguc |24.00 Toetoep.

dang Khong Bing tseioer.

dwi goenoeng

s4 Hari 'ang Tseh SiarsnP PR K o ntoek d'oeraikan oleh t Thung| soematera Octara (MED N)

Tek Liang Djam Sumatra oetara

2:0 Ketjapi

cleh Sisuka Soenda Vori 1DX 41,61

210: Toetoep 07,00 Vanda waktoe

07.02 Lagoe M. lajoe Sirga oera

Sar.n PPRK centock 7.5 Rrontjong

0745 Legoe Chi.ema Tionghoa Soematera Oetara 8.C0 Toetoep

(MEDAN) 17,60 Tenda waktoe

YDX 41,61 Lag e Haw ii

Loedroek Djam Sumatra Oetara) Bang (1dza )

Dari piring him

Poe taka Melsjoe

0. Tend, waktos

02 Njenwian Melajoe @ bitj-rakan oleh Tergkoc

,0 Komik Me ajoe Amr Hamz:h Penger-n

1.45 L goe A'jeh Be dhar: Langkat Hil

8.0: Barg (Adzan) 18,45 rorsirt Mi gkzb u 8, 3 Kee bini bernjanji Oeh ,kesenian Mining

15,30 Ds»e.as ort k bau Pesisir

verslag t Aihim Hasibo.'2".0, Tuetoep

CN TAI TES TAS TEA OAI WOTAL TAI FM CAS PNS TAS OME TOTAL

DOCTER

R. M. SOERATMAN ERWINN

SPECIALIST

kunggo panjawat sotja, tjepil. Oge kinggo panjawat pa- ngamboeng, tikoro, sareng alg. praktijk,

Waktos nsmpi tamoe: 8— 9 endjing?

5— 6 sonten,

Polikliniek: Karggo toe pangasilanana sahandapeun f 150, — dinten Salasa, Kemis sareng Saptoe, ti djam 9,30 — 11 siang.

Helmersweg pajoeneun Gouv, Mulo

Telf. 2683, Bandowng.

Diathermie, Sollux, Hoogtezon. 3128

CM0 TANEAN TO TAN FANTASI PS TADTALTAL PAI TA CL TAI

SO KNNNNONNA SANG ON WE SAI SNN LAN ENAK TK Un

Kaselatan lebih bergoena dari pada kekaja'an

Tabib Hindoestan G. M. Sheikh Sahib

Kebondjati 114 — Bandoeng.

Kita sanggoep mengobati segala penjakit wpa sadja zonder operatie, din ngan ragoe-ragoe kita telah mendapat banjak poedjian-poedjian dari pembesar- pembesar Djoega dari Sultan Deli dan Atjeh. en Tengkoe-tengkoc enz. enz. bo- Teh dateng boektikan, Sel da sedia roepa-roepa obat— boeat segala penjakit,

(OE TJANTIK

luh nama dari sematjem poeder goena bikin hitam ramboet

|, didalam tempo 8 menit ramboet jang soedah poctih, merah pake ini “OELOE TIANTIK djadi hitam.

Speciaal Kwaliteit per flesch f 1.25 No, 1 f 0,75

Boeningla:

jnog palloe ter

teu koeing t ki

o, - -

Minjak wangi No. | boeat bikin ramboet pandjang gemoek, crul per Rest 150

Sa Una IU ra Un E 5 3 na

Victor Hair Cream to see, best to per fl. 5

#“isa dapet beli ditoko-toko terse-oet dibawah ini :

Toko bat Tay An Hoo, Tanah Lapang No 8-10 Batavia C.: Hong hoa Tjini Gg Ikan No, 2 Soekaboemi: Soe Sie Tjoen Gg Ikan No. 22 Soekaboemi: Po Tjor Tong Pluboeanstraat No 45 Soeknboemij Ind Krnidenhandel De Ero, Dokter Saleh Gr Posrweg 13! Tjiandjoer: Eng Seng Tong Ijiundjoer Ngo Hoe Tong : Gg Pinggir No | Semurang: Ban An lok Fang, Tegal Eng Thai Kongsi Kaplakan kidoel 187 Pekalongan: Tay An Tjan, Petjinan 66 Djocjakarta: Tay An Ho. Solo: Toko Obat Gr Postweg Oost 215 Bandoeng: Firme Pena, Asta naanjarweg Bandoengz Toko Obat Gr Pose West Tjikukak Bancoeng Toko Anies, Tilledoegweg 16 Garoet: Toko Pasoendan, Groote Postweg 99 Tjian djoer3 Thai Sen, Lho Seumawie Atjeh. Tong Tek Tong Pasar Senen 138 To

ko Obat Bateng Ho, Pasar Senen 106 Drogisterij Kosambi Bandoeng. Abdul

Madjid Gelar Mali Tjihideung Tjiamis. Ditjari Agenten.

AP

3061

LAN ag TE AN BEA

LAMBARAN KA I No. 288 TAOEN KA XVIII aa OR REANL

Batavia

.Tjong & Co.“ ^Ka

TELEFOON 727 TELEFOON 556 18, Tiikakak

Bandoeng

kiai.» ena

Wetan 163, Parapatan-lim

hoek G. Tamim, Buitenzorg

2822 Filialen:

MENERIMA:

DEPOSITO dengan opzegging:termijo |

BANK PASOENDAN

Dalem Kaoemweg 46 Tel3352 Bandoeng

tahoen dapat boe- nga 5pCt setehoen dengan opzeggingstermijo

6 boelan dapat boenga 4pCt setahoen SPAARGELDEN : (Taboengan biasa) dapat bocoga 3 pCt setahoen.

Barang siapa sadja boleh menggornakan kerampatan ini, Keterangan lebih landioet pada Administrateur

Tasikmaleja, Tawangsari 9.

Soreang

. pja Kantor K. P. P.R.G,

Soekaboemi. G. Maclaine Watson 18 Diatinagara Wedavaweg !

Djakarta

| Ades baroz

Paheula . heula,

. Tiimanoekweg No 1. ")

DIRECTIE BANK PASOENDAN

BANDOENG.

paboeroe - boeroe,

hoedjan dibelaan dedelmanan ngadjoeg- djoeg ka:

Foto Studio ODJON

Regentsweg 14 - Bandoeng - Tel. II59

L r

| VEROVERING

Natuurlijk komt ge niet vooruit met stilzitten en afwachten, Steno- 1ypecursus ana veroverd worden.

STE NULESGELD

3X1 uur per week f 2.0 per maand:

GX. ^{- . 3— &}

TYPELESGELD

3X 14 uur per week £

MK me tm Lgu Im

GX.

— per meind

" »PRAXIS”

Soeniaradjaweg 864, Bandoeng

Kp

INSTITUUT ,HASIL" ^2.

1. STENOGRAFIE (Holl. & Mal.) INAYAR,

Verl, Balonggedeweg 29

BANDOENG

E N (10 v. syst.) ANNEX:

Menerima pekerajaan stencil dan reparatie mesin2 toelis.

Buurt Studio Vorl

12y8

Bandoeng V.

4.40 5.25 6.10 6.55

Autobus BETOEL 740 Cheribon Cheribon Bandoeng

A. V. A.

8.20 440 v.m. 8.20

9.05 6.10 9.50

9.50 7.40 » 1120

10.35 8.25 - 12.05

11.20 910 12.50

12.05 9.55 1.35

12.50 10.40 ” 2.20

1.35 11.25 ” 3.05

3.05 1210 n.m. 3.50

435 12.55 » 435

5.20 140 5.20

6.05 2.25 F 6.05

8.20 3.10 6.50

Se Hahaha 28

J